Kulturnatten i Karlshamn är här igen!

1 OKTOBER 2016

1 Lokstallarna Prinsgatan 43 Öppet 14.00-23.00 Kulturnatten i Karlshamn är här igen! Välkommen till Kulturnatten i Karlshamn. Låt dig överraskas och inspireras av spännande möten. Kultur Karlshamn bjuder på ett bländande utbud tillsammans med Kulturföreningar och kulturarbetare. På programomslaget har Hinsetunneln fått ge bild åt årets Kulturnatt. Den orangea natthimlen gestaltar Kulturnatten, dramatisk och mystisk, i kontrast mot den grå Hinsetunneln. Inuti programbladet följer himlen med och glimtar till på varje sida, från början till slut. Kulturnatten rymmer allt ifrån konst, musik, teater, litteratur till dans och upptåg. Här finns något för alla och det mesta är gratis! Mycket nöje! Foajén Café Stinsen servering med kaffe, mackor med mera. Lars Hoberg med ståltråd, papp, trä och plastbitar skapar Lars Hoberg omsorgsfullt och hängivet modeller i skala 1:40. I foajén på Lokstallarna visar han upp sina fascinerande avbildningar av olika arbetsfordon. De små unika fordonen är noga utvalda av Lars Hoberg inför utställningen under Kulturnatten. Klaura pop up market ett ideellt, icke vinstdrivande initiativ för att främja nyföretagande och entreprenörskap bland unga människor i Blekinge. INSTÄLLT 17.45-18.15 David Adam, bördig från Skottland och numera bosatt i Blekinge, är en erfaren flöjtist och säckpipeblåsare. Med sin breda repertoar för han en del av den skotska musiktraditionen vidare. Hans musikaliska register spänner över ett stort fält då han använder sina instrument i olika pop/rock- och sambakonstellationer. Under Kulturnatten framför han tillsammans med en trumslagare både traditionella stycken och covers. Skaparverkstan 15.00-18.00 Pyssel för barn med Väggaskolans Estetiska program åk 1. Konferensrummet 15.00-23.00 Fotoutställning Karlshamns Fotoklubb visar blandade bilder av klubbens medlemmar. Boken Karlshamnsbilder finns till försäljning. Svarta 15.00-23.00 Kostymskisser, modeller, kostymer och rekvisita från några av Teatersmedjans föreställningar. Upplev eller återupplev sommarteater på Kastellet med filmvisning: 16.00 Alice i underlandet 18.30 Ronja Rövardotter 21.00 De tre musketörerna Arr: Teatersmedjan Programmet är gjort med reservation för ändringar och tillägg i sista minuten. Varje aktör ansvarar för sin del av programmet.

Vita 17.00-23.00 Spela spel tillsammans chans att umgås på riktigt. Under kvällen får du pröva några av alla spel vi har att dela med oss av. Det blir spionjakt, varulvsskådning, kamelrace och annat. Arr: Föreningen Samspel och Brädspelskaféet Stora 15.00 och 16.30 Grunkan funkar INSTÄLLT - ersätts med: Lilla Grodans tjocka släkt. Lilla grodan, är en mycket nyfiken groda han går på äventyr och träffar diverse tokiga grodor Alla lika, alla olika. Alla lika tokiga! Med teatergruppen Guirola. För barn från 3 år. Fri entré. Biljetter hämtas på Stadsbiblioteket 29/9 kl 16.00-18.00. Överblivna biljetter vid entrén på Lokstallarna. Arr: Karlshamns Riksteaterförening 18.30-19.30 Dansuppvisning och musik från mellanöstern: Kurdisk folkdans med Koma Havin, kurdiskt folkdansband med 14 dansare. Arabisk syriansk musik, jazz, klassiskt och improvisationer i en spännande mix. Nabil Kassis qanun, Naim Kassis piano och Emma Lundbeck kontrabas ger en konsert med blandade stilar. Arr: Kultur Knytpunkten 20.00-21.00 Mazettis blandning Energiska, genreöverskridande författaren Katarina Mazetti spelar dragspel lika bra som hon skriver. I Lokstallarna bjuder hon på ett personligt program där kåserier varvas med musik. Arr: Kultur Karlshamn 21.15-21.45 Tune in UF spelar. 