Information till dig som bor i Södertälje kommun DECEMBER 2016 JANUARI Välkommen till Torekällberget. Jukka Kuoppamäki, 3 december

FOTO: PRESSBILD FOTO: HELÉN KARLSSON FOTO: PAVAL HADZINSKI, FLICKR FOTO: HANS ANDERSSON Välkommen till Torekällberget Blue X-mas, 10 december Jukka Kuoppamäki, 3 december 01 12 Information till dig som bor i Södertälje kommun DECEMBER 2016 JANUARI 2017 Författarbesök, Emelie Schepp, 7 december

Södertälje på webben Södertälje kommun får ny webbplats Just nu pågår arbetet med att ta fram en ny webbplats för Södertälje kommun. Den kommer att lanseras under december. Det betyder att www.sodertalje.se får ett helt nytt utseende. Tanken är att webbplatsen ska möta medborgarnas behov och göra det enklare att uträtta olika ärenden. Tjänster ska kunna utföras digitalt dygnet runt. 65+ DEC 2016 JAN 2017 Bjällerklang julmys på äldreboenden Kultur 365 bjuder in till en förmiddag fylld med julstämning. Vi satsar på generationsmöten mellan förskolebarn och äldre. Det blir sång, musik, dans kring granen, öppen spis, besök av tomtefar och lucköppning. ARRANGÖR: Kultur 365, Södertälje kommun och ABF. I samarbete med Telge Tillväxt AB. www.sodertalje.se/k365 TID: kl 10.00 12.00. Arrangemanget är riktat till de som bor på äldreboenden samt deras anhöriga och vänner i alla åldrar. Fri entré. PLATS: datum december: 12 Mariekällgården 15 Artursberg korttidsboende och Heijkensköldska gården 16 Ljungbacken och Wijbacken 19 Glasberga vård- och omsorgsboende 21 Lillängen 22 Oxbackshemmet FOTO: ISTOCKPHOTO Öppettider Södertälje stadshus KONTAKTCENTER: Måndag torsdag kl. 08.00 17.00. Fredag kl. 08.00 15.00. FÖRÄNDRADE ÖPPETTIDER: 23 december kl. 08.00 13.00 26 december stängt 5 januari kl. 08.00 13.00 6 januari stängt Telefon: 08-523 010 00. E-post: kontaktcenter@ sodertalje.se Polisens receptionsmedarbetare sitter tillfälligt i Kontaktcenter Receptionen i polishuset är stängd för ombyggnad under november och december. Under den perioden sitter Polisens receptionsmedarbetare i Stadshuset, Kontaktcenter. De hanterar anmälningsärenden och svarar på frågor. Polisens rekommendation är dock att medborgare i första hand ska göra polisanmälningar via telefon eller polisens webbplats. FÖR www.polisen.se TID: 14 november 23 december, måndag fredag kl. 10.00 14.00. PLATS: Kontaktcenter, Stadshuset, Campusgatan 26. Biblioteken i Södertälje Se öppettider, kontaktuppgifter och allt som biblioteken i Södertälje erbjuder på webbplatsen: www.bibliotek. sodertalje.se FÖRÄNDRADE ÖPPETTIDER: 23 december, Stadsbiblioteket kl. 09.00 17.00. 24 26 december stängt. 27 29 december, Enhörna, Hölö och Mölnbo bibliotek stängt. 30 december, Stadsbiblioteket kl. 09.00 17.00. 30 december 1 januari stängt. 2 4 januari Enhörna bibliotek stängt. 4 januari, Järna bibliotek stängt. 5 januari, Stadsbiblioteket kl. 09.00 17.00. 6 januari stängt. Torekällbergets friluftsmuseum Öppettider december och jullovet (1 december 10 januari): Området med djuren alla dagar kl. 10.00 16.00. Julafton kl. 10.00 13.00. Handelsboden måndag söndag kl. 11.00 16.00. Stängt julafton, juldagen och nyårsafton. FÖR www.sodertalje.se/torekallberget Konsthallen Tisdag fredag kl. 09.00 19.00, lör kl. 11.00 15.00, sön kl. 12.00 16.00. Lunagallerians mellanplan. www.sodertalje.se/konsthallen FÖRÄNDRADE ÖPPETTIDER: 24, 25, 26, 31 december, 1, 2, 6 januari stängt. 23, 30 december, 5 januari kl. 09.00 17.00. Södertäljebyrån Måndag fredag kl. 10.00 18.00. Saltsjögatan 1, 08-523 060 30, e-post: info@sodertalje.nu, www.destinationsodertalje.se FÖRÄNDRADE ÖPPETTIDER: 26 december, 6 januari stängt. Drop-in bygglovsrådgivning Måndagen den 19 december är sista gången i år för dropin-rådgivning om bygglov i stadshusets kontaktcenter. Vi öppnar rådgivningen igen måndagen den 9 januari kl. 17.00 19.00. Har du frågor om bygg lov kan du ringa 08-523 010 00 eller mejla till bygglov@ sodertalje.se. 2

