Serie 500 Användarmanual
Bästa ägare till irobot Roomba, Välkommen till irobots värld! Som ägare till en irobot Roomba Dammsugarrobot har du nu blivit en av alla de människor världen över som kan njuta av mer fritid. Roomba städar regelbundet, så att du själv slipper. Nu kan du istället spendera mer tid på roligare och viktigare saker. När vi utvecklade vår senaste version har vi fått stor hjälp av Roomba-ägare från hela världen med tips för att göra denna robot mer effektiv och lättare att använda än sina föregångare. Många förbättringar av våra produkter gör vi utifrån förslag och synpunkter vi får från ägare till våra hemrobotar såna som du själv. För att ge oss dina synpunkter, historier eller för att ställa frågor rörande din nya hemrobot ber vi dig besöka vår webbsida för service och kundtjänst på www.irobot.com. Tack för att du har anslutit dig till irobot. Vi ser fram emot dina åsikter och synpunkter så att vi kan fortsätta att leverera ännu bättre, banbrytande produkter för att förändra och förbättra din värld. Som representant för irobot-teamet, Colin Angle Medgrundare och VD irobot
Viktiga tips Innan du använder Roomba för första gången behöver du aktivera den genom att avlägsna batteriets skyddsflik. Slå av och på Roomba Ta bort batterisensor Roomba har inte någon knapp för aktivering/inaktivering. För att aktivera Roomba, tryck på CLEAN-knappen en gång. För att påbörja en städprocess, tryck på CLEAN en gång till. Roomba startar nu en städprocess. För att pausa Roomba, tryck på CLEAN medan Roomba städar. För att stänga av Roomba, tryck och håll ned CLEANknappen till dess att Roombas lampor slocknar. För bästa resultat Roomba är mycket effektiv med att plocka upp hår. Ta loss och rengör Roombas borstar efter var tredje användning. Töm Roombas dammbehållare och rengör dess filter efter var tredje användning. Använd Virtual Walls eller Virtual Wall Lighthouses för att styra var Roomba ska städa. Batteriets livslängd För att batterierna ska ha så lång livslängd som möjligt rekommenderar irobot att alltid förvara Roomba inkopplad. Roomba innehåller elektroniska delar. Låt inte Roomba komma i kontakt med vatten överhuvudtaget. Rengör enbart med en torr trasa. 4
Innehållsförteckning irobot Roomba Beskrivning...6 Städmönster...7 Städsystem...8 Städningslägen...9 Batterifacket och uppladdning... 10 11 Virtual Walls... 12 Virtual Wall Lighthouses... 13 15 Schemalägg Roomba... 16 17 Home Base (Laddningsstation)... 18 Wireless Command Center (Trådlös kontrollpanel)... 19 Underhåll... 20 Utbytbara moduler... 21 Felsökning... 22 -- 23 Viktiga säkerhetsföreskrifter... 24 5
irobot Roomba beskrivning Virtuell väggsensor Handtag Öppna dammbehållaren Batteriuppladdningsuttag Fläckrengöringsknapp Knappar och lampor (Modell 510-545) Knappar och lampor (Modell 550 och uppåt) Välja dag Välja timme Välja minut Docka-/ Clean-/ demonstrationsknapp aktiveringsknapp Ställ schema Ställa klocka Undersida Öppningar för kantsensorer Kontaktpunkter för Home Base (laddningsstation) Rörlig borste Borsthållare Sidoborstar för kantrengöring Utbytbart stödhjul Huvudborste Borstskydd Smutsdetektor Borstskyddsöppnare (gul) 6