21.00-22.00 Linedance med uppvisning INSTÄLLT 22.00-22.45 Capoeira Celeiro de Bambas bjuder på fartfylld underhållning. Kamp, akrobatik och musik samspelar i en spännande uppvisning fylld av energi och svängiga rytmer. Upplev skickliga Capoeiristas och en afrobrasiliansk kulturtradition. Smedjan 15.00-23.00 Medverkande: Vägga Gymnasieskola: Estetiska programmet ES, Mediaelever, Kören, Gymnasiesärskolan och Skaparverkstans barn. 15.00-18.00 ES och Kören bjuder alla barn på en resa i Regnbågslandet. 18.00-23.00 Utställningen REGNBÅGSLANDET med teman: Vi är alla lika olika, Regnbågsberättelser, Nytvättat, Vad tänker du på?!, Flyga Drake, Barnförbjudet med mera... 18.15 Gymnasiesärskolan spelar färgstarka låtar 19.30 ES15 spelar smakprov ur kommande barnturné Musikforum Karlshamn 16.00-21.30 Konsertkväll Under eftermiddagen och kvällen kommer det att bjudas på musik med bland andra Hank Wood, Signo Rojo & Gaffatejps. Fika till försäljning. Arr: Musikforum Karlshamn Utanför Lokstallarna 15.00-19.00 Karlshamns Miniracingklubb välkomnar alla barn att prova på miniracing, en fartfylld verksamhet för alla åldrar. 2 Skottsbergska Gården Drottninggatan 91 Öppet 18.00-21.00 Tidsresor i Skottsbergska gården: Uppförd efter stadsbranden 1763 utgör Skottsbergska gården en unikt välbevarad köpmannafastighet, drygt 250 år gammal. Möt i ett par små tidsresor dess ägare från två epoker, det sena 1700-talet respektive 1800-talet! Programlängd ca 25 min. Insläpp vid yttertrappan av max 25 pers kl.18, 18.30, 19, 20, 20.30. Förtursbiljetter till senare visningar ges till dem, som inte kan beredas plats vid respektive insläpp. Arr: Carlscrona Rediviva och Blekinge Museum 3 Karlshamns Museum Vinkelgatan 8 Museet visar särskilt specialutställningen om Karl XII:s kreditorer, turkarna som följde kungen till Sverige för trehundra år sedan och inkvarterades i Karlshamn. I Expressenhallen visas utställningen Den lilla svarta av unga modeskapare, samt en utställning om hattar ur museets samlingar. Hatt och hårdekorationer för stora och små Kom och skapa fritt. Material finns till liten kostnad. Arr: Textillinjen Blekinge folkhögskola Katarina Backhamre visar sin konst! Sista chansen att se dessa utställningar som tas ner efter Kulturnatten. På stan Den vandrande ABF-kören gör sina nedslag med sång.

4 Karlshamns Konsthall Vinkelgatan 9 Öppet 14.00-22.00 14.00 Vernissage. Blekingar, jurybedömd utställning. Jury är Mikaela Hölbling KRO, Sören Petersson Sveriges Konstföreningar Blekinge och Lars Erik Håkansson Karlshamns Konstförening. Utställningen pågår till den 30/10. Arr: Karlshamns Konstförening, Sveriges Konstföreningar. Johnny Martinssons Kulturstipendiater visas. Arr: Johnny Martinsson 5 Studieförbundet Vuxenskolan Drottninggatan 84 18:00 Linedance - Lena Mattsson m.fl. 19:00 Nose Work, ta med din egen hund! - Inger Borg 20:00 Livemusik av Talako Bros Italiensk mat, tillverkning och smakprovning av pasta - Francesca Catellani Olja/Akvarell livemålning - Sabrina Tafuro Enkaustic/ bivaxmålning - Karlshamnshus 11 Fotoutställning - Foto Karlshamn 6 Expressengården Drottninggatan 83 Hantverksboden öppen, korvgrillning och slöjdare på gården. 19.00-21.00 Musikunderhållning med Mörrum/Elleholms PROkör samt Stig & Evald på dragspel. Arr: Föreningen Blekinge Slöjd 7 Metropolbiografen N. Fogdelyckegatan 24 10.00 & 11.15 Alfons leker Einstein. Karlshamns Filmstudio visar knattebio. Gratis inträde för både barn och vuxna. Lämplig för barn mellan 3-7 år i vuxens sällskap. 23.15 Nattbio Macbeth Regi: J.Kurzel 2015 Handlingens huvuddrag känns igen från 1606 - Macbeth drivs på grund av ärelystnad, en profetia, samt av sin äregiriga hustru till kungamord. En tragedi av högsta klass! Fri entré! Först till kvarn. Åldersgräns 15 år. Arr: Karlshamns Riksteaterförening och Karlshamns Filmstudio Kiosken är öppen! 8 Lundins Bokhandel Drottninggatan 63 19.00-20.00 Medlemmar ur Karlshamns Musiksällskaps stråksektion spelar lättsam musik. Barn & ungdomsböcker 15% rabatt. 