Finskt förvaltningsområde Valoa ikkunoissa ja sydämissä Ljus i fönster och hjärtan Lämminhenkinen konsertti jossa juhlistamme Suomen tulevaa Itsenäisyyspäivää hienon musiikin merkeissä. En konsert där vi med varmt hjärta och fin musik högtidlighåller Finlands stundande självständighetsdag BILD: RYTER Kontant på plats, eller förköp med kort i handelsboden. PLATS: Start vid mjölkpallen på stallplan. Mat- och pratrunda Följ med djurskötarna och lär dig mer om djuren. TID: Lördag söndag kl. 11.00. Jullovet även onsdag kl. 11.00. PLATS: Start vid skylten på stallplan. ESIINTYJÄT/ARTISTER: Jukka Kuoppamäki, Maarit Peltoniemi, Katja Nuutinen, Ari Haatainen, Elina Heed, Walde Ahlgren, Mikael Palmroth, Terno Hagert, Janica Amante, Pohjantähdet kuoro/kören Pohjantähdet, Muuttolinnut kuoro/kören Muuttolinnut, Kulttuuriklubin Senioritanssijat/Finska kulturklubbens seniordansare, Teatteriryhmä Tuikku/Teatergruppen Tuikku, Mikael Kankaanpään johtama orkesteri/orkester under ledning av Mikael Kankaanpää. Vapaa sisäänpääsy mutta jos haluaa vamistaa paikan Ticketmasterin kautta, hinta on 50:- Fritt inträde, men platsreservation via Ticketmaster kostar 50 kronor. AIKA/TID: 3/12 kl. 19.00. PAIKKA/PLATS: Estrad, Kaupungintalo/Stadshuset. För barn och vuxna Vinterverkstad hos Södertälje Naturskola Bygg fågelholk, bind kransar, gör egna talgbollar med mera i vårt nyrenoverade, fina hus. Vi bjuder på glögg, saft och pepparkakor i tältkåtan. ARRANGÖR: Naturcentrum. TID: 3 december, drop-in kl. 11.00 15.00. PLATS: Södertälje Naturskola, ligger vid Lina naturreservat, cirka 8 kilometer från Södertälje cent rum. BUSS: Buss 787 från Söder tälje C, hållplats Naturskolan. Följ grusvägen 400 meter, skyltar finns. FOTO: ROBIN LAUREN, FLICKR Luciamingel Upplev ett stämningsfullt luciatåg i bibliotekets foajé. Vi bjuder på glögg och pepparkakor. TID: 13 december kl. 14.30. PLATS: Stadsbiblioteket, Foajén. Pepparkaksutställning rösta på din favorit! Fritidsgårdarna i Södertälje tävlar om vem som bygger finaste hus/byggnad/sak som har med Södertäljes varumärke Där världarna möts att göra. Välkomna in på utställningen och rösta på din favorit. Det går även att rösta via sociala medier. destinationsodertalje.se/besoka/ TID: 12 31 december, mån fre kl. 10.00 18.00. Röda dagar stängt. Öppet för alla, fri entré. PLATS: Södertäljebyrån, Saltsjögatan 1, Södertälje. Jul i Södertälje centrum Likt tidigare år är det traditionell julmarknad på gågatan. Här kan du köpa allt från kläder, julgodis, korv, lax, ål, hjortronsylt, julpynt till smycken. www.sodertaljecentrum.com TID: 14 23 december, öppettider som butikerna. PLATS: Storgatan (gågatan), Södertälje Centrum. FOTO: TOREKÄLLBERGET Torekällberget Jul på Torekällberget Med julstök i våra hus, häst och vagn, Glima dränglekar, torghandel, karusell, jultomte, kasperteater, trolleri och loppcirkus. www.sodertalje.se/torekallberget TID: 27 november, 4 december kl. 10.30 16.00. INTRÄDE: 0 5 år: gratis, 6 17 år: 20 kronor, 18 år och äldre: 80 kronor. Kontant eller med kort på plats. Julstämning i handelsboden Julskyltningen är framme. Köp julkalendrar, julbonader, julkort och julgodis. Gör eget pynt, dekorationer av juteväv eller julkort. Granarna står klädda i våra historiska miljöer med tidsenligt pynt. Ta en karta och gå runt på egen hand. TID: 1 december 10 januari: mån sön kl. 11.00 16.00. Stängt jul afton, juldagen och nyårsafton. PLATS: Handelsboden. Ponnyridning Ta en tur på ett av våra gotlandsruss. TID: Lördag söndag kl. 13.00 14.00. Utgår julafton, annandag jul och