VÄSTÅBOLANDS INFOBLAD 7/2009

ANNONSBILAGA VÄSTÅBOLANDS INFOBLAD 7/2009 FÖRSLAG TILL NYA VÄGNAMN I KORPO LÄS MERA S. 8 OBS! DISKUSSIONS- OCH INFOMÖTEN FÖR INVÅNARNA I OKTOBER, SE DAGARNA S.2 VINNAREN UTSEDD I FOTOTÄVLINGEN LÄS MERA S. 3 Staden i Skärgårdshavet Saaristomeren kaupunki

ETT RÅDGIVANDE REDAKTIONSRÅD FÖR NYTT ISKUSSIONS- OCH INFORMATIONSMÖTEN FÖR INVÅNARNA I VÄSTÅBOLANDS STAD Välkommen till diskussions- och informationsmöten i Finlands skärgårdsstad! Möten är öppna för alla intresserade. Vid varje informationsmöte ges invånarna information om aktuella frågor i vår nya stad och de har en möjlighet att kommentera och ställa frågor. Hjärtligt välkommen; plats och datum ser du nedan! Korpo 7.10.2009 kl. 18 20 (Kommunalgården) Nagu 8.10.2009 kl. 18 20 (Ungdomslokalen Framnäs) Houtskär 13.10.2009 kl. 18 20 (Ungdomslokalen Vesterlid) Iniö 14.10.2009 kl. 18 20 (Allaktivitetshuset Snäckan) Pargas 15.10.2009 kl. 18 20 (Stadshuset, Bryggan) Kaffeservering före mötet. Förfrågningar: informatör Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706. Redaktionsrådet hade sitt första möte i Nagu 26.8.2009. Med var Tina Axén, Sussi Henriksson, Veijo Räsänen, Anne-Maarit Itänen, stadsdirektör Folke Öhman och vd Harry Serlo från Förlags Ab Sydvästkusten. Man har bildat ett rådgivande redaktionsråd för stadens infoblad Nytt. Meningen med redaktionsrådet är att vidare utveckla infobladet, dess layout & innehåll. Redaktionsrådets sammansättning är: Tina Axén, Houtskär Satu Heinonen, Iniö Sussi Henriksson, Nagu Veijo Räsänen, Pargas Renja Leino, Korpo Informatör Anne-Maarit Itänen, Väståbolands stad VÄSTÅBOLAND FICK DELTIDSBOENDEKOMMITTÉ Väståbolands stad är den stugtätaste kommunen i Finland med 8 329 fritidsbostäder. Eftersom deltidsboende är en viktig intressentgrupp för staden, grundades en inofficiell kommitté för deltidsboende i Väståboland som fungerar som informations- och diskussionskanal mellan de deltidsboende och staden. Stadens representanter i kommittén är stadsstyrelsens ordförande Sandra Bergqvist, stadsdirektör Folke Öhman och informatör Anne-Maarit Itänen. Deltidsboende representeras av: Iniö: Ralf Nyman (ersättare Elisabeth Dahla) Houtskär: Leif Westerén (ersättare Mauri Toivanen, Marianne Stuns) Korpo: Jukka Vanhanen (ersättare Nina Grandell) Nagu: Marja Jaakola (ersättare Arne Lundkvist) Pargas: Ulla-Maija Kallio (ersättare Klas Stendahl)» I VÄSTÅBOLAND VERKAR TRE FÖRENINGAR FÖR DELTIDSBOENDE: Korpo-Nagu: Västra Åbolands Delårsboende rf / Läntisen Turunmaan Osavuosiasukkaat ry Kontaktuppgifter: Jukka Vanhanen, tfn 0400 740 181 Föreningen har en tradition på 11 av att ordna ett s.k. fritidsboendeforum. På forumet behandlas aktuella teman som intresserar deltidsboende. På den senaste sommarträffen behandlades bl.a. avfallsfrågor och förbindelsen mellan Pargas och Nagu. Deltagarna fick även höra stadens hälsningsord. Iniö: Iniö deltidsboende rf Kontaktuppgifter: Ralf Nyman, tfn0400 703 879, inio.nu@gmail.com, www.inio.nu Föreningen firade sitt 20-årsjubileum på sommaren 2009. Föreningen har cirka 300 medlemmar. Styrelsen arbetar enligt de verksamhetsplaner som godkänts av årsmöten och informerar sina medlemmar årligen med ett informationsblad och ett eller två medlemsbrev. Föreningen har egna webbsidor. Houtskär: Samarbetsdelegationen i Houtskär Kontaktuppgifter: Leif Westerén, tfn 0400 762 328 leif.westeren@fimnet.fi Samarbetskommissionen i Houtskär (numera samarbetsdelegationen) har verkat sedan 2003. Föreningen arrangerar ett s.k. samarbetsparlament på somrarna. Utöver den allmänna informationen och det övriga programmet väljer parlamentet en samarbetsdelegation för följande år. Delegationen består av fem fast bosatta och fem deltidsboende. En s.k. miljöarbetsgrupp som är underställd delegationen har ordnat en miljödag med olika teman under somrarna. Miljöarbetsgruppen koordinerar även det EU-finansierade projektet Pro Hålaxviken. ANNONSERA I NYTT? Följande annonser är gratis: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Ta kontakt med: Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@vastaboland.