9 SEB Drottninggatan 61 Öppet 17.00-22.00 Konstutställning: Katarina Backhamre konstnär-olja, Luigi och Pia Marcolin smycken, Jaana Persson konstnär-illustratör, Paulina Bengtsson barnboksförfattare. 10 Hälsobolaget Kyrkogatan 30 Utställning med Mona Svärd - välkänd konstnär från Karlshamn. 11 Carl Gustafs kyrka Kungsgatan 58 Öppet 18.00-22.30 18.00-19.00 Hällaryds Kyrkokör samt AAK-kören bjuder in till schlagerkonsert, ledd av Ulrika Klüft och Henrik Hembergh. Arr: Svenska Kyrkan, Karlshamn-Trensums Pastorat 20.00-21.15 Karlshamns Musikkår bjuder på konsert med avslutande tapto på kyrktrappan. 22.00 Pianokonsert med sjuttonåriga Simaz Chirk, född och uppvuxen i Syrien, nu boende i Karlshamn. Hennes program spänner från J.S Bach till Björn J:son Lindh via Heitor Villa-Lobos. Arr: Kammarmusikföreningen Pro Musica 12 Stadsbiblioteket c/o Citygallerian Ågatan 18-26, telefon: 81230, 81240 Öppet 10.00-14.00 & 17.00-23.00 Läshörnan 17.00-23.00 Blekinge Släktforskarförening - Din hjälp i släktforskningen under temat Vem tror du att du är? Bokförsäljning. 17.00-23.00 Blekinge Musiksamlingar informerar om musikarkivet och visar guldkorn ur samlingarna.

Barn 17.00-19.00 Kapten Svartskägg har landstigit vid barnbiblioteket! Piratpyssel och skattjakt för alla barn. Vuxen 17.00-17.45 Soft jazz på flöjt och piano med Svante Sundvik och Mats Berntsson. 20.30-21.30 Markus Eckerman sjunger sina sånger INSTÄLLT Författarparet Johanna Limme och Martin Palmqvist presenterar sin bok Amerikakistan. En tidsresa till 1890-talets Karlshamn. 17.00-21.00 Bengt Petersen - bokbord och egna boken Livet Kärleken Döden tidlösa betraktelser från vår tid. Kulturbyrån 17.30 Kvinnojouren presenterar sin verksamhet. 18.00 Förstoringsglas hellre än DNA-teknik Författarparet Johanna Limme och Martin Palmqvist berättar om sitt gemensamma historiska deckarprojekt och presenterar sin nyligen utkomna bok Amerikakistan. En tidsresa till 1890-talets Karlshamn. 18.30-20.00 Vart hjärta har sin saga. Medlemmar i Skrivarklubben i Blekinge läser egna kärleksdikter. Synnöve Brorsson spelar durspel. 20.00 Kvinnojouren presenterar sin verksamhet. 20.30 Förstoringsglas hellre än DNA-teknik Författarparet Johanna Limme och Martin Palmqvist berättar om sitt historiska deckarprojekt och presenterar sin nyutkomna bok Amerikakistan. 21.00-22.00 Aboud Almonakel Presentation av syrisk kultur, korta filmer, musik och bilder. En mer positiv bild av Syrien och landets folk och kultur. Presentationen är på engelska. 22.15-23.00 Jim Friberg läser sin poesi om sorgen och henne, med egna tavlor som kuliss. 13 Längs Mieån 18.00 Karlshamns Scoutmusikkår spelar. 20.00 Sydöstrans Ljusregatta. Sjöscoutkåren sjösätter farkosterna. Tävla med din hemmabyggda ljusfarkost! Bygg en kul farkost att sjösätta i Mieån under Kulturnatten. Lämna in den till Sjöscoutkåren som finns på plats kl.18.00-19.00. OBS! I år kan du inte bygga på plats. Mer info om Ljusregattan på karlshamn.se/kultur. Arr: Sydöstran, Karlshamns Sjöscoutkår och Kultur Karlshamn 14 Citygallerian Ågatan/Drottninggatan Öppet 10.00-23.00 Butikerna öppna 10.00-15.00 & 17.00-21.00 För mer info se www.karlshamnscentrum.se Citygallerians Torg 17.00-20.00 Karlshamns Schackklubb visar upp stort schackspel på det rutiga golvet. 17.00 David Adam på säckpipa bjuder på konsert tillsammans med trumslagare. Esters Café18.30-23.00 Jazzföreningen Munthe presenterar i vanlig ordning ett varierat program i ett antal set under kvällen med kortare paus emellan för att rigga om. Det kommer att serveras garanterat närodlad musik inom området jazz och blues med välbekanta ansikten på scenen. Mer info om program: www.munthejazz.com Obs! Se sid15. Framför Citygallerians parkeringsinfart 20.30-21.00 Parkour för alla sinnen! - Parkour-artisten Mohammed Aljakhbir med hisnande eld- och musikuppbackning. Syn, lukt, smak, känsel, hörsel, kroppskontroll och balans. Arr: Karlshamns Riksteaterförening 15 Hörnet Drottningg./Christopher Schrödersg. 