trettondag jul. Pris: 40 kr. Idrott och hälsa Allmänhetens åkning Våra ishallar och isbanor används flitigt av både före - ningar och allmänhet för bland annat ishockey och konståkning. Vi är måna om våra invånare och därför är det obligatoriskt med hjälm för alla som vistas på isbanorna. www.sodertalje.se/skridskor Skidåkning Om snön faller hittar du information om var du kan åka skidor på: www.sodertalje.se/skidor Demokrati Politikerhörnor Träffa dina lokala politiker. Prata om det du tycker är viktigt och ställ frågor. HÖLÖ KOMMUNDELSNÄMND TID: 7 december kl. 16.00 18.00. PLATS: Hölö bibliotek, Hölöskolan. JÄRNA KOMMUNDELSNÄMND TID: 7 december kl. 16.00 17.30 PLATS: Järna bibliotek. KULTUR- OCH FRITIDSNÄMNDEN Kultur- och fritidsnämnden jobbar med kultur, fritid och idrott och fokuserar särskilt på barn och ungdomar. TID: 7 december kl. 17.00 18.30. PLATS: Stadsbiblioteket. ARBETSLIVSNÄMNDEN Arbetslivsnämnden har det övergripande ansvaret för arbetsmarknadsfrågor, vuxenutbildning och introduktion för flyktingar och andra invandrare. TID: 21 december kl. 17.00 18.30. PLATS: Stadsbiblioteket. 3

Föreläsningar Varumärkeslunch Varumärket Södertälje ägs av alla som bor och verkar i kommunen. Det är vi tillsammans som laddar det med positiva värden. Hör om hur vi jobbar med varumärket och hur du kan vara med och bidra. ARRANGÖR: Destination Södertälje, Södertälje kommun. www.destination.sodertalje.se TID: 2 december kl. 11.15 11.45 alternativt kl. 12.15 12.45. Enklare lunch serveras. Fri entré. PLATS: Södertäljebyrån, Saltsjögatan 1. FOTO: PONTUS ORRE Frukostföreläsning Hur reser vi schysst? FOTO: PONTUS ORRE Hur kan vi resa och uppleva samtidigt som lokalbefolkningen respekteras och miljön sparas? www.svenskakyrkan.se/ sodertalje/rattvis-frukost ARRANGÖR: Svenska kyrkan TID: 20 december kl. 07.30 08.30. Öppet för alla, entré: 40 kronor, ingen föranmälan krävs. På frukosten serveras miljösmart mat med rättvisemärkt kaffe och te. PLATS: S:ta Ragnhildsgården, sal nedre samkväm, Mälaregatan 4. Att leva med doftöverkänslighet Professor och överläkare Eva Millqvist från Sahlgrenska universitetssjukhuset föreläser om hur det är att leva med doft överkänslighet och samhällets ökade doftsättning. ARRANGÖR: Astma- och Allergiföreningen i Södertälje. Föreläsning cirka 1 timme. TID: 31 januari kl. 19.00. Fri entré. Ingen föranmälan krävs. Kom doft-, rök-, nöt- och pälsdjursfri. PLATS: Stadshuset, Campusgatan 26, lokal Dirigenten. Konsthallen Håll koll på alla aktiviteter genom att följa Konsthallen på Facebook: www.facebook.com/ sodertaljekonsthall, eller gå in på: www.sodertalje.se/konsthallen. Har du frågor kontakta Konsthallens intendent och pedagog Sarah Guarino Florén, e-post: sarah.floren@sodertalje.se Martin Ljunggren och Gunilla Wihlborg möts igen Utställningen iscensätts av Gunilla Wihlborg. Här visas en stor samling konst av Martin Ljunggren, verksam på Saltskog gård, där även Gunilla Wihlborg hade ateljé. TID: 10 december 29 januari. Vernissage den 10 december kl. 13.00. Journalisten och författaren Ami Lönnroth öppnar utställningen. Fri entré. ÖPPEN KONSTVISNING: Sker i samarbete med Folkuniversitetet. Konsthallens intendent och pedagog Sarah Guarino Florén håller i visningarna. Fri entré. TIDER: 14 december kl. 18.00, 24 januari kl. 18.00. PLATS: Södertälje konsthall, Lunagallerian. TORSDAGSSALONG: Som en del av utställningen berättar Gunilla Wihlborg om Saltskog gård och vad den har betytt. Båda hade sina ateljéer på gården. Gunilla i 10 år och Martin Ljunggren i 22 år. TID: 12 januari kl. 17.00 19.00. PLATS: Södertälje konsthall, Lunagallerians mellanplan. Familjelördagar TRASH FASHION SHOW. Konsthallen i samarbete med Kulturskolan och konstnärerna