Städmönster Roomba är en robot som städar på ett annat sätt än vad de flesta människor rengör sina golv. Roomba använder sin robotintelligens för att effektivt städa hela golvet, under och runt möbler och längs väggar. Roomba räknar själv ut den optimala städmetoden efter hand som den städar och bestämmer när den ska använda sina olika rengöringsbeteenden. Spiral: Roomba rör sig i en spiralformad rörelse för att rengöra en specifik plats. Följa vägg: Roomba använda denna teknik för att rengöra ett helt rums yta och navigera runt möbler och hinder. Korsa rum: Roomba korsar rummet för att rengöra precis hela ytan. Smutsdetektering: När Roomba känner av smuts tänds de blå Dirt Detect TM - lamporna och Roomba rengör den ytan mer intensivt. Städningslägen: Samtidigt som Roomba städar räknar den ut rummets storlek och anpassar städningstiden därefter. Fläckläge: Roomba rör sig i en spiral över en yta på ca 1 meter i diameter och tillbaka till där den startade för att på så sätt rengöra en specifik plats intensivt. Tips: Roomba behöver ca 45 minuter för att rengöra ett normalstort rum och passerar över samma golvyta flera gånger för att garantera att hela golvet rengörs. TIPS: För snabbare städning och bästa resultat bör du plocka golvet fritt och använda en Virtual Wall (virtuell vägg ) för att avgränsa Roomba till ett rum. 7
Städsystem Roomba har ett unikt patenterat rengöringssystem i 3 steg. Filter 1 Sidoborstar sveper längs väggarnas kanter och i hörnen. 2 Two counterrotating brushes scoop up dirt, hair and debris into the bin 3 Kraftfull dammsugare plockar upp resterande fina partiklar, smuts och hår. Filtret fångar upp damm och mindre partiklar. Golvytor Roomba fungerar på trä, mattor, tegel, plast och linoleum/korkmatta och anpassar sig automatiskt till olika golvytor. 8
Städningslägen Roomba kommer att städa enligt det rengöringsläge du väljer. Roomba har tre olika rengöringslägen. Städningsläge (samtliga modeller) Roomba räknar automatiskt ut rummets storlek och anpassar rengöringstiden därefter. Fläckläge (samtliga modeller) Roomba rör sig i en spiralrörelse över en ca 1 m i diameter stor yta, vilket rengör en specifiserad yta intensivt. Schemalagt rengöringsläge (Modell 550 och högre) Då en städtid programmeras aktiverar Roomba schemalagt rengöringsläge. Då Roomba är schemalagd att städa, visar den ibland nästa schemalagda städtid för att visa att den är schemalagd. Vid den inställda tiden lämnar Roomba sin Home Base (laddningsstation), städar och återvänder därefter till Home Base (laddningsstationen) för att ladda om. TIPS: Vid användning av Virtual Wall Lighthouses (virtuell fyrar ), kommer Roomba att städa i ca. 35 minuter per rum. 9
Batterifack och uppladdning Roomba drivs av ett uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri (NiMH). Roombas batteri kan räcka i hundratals städningar innan du måste byta ut det. Batteriets livslängd För att förlänga batteriets livslängd rekommenderar irobot att alltid förvara Roomba inkopplad. Besök www.irobot.com för mer detaljerad information kring hur du bidrar till att förlänga batteriets livslängd. TIPS: Om Roombas batteri är varmt kommer Roomba vänta på att batteriet kallnar innan den börjar ladda upp det. TIPS: För långvarig inaktiv förvaring rekommenderar irobot att batteriet laddas fullt, tas ut ur Roomba och förvaras separat på en kall, torr plats. Städtid Du bör ladda Roombas batteri fullt innan varje rengöringstillfälle. När Roombas batteri är fulladdat räcker det minst ett helt rengöringstillfälle. 16 timmars full uppladdning Vid första uppladdningen eller om Roomba inte har laddats upp under en längre tid kommer Roomba att starta en särskild laddningsprocess. Denna förlängda uppladdning stärker Roombas batteri och förlänger batteriets livstid. Under den 16 timmar långa fulla uppladdningen kommer Roombas städljus pulsera snabbt. TIPS: För bästa resultat ska Roombas batteri alltid förvaras med Roomba inkopplad i eller till Home Base (laddningsstationen). Första gången Roombas batteri laddas ska det laddas över natten. 10