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 Företagsannonser Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 22 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi Utgivningstidtabellen 2009: Nytt 8 utkommer 15.10, deadline 5.10 Nytt 9 utkommer 12.11, deadline 2.11 Nytt 10 utkommer 3.12, deadline 20.11 Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@vastaboland.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www.vastaboland. fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. 2

F O T O T Ä V L I N G E N! karita Eskills VINNAREN UTSEDD I FOTOTÄVLINGEN! Väståbolands stad utlyste en fototävling i början av året till ära för uppkomsten av vår nya skärgårdsstad. Vi bad er skicka in senast den 31 augusti intressanta, roliga eller fina foton som ni tagit med Väståboland som motiv. Till vinnare utsågs Karita Eskills med sitt fina foto med en skrattmås. Juryn ansåg att fotografen på ett fint sätt hade fångat ett levande ögonblick från den fantastiska sommaren i Väståboland. Ida Blomqvist, Joni Kavon och Matias Jensen fick hedersomnämnanden för sina foton. I tävlingsjuryn satt stadsdirektör Folke Öhman, kulturchef Fia Isaksson och informatör Anne-Maarit Itänen. Karita och de som fick hedersomnämnanden i tävlingen fick ett vackert halssmycke eller en fin slipsnål av silver med väståboländskt motiv. Vi gratulerar vinnarna! ida Blomqvist Matias Jensen Joni Kavon 3

! BESLUTATS I STADEN Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor hittar du på: www.vastaboland. fi /förvaltning och beslutsfattande/protokoll och föredragningslistor» STADSFULLMÄKTIGE 1.9.2009» 81 Ändring av detaljplanen för kv. 230-231 med tillhörande gatu-, torg- och rekreationsområden i Nagu 82 Stranddetaljplan och ändring av stranddetaljplanen för Mossa la Stornäset i Houtskär 83 Överföring av utbildningsuppgiften från Åbolands yrkesinstitut skn till Axxell Utbildning Ab 84 Avtal om utträde ur Åbolands yrkesinstitut samkommun 85 Ändring av grundavtalet för Egentliga Finlands förbund 86 Befria Timo Santapukki från hans kommunala förtroendeuppdrag 87 Val av ny personlig ersättare i bildningsnämndens finskspråkiga sektion i stället för Timo Santapukki som flyttat från orten 88 Fullmäktigeledamoten Cornelius Collianders m.fl. motion om att staden i sin upphandling av livsmedel inbegär offerter av icke genmodifierade livs medel 89 Inlämnade motioner och initiativ STADSSTYRELSE 24.8.2009 291 Överföring av utbildningsuppgiften från Åbolands yrkesinstitut skn till Axxell Utbildning Ab 292 Avtal om utträde ur Åbolands yrkesinstitut samkommun 293 Young Baltic Narratives: YO! BaNa - ansökan om projektfinansiering 294 Utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol gällande besvär anförda av Heikki Kelkka m.fl. 295 Utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol gällande besvär anförda av Yngve Lindqvist 296 Stranddetaljplan och ändring av stranddetaljplanen för Mossala Stornä set i Houtskär 297 Väståbolands stads direktiv för fakturering och indrivning 298 Utse ledamöter jämte personliga ersättare till Åbo Svenska Teaters rådgivande delegation 299 Fullmäktigeledamoten Cornelius Collianders m.fl. motion om att staden i sin upphandling av livsmedel inbegär offerter av icke genmodifierade livsmedel 300 Ta del av