Karin och Marie Grönlund. Mode visning, vernissage och modepyssel för de yngsta! TID: 17 december kl. 11.00 15.00. Fri entré, öppet för alla. PLATS: Södertälje konsthalls bildverkstad och Nova. DAGS FÖR KARNEVAL! Gör din egen mask! TID: 28 januari kl. 13.00 15.00. PLATS: Södertälje konsthall, bildverkstaden. Konstfritids för barn och unga Öppet för olika konstaktiviteter. Konsthallens intendent och pedagog Sarah Guarino Florén ansvarar för verksamheten. TIDER: 6, 20 december kl. 14.00 17.00. Ingen föranmälan, fri entré. Öppet för barn och unga, 8 14 år. PLATS: Södertälje konsthall, bildverkstaden. Konstprat för dig som är mellan 15 och 25 Vi möts upp på Nova för att sedan gå vidare till konsthallen där vi tittar på konsten och diskuterar det vi ser. Du behöver inte ha FOTO: JESSICA SÖDERSTRÖM koll på konst, bara vara intresserad av konst! Efteråt fortsätter vi till Nova där vi kan fika och prata vidare om vi vill! ARRANGÖR: Södertälje konsthall och Nova. TID: 21 december kl. 16.00 17.30. Fri entré. För barn och unga mellan 15 och 25 år. PLATS: Samling på Café Nova, Lunagallerian, Södertälje centrum. Trafik och miljö Vi lyser upp Södertälje Den mörka tiden är här. Den första advent lyser vi upp kommunen. I Södertälje centrum tänder vi julkulor, hänger upp ljus över vägar och i träden. Julgranarna kommer på plats på Marenplan, Saltsjötorget, Stora torget och vid pendeltågsstationen i Södertälje hamn. I de södra kommundelarna tänds trädbelysning, Klockaretorget lyses upp och en julgran ställs upp i Mölnbo. På Järna torg finns kommunens högsta julgran som är cirka 20 meter hög. I Enhörna lyser vi upp träd och natur. Redan i början av november tände vi isskulpturen och vinterbelysningen runt Inre Maren. 4

FOTO: PRESSBILD FOTO: URBAN WEDIN FOTO: PRESSBILD Musik och scen Romeo & Juliakören en julkonsert utöver det vanliga Romeo & Juliakörens julkonserter på Dramaten drar alltid fulla hus. Det märks att de kommer från teatervärlden. Sången och musiken finns där som en självklar kärna, men till det har de adderat skådespeleri. TID: 7 december kl. 19.00 PLATS: Estrad, Stadshuset. Blue X-mas Sveriges rockigaste julshow i två akter. Blues- och soulfantomen Sven Zetterberg och fantastiske Knockout Greg är årets gäster. The Rockarounds är gamla rockrävar som levererar högoktanig rock n roll: Janne Oldaeus, Micke Finell, Ingemar Dunker och Tommy Cassemar. TID: 10 december kl. 20.00. PLATS: Trombon, Stadshuset. Ett jäkla juldrag Bengan Janson och Janne Åström FOTO: GÖRAN G. JOHANSSON Täljerevyn Trafikvärk Årets händelser utifrån ett humo - ristiskt perspektiv. Sång, musik och sketcher utlovas. Biljetter kan köpas via www.ticnet.se, 077-170 70 70, Luna biljettcentrum, Turistbyrån eller på Stadsscenen Estrad, 45 minuter innan föreställning. ARRANGÖR: Täljerevyn AB och kommunen. SPELTIDER OCH INFORMATION: www.taljerevyn.nu TID: Premiär 20 januari kl. 19.00. ÖVRIGA SPELDATUM: Januari 21/1 kl. 15.00, 27/1 kl. 19.00, 28/1 kl. 15.00, 29/1 kl. 16.00 Februari 3/2 kl. 19.00, 4/2 kl. 15.00, 5/2 kl. 16.00, 10/2 kl. 19.00, 11/2 kl. 19.00, 12/2 kl. 16.00, 17/2 kl. 19.00, 18/2 kl. 15.00, 19/2 kl. 16.00 PLATS: Stadsscenen Estrad, Campusgatan 26. El Sistemas vinterkonserter Orkesterskolan El Sistema Södertälje spelar och sjunger in vintern i två konserter. TID: Den 15 december kl. 17.30 och kl. 19.00. Fri entré. PLATS: Idrottshallen i Hovsjö hub, Gröndalsvägen 1. Södertälje musikklasser SÖDERTÄLJES STÖRSTA LUCIATÅG Cirka 180 elever från årskurs 4 9, Södertälje musikklasser, Rosenborgskolan, bjuder på ett traditionellt luciatåg. Fri entré. TID: 13 december, kl. 08.15 och 09.15. PLATS: Täljehallen, Erik Dahlbergs väg 12. LUCIA PÅ ESTRAD Elever från årskurs 7 9 bjuder på traditionellt