17.00-23.00 Korvgrillning & Popcorn. Mörrums Scoutkår erbjuder riktig grillad korv med tillbehör. Och för de som bara vill ha något smått erbjuds popcorn. 16 Torget 16.00 Tryck & Blåslaget med stråk stor orkester från Musikskolan under ledning av Anna Fridhill Hildingsson med flera. OBS! Vid regn flyttar vi in till Citygallerian. 16.00-23.00 Performancekonst med Annelie Aspegren. Dröm dig bort i installationens skådespel mellan dramatiska kroppsställningar på foto i lågans sken. I samarbete med Studiefrämjandet. 17.00-19.00 Barn- och familjeaktiviteter med hoppborg och annat kul. Arr: Pingstförsamlingen i Karlshamn 17.00-22.00 Cafébussen står på torget, servering av kaffe och bullar. Arr: Pingstförsamlingen i Karlshamn

16 Torget, forts. 18.00 Hemvärnets musikkår bjuder på konsert. 18.00-22.00 Rädda Barnen. Chokladhjul och bollkastning. Alla intäkter går oavkortat till Världens Barn-insamlingen. 19.30 Lastbilsspelning med reggaebandet Jahjahmen! INSTÄLLT 20.30Lastbilsspelning med Pilleemandjoonks. 21.30 Lastbilsspelning med reggaebandet Jahjahmen! Arr. i samarbete med Transporttjänst Blekinge AB. 17 Ateljé Rafì Rådhusgatan 2 Louise Otmalm har öppet hus i ateljén. Visning av handgjorda smycken i silver, renhorn, ädelstenar och andra naturmaterial. Information om kurser i porträttmålning och keramik. 18 Rådhuset Rådhusgatan 10 Rotundan Hjälp oss att minnas! Karlshamns Lottakår visar delar ur sin historia från 1932 och framåt. Hjälp oss med detaljer, miljöer eller namn till gamla foton! Sixten Svensson, kunnig världsarvsguide och f d officer, visar sin samling av rundmössor/sjömansmössor. Röda Korset informerar om sin verksamhet och har brödlotteri. Rådhusets café Asarums Hembygdsförening visar bildspel med foton från Asarum. Även utställning, bokförsäljning, kluriga föremål och hantverkare. Halasjö Hembygdsförening har filmvisning från 40 års tid tillbaka. Mörrums Hembygdsförening visar kluriga föremål och bokbord. Svängsta Kultur- och Hembygdsförening visar pärmar med utklipp från åren 1950 till 2000. Åryds Hembygdsförening visar de bästa sakerna ur museets samlingar. Mycket blandat, som kameror och köksredskap. Karlshamns Riksteaterförening informerar om höstens program. Mörrums Scoutkår serverar kaffe och hembakat. 19.00-20.30 Visor med Visans Vänner. 20.30-21.00 Asarums Folkdanslag bjuder på folkdansuppvisning. 21.00-21.30 Visor med Visans Vänner. Rådhussalen 17.00-17.45 Stjärnstråket, stråkensemble med fiol- och celloelever från Karlshamns Musikskola. 18.00-18.45 Gitarrensemble från Karlshamns Musikskola. 19.00-20.00 Militära traditioner föredrag med Sixten Svensson, kunnig världsarvsguide och f d officer. Arr: Karlshamns Lottakår 19 ABF Blekinge Kungsgatan 32 Öppet 17.30-23.00 Cirkeldeltagare finns på plats, målar tavlor och visar upp egentillverkade instrument och andra saker i trä. Cirkelledare och deltagare visar hur det går till att binda böcker. Bokbytarkväll ta med egen bok och byt den mot någon av de vi har här. Klimatsmart till max! Vi bjuder på musik under hela kvällen i form av reggae med Jahjahmen!, Sebastian George som spelar på sin egentillverkade KlarinettSaxofon, blandade visgrupper med Per-Arne Thorell, visor med Anne-Lise Reimer och mycket mer. Och såklart bjuder vi på Fairtradefika under hela kvällen! 20 Annexets Fritidsgård Rådhusgatan 14 Öppet 18.00-23.00 Möjlighet till skapande verksamhet: musik, karaoke, berättarverkstad. Utställningar med mera. Café och enklare servering. 21 Folkets Hus Rådhusgatan 14 Foajén, första våningen: Islamiska Kultur församlingen i Karlshamn bjuder in till dialog. Välkommen att ställa frågor och lära dig mer om islam. Tillsammans kan vi hjälpa varandra att bygga broar över olika kulturer och religioner. Vi bjuder på fika!