olika nämnders, sektioners m.fl. myndigheters protokoll 301 Anmälningsärenden 302 Borstö byalag r.f:s ansökan om räntefritt lån för projektet Borstö gästhamn TAITO-KURSER VID ÅBOLANDS HANTVERK R.F, Pargas hantverkscenter. Löpare i damastvävstolen Startar 17.9 kl. 18-21 Pris: 30 + material Flossalampa Onsdagen 30.9 kl. 18-21 Pris: 35 Glänsande krans Onsdagen 14.10 kl. 18-21 Pris: 54 Bollampa Tisdagen 27.10 kl. 18-21 Pris: 27 INFO Kursplatsen är Pargas hantverkscenter, Klockarståget 5 i Pargas. Anmälningar och förfrågningar riktas till Pargas hantverkscenter, tfn 02 458 3877. Besök även vår utställning Till min glädje i Galleri Campus på Nunnegatan 4 i Åbo. Där kan du under tiden 9.9-28.10 bekanta dig med rikssvenskt hantverk av kända formgivare och hantverkare i Sverige. Mer uppgifter om vår verksamhet hittar Du på www.gullkrona.fi I ANLEDNING AV 4H VECKAN ORDNAR PARGAS 4H KLUBB RF TANZANIA KVÄLL i PIUGs ungdomslokal. 25 september kl 18-20 Både 4h:are och icke 4H:are välkomna! Godfrey från Tanzania lär oss lite om sitt land,lekar, tävlingar, tilltugg, bilder, musik Mera information på: http://pargas.fs4h.fi/ eller ring 040 259 18 66 Anmälningar före den 21.9: susanne.nyman@fs4h.fi PARGAS 4H DOGSITTERS I SAMARBETE MED RAKKAAT HAUKUT ORDNAR: HUNDSKOLNINGSKURS i Turid Rugaas metoder 9-11 oktober i PIUG Kursledarna är skolade av Turid Rugaas Kursspråk finska (översättare på plats vid behov). Föreläsningar: 9 oktober kl 18-21 Bra ledarskap 10 oktober kl 10-13 Stress hos hundar 11 oktober kl 10-13 Lugnande signaler och hundarnas språk 1 föreläsning: 30 3 föreläsningar 45 Workshopar: ägare + hund (På Par.Haus plan, nära Tarjoustalo på Kalkvägen) 10 oktober kl 14-17 Hantering av hundar i var dagslivet enligt Turid Rugaas metoder 11 oktober kl 14-17 Att förstå och använda lugnande signaler 1 workshop 35 Biljetter till föreläsningarna finns att köpa på Musti& Mirri på köpmansgatan i Pargas, Luckan i Åbo, och Luckan/turistinfo i Kimito. Workshopbiljetterna bokas direkt från 4H tfn 044 259 18 66 eller E-post susanne.nyman@fs4h.fi Mera information kan hittas på http://pargas.fs4h.fi/dogsitter. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT To 17.9 Pensionärsträff i församlingshemmet kl 13. Arr Röda korset. Sö 20.9 Högmässa i kyrkan kl 10, Schmidt, Metsätähti. Ti 22.9 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. On 23.9 Veckomässa i kyrkan kl 18, Schmidt, Metsätähti. To 24.9 Bastukväll för män i Villa Apollo kl. 19, Schmidt. Sö 27.9 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. Högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, Metsätähti. Konfirmander från år 1959 deltar. Må 28.9 Missionsföreningen i församlingshemmet kl. 14. Ti 29.9 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. On 30.9 Lunchklubb i hotellet, Schmidt. Veckomässa i kyrkan kl 18, Grönqvist, Metsätähti. To 1.10 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. Pensionärsträff i församlingshemmet kl 13. Arr församlingen. Fr 2.10 Andakt i Seniorstugan kl 13.30. Sö 4.10 Mikaelidagens familjemässa i kyrkan kl 12, Sepponen, Metsätähti. Må 5.10 Tvåspråkig mässa under De äldres vecka i kyrkan kl 13. Kyrkkaffe i Sevicehuset efter mässan. Ti 6.10 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. On 7.10 Prosteriets gemenskap i Koupo kl 10-15. Veckomässa i kyrkan kl 18, Sepponen, Metsätähti. To 8.10 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. Sö 11.10 Gudstjänst i kyrkan kl 10, Schmidt, Metsätähti. Pilgrimsvandring kl. 16, Schmidt. Taizémässa i kyrkan kl 18, Schmidt, Metsätähti. Må 12.10 Missionsföreningen i församlingshemmet kl 14. Ti 13.10 Familjecafé i Hyddan kl 9-11. On 14.10 Veckomässa i kyrkan kl 18, Schmidt, Metsätähti. To 15.10 Pensionärsträff i församlingshemmet kl 13. Arr Pargas Marthaförening. 4