luciatåg. TID: 13 december kl. 12.00. PLATS: Estrad, Stadshuset, Campusgatan 26. KONSERT Jul- och luciakonsert med Södertälje musikklasser, årskurs 7 9. Fri entré. TID: 14 december, kl. 19.00. PLATS: S:ta Ragnhilds kyrka, Stora torget, Södertälje centrum. ÄR DU SÅNG- OCH MUSIKINTRESSERAD OCH GÅR I ÅRSKURS 4? Vi söker fler elever till vår musikklass 4a vid Södertälje musikklasser, Rosenborgskolan! Det finns plats till vårterminen. Kontakta skolan snarast för ansökningsprov. www.sodertalje.se/ rosenborgsenheten Kulturskolan ROCKBOX skolans rockband uppträder 5 december kl. 17.30 19.00. PLATS: Nova, hörsalen, Lunagallerian, Södertälje centrum, Fri entré. FILMFESTIVAL Animerade berättelser av barn i årskurs 5-6 på temat "En oväntad vänskap". Under höstterminen har skolklasser fått skriva egna manus och animera små korta cut out animationer av sina texter. På filmfestivalen visas alla filmer som producerats under hösten. ARRANGÖR: Kulturskolan och Berättarministeriet. Fri entré. TID: 6 december kl 10.15 till cirka 11.00. PLATS: Estrad, Stadshuset. GITARRUPPSPEL 6 december kl. 17.30 19.00. PLATS: Nova, hörsalen. Fri entré. 7 december kl. 17.30 19.00. PLATS: Nova, lilla scenen. Fri entré. HÖLÖ- OCH KULTURSKOLANS ELEVER SPELAR IN JULEN: 7 december kl. 19.00. PLATS: Hölö kyrka. Fri entré. JULKONSERT MED DANS, TEATER, SÅNG OCH MUSIK: 11 december kl. 16.00. PLATS: Estrad, Stadshuset. ENTRÉ: vuxna 90 kr. Barn/ungdom: 30 kr. Rockaren och musikalartisten Janne Åström bjuder tillsammans med dragspelskungen Bengan Janson på en julshow med allt från rock och pop, från Bowie, The Kinks och Chuck Berry men även visor av Taube, Vreeswijk och Povel Ramel. TID: 13 december kl. 19.00. PLATS: Estrad, Stadshuset. KULTURSKOLAN SPELAR IN JULEN: 12 december kl. 19.00. PLATS: S:ta Ragnhilds kyrka, Södertälje Centrum. Fri entré. DANSFÖRESTÄLLNING "DISCO INFERNO": 15 december kl. 18.30. PLATS: Estrad, Stadshuset. Entrébiljett. CATWALK KONSTELEVER VISAR UPP RECYCLE -KREATIONER: 17 december kl. 13.00. PLATS: Konsthallen, Lunagallerian. Fri entré. 5

Återvinning FOTO: PEXELS Händer på Nova FOTO: SAM MURAD Lämna dina saker på Tveta och Returen På återvinningscentralerna Returen och Tveta kan du lämna ditt avfall för återvinning. Där kan du också lämna rena och hela saker som du tröttnat på till second hand. Glöm inte ditt besökskort som ger dig 18 kostnadsfria besök varje år. Kortet beställer du på www.telge.se eller 08-550 222 33. MER INFORMATION OM ÅTERVIN- NINGSCENTRALERNA: www.telge.se/ atervinning/atervinningscentraler/ MED RÄTT SAK PÅ RÄTT PLATS FÅR VI EN GRÖN OCH HÅLLBAR JUL: Släng dina matrester i den gröna påsen. Julklappspapper sorteras som pappersförpackning. Presentsnören slängs i restpåsen. Julgran och värmeljushållare tar vi emot på återvinningscentralerna. Frigolit sorteras som plastförpackning. Marschaller sorteras som metallförpackning. FOTO: MARITA ZACKRISSON Weda Återbruk second hand-butik Weda Återbruk är del av arbetsmarknadsenheten i Södertälje kommun. Alla medarbetare deltar i återbruket, städar och sköter kundservice, efter sin förmåga med stöd av arbetshandledare. Öppet måndag fredag kl. 12.00 17.00. Weda Återbruk, Weda vägen 3 C. www.sodertalje.se/secondhand, www.facebook.com/ wedaaterbruk Nyår Nyårsfirande med hänsyn För åttonde året i rad genomför Södertälje kommun tillsammans med Södertörns brandförsvarsförbund och polismyndigheten i Stockholms län en fyrverkerikampanj där syftet är att förhindra ordningsstörningar och brott vid användandet av pyrotekniska varor. Bakgrunden är att många invånare upplever stora problem med smällare och fyrverkerier. TIPS TILL DIG SOM ANVÄNDER RAKETER OCH LIKNANDE: Alla former av smällare/ knallskott/ bangers är förbjudna