21 Folkets Hus, forts. C-salen: Fotoutställning som visar Syrien innan kriget, ett vackert land med lång historia. Medverkande: Moustafa, Dania, Ebrahem, Yaman och Ghada, syriska flyktingar som nu bor i Karlshamn. Jörg Teichgraeber måleri och skisser Annika Vikingsson måleri Marie Ingemansson måleri Carina Ingemansson måleri Foajén, andra våningen: NBV:s väv- och handarbetsgrupp visar pyssel, vävning och ullarbete. B-salen: Alice Abbas Children of the war, en fotoutställning om det syriska kriget ur barnens perspektiv. Cecilia Andersson/Konst CA teckning och måleri Bertil Carlson måleri Desirée Forsman måleri Attila Forsman skulptur Matilda Karlsson måleri San Lundberg keramik Ida Nilsson måleri och blyertsskisser Molly Mourujärvi/Molly Smith måleri Marjatta Titoff måleri Miriam Samuelsson/Miss Miranda Artwork måleri D-salen: Måleri Anette Lundberg Caféet: Måleri Sven Hansson Inger Nilsson Marianne Nilsson Gideon Johansson Bengt Ödman 22 Riggen Drottninggatan 39 Öppet 18.00-21.00 Barn i alla åldrar har hjälpt till för att tillsammans skapa ett träd i höstens tema. Konstverket finns i Riggens entré. 23 Allaround Tours Resebyrå Drottninggatan 50 Akvarellmålningar med motiv från Karlshamn av Stefan Hedsten. 24 Rockos Konditori Ronnebygatan 5 Konst, design & varieté. Välkommen till en oväntad utställning med Carina Flodin och Sofia de la Fuente. 25 Brädspelskaféet Ronnebygatan 6 Öppet 14:30-23:00 Interaktiv konstutställning. Kom, skapa och upplev digital och analog konst från lokala talanger. Måla i Virtual Reality och träffa artister från den lokala spelbranschen. Tävlingar, skaparglädje och utrymme för den eviga frågan Är spel konst? utlovas! Arr: GamePort 26 Antikvariat Bode Carlshamn Ronnebygatan 15 Öppet 10.00-14.00 & 17.00-22.00 Öppen scen i Club ABC:s blivande salong hela kvällen. Höstens REA-final. 50% på allt begagnat och 25% på allt nytt. 27 Fingerfärda Ronnebygatan 15 Eldfängt Keramik i stengods och raku av Christina Eneström. 28 Föreningen Norden Ronnebygatan 15 Öppet 17.00-22.00 Utställning med lokala konstnärer i Tisdagsgruppen: Bengt Ödman, Sven Hansson, Bertil Carlson, Marjatta Titoff, Bengt Cedell, Britt-Inger Folkesson och Maja Lindeberg. Pärlbroderier med Inga-Britt Ohlsson, Kerstin Pettersson. Nordenmålarna: Tittskåp av återvunnet material, tavlor. Nåltovade ullbilder Inga Johnsson. 29 Rätt Udda Ronnebygatan 22 Öppet 10.00-14.00 Workshop i batik. Vuxna och barn gör batiktröja tillsammans, till självkostnadspris. Tröjorna visas i vårt skyltfönster under kvällen. 30 Konstmuseum Martinssonska Gården Lotsgatan 8 Skulpturer av Johnny Martinsson och verk av Thure Wahlström, Oscar Wickström och Per Serre. Skulptören Johnny Martinsson möter besökarna. Carin Pleiniger visar ljuskonstinstallationer.

