MARSH ~ MARSH 30ÄRS JUBILEUM 30 års erfarenhet av att hantera risk Britt-Marie Karlsson Client Executive Marsh AB Box 3043 400 10 Göteborg $weden Tel 031-755 03 11 Fax 031-14 99 66 britt-marie.karlsson@marsh.com www.marsh.se Göteborg 29 januari 2013 Storfors kommun Lennart Aronsson Box 1001 688 29 Storfors Betr: miljöansvasrförsäkring Efter genomförd kontroll översänder jag härmed försäkringsbrev avseende Er miljöansvarsförsäkring samt kopia av fakturan som skickats till fakturaadressen Reglst8fed Country $weden. Registered nljmber 556298-7106 l EADERSHIP, KNOWLEDGE, SOLUTIONS..,WORLDWIDE.
Faktura Invoice 179704 STORFORS KOMMUN Box 1001 68829 STORFORS SWEDEN Fakturadatum I Date oflnvoice 28101113 Vår referens IOur reference 001040 IRYS Liabilities Europe Försäkringsnummer Policy Number Försäkringsperiod Insurance Period 0001308766 Feb 12013 I 30000 Feb 12014 Premie Gross Premium 44,652.00 Mäklarprovision om 15.00 % ingår i premien Broker commission of 15.00 % is inc1uded in the premium Fakturan förfaller till betalning på begynne!sedagen eher 30 dagar efter faktumdatum beroende på vilken tidpunkt som ger kunden längst betalningsfrist. This invoice is due at the inception date of the covemge or 30 days from date of invoice depending on which point of time that provides dient best extension oftime for payment. Bank: SEB Kungsgatan 45. 106 40 Stockholm, Sweden SWIFT~ ESSESESS,!BAN ~ SE94 5000 0000 0520 21014282 Bankkontonummer/Bank account number 5202-1014282 Summa att betala Amount to Pay SEK*44.651,OO* Bankgiro 702-8590, Postgiro 855777-9 Mailing address: P.O. Box 3506, SE-103 69 Stockholm, Sweden Visiting address: Västra Jarnvägsgatan 7, 8th floor Telephone: +46 8 506 920 00, Facsimile: + 46 8 506 920 90 Registration Number: 516408-1027
EnviroPro Försäkringsbrev 1 - Försäkringstagare Försäkringstagare: Försäkrad verksamhet: Geografisk omfattning: Stanors kommun AJI tidigare, nuvarande och framtida verksamhet som kommunen bedriver, anordnar eller medverkar i inom försäkrade fastigheter (se punkt 4). Europa 2 - Avtalstid Försäkringsperiod: Begynnelsedatum: Retroaktivt datum: Enligt flerårsavtal, se bilaga l 2013-02-01 2007-04-30 För biodiversitetsskador är dock retroaktivt datum 20 7-08-01. Detta ger försäkringstagaren fullt retroaktivt enligt EU's direktiv 2004/3S/EG som började gälla i Sverige detta datum. 3 - Omfattning, f"örsäkringsbelopp, självrisk och premie Försäkringsskydd: A- SANERINGSKOSTNAD PÅ FÖRSÄKRAD FASTIGHET B- KRAV FRÅN TREDJE MAN FÖR PERSON- OCH SAKSKADA C- SANERINGSKOSTNAD UTANFÖR FÖRSÄKRAD FASTIGHET D-ICKE FÖRORENINGSRELATERAD BIODIVERSITETSSKADA (bilaga 2) E- FÖRMÖGENHETSSKADA (bilaga 3) 4 - Försäkrade fastigheter Se bilaga 4. 5 - Villkor StandardviUkor: EnviroPro 2006 Bilagor till villkor: 1) Flerårsavtal 2) Icke föroreningsrelaterad biodiversitetsskada 3) Ren fonnögenhetsskada 4) Försäkrade fastigheter
s) Definition anställda 6) Undetjordisk tank 7) Förändring av verksamheten på försäkrad fastighet 8) Utökad rapporteringsperiod 9) Transporter 10) Försäkrad mot försäkrad 6 - Skadeorganisation miljöskador Skador hanteras av AlGs lokala skadeteam i Stockholm. Vid en skada får den försäkrade en bekräftelse inom två dagar frän det att skadan anmälts. Våra skadereglerare har ett nära samarbete med involverade parter så som myndigheter, externa konsulter och besiktningsmän. Skadelidande f'ar regelbundna uppdateringar om skadeforloppet. I och med att bade industrin och lagstiftningen fårändras, växer och påverkas komplexiteten i foretags risker. I takt med detta utvecklas även vår skadehandläggning. När en miljöskada anmäls följer ofta en tid av undersökningar for att kunna identifiera föroreningskällan samt för att fastställa skadans omfattning. Detta kan inkludera bestämmande av kemikalier, miljömodellering tör att fastställa möjliga spridningsvägar samt utvärdering av kemikaliernas möjlighet till nedbrytning. Detta sker i samforständ med myndigheter och experter. AlG har mer än 30 års erfarenhet av miljöskador, vi är stolta över den tekniska expertis som finns att hämta inom vår egen organisation. 7 - Försäkringsmedlare och provision Försäkringsförmedlare: Marsh Provision: 8 - Försäkringsbolag och kontaktuppgifter Kontakt: AlG Europe Ltd Västra Järnvägsgatan 7 Box3so6 103 69 Stockholm Sverige UndelWliter miliöansvar: Robert Buffay 08- s06 920 37 robert bu(fay@aig,com Skadekontakt miljöskador: Charlotte Gydmer 08 - s06 920 S4 cbarloue,gydmer@aig,coffi Stockholm, 2013-01-28 AlG Europe Ltd