och får inte innehas och användas! Langa inte raketer till barn och unga! Det är bara tillåtet att använda fyrverkerier på begränsade tider vid påsk, nyårsafton och valborg. Tänk på att alkohol och fyrverkerier är en farlig kombination. Alla fyrverkeripjäser ska vara ordentligt förankrade, och följa de säkerhetsföreskrifter som finns med. Respektera att många Södertäljebor tycker det är obehagligt med fyrverkerier. Även husdjur far mycket illa av allt smällande. Det är mycket viktigt att ni inte smäller av hemmagjorda fyrverkeripjäser. Köp bara av försäljare med handelstillstånd för fyrverkeriförsäljning. Städa alltid efter dig. FOTO: JOAKIM SERRANDER Stöd och rådgivning Anhörigstöd Är du anhörig till någon som är äldre, långvarigt sjuk, lever med missbruk/ beroendeproblematik, psykisk ohälsa eller till personer under 65 år med något funktionshinder? Vi erbjuder dig stöd bland annat genom enskilda samtal och anhöriggrupper. Det är kostnadsfritt och vi har tystnadsplikt. Vill du veta mer? Kontakta oss gärna så berättar vi vidare. Kontaktuppgifter: ANHÖRIGA TILL PERSONER MED PSYKISK FUNKTIONSNEDSÄTTNING, MISSBRUK ELLER BEROENDE: Vuxenenheten, Lies Viström, telefon: 08-523 019 09 eller e-post: lies.vistrom@sodertalje.se ANHÖRIGA TILL UNGA OCH ÄLDRE MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING: Lilian Silfversten, telefon: 08-523 020 99 eller e-post: lilian.silfversten@sodertalje.se ANHÖRIGA TILL PERSONER ÖVER 65 ÅR: Camilla Jansson, telefon: 08-523 020 07 eller e-post: camilla.jansson@sodertalje.se Du når oss säkrast måndag fredag kl. 08.00 16.00. Om vi inte svarar kan du lämna ett medelande, så kontaktar vi dig snarast möjligt. Nova är ett kulturhus i miniatyr, en ungdomsscen och ett café, för ungdomar mellan 15 och 25 år. Nova ligger i Lunagallerian i Södertälje centrum. Öppet måndag fredag kl. 13.00 19.00, vissa lördagar kl. 11.00 16.00. För mer info, se Facebook: www.facebook.com/ cafenovasodertalje. Eller på: www.sodertalje.se/kulturskolan/ cafe-nova/ Utställningar EMILY HULTMAN, lajvkläder och attributmakeri: 22 november 5 januari, visas vardagar. PLATS: Konstgången. KONSTFACK: 9 januari 3 februari. Vernissage: 9 januari kl. 17.00. Visas vardagar. PLATS: Konstgången. Temaveckor JULPYSSEL: 5 16 december, måndag fredag, drop-in. PLATS: Syrummet och verkstan. SKAPANDE I BETONG OCH LERA: 16 27 januari, måndag fredag, drop-in. PLATS: Verkstan. Öppen scen Ungdomar uppträder med musik, poesi, stand-up med mera, sista torsdagen varje månad. Personer i alla åldrar är välkomna att titta. Vill du uppträda och är mellan 15 25 år? Anmäl dig på Nova. TID: 22 december, 26 januari, start kl. 17.00. PLATS: Caféscenen/ hörsalen. Kulturlördag Musikframträdande av ungdomar. TID: 28 januari, kl. 13.30 14.30. Öppettider på Nova: kl. 11.00 15.00. Personer i alla åldrar är välkomna att titta. Fri entré. PLATS: Caféscenen. Biblioteken i Södertälje FÖR BARN OCH UNGA Stadsbiblioteket FILMKVÄLL MED JUVENTAS SYSTRAR Juventas ungdomsjour arrangerar film- och samtalskvällar för tjejer. Vi ser en film i Multinova och pratar om den efteråt medan vi fikar. TID: 1, 29 december kl. 16.30 19.00. PLATS: Stadsbiblioteket, Multinova. 6