- BLADET VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUTS KURSER I NAGU. För mera information, kolla studieprogrammet eller gå in på våra hemsidor www.vastaboland/mbi eller ring! (040-700 69 15, 0400-852 596, 044-358 59 81) FORNELDARNAS NATT I NAGU Ett varmt tack till alla artister, sångare, medhjälpare, matförsäljare och publiken! Gemensamt skapade vi en lyckad familjefest under Forneldarnas natt i Nagu. Multiculti och NUFF SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST 2009 Förberedelserna inför marknadsdagen och -öppna gårdar är i full gång. Är du intresserad att delta i marknaden på torget i Kimito eller Nagu på lördag 19.9.2009 eller vill du delta i öppna gårdar runt om i Åboland på söndag, hör av dig, alla är välkomna med! Anne Lindroos, tfn 044 330 5963, anne@skordefest.fi. www.skordefest.fi Vår förening vill tacka alla kunder som flitigt använt torget på Kyrkbacken. Likaså är vi glada för att våra torgförsäljare haft ett så fint utbud med färska varor och att de varit så troget på plats under säsongen. För Pro Nagu var det den första sommaren med ansvar för verksamheten i södra hamnen. Det har varit lärorikt och vi ser fram emot att utveckla verksamheten i samarbete med staden. Speciellt vill vi tacka Simo Andersson som på sin fritid fungerat som torgvärd helt utan ersättning. Vår hemsida är nästan färdig och det får vi tacka Daniel Granström för. Gå gärna in och titta www.pronagu.fi. Tyvärr fungerar den ännu bara på svenska, men översättningsarbetet är på gång. Vår nya logo är också designad av Daniel och framröstat av våra medlemmar av 4 alternativ. Svanhild Åbonde vann lottdragningen bland dem som röstade, som vinst fick hon ett köpkort på 50 att användas på torget. I höst skall vi planera hundpark och åkern med Marthalotterna som vi strävar till att förverkliga på Kyrkbacken under år 2010. Till det behöver vi er hundägare och trädgårdsvänner. Vi ordnar ett informationstillfälle torsdagen den 8.10-09 kl. 18.00 på Grannas. Välkomna! PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU R.F / INFO Verksamhet hösten 2009: Motionsdag onsdagen den 23 september. Vi samlas till kyrkans parkeringsplats kl 15.00. Efter motionslänken, så samlas vi på Seo-bar och dricker kaffe. Månadsträff onsdagen den 30 sept. kl 14 i Församlingshemmet. Program. Lotteri och servering. Månadsträff onsdagen den 28 okt. kl 14 i Församlingshemmet. Program. Lotteri och servering. Månadsträff onsdagen den 25 nov. kl 14 på Framnäs. Födelsedagsfest med program och servering. Julfest onsdagen den 9 dec kl 14 på Framnäs. Julprogram. Julgröt och julgubbe. ÖVRIGT: Petanquespel måndagar kl 13. Biljardspel under vintern i bollhallen måndagar kl 11. Simhallsresor till St. Karins på tisdagar, varannan vecka, från 29.9. Bussen avgår kl 10.40 från SEO-baren. I Arbisregi: 60+ gymnastik från 1.10. -10.12.torsdagar kl 14.30-16.00 i bollhallen. Seniordans från 5.10-30.11, måndagar kl 16.30-18.00 i Grannas. Lillandet runt i oktober. Teaterresa i november. Julkryssning 23-4.11. Julinköpsresa till köpcenter Mylly. Krattningstalko i kyrkogården. Kyrkogångssöndag 22.11. NAGU KAPELLFÖRSAMLING september-oktober 2009 Varje vecka: Gung & sjung onsdagar kl 10 i församlingshemmet, Ami Taulio. Kaffestuga för alla måndagar kl 14-16 i församlingsstugan; missionsboden är öppen. S:t Olovs sångare, kontakta Ami Taulio, tel. 0400 503 574. Pastorskansliet är öppet måndagar och torsdagar kl 9-12, tel. 522 0311. Under månaden: On 22.9. kl 14 Missionsträffen i församlingsstugan för alla som är intresserade av missionsarbete nära och fjärran. Sö 27.9. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Otto Granlund, Ami Taulio. Sö 4.10. kl 11 Högmässa med välsignelseakt vid kyrkans återibruktagande, kontraktsprosten Henric Schmidt, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs Sångare, förtroendevalda. - Efter högmässan kyrklunch och kaffe i församlingshemmet. Vid lunchen av tackas de ansvariga. To 8.10. kl 19 Ljus, sång och bön i kyrkan. Lö 10.10. kl 16 Barockens labyrinter, konsert i kyrkan. Sö 11.10. kl 12.30 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. On 14.10. kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. Sö 18.10. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. - kl 12-14 Missionslunch i församlingshemmet. www.naguforsamling.net FPA-BYRÅN I NAGU flyttar den 1.9.2009 till nya utrymmen i Väståbolands stads Nagu områdeskontor, Brinkasvägen 1. Byrån är öppen: Måndag - fredag 10.00. 12.00 13.00. 15.00 FPA betjänar också via 13 servicenummer måndagfredag klo 8-18. Ett samtal till kontaktcentrets servicenummer kostar endast lokalnäts- eller mobilsamtalsavgiften. Barnfamilj 020 692 226 Sjuk 020 692 224 Studerande 020 692 229 Värnpliktig 020 692 220 Arbetslös 020 692 230 Pensionär 020 692 222 Efterlevande 020 692 228 Bostadsbidrag 020 692 221 Rehabilitering 020 692 225 Handikappbidrag 020 692 231 Flyttning till/från Finland 020 692 227 FPA-kort, Europeiska sjukvårdskortet 020 692 223 Övriga ärenden 020 692 239 En del ärenden kan även skötas via FPA:s e-tjänst på webbplatsen www.fpa.fi. Man loggar in till e-tjänsten med sina nätbankskoder. Om man har tillgång till kortläsare kan man också logga in med sitt elektroniska id-kort. 61022001 Broar människor emellan - en kurs i vän- och frivilligverksamhet - Nagu, Kyrkbackens skola,torsdagar 18.00-20.30, Helena Lindström 8.10.2009-5.11.2009, 18,00 12072001 Spanska I - Nagu, Kyrkbackens skola, må 15.30-17.00, Begona del Barrio,14.9.2009-30.11.2009, 1.2.2010-3.5.2010, 28,00 12072002 Spanska II -Nagu, Kyrkbackens skola, må 17.00-18.30, Begona del Barrio, 14.9.2009-30.11.2009, 1.2.2010-3.5.2010, 28,00 12072003 Spanska III - Nagu, Kyrkbackens skola, må 18.30-20.00, Begona del Barrio, 14.9.2009-30.11.2009, 1.2.2010-3.5.2010, 28,00 34012001 ADB för seniorer Nagu, Nagu högstadieskolas datasal, må 16.00-17.30, Tore Bohman, 14.9.2009-12.10.2009, 25,00, Max 15 studerande. 34012002 Bildhantering Nagu, Nagu högstadieskolas datasal, må 17.45-19.15, Tore Bohman, 14.9.2009-12.10.2009, 25,00 11042011 Keramik: dekoration och formning Nagu, Sydänperä, Vestergård Nagu, ons 18.00-21.15, Anna Nyréen, 16.9.2009-4.11.2009, 32 lektioner, 13.1.2010-10.3.2010, 34,00 11042012 Lerverkstad med tomtesmak Nagu, Sydänperä, Vestergård Nagu, lö 12.00-17.00, Anna Nyréen, 14.11.2009-21.11.2009, 18,00 max 12 studerande, 11042013 Skulptera i lera Nagu, Sydänperä, Vestergård Nagu, lö 12.00-17.00, Anna Nyréen, 13.3.2010-20.3.2010, 18,00, Max 12 studerande 11042014 Raku Nagu, Sydänperä, Vestergård Nagu, lö 12.00-17.00, Anna Nyréen, 19.9.2009-26.9.2009, 18,00,Max 12 studerande. 11042021 Vi väver i Vikom, VIKOM (hallarna), ons 17.30-20.45, BRITT HENRIKS- SON, 16.9.2009-2.12.2009, 13.1.2010-7.4.2010, 45,00 11042081 Renovera gamla möbler Nagu, lågstadieskolan, ti 18.00-20.30 Ralf Hermansson, 15.9.2009-1.12.2009, 12.1.2010-30.3.2010, 45,00 Gymnastik och dans 11052011 Seniordans - Nagu, Grannas, Nagu, må 16.30-18.00, Maj-Britt Friman, 5.10.2009-30.11.2009, 11.1.2010-29.3.2010, 28,00 11052021 Country linedance Nagu,, Framnäs, tors 19.00-20.30, Yvonne Johansson, 1.10.2009-10.12.2009, 14.1.2010-25.3.2010, 23,00 11052031 Rock n roll Nagu, Bollhallen, Nagu, lö 10.00-13.15, sö 10.00-13.15, Anna Ristimäki, 11052040 Världens danser Nagu, Framnäs Nagu, lö 10.00-12.30, Nina Haglund, 24.10.2009-22.11.2009, 12,00/gång 83012021 60+ gympa Nagu, Bollhallen, Nagu,tors 15.00-16.30, Anja Turunen, 1.10.