BIlAGA NR. 1 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013-02-01 Storfors kommun AlG Europe Ltd. DENNA BIlAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. FLERÅRSAVTAL Härmed överenskommes att foljande bilaga utgör del av och forändrar fårsäkringsvillkoren: EnviroPro försäkringsvillkor Första forsäkringsperioden: Andra fdrsäkringsperioden: Tredje försäkringsperioden: Fjärde f6rsäkringsperioden (option): 2013-02-01-2014-02-01 2014-02-01-2015-02-01 2015-02-01-2016-02-01 2016-02-01-2017-02-01 Försäkrad bar således rätt till f6rlängning av avtalet till och med. 1. Vid vatje utlöpande årlig försäkrings period ska försäkringsbolaget och försäkrad famya denna försäkring till överenskommen premie} om inte: I. a. under mrsäkringsperioden: (i) försäkrad säljer nägon eller alla sina tillgångar till någon annan person, enhet eller grupp; eller (ii) rorsäkrad är satt i konkurs eller är oformögen att betala premien. eller har (frivilligt eller ej) satt sig själv i konkurs; eller (iii) försäkrad har genomfört en förändring i sin verksamhet vilken ökar risken och exponeringen för försäkringsbolaget; eller (HH) en substantiell fdrändring har skett i försäkringsbolagets åteif'örsäkring som gör det omöjligt att fullgöra sina plikter i enighet med detta villkor. b. Försäkringsbolaget inte bar forsetts med komplett förnyelseansökan (om tillämpligt). eller annan nödvändig underwriting-information inom 30 dagar efter en ärlig förnyelse. c. denna försäkring har blivit uppsagd av rorsäkrad eller försäkringsbolaget i enighet med gällande lagstiftning ener paragrafen om uppsägning i detta villkor. d. en fårändring i lagstiftningen sker (inklusive gällande försäkringsrätt) som ökar risken och exponeringen för försäkringsbolaget och som hindrar försäkringsbolaget från att förnya försäkringen till samma villkor vid en ny ärlig försäkringsperiod. 2. En förnyelse av denna fdrsäkring, vid en ny försäkrings period enligt ovan. skall ske enligt samma villkor och samma omfattning som denna forsäkring (forutom vad gäller datum för iorsäkringsperioden). Aviseringstiden för ändrade premier och/eller villkor är 6 mänader. 3. Om anmälan om en skada eller meddelande om förändrade omständigheter har lämnats till försäkringsbolaget kan försäkringsbolaget justera premien. Om varken skada eller förändrade omständigheter föreligger. åtar sig försäkringsbolaget att ej höja ~rsprem i en med mer än 9.9% 4. Inget i denna bilaga ska päverka f'orsäkringsbolagets rättigheter att kräva tilläggspremier eller göra ändringar i enighet med försäkringsvillkoren. under försäkringsperioden eller vid förnyelse på grund av nytt dotterbolag, förvärv eller förändring i exponeringen. i enighet med dessa försäkringsvillkor ocb gällande lagar ocb regler. 5. Om f'orsäkringsbolaget vid en årsdag vill fornya denna forsäkring och enligt villkoren i denna bilaga genomför nägra förändringar mäste iörsäkrad acceptera en ddan förnyelse.
BILAGA NR. 2 Bilagan giltig fr.o.m.: 201.'~- 02-01 Storrors kommun ATG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. ICKE FÖRORENINGSRELATERAD BIODIVERSITETSSKADA Hänned överenskommes att foljande skan tilläggas Artikel 1: Försäkringens omfatming D. Biodiversitetsskada som härrör från försäkrad verksamhet inom försäkrad fastighet och som inte är att anse som en förorening enligt EnviroPro-villkoret.
BILAGA NR. 3 Bilagan giltig fr.q.m.: 2013-02- 01 Storfors kommun AlG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. RENFÖRMÖGENHETSSKADA Hänned överenskommes att Artikel 1: Försäkringens omfattning, punkten B, stryks i sin helhet och ersätts med följande: B. Personskada, sakskada eller ren förmögenhetsskada orsakad av förorening frän den f'orsäkrade fastigheten oavsett om den inträffat på- eller utanför den f'örsäkrade fastigheten.
e. t: BILAGA NR. 4 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013-02-01 Stotfors kommun AlG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. FÖRSÄKRADE FASTIGHETER Enligt mottagen och godkänd fastighetslista inklusive eventuella kommunicerade och godkända revideringar.!