31 Lissis Ateljé Lotsgatan 31/Erik Dahlbergsvägen 11 i korsningen. Konstutställning med Elinor Fairbank olja, akryl och Lissi Svensson akvarell, olja. 32 Blekinge Sjöfartsmuseum Drottninggatan 7 Öppet 17.00-22.00 Öppet hus på Sjöfartsmuseet. Nya utställningar om sjöfart och fiske. Se och hör vår fartygsmaskin. Visning av samlingar, guidning, modellbyggare Panta Rei, musik. 33 Karlshamns Turistbyrå Pirgatan 2 Öppet 15.00-20.00 Information om Karlshamns Kulturnatt och övrigt att se och göra i Karlshamns kommun. Möjlighet att köpa evenemangsbiljetter, hämta program för Kulturnatten med mera. 16.00-17.00 Guidad kulturvandring som bjuder på godbitarna ur Karlshamns spännande historia. Turen är gratis och föranmälan är obligatorisk på tel 812 03. Biljett hämtas på Turistbyrån. 16.30-19.30 Gissa & vinn - Tävling med chans att vinna fina priser. 34 NetPort Science Park Biblioteksgatan 4 Lör 1/10 öppet: 17.00-23.00 Snabbhanenatt Sön 2/10 öppet: 13.00-17.00 Snabbhanenatt Arr: Snabbhanarna 35 Kreativum Strömmavägen 28 (ej utmärkt på kartan) Öppet 17.00-19.00 Under Kulturnatten bjuder vi på entré, film i Kreanova och extra aktiviteter. Upptäck KreaMake! Här kan du programmera WeDo, prova VR-glasögon, origami eller färglägga mandalas. USB-mikroskopen låter dig titta närmare på både vanliga och ovanliga saker - att kika närmare på en bit ormskinn är spännande! Eller varför inte din egen nagel? Filmprogram: (förbokas på tel: 30 33 60) 17.00 Kosmos 18.00 Kosmos Tillägg: Läkarhuset Karlshamn: Öppet 16.00- Drömmar av rost! The Beauty is a matter of perception... En utställning som tar dig förbi brustna drömmar, vidare in i den dubbelbottnade fantasins värld... Medverkande: Kristian Andersson, Lillebil Andersén. Korsningen Kyrkogatan/Drottninggatan Karlshamns Badmintonklubb säljer grillad korv Esters Café: Helkväll med Munthe på Esters 18.30 19.15 Vägga Gymnasieskola: Estetiska programmet Fanny Gustafsson - sång, Eric Skåre - gitarr, Melvin Svensson - bas 19.15 20.00 Thomas Lähdet Trio Thomas Lähdet - piano, Jens Lindström - bas, Lennart Persson - trummor 20.00 20.30 Ulf Nilsson med vänner 20.30 21.30 Jazz Generations Olof Holst - sax, Stefan Johnsson -trumpet, Ingrid Björngreen Nilsson - sång, Mats Berntsson - piano, Mats Berg - bas, Roger Carlberg - trummor 21.30 22.00 Män spelar musik Jonas Ryberg - trumpet och sång, Mats Berntsson - piano, Mats Berg -bas 22.00 23.00 Bluesbandet med gäster Therese Wihlborg - sång, Kjell Jacobsson - gitarr, Mats Berntsson - hammond Alf Nilsson - bas, Lennart Persson - trummor

Var med och tävla i Sydöstrans LJUSREGATTA UNDER KULTURNATTEN Lördagen den 1 oktober Bygg! Använd din idérikedom och bygg en fantasifull farkost som kan bära ett ljus eller marschall nerför ån. Bygg och pyssla hemma, i skolan eller på fritids. Bygg ensam eller tillsammans med familj eller kompisar. OBS! I år kan du inte bygga ljusfarkoster på kajen under Kulturnatten. Längden på din farkost får vara max 75 cm. Inlämning! Tävlingsbidragen lämnas till Karlshamns Sjöscoutkår vid Mieån mellan Kyrkogatan och Christopher Schrödersgatan kl 18.00-19.00 den 1/10. Sjösätt! Sjösättning sker kl 20.00 längs åsträckan. En jury bestående av Sofia Viklund, Kultur Karlshamn och Pontus Gunnarsson, Kultur Karlshamn utser de mesta kreativa och fantasifulla farkosterna. Konferencier är Sune Hammar. Vinn! Alla deltagare får diplom och tio pristagare utses. 1:a pris: Presentkort i Lundins Bokhandel på 500:-, 2:a - 10:e pris biocheckar på Metropolbiografen. I år blir det ingen utställning av de vinnande farkosterna på Karlshamns Stadsbibliotek. Alla som vill behålla sina farkoster hämtar dem direkt på kajen när scouterna tar upp dem annars kastas de. Arrangörer: Sydöstran, Karlshamns Sjöscoutkår, Kultur Karlshamn Karlshamns kommun. Vi tackar våra sponsorer bl a Coop Forum.