-10.12.2009, 14.1.-15.4.2010, 28,00 83012031 Motions- och käppgymnastik Nagu, Bygdegården Nagu, må 19.00-20.00, Harriet Ölander, 21.9.2009-30.11.2009, 14, 18.1.2010-29.3.2010, 13,3 lektioner, 23,00 83022001 Pröva på -Pilates, Bollhallen, Nagu, lö 10.00-11.30, Diana Blomster-Lindberg, 17.10.2009-17.10.2009, 10,00 81022001 Choklad Nagu, Kyrkbackens skola, må 17.30-20.00, ti 17.30-20.00, Paul Reuter, 28.9.2009-29.9.2009, 13,00 5

HOUTSKÄRS AVDELNING: Operation Hungerdagen Houtskärs lokalavdelning säljer ärtsoppa och kaffe utanför Björkö Handel och Houtskärboden lördagen den 19 september kl. 10-13. Välkomna att äta gott och samtidigt stöda insamlingen! Ni kan också ta med eget kärl och ta med soppa hem. Eleverna i åk 5-6 i Träsk skola samlar in pengar i byarna. Insamlingsbössor finns också i butikerna, på banken, Fridhem, hälsogården och Pub Grundan. De insamlade medlen går till Röda Korsets katastroffond som gör det möjligt att ge snabb hjälp vid olyckor och katastrofer i Finland och utomlands. Om du vill stöda insamlingen t ex genom att samla in pengar eller hjälpa till vid soppförsäljningen, tag kontakt med Petra tel. 040 701 7025 eller May-Britt tel. 040 575 9782. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING Pastorskansliet öppet tisdagar kl. 10 14 Övriga tider enligt överenskommelse Kansli tfn. 02 4633205 e-post: houtskar.forsamling@evl.fi Vår adress: Houtskärs kapellförsamling Näsby, 21760 Houtskär NYTT t.f. kaplan Harry S. Backström, tfn. 040 7093159, e-post: harry.s.backstrom@evl.fi t.f. diakonissa Hillevi Stenvall, mottagning tisdagar kl. 11 13, tfn. 02-4633231, eller 0400-352233 i kantorsärenden, kontakta kaplanen ekonomisekreterare Regina Sjövall, tfn. 040 7032460, e-post: regina.sjovall@evl.fi vaktmästare Jan-Olof Lindfors, tfn. 0400 238740 kyrkan, tfn. 02 4633386 VI FIRAR HÖGMÄSSA ELLER GUDSTJÄNST VARJE SÖNDAG KLOCKAN 11 NY WEBBPORTAL Vi har en ny webbportal. I portalen finns förutom användbar basinformation också information om aktuella församlingsaktiviteter i Houtskärs kapellförsamling som Du kanske kan ha nytta av. Adresserna till webbportalen är: www.skärgårdsforsamlingarna.fi www.saaristoseurakunnat.fi MICKELSMÄSSMARKNAD på Lyckebo torg lördagen den 26 september kl.10.00. Försäljare och kunder välkomnas! Arr: Houtskärs Torggille. VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUTS KURSER I HOUTSKÄR. För mera information, kolla studieprogrammet eller gå in på våra hemsidor www.vastaboland/mbi eller ring! (040-700 69 15, 0400-852 596, 044-358 59 81) 32024001 Släktforskning - Folkhögskolan/Toppis ti 17.30-20.30 22.9.2009-23.11.2009, 12.1.2010-23.3.2010, 20,00 83024011 Antigymnastik Folkhögskolan/Flickinternatet må 18.00-20.00 Pontus Anckar 9.11.2009-7.12.2009, 11.1.2010-25.1.2010, Kursavgift 100,00 83024021 Yoga folhögskolan sö 10.00-15.00 Eva Poulsen 27.9.2009-27.9.2009, 18,00 11014001 Solosång Folkhögskolan må 15.15- Anitra Bohman 14.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 60,00 11014002 Tonbildning för kyrkokören - Kyrkan må 18.30-19.15 Anitra Bohman 14.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 20,00 11014011 Piano- och violinspelning Folkhögskolan ons 14.30-17.15 Ulla-Maija Söderlund 16.9.2009-2.12.2009 14.1.2010-31.3.2010, 60,00 34014001 ADB för seniorer Folkhögskolan, datasalen må 17.00-18.30 Tore Bohman 8.2.2010-15.3.2010 25,00 11034001 Oljemålning för barn Folkhögskolan tors 16.00-17.30 Pia Rousku-Hellgren 24.9.2009-3.12.2009 14.1.2010-25.3.2010, 28,00 11034002 Oljemålning för vuxna Folkhögskolan tors 17.45-21.00 Pia Rousku-Hellgren 24.9.2009-3.12.2009 14.1.2010-25.3.2010 40,00 11044081 Snickeri Folkhögskolan/Slöjdsalen ti ETT PAR PROGRAMPUNKTER FÖR SEPTEMBER Psalmsångskväll i kyrkan den 19.9 klockan 18:00. Teologiedoktor, kantor och akademilektor Birgitta Sarelin berättar om några psalmers historik och så sjunger vi psalmen. Medverkande är också en kyrkokör från Mietoinen under ledning av Mats Backman. Vi ordnar med taxiskjuts, mera detaljer i annonsering i Åbo Underrättelser och Kyrkpressen. Söndagsskolan startat för säsongen den 27.9 klockan 11:00. I församlingens klubbrum. Ledare är Caroline Törnqvist. 17.30-20.30 Per Eksten 22.9.2009-24.11.2009 12.1.2010-23.3.2010 40,00 11044084 Möbelrestaurering Folkhögskolan/ Slöjdsalen tors 17.30-21.00 Ralf Hermansson 24.9.2009-3.12.2009 14.1.2010-15.4.2010 45,00 11044021 Vävning Folkhögskolan/Vävsalen ti 17.30-20.45 Jessica Karlsson 22.9.2009-24.11.2009, 12.1.2010-23.3.2010, 40,00 11054021 Linedance, nybörjarkurs Vesterlid, Näsby må 17.30-19.15 Gunilla Gustafsson 21.9.2009-14.12.2009 18.1.2010-12.4.2010 23,00 11054041 Bailatino Bollhallen, Träsk lö 12.15-13.45 Joan Karlsson 3.10.2009-3.10.2009, 10,00 11054042 Världens danser - Houtskär och Korpo Bollhallen, Träsk sö 10.30-13.45 Nina Haglund 4.10.2009-4.10.2009, 12,00 83014021 60 + gymnastik Bollhallen, Träsk ons 15.00-16.00 Marika Mattsson 16.9.2009-2.12.2009, 13.1.2010-7.4.2010, 23,00 83014031 Konditionsgymnastik Ljungheda, Björkö ti 18.00-19.00 Taru Arho 15.9.2009-1.12.2009, 12.1.2010-6.4.2010, 23,00 83014032 Rygg- och nackgymnastik - Bollhallen, Träsk ons 18.30-19.30 Marika Mattsson 16.9.2009-2.12.2009, 13.1.2010-7.4.2010, 23,00 83014033 Varierande gymnastik Bollhallen, Träsk ons 19.30-20.30 Marika Mattsson 16.9.2009-2.12.2009, 13.1.2010-7.4.2010, 23,00 83014034 Barngymnastik Bollhallen, Träsk ons 18.30-19.30 Marika Mattsson 16.9.2009-2.12.2009, 13.1.2010-7.4.2010 18,00 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUTS KURSER I INIÖ INFO För mera information, kolla studieprogrammet eller gå in på våra hemsidor www.vastaboland/mbi eller ring! (040-700 69 15, 0400-852 596, 044-358 59 81) FOLKHÄLSAN INNEBANDY Varje tisdag spelas innebandy i Snäckan kl 18-20. Från årskurs 3 och uppåt med föräldrar. Även andra vuxna som är intresserade är välkomna. FAMILJECAFE Folkhälsans familjecafé träffas måndagar mellan 10-13 i Snäckan. ANTI-GYMNASTIK Varannan måndag i Snäckan kl 17.30-19.30 med början 5.10 totalt 5 ggr. Kom ihåg och anmäla dig till medborgarinstutet. HEM OCH SKOLA Onsdagen den 30.9 årsmöte på skolan kl 17.30 och efter det den traditionella fotbollsmatchen mellan elever och föräldrar. INIÖ DAGHEM INFORMERAR Öppet dagis varje torsdag kl 9-11. Ändring av dag och tid möjlig tfn 040-488 5715. 83025011 Antigymnastik Snäckan, Norrby må 17.30-19.30 Pontus Anckar 5.10.2009-30.11.2009, 100,00 11025001 Improvisation Snäckan, Norrby lö 10.00-15.00 Anitra Bohman 6.2.2010-6.2.2010, 13,00 11045081 Renovering av gamla möbler Bodgård, Norrby ons 16.00-19.00 Jukka Torikka 21.10.2009-18.11.2009, 18,00 71035001 Trädgårdskväll Snäckan, Norrby må/ons 17.00-19.00 Sven Engblom i okktobert 6,00 83015031 Motion i olika former Snäckan, Norrby tors 18.00-19.00 Pippi Brander 20.8.2009-3.12.2009 14.1.2010-8.4.2010 23,00 81025001 Vilt och gott Snäckan, Norrby, må/ons i november, 17.30-20.45 Jan-Peter Lindén 13,00 6