BILAGA NR. 5 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013-02-01 Starfars kommun AlG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. DEFINITION ANSTÄLLDA Hänned överenskommes att Artikel 2. Definitioner, punkt 1 - ersätts med följande villkor: Anställd stryks i sin helhet och 1. ANSTÄLLD med anställd avses samtliga anställda, fortroendevalda samt övriga personer för vilka försäkringstagaren har ett principalansvar. Anställd inbegriper inte: ordförande, chef ener partner. Alla övriga villkor, förutsättningar och undantag skall kvarstå.
BIlAGA NR. 6 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013-02-01 Stanars kommun AlG Europe Ud. DENNA BIlAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN IÄS NOGGRANT. UNDEIUORDISK TANK Hänned överenskommes att Artikel 3. Undantag, punkt 7 - Underjordisk tank stryks i sin helhet och ersätts med följande villkor: 7 UNDEIUORDISK TANK som grundar sig på eller är en följd av fororening orsakad aven underjordisk tank på den (orsäkrade fastigheten och som: i) inte finns angiven villkorsbilaga till Försäkringen, ii) har en enkelmantiad Cenkelvägg) konstruktion, och/eller iii) är äldre än tjugo (20) år vid tidpunkten för f'ororening. Detta undantag gäller dock ej för krav eller skada/iörlust som grundar sig på eller är en följd av förorening orsakad aven underjordisk tank på den försäkrade fastigheten och som: i) vid tidpunkten för fdrorening har genomgått regelbunden certifierad täthetskontroll och vid alla tidpunkter har uppfyllt och uppfyller gällande tillämpliga lagar, regler, föreskrifter, normer och övriga anvisningar, samt ii) finns angiven i villkorsbilaga till Försäkringen. Alla övriga villkor, förutsättningar och undantag skall kvarstä.
l BIlAGA NR. 7 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013 ~ 02 01 Starfars kommun AlG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT. FÖRÄNDRING AV VERKSAMHETEN PÅ FÖRSÄKRAD FASTIGHET Följande undantag skall läggas till Artikel 3: Undantag 16. FÖRÄNDRING AV VERKSAMHETEN PÅ FÖRSÄKRAD FASTIGHET - som uppstår med anledning aven förändring av verksamheten på den försäkrade fastigheten under f'orsäkringsperioden, och - som uppstår utöver sådant/sådan krav eller skada/förlust som hade uppstått om forändring av verksamhet inte hade skett. Denna försäkring omfattar inte krav eller skada/förlust som uppkommer genom om, utbyggnad eller renovering utöver den normala driften av anläggningen eller i samband med att verksamhet på försäkrad fastighet avvecklas. Detta undantaget tillämpas endast på moment A. och C. i Artikel!: Försäkringens omfatbling. Alla övriga villkor, förutsättningar och undantag skall kvarstå.
I BILAGA NR. 8 Bilagan giltig fr.o.m.: Bildar en del av forsäkring: 2013-02-01 Starfors kommun AlG Europe Ud. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNLIGEN LÄS NOGGRANf. UTÖKAD RAPPORTERINGS PERIOD Härmed överenskommes att Artikel 7- Allmänna villkor, punkt 15 - Utökad rapporteringsperiod stryks i sin helhet och ersätts med fdljande villkor: 15 UTÖKAD RAPPORTERINGSPERIOD Om Iorsäkrad uppsäger eller icke förnyar detta villkor, for annan anledning än icke betald premie eller för överträdelse av bestämmelserna i detta villkor av försäkrad, skall iorsäkringstagaren ha rätt till en period på 12 månader efter datumet for uppsägningen eller utgången då anmälan om täckt skada/förlust som uppstått på grund av iörorening som tog sin början innan försäkringsperiodens slut. Den utökade rapporteringsperioden skall inte tillämpas om detta villkor eller dess täckning har blivit ersatt. Alla övriga villkor, förutsättningar och undantag skall kvarstå.
BILAGA NR. 9 Bilagan giltig fr.o.m.: BUdar en del av f'orsäkring: Försäkl'ad: 2013-02-0 1 Starfors kommun AlG Europe Ltd. DENNA BILAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNliGEN LÄS NOGGRANT. TRANSPORTER Härmed överenskommes att undantag 15 Transporter under Artikel 3 stryks i sin he1het. Alla övriga villkor, fårutsättningar och undantag skall kvarstä.
BIlAGA NR. 10 Bilagan giltig fr.o.m.: 2013-02-01 Storfors kommun AlG Europe Ltd. DENNA BIlAGA ÄNDRAR VILLKORET. VÄNUGEN LÄS NOGGRANT. FÖRSÄKRAD MOT FÖRSÄKRAD Härmed överenskommes att undantag 10 Försäkrad mot Försäkrad under Artikel g stryks i sin helhet. Alla övriga villkor, förutsättningar och undantag skall kvarstå.