Biblioteken (forts) FÖRFATTARBESÖK FREDAGSKUL PÅ BIBBLAN WORKSHOP MED SARA LUNDBERG Hur skulle du vilja bo? Sara Lundberg, illustratör och författare, har bland annat skrivit böckerna om Vita, som handlar om att gå vilse och sen hitta hem. I den här workshopen gör alla sitt eget lilla hus. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett för att säkra din plats. TID: 2 december kl. 15.00 17.00. PLATS: Stadsbiblioteket, Hörsalen. SCRATCH Lär dig programmera egna dataspel tillsammans med Niclas Ekholm från Tom Tits. Passar dig som är 7 12 år. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett för att säkra din plats. TID: 9 december kl. 15.00 17.00. PLATS: Stadsbiblioteket, Hörsalen. LÖRDAGSTEATER TEATERWORKSHOP PÅ ARABISKA Workshopen leds av arabisktalande, utbildade och erfarna scenkonstnärer. En teaterverkstad som bland annat tränar språk, kreativitet, självförtroende och samarbete. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett för att säkra din plats. Passar dig som är 8 år och uppåt. TID: 10 december kl. 11.00 14.00. PLATS: Stadsbiblioteket, Hörsalen. Hölö bibliotek BABYBUS Du och din baby är välkomna till rim och ramsor och att bara vara i en stimulerande språkmiljö. För barn 0 1 år. Skötbord, barnstolar och leksaker finns på plats. TID: 1 december kl. 09.00 10.00. PLATS: Hölö bibliotek, Hölöskolan. FOTO: GUSTAV GÄLSING FOTO: PAVAL HADZINSKI, FLICKR ILLUSTRATION: SARA LUNDBERG (BILDEN ÄR BESKUREN) JULPYSSEL OCH BOKPRAT Göra dekorationer till bibliotekets egen bokgran eller ta det du gjort med dig hem. Vi presenterar också aktuella böcker och ger tips inför julens läsning och julklappsböcker för barn och vuxna. Både för dig som läser med ögonen och öronen. TID: 7 december kl. 16.00 18.00. PLATS: Hölö bibliotek, Hölöskolan. Järna bibliotek SAGOSTUND MED PER SÖRÅS Per läser sagor och ger liv åt berättelserna. Passar barn 0 4 år. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett senast dagen innan på Järna bibliotek. TID: 15 december kl. 10.00. PLATS: Järna bibliotek, Storgatan 4 i Järna. FÖR VUXNA PÅ BIBLIOTEKEN Stadsbiblioteket TRÄNA SVENSKA Vill du öva dig på att prata svenska? Kom till Röda Korsets samtalsgrupper. Samling på Stadsbiblioteket vid grupprum Gamma. 9 januari 7 juni. I samarbete med Röda Korset. NYBÖRJARGRUPPER: TID: måndagar kl. 17.00 18.45 och onsdagar kl. 15.30 17.30. FORTSÄTTNINGSGRUPPER (medel och avancerad nivå): TID: tisdagar kl. 17.00 18.45. PLATS: Stadsbiblioteket. Samling vid grupprum Gamma. FOTO: VISUALHUNT IT-DROP IN Det här kan du få hjälp med: komma igång med sociala medier, videosamtal, poddar och andra appar låna e-böcker och ladda ner e-tidningar skapa, spara och skicka dokument. Ta gärna med din egen mobil, surfplatta eller dator. TID: 6 december, 17, 24, 31 januari. PLATS: Stadsbiblioteket, Foajén. FOTO: HELÉN KARLSSON FOTO: JOHAN NILSSON EMELIE SCHEPP: 7 december kl. 18.30. TINA WESTERLUND: 25 januari kl. 18.30. PLATS: Stadsbiblioteket, Hörsalen. EXPERTLUNCH ATT LEVA MED SMÄRTA Långvarig smärta är ett problem för många människor. Jenny Åström, doktorand på Karolinska Institutet, presenterar vad du själv kan göra för att förbättra din livskvalitet trots smärta. Köp lunch eller fika från kl. 11.30. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett i förväg för att säkra din plats. I samarbete med Folkuniversitetet. TID: torsdag 8 december kl. 12.00. PLATS: Stadsbiblioteket, Nova. EXPERTLUNCH MUSIK OCH HÄLSA Töres Theorell, professor vid Stressforskningsinstitutet, Stockholms universitet, talar om hur hur musik påverkar kroppens immunsystem. Begränsat antal platser. Hämta fribiljett i förväg för att säkra din plats. Köp lunch eller fika i Nova från kl. 11.30. I samarbete med Folkuniversitetet. TID: 19 januari kl. 12.00 12.45. PLATS: Stadsbiblioteket, Nova. Medmänskligt 5i12-priset Södertälje kommun har sedan 1993 årligen delat ut 5i12-priset till en organisation eller en person som bidragit aktivt till att skapa gemenskap och stått upp för mänskliga rättigheter. Välkommen att delta i manifestationen och prisutdelningen. Bakom utdelningen står Länstidningen och kommunen. MER INFORMA- TION: www.sodertalje.se/5i12 MER INFORMATION OM 5I12- RÖRELSEN: www.5i12.com TID: 5 december, priset delas ut kl. 11.55. Manifestation kl. 11.45 12.45. PLATS: Stora torget, Södertälje centrum. 7