Kulturnattskartan 1. Lokstallarna 2. Skottsbergska Gården 3. Karlshamns Museum 4. Karlshamns Konsthall 5. Studieförbundet Vuxenskolan 6. Expressengården 7. Metropolbiografen 8. Lundins bokhandel 9. SEB 10. Hälsobolaget 11. Carl Gustafs kyrka 12. Stadsbiblioteket c/o Citygallerian 13. Längs Mieån 14. Citygallerian 15. Hörnet Drottninggatan/ Christopher Schrödersgatan 16. Torget 17. Ateljé Rafì 18. Rådhuset 19. ABF Blekinge 20. Annexets Fritidsgård 21. Folkets Hus 22. Riggen 23. Allaround Tours Resebyrå 24. Rockos Konditori 25. Brädspelskaféet 26. Antikvariat Bode Carlshamn 27. Fingerfärda 28. Föreningen Norden 29. Rätt udda 30. Konstmuseum Martinssonska Gården 31. Lissis Ateljé 32. Blekinge Sjöfartsmuseum 33. Karlshamns Turistbyrå 34. Östra Piren 1 Prinsgatan 2 4 3 Ågatan Norra Fogdelyckegatan 6 5 Fogdelyckegatan Kyrkog Vinkelg Rådhusgatan Hamngatan 7 8 9 10 11 12 Drottninggatan Kungsgatan 16 13 14 15 18 Ch. Schrödersgatan 17 27 23 26 28 22 24 25 29 Tullg. 20 21 19 Ronnebygatan Bodekullsvägen Lotsgatan 30 Regeringsgatan 32 33 34 Erik Dahlbergsvägen Lotsgatan 31

እንቛዕ ኣብ Karlshamn (ካሪሻምን) ናብ ዝግበር Culture Night (ባህላዊ ምሸት) ብደሓን መጻእኩም ባህላዊ ምሸት ስነ-ጥበብ ትያትርን ኣብ ሳዕስዒት ከምኡውን ምዝንጋዕን ጸወታን ዜተኮረ ስነ-ጽሑፍ ዝርከቦ ኲሉ ነገር ዜጠቓልል እዩ ንዂሉ ሰብ ዝውሃብ ነገር ኣሎ ኲሉ ድማ ብናጻ እዩ! ነቲ ፕሮግራም ኣብ www.karlshamn.se/kultur ወይ ኣብ ካሪሻምን ካብ ዝርካብ ኣብ ሓንቲ ቤት መጻሕፍቲ ርኣዩ ባህላዊ ምሸት ዕለት 1/10 ካብ ከባቢ ሰዓት 3 ድ.ቐ ክሳዕ 11 ድ.ቐ ኺካየድ እዩ Ku soo dhawow Culture Night (Kulanka Dhaqanka) ee Karlshamn. Kulanka Dhaqanka waxaa ku jira wax kasta oo ah suugaan, muusig, bandhig iyo suugaanta in la ciyaaro, iyo madadaalo iyo ciyaaro. Wuxuu heli qof kasta wax badankoodna waa bilaash! Ka fiiri barnaamijka halkan www.karlshamn.se/kultur ama mid ka mid ah magtabadaha ku yaal Karlshamn. Kulanka Dhaqanka wuxuu dhici doonaa 1/10 laga bilaabo 3 galin danbe ilaa 11 galin danbe. Välkommen till Kulturnatten i Karlshamn. Kulturnatten rymmer allt ifrån konst, musik, teater och litteratur till dans och upptåg. Här finns något för alla och det mesta är gratis! Program hittar du på www.karlshamn.se/kultur och på biblioteken i Karlshamn. Kulturnatten äger rum den 1/10, mellan ca kl 15-23. هام". "كارلس في الثقافية( )األمسية Culture Night بكم في مرحب ا فقرات هناك من الفن والموسيقى والمسرح واألدب ألداء الرقص واالستمتاع بالمرح واأللعاب. ءا كل شيء بد الثقافية األمسية تتضمن "كارلس في إحدى المكتبات في مدينة أو www.karlshamn.se/kultur البرنامج على راجع الجميع وأغلبها مجاني! تناسب هام". مساء. عصر ا وحتى 11 3 الساعة من فعاليات األمسية الثقافية يوم 11/1 ستنعقد کارلشامن خوش آمدید. در شب فرهنگ( )برنامه Culture Night به همه بازی و تفریحات مختلف خواهد بود. رقص های متنوع مانند هنر موسیقی تئاتر و ادبیات قسمت شب فرهنگ شامل برنامه باشند! جدول برنامه ها را می توانید در می توانند برنامه هائی جالب توجه در آن پیدا کنند و اکثر آنها هم رایگان می های کارلشامن مالحظه کنید. کتابخانه از یکی یا www.karlshamn.se/kultur شب برگزار خواهد شد. 11 عصر تا 3 حدود ساعت از شب فرهنگ در تاریخ 1/10 برنامه آمدید. خوش کارلشامن در فرهنگ( )شب Culture Night به می شامل ها بازی و تفریحی یا ه