INFO NORRSKATA BYARÅD RF. Boken Norrskata i ord och bild finns till salu, kontaktperson Sinikka Wade, tel. 040-5397241 el. 02-4648164. Norrskata skola uthyres för föreningsmöten och sammankomster, kontaktperson Gretel Suominen, tel.040-5656120. Norrskatan koulu vuokrataan yhdistysten kokouksiin ja muihin kokoontumisiin, yhteyshenkilö Gretel Suominen puh. 040-5656120. FINLANDS RÖDA KORS KORPO AVDELNING INFORMERAR Operation Hungerdagen 17 19.9.2009. Operation Hungerdagen 2009 ger alla ett tillfälle att vara med och hjälpa. Tack vare insamlingsmedlen i sin katastroffond kan Finlands Röda Kors svara snabbt och systematiskt på behov av hjälp, både nära och fjärran. Hungerdag i Korpo. Traditionell ärtsopps, plätt och kaffeförsäljning på Korpo torg fredagen den 18 september med början kl. 11.00. Försäljningen fortsätter till soppan är slut. Insamlingsbössorna finns utplacerade hos olika företag, skolor och daghem på orten. Arr. FRK Korpo avdelning. Välkomna. Kondoleanser FRK Korpo avdelning har till försäljning hos Inger Wiklén sorgkondoleanser. Priset är 11,- euro för gammal modell och 12,- euro för nya modellen. (räkning) Kontakta mig på tfn 0400-51 68 30. Styrelsemöte Nästa styrelsemöte hålls onsdagen den 21 oktober kl. 18.30. För mera information kontakta Mona Björkman tfn 040-771 25 08. Vänträff Nästa vänträff hålls onsdagen den 7 oktober kl.18.00. För mera information kontakta Ulla Alstrand tfn 040-526 90 33. Tisdagsträffen Tisdagsträffen hålls den 29 september 2009 kl 13-15 i Korpo församlingshem. Tisdagsträffen är öppen för alla dagslediga. För mera information kontakta Ulla Alstrand tfn 040-526 90 33. Arr. Korpo Röda Kors vänner och församlingen. Första Hjälpen träff Första Hjälpen träff hålls onsdagen den 14 oktober kl.19.00. För mera information kontakta Heidi Engblom tfn 040-529 10 45. KORPO UNGDOMSFÖRENING R.F. INFORMERAR BINGO: Välkomna för att spela BINGO varannan söndag på Kommunalgården i Korpo klockan 17,00. Vi startar höstsäsongen vecka 38 söndagen den 20 september. Därefter alla jämna veckor, 40,42,44 osv.. SKÖRDEFEST: Traditionell SKÖRDEFEST i Country stil lördagen den 10 oktober klockan 19.00 på Gjallarhorn. Traditionell skördemat (3 rätter), lite program, lotteri, glada vänner och bekanta mm. Kevin Stocks sköter om dansmusiken. Priset för hela kvällen är 20 /person, 10 barn under 15 år. Bindande anmälningar tas emot kvällstid av Gunilla Gustafsson tfn 0407502473, sista anmälningsdag söndagen den 4 oktober. INFORMATION: Skicka gärna e-post till föreningen angående olika idéer. korpo.ungdomsforening@ medd.net. GJALLARHORN: Föreningshuset Gjallarhorn i Markomby Korpo hyrs ut för olika evenemang, kurser, fester mm. Utrymmesbrist hemma? Du kan hyra enbart salen för ett barnkalas, 20 (okt mars) 10 (apr sept) Avtal görs på BMA tfn 02-463 10 33. KORPO PENSIONÄRER R.F. Sedvanligt MÅNADSMÖTE tisdagen den 13 oktober kl. 15.00 på KOMMUNALGÅRDEN. Vi har potatisgröt med vassbuk och program o kaffe. VARMT VÄLKOM- NA Styrelsen BETANIA FÖRSAMLING, KORPO välkomnar till Böneringssamling måndagar kl. 19- i Lyctan. Träffverksamhet i Betania (börjar vecka 39): Barnträffen: onsdagar kl. 15.15-16.00 (4-6 åringar) Mellanträffen: fredagar kl. 13.30-16.00 (lågstadier) Ungdomsträffen: fredagar kl. 16.00-17.30 (högstadier) Betania lägergård, Norrskata: Vuxenveckoslut 9-11 oktober Betania församling tel. 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel. 040 721 29 39 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUTS KURSER I KORPO. För mera information, kolla studieprogrammet eller gå in på våra hemsidor www.vastaboland/mbi eller ring! (040-700 69 15, 0400-852 596, 044-358 59 81) 32023001 Nyheter och aktualiteter - Korpo Kommunalgården, Verkan ti 18.00-19.30 Tore Bohman 15.9.2009-13.10.2009, 13,00 83023001 Pilates - Korpo Kommunalgården, Verkan lö 13.15-14.45 Diana Blomster-Lindberg 10.10.2009-14.11.2009, 10,00 83023002 Flexi-bar och gym-stick Korpo Kommunalgården, Verkan lö 13.15-14.45 Leena Vellamo 24.10.2009-24.10.2009, 10,00 83023011 Antigymnastik -Korpo, fullsatt 