Ladda upp Roomba Ladda upp Roomba på ett av följande två sätt: Eller TIPS: Då Roomba är vid Home Base (laddningsstationen), försäkra dig om att Home Base (laddningsstationen) är aktiverad och att dess dockningsljus är påslagna. Clean -knappens ljus indikerar att Roomba laddas. Denna tabell visar batteriets status: Clean Button Clean-knappens Light ljus Clean-knappens ljus Röd Orange pulserande Lyser grönt Orange pulserande Betyder Batteriet är tomt Laddar Fulladdat 16-timmars nyladdning 11
0-3 4-7 8 + Distance Virtual Walls (Virtuell väggar) (medföljer modellerna 510-530) irobot Roomba Virtual Walls (irobots virtuella väggar) skapar en osynlig vägg som Roomba inte överträder. De Virtual Walls (virtuella väggarna) kan ställas in att blockera en yta på 0 till ca 2,5 meter bredd. Virtual Wall-signalen (Virtuell väggar-signalen) är nyckelhålsformad. Sensorer hindrar Roomba från att krocka med den virtuella väggen och en bredare signal blockerar delar av ditt hem dit du inte vill att Roomba ska gå. Installera batteri Virtual Walls (virtuella väggarna) behöver 2 st D-batterier och stänger automatiskt av sig själva efter 135 minuter. Om aktiveringsljuset blinkar grönt behöver batteriet snart bytas. Batterilucka Alkaliskt D-batteri (medföljer ej) Justera omfång Använd reglaget för att justera barriärens längd. Ett högre värde kommer förbruka batteriet snabbare. Omfång TIPS: Använd The Virtual Wall (virtuell väggar) för att blockera dörröppningar eller för att hålla Roomba borta från sladdar etc. Avgränsa Roomba till ett enda rum för att påskynda städningen. 12 TIPS: För bästa resultat, placera The Virtual Wall (den virtuella väggen) på utsidan av den dörröppning som du vill blockera. Ställ in The Virtual Wall (den virtuella väggen) på den minsta möjliga inställningen för att förlänga batteriets livslängd. På www.irobot.com kan du köpa fler Virtual Walls (virtuell väggar). Virtual Walls (virtuell väggar) är kompatibla med alla Roomba städrobotar i 500-serien.
0-3 4-7 8 + Distance 0m-1 1-5m 3m+ Virtual Wall Lighthouses (Virtuella fyrar) (modell 535 och uppåt) Virtual Wall Lighthouse (Virtuella fyrar) hjälper Roomba att hitta rätt i ditt hem, hitta Home Base (laddningsstationen) samt gör så att Roomba städar färdigt i ett rum innan den går vidare till nästa. I Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge) ser de till att Roomba städar där du vill att den ska städa samt håller den borta från de delar av ditt hem där du inte vill att Roomba ska vara. TIPS: Virtual Wall Lighthouse (Virtuella fyrar ) stänger av sig själva samtidigt som Roomba. När de är aktiva lyser toppen. Lighthouse Välja läge Virtual Wall Använd lägesväljaren för att ställa in Virtual Wall Lighthouse (virtuella fyrarna) i Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge) eller Lighthouse-läge (virtuella fyrarläge). Alkaliska C-batterier (medföljer ej) Omfång Lighthouse Virtual W a ll När Virtual Wall Lighthouse (de virtuella fyrarnas) aktiveringsljus blinkar betyder det att deras batteri behöver bytas. 13