برنامه دیگر و رقص به تا ت ا ادبی از و تیاتر موسیقی به تا ر ن ه از چیز همه فرهنگی شب در انترنتی صفحه در را ما یا ه برنامه باشد! می رایگان آن ی ر ا بسی و است چیزی کس هر برای باشد. نمایید. مراجعه کارلشامن در ها کتابخانه از یکی به هم یا و نمایید مشاهده www.karlshamn.se/kultur Kultur Karlshamn bjuder in till gemensam vandring. Följ våra guider genom staden och dess arrangemang. Alla språk och invånare är välkomna att tillsammans uppleva Kulturnatten den 1 oktober. Ingen anmälan krävs. Plats: Utanför Citygallerians ingång vid Mieån Tid: kl. 17.00 & 19.00. För mer info www.karlshamn.se/kultur eller Katrin Ysberg tel. 0454-812 53. Kultur Karlshamn (Dhaqanka Karlshamn) waxay kugu casuumaysaa socdaal aan ku hagayno si aad ugu raaxaysto magaalada iyo dhacdooyinkeeda. Luuqad kasta ood ku hadashid, waxaa lagugu soo dhaweyn inaad wada jir nagala qayb qaadato Kulturnatten (Kulanka Dhaqanka) 1 Oktobar. Wax diiwaangalin looma baahna. Goobta: banaanka iridda Citygallerian ee Wabiga Mieån. Wakhtiga: 5 galin danbe & 7 galin danbe. Wixii xog dheeri ah: www.karlshamn.se/kultur ama taleefanka Katrin Ysberg +46 (0)454-812 53. Kultur Karlshamn (ባህሊ ካ ሪ ሻ ምን ) በዛ ከ ተ ማን እ ተካይዶ ን ጥፈ ታትን ሕጉሳ ት ናብ እ ትኾን ሉ ምስ ወሃ ብቲ-ሓባ ሬታ (ጋ ይድ) ናብ ዝግበር ጉዕዞ-እ ግሪ ይዕ ድመኩም Kultur Karlshamn دعوت می نماید. اینکه به هر زبانی تکلم می نمایید می گوییم. نیاز به ثبت نام نمی باشد. Kultur Karlshamn )مركز كارلزهامن الثقافي( يدعوكم لحضور جولة سير بمصاحبة المرافقين الذين نقدمهم لالستمتاع بالمدينة وما يدور بها من فعاليات. أي ا كانت اللغة التي تتحدثون بها فإننا ندعوكم بكل ترحاب الستكشاف Kulturnatten )األمسية الثقافية( معنا يوم 1 أكتوبر/تشرين الثاني. ال يلزم أي تسجيل. )فرهنگ کارلشامن( شما را بخاطر لذت بردن از شهر و رویدادهای آن همراه با راهنمایان به گشت زنی شما را بخاطر تجربه Kulturnatten )شب فرهنگ( با ما به تاریخ اول اکتوبر خوش آمدید مکان: بیرون از راه ورودی به سیتی گالریان از طریق دریای Mieån )مایان(. زمان: 5 بعد از ظهر الی 7 بعد از ظهر. برای معلومات بیشتر : www.karlshamn.se/kultur یا هم به شماره ای تلیفون کاترین یسبرگ 454-812(0) 53 46+ تماس حاصل نمایید. المكان: خارج مدخل Citygallerian على نهر Mieån )ميان(. التوقيت: 5 مساء و 7 مساء. لالطالع على مزيد من المعلومات: www.karlshamn.se/kultur أو االتصال بالسيدة "كاترين يسبرغ" ( Katrin )Ysberg هاتف: (0)454-812 53 +46 እቲ እ ትዛ ረ ብዎ ቛንቋ ብዘ የ ገ ድስ ነ ቲ ዕለት 1 ጥቅ ምቲ ዚካየ ድ Kulturnatten (ባህላዊ ምሸ ት ) ምስ ና ሓቢር ኩም ከ ተሕል ፍዎ ዕ ዱማት ኢኹም. ምዝ ገ ባ ኣ ይየ ድል ን እዩ ቦ ታ ኣብ ግዳም ቲ ሩባ Mieån (ሚያ ን ) ናብ ዝርከብ ሲቲጋ ለ ር ያ ን (Citygallerian) ዚወስ ድ ኣ ፍደገ ሰዓት 5 ድ.ቐ ከ ምኡ ውን 7 ድ.ቐ ን ዝያዳ ሓበ ሬታ www.karlshamn.se/kultur ወይ ካትሪን ይስ በ ር ግ (Katrin Ysberg) ተሌ +46 (0)454-812 53 Kultur Karlshamn )کالچر کارلشامن( از شما دعوت بعمل می آورد برای لذت بردن از شهر و برنامه ه یا پیاده روی با حضور راهنماهای ما شرکت کنید. مختلف آن در یک شما به هر زبانی که تکلم کنید می توانید با ما در 1 اکتبر Kulturnatten )برنامه شب فرهنگ( را تجربه کنید. نیازی به ثبت نام نیست. محل: بیرون ورودی سیتی گالرین در کنار رود Mieån مین) (. زمان: 5 عصر و 7 عصر. جهت کسب اطالعات بیشتر: www.karlshamn.se/kultur یا تماس با کاترین یسبرگ در شماره 454-812(0) 53 46+.