Södertälje kommun 151 89 Södertälje KALENDARIUM DEC 2016 JAN 2017 Fler evenemang och mer information: www.sodertalje.se/evenemang December 1 KULTURTILLSKOTT, Ytterjärna Kulturhus, kl. 12.12 3 SÖDERTÄLJE KINGS KFUM NÄSSJÖ, Täljehallen, kl. 15.04. 3 DRÖMVANDRING MOVING ART COMPANY, Ytterjärna Kulturhus, kl. 18.00. 3 LJUS I FÖNSTER OCH HJÄRTAN, Estrad, kl. 19.00. 4 DRÖMVANDRING MOVING ART COMPANY, Ytterjärna Kulturhus, kl. 15.00. 4 SÖDERTÄLJE SYMFONIORKESTER NU TÄNDAS TUSEN JULELJUS, Estrad, kl. 17.00 4 SÖNDAGSDANS MED MATS BERGMANS, Trombon, kl. 17.00 5 FYREN MELLAN HAVEN BIO, 6 FYREN MELLAN HAVEN BIO, Estrad, kl. 18.30 7 DRAGSPEL ASSAR ÅBERG, Trombon, kl. 12.00 7 ROMEO OCH JULIA KÖREN EN JULKONSERT UTÖVER DET VANLIGA, Estrad, kl. 19.00 9 FREDAGSDANS MED TUNEUPS, Trombon, kl. 19.00 10 TELGE BASKET IK EOS, Täljehallen, kl. 15.00 10 STJÄRNTRIO SCHUBERT ZETTER- QVIST, KORANYI OCH FRIIS, Ytterjärna Kulturhus, 19.00 10 METROPOLITANOPERAN GER L AMOUR DE LOIN, Estrad, kl. 19.00 11 KULTURSKOLANS JULKONSERT, Estrad, kl. 16.00 12 GALA, Ytterjärna Kulturhus, kl. 12.12 13 LUCIAKONSERT, Estrad, kl. 12.00 13 SÖDERTÄLJE KINGS MALBAS, Täljehallen, kl. 19.04 13 ETT JÄKLA JULDRAG BENGAN JANSON OCH JANNE ÅSTRÖM, Estrad, kl. 19.00 14 FRIDA OCH PIETER, Estrad, kl. 12.00 14 TELGE BASKET UPPSALA BASKET, Täljehallen, kl. 19.00 16 THE CHRISTMAS FEELING PETER ASPLUND AND HIS BIG BAND, Estrad, kl. 19.00 17 WHITE CHRISTMAS EN RIKTIG JULKONSERT, Estrad, kl. 16.00 17 JULKONSERT MED SOFIA KARLS- SON OCH MARTIN HEDEROS, Ytterjärna Kulturhus, kl. 19.00 20 SÖDERTÄLJE KINGS JÄMTLAND BASKET, Täljehallen, kl. 19.04 20 MANKANS JULKONSERT, Mörkö Kyrka, kl. 19.00 21 MANKANS JULKONSERT, Mörkö Kyrka, kl. 19.00 21 STADSHUSKÖREN, Trombon, kl. 12.00 26 SÖNDAGSDANS MED MARTINEZ, Trombon kl. 17.00 27 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 28 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET Estrad, kl. 15.00 och 18.30 Januari 3 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 4 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 5 KULTURTILLSKOTT, Ytterjärna Kulturhus, kl. 12.12 6 SÖDERTÄLJE SYMFONIORKESTER TRETTONDAGSGALA, Estrad, kl. 17.00 6 SÖNDAGSDANS MED DONNEZ, Trombon, kl. 17.00 7 METROPOLITANOPERAN GER NABUCCO, Estrad, kl. 19.00 10 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 14 TELGE BASKET VISBY LADIES, Täljehallen, kl. 14.00 14 SÖDERTÄLJE KINGS BORÅS BASKET, Täljehallen, kl. 16.15 14 JAKOB KORNAYJ, Ytterjärna Kulturhus, kl. 19.30 21 METROPOLITANOPERAN GER ROMEO OCH JULIA, Estrad, kl. 19.00 22 BOLSJOJBALETTEN I MOSKVA GER TÖRNROSA, Estrad, kl. 16.00 23 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET Estrad, kl. 15.00 24 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 24 SÖDERTÄLJE KINGS UPPSALA BASKET, Täljehallen, kl. 19.04 25 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 26 HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET 29 TELGE BASKET MARK BASKET, Täljehallen, kl. 16.00 31 SÖDERTÄLJE KINGS UMEÅ BSKT, Täljehallen, kl. 19.04 INFORMATION TILL BOENDE I SÖDERTÄLJE KOMMUN UTGIVNING: Tio nummer per år FINNS OCKSÅ ATT LÄSA PÅ: www.sodertalje.se. POSTADRESS: Södertälje kommun, 151 89 Södertälje. GATUADRESS: Campusgatan 26, Södertälje. TELEFON: 08-523 010 00. REDAKTÖR: Åsa Ibrahim. REDIGERING OCH LAYOUT: Ryter kommunikationsbyrå AB. TRYCK: Elanders Sverige AB. DISTRIBUTION: SDR. Informationsblad kan hämtas i Stadshusets reception. FÅR DU INTE INFORMATIONSBLADET? Kontakta oss på info@sodertalje.se. Den här trycksaken är klimatkompenserad hela vägen från tryck till distribution av Svensk Direktreklam. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och förändringar.