Virtual Wall Lighthouses (Virtuella fyrar) (modell 535 och högre) Lighthouse-läge (Fyrläge). I Lighthouse-läge (Fyrläge) hjälper Virtual Wall Lighthouse (virtuella fyrar) Roomba att hitta rätt i ditt hem samt hjälper Roomba att städa ett rum i taget. Placera Lighthouse (fyrarna) i dörröppningarna mellan två rum. Roomba kommer nu att städa rummet den startar i, styra in i nästa rum och då städa även det andra rummet. När Roomba har städat klart kommer den att använda The Lighthouse (fyren) för att hitta tillbaka till Home Base (laddningsstationen). Placera Lighthouses (fyrar) i mitten av Lighthouse (fyr) Home Base (laddningsstation) Rum 1 Rum 2 Starta Roomba här Lighthouse (fyr) Med två Virtual Wall Lighthouse (virtuella fyrar) i Lighthouse-läge (fyrläge) kommer Roomba städa rum 1 i ca. 35 minuter och därefter rum 2 och 3 i 35 minuter vardera och därefter återvända till Home Base (laddningsstationen). Rum 3 14
Virtual Wall Lighthouses (Virtuell fyrar) (modell 535 och högre) Virtual Wall-läge (Virtuella väggar-läge) I Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge), skapar Lighthouse (fyrarna) en osynlig gräns som Roomba inte kommer att överträda. Använd skjutknappen för att justera barriärens längd. Större omfång på barriären gör att batteriet tar slut snabbare. Omfång sdetektor I Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge), blockerar Lighthouse (fyren) en yta som sträcker sig från noll till 2 meter. Sensorer ser till att Roomba inte stöter in i Lighthouse (fyren) och en bredare signal blockerar områden i ditt hem där du inte vill att Roomba ska vara. TIPS: Använd Virtual Wall Lighthouse (de virtuella fyrarna) i Virtual Wall-läge (Virtuella väggar-läge) för att blockera dörröppningar eller för att hålla Roomba borta från delar av ditt hem där du inte vill att den ska vara. TIPS: I Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge) rekommenderar irobot att montera Virtual Wall Lighthouse (den virtuella fyren) bakom dörrposten på det sätt som visas på sid. 12. På www.irobot.com kan du köpa fler Virtual Wall Lighthouse (virtuella fyrar). Virtual Wall Lighthous (Virtuella fyrar) är enbart kompatibla med Modell 560. 15
Schemalägg Roomba (modell 550 och högre) Ställa tiden Innan du låter Roomba börja städa måste du ställa Roombas tid. 1 Tryck och håll ned CLOCK-knappen. 2 Medan du håller ned CLOCK-knappen, använd knapparna DAY, HOUR och MINUTE för att ställa in korrekt tid. 3 Släpp CLOCK-knappen. Roomba kommer att pipa, vilket indikerar att tiden är inställd. Ställa in ett schema Du kan schemalägga Roomba att städa en gång per dag, upp till sju gånger på en vecka. Du måste ställa tiden innan du ställer in ett schema. För att ställa in schemat: 1 Tryck och håll ned SCHEDULE-knappen. 2 Medan du håller ned SCHEDULE-knappen, använd knapparna DAY, HOUR och MINUTE för att ställa in schemat. 3 Släpp SCHEDULE-knappen. Roomba piper, vilket indikerar att schemat är inställt. Visa och radera schemat För att visa Roombas schemalagda städtider: 1 Tryck och håll ned SCHEDULE-knappen 2 Samtidigt som du håller ned SCHEDULEknappen, använd DAY-knappen för att gå igenom Roombas schemalagda städtider. 3 Släpp SCHEDULE-knappen. 16
För att radera ett schema 1 Tryck och håll ned SCHEDULE-knappen. 2 Samtidigt som du håller ned SCHEDULEknappen, använd DAY-knappen för att gå igenom Roombas schemalagda städtider. 3 När Roomba visar den schemalagda städtiden du vill radera, tryck och håll ned DAY-knappen för att radera den schemalagda städtiden. Roomba piper, vilket indikerar att schemat är raderat. 4 Släpp SCHEDULE-knappen. För att ändra ett schema 1 Tryck och håll ned SCHEDULE. 2 Samtidigt som du håller ned SCHEDULE, använd DAY-knappen för att visa Roombas schemalagda städtider. 3 När Roomba visar den schemalagda städtiden du vill ändra, tryck på HOUR och MINUTE-knapparna för att ändra den schemalagda städtiden. 4 Släpp SCHEDULE-knappen. Roomba piper, vilket bekräftar att schemat är ändrat. Modell 535 till 560 kan också schemaläggas med Wireless Command Center (trådlösa kontrollpanelen) (säljes separat). 17
Home Base Roomba återvänder till Home Base (laddningsstationen) efter att en städprocess avslutats eller då batteriet börjar ta slut. Roomba behöver hitta Home Base (laddningsstationens) infraröda signal för att kunna återvända till den. Ha alltid laddningsstationens strömförsörjning inkopplad. När Roomba är inkopplad vid laddningsstationen kommer aktiverings- och dockningslamporna lysa grönt. Detta betyder att Roomba laddas. Placering av Home Base (laddningsstation) Du bör placera Home Base (laddningsstationen) på ett hårt underlag samt på en plats där Roomba har fri yta att återvända till dockningen efter att städprocessen är avslutad. Om Roomba inte lyckas docka på första försöket kommer den försöka igen tills dess att den lyckas docka. Home Base (laddningsstation) Stol Bord Stolar Golvmatta För att manuellt docka Roomba, placera den inom 1½ meter från laddningsstationen och tryck på DOCK-knappen. 18
Wireless Command Center (Trådlös kontrollpanel) Den trådlösa kontrollpanelen är enbart kompatibel med modell 535 och uppåt. Med Wireless Command Center (den trådlösa kontrollpanelen) kan du bekvämt styra Roombas funktioner. Du kan använda den för att starta och stoppa Roomba, schemalägga Roomba för städning och styra Roomba i ditt rum utan att behöva böja dig ned. För att schemalägga Roomba att städa, använd knapparna på Wireless Command Center (trådlösa kontrollpanelen) på samma sätt som knapparna på roboten. Se sid. 15 för detaljerad information kring hur du ställer Roombas klocka och ställer in, ändrar och radera scheman. Innan du använder ditt Wireless Command Center (din trådlösa kontrollpanel) första gången ska du sätta i 4 st AA-batterier. Alla Wireless Command Center (trådlösa kontrollpaneler) är installerade för att enbart fungera med den Roomba-enhet de levereras med. Om du äger ett annat Wireless Command Center (trådlös kontrollpanel) eller en annan Roomba-enhet kan du hitta mer information på www.irobot.com kring hur du ställer in din Wireless Command Center (trådlösa kontrollpanel) med andra Roombas. 19
Underhåll För att Roomba ska fortsätta fungera felfritt rekommenderar vi att du utför följande underhåll regelbundet: 1 Ta ur och töm Roombas dammbehållare Tryck på knappen och dra för att ta loss behållaren 3 Rengör Roombas borstar A. Ta loss borstskyddet genom att dra i de gula flikarna 2 Rengör Roombas filterfack B. Ta av och rengör Roombas borstar. A. Rengör eller byt ut filtret* Töm dammbehållaren C. Ta bort och rengör hår och smuts från Roombas borsthållare. B. Rengör filterfacket Borstar Borsthållare *Byt ut filtret varannan månad Besök www.irobot.com för mer information kring hur du håller Roomba i toppskick. TIPS: Dammbehållaren och borstarna bör rengöras minst efter var 3-5 städning, beroende på mängden hår, smuts och partiklar som städats. TIPS: Om du noterar att Roomba plockar upp mindre partiklar från ditt golv, töm dammbehållaren och rengör borstarna. Stora samlingar av hår i Roombas borstar och borsthållare kan göra att Roomba skadas permanent. Inspektera därför borsthållarna regelbundet. Försök inte köra Roomba utan borsthållare. Om du tappar bort Roombas borsthållare, kontakta irobots kundtjänst för reservdelar. 20
Utbytbara moduler Roomba har ett antal moduler som kan bytas ut, däribland dess drivhjul, sidoborste, rengöringshuvud, dammbehållare, stödhjul och batteri. För att komma åt Roombas utbytbara moduler, avlägsna det undre höljet genom att skruva loss de fyra skruvarna på Roombas undersida samt sidoborsten. Tabellen nedan visar varje utbytbar moduls modulnummer. Undre hölje Vänster hjulmodul Höger hjulmodull Sidoborstmodul Rengöringshuvudmodul Dammbehållarmodul Batteri Främre stödhjul Chassi Utbytbart hölje 21
Felsökning Roomba kommer signalera att någonting är fel med ett tvåtonigt uh-oh - ljud. En inspelad röst meddelar att något är fel när du försöker starta en städprocess. Se tabellen nedan för att lösa Roombas problem. Om du inte lyckas lösa problemet själv, se www.irobot.com/support. Roomba säger Trolig orsak Lösningsförslag Remove and clean Roomba s front wheel Inspect and clean Roomba s cliff sensors Inspect and clean Roomba s drive wheel(s) Please remove and clean Roomba s brushes Please clean Roomba s side brush Charging Errors 1-10 Error 1-10 Framhjulet har fastnat Roombas kantsensor är smutsig Ett drivhjul har fastnat Huvudborstarna kan inte snurra Sidoborstarna kan inte svänga Roomba har ett laddningsfel Roomba har ett ospecificerat fel Roomba har fastnat alt. har något fastnat runt framhjulet. Avlägsna och rengör hår och partiklar från Roombas framhjul. Torka av Roombas kantsensorer med en torr trasa. Roomba har fastnat eller någonting har fastnat i ett av drivhjulen. Rengör Roombas hjul, rör på dem och kontrollera att de kan snurra fritt. Vänd på Roomba. Ta loss och rengör Roombas borstar. (se sid. 20) Vänd på Roomba och rengör sidoborsten. Ta loss sidoborsten med en skruvmejsel för att rengöra den ordentligt. Kontakta irobot Kundtjänst Kontakta irobot Kundtjänst 22
Felsökning Roomba talar om när något är fel med ett tvåtonigt uh-oh -ljud *som följs av* en felkod och, för vissa problem, även ett röstmeddelande. Se tabellen nedan för att lösa några av Roombas problem. Om problemet inte kan lösas, besök www.irobot.com/support. Felkod Trolig orsak Lösningsförslag Första felet Roomba har fastnat med ett hjul hängande Flytta roboten, se till att båda hjulen står på golvet, och starta om roboten. Andra felet Huvudborstarna rör sig inte. Ta loss och rengör Roombas borstar. Se sid. 21. Femte misstaget Sjätte misstaget Sjunde misstaget Åttonde misstaget Nionde misstaget Tionde misstaget Ett körhjul har fastnat. Roombas kantsensorer är smutsiga eller Roomba har fastnat på en kant. Ett körhjul har fastnat. Framhjulet har fastnat eller roboten har fastnat. Roboten har fastnat med stötdämparen intryckt alt. stötsensorn är smutsig. Roombas stötdämpare uppfattar inte hinder. Roomba fastnar eventuellt. Roomba säger Trolig orsak Lösningsförslag Remove and clean Roomba s brushes Remove Roomba s cliff sensors Huvudborstarna kan inte röra sig. Roombas kantsensorer är smutsliga eller Roomba har satts igång på en kant. Rengör Roombas körhjul från skräp och smuts. Tryck dem in och ut och se till att de kan röra sig fritt. Torka av Roombas kantsensorer med en torr trasa och starta Roomba på ett nytt ställe. Se sid. 22. Rengör Roombas körhjul från skräp och smuts. Tryck dem in och ut in och se till att de kan röra sig fritt. Starta Roomba på ett nytt ställe. Ta bort hår och smuts från Roombas framhjul. Starta Roomba på ett nytt ställe. Se sid. 22. Undersök och rengör Roombas stötdämpare. Roomba kanske är i ett extremt stort rum, sätt upp Virtual Walls för att skapa ett mindre utrymme. Om Roomba inte är i ett stort rum, knacka på Roombas stötdämpare för att se att den fungerar. Ta av och rengör Roombas borstar. Se sid. 21. Inspect and clean Roomba s wheel(s) Roomba blinkar Ett körhjul har fastnat eller Roombas körhjul når inte golvet. Trolig orsak Putsa Roombas kantsensorer med en torr, ren trasa. Se till att roboten startas med alla hjulen på golvet. Lösningsförslag 1 blinkning (när den laddas) 2 blinkningar 3 blinkningar Batteriet är inte inkopplat 5 blinkningar Roomba har fel på laddningen. Se till att fliken till Roombas batteri är avlägsnad. Ta bort bottenskyddet på Roomba och ta ut och sätt in Roombas batteri igen. Försök ladda roboten igen. Om problemet kvarstår, kontakta irobots kundtjänst. Försök ladda roboten igen. Om problemet kvarstår, kontakta irobots kundtjänst. Återställ roboten genom att trycka på Spot och Dock i 10 sekunder. Om problemet kvarstår, kontakta irobots kundtjänst. 6 blinkningar Roombas batteri är för varmt. Låt batteriet svalna och försök sedan ladda roboten igen. 7 blinkningar Roombas batteri svalnar inte. Låt Roomba svalna i minst en timme och försök ladda igen. Om problemet kvarstår, kontakta irobots kundtjänst. 23
Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNING: ÖPPNA INTE ROOMBAS HÖLJE, ELEKTRONIK, BATTERI ELLER LADDARE. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM SKA SKÖTAS AV ANVÄNDAREN. SERVICE SKA ENDAST UTFÖRAS AV KVALIFICERAD PERSONAL. LADDA ENDAST MED STANDARD ELUTTAG. Iakttag försiktighet när du använder Roomba. Följ dessa säkerhetsföreskrifter när du installerar, använder och underhåller din Roomba för att minska risken för skador eller problem: ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läsa noga igenom alla instruktioner kring säkerhet och användande innan du använder Roomba. Spara säkerhets- och användarinstruktionerna för framtida användning. Observera alla skriftliga varningar på Roomba, batterier, laddare och i användarmanualen. Följ alla instruktioner kring användning och bruk. Konsultera irobot rörande all icke-rutinmässig service. ROOMBA ANVÄNDARRESTRIKTIONER Roomba är endast avsedd för inomhusbruk. Roomba är ingen leksak. Sitt eller stå inte på enheten. Små barn och husdjur bör hållas under uppsikt när Roomba städar. Rengör endast med en torr trasa. Låt inte Roomba bli blöt. Använd inte denna enhet för att plocka upp någonting som brinner eller ryker. Använd inte denna enhet för att plocka upp spilld färg, blekmedel eller andra kemikalier eller någonting blöt. Plocka upp föremål såsom kläder, lösa papper, persienntrådar, elkablar och ömtåliga objekt innan du använder denna utrustning. Om enheten passerar över en elkabel och drar denna finns det risk att den drar ned föremål från hyllor eller bord. Om rummet som ska städas har en balkong bör du använda ett fysiskt hinder för att hindra Roomba att ta sig ut på balkongen. Ta alltid ut batteriet om utrustningen inte ska användas under en längre tidsperiod eller transporteras. ROOMBAS BATTERI OCH UPPLADDNING Använd enbart standardeluttag för uppladdning. Produkten får inte användas med någon form av omvandlare. Om så ändå sker gäller inte garantin. Använd endast den laddare som tillverkaren tillhandahåller för att ladda enheten. Använd inte en laddare med skadad sladd eller koppling. Ladda enheten enbart inomhus. Roombas strömförsörjning kan skyddas med ett strömskydd vid kraftiga åskstormar. Hantera aldrig laddare om du är blöt om händerna. Koppla alltid ur Roomba från laddaren innan rengöring. 24
2008 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alla rättigheter reserverade. irobot, Virtual Wall och Roomba är registrerade varumärken från irobot Corporation. Home Base, Dirt Detect och Lighthouse är varumärken från irobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391. Fler patent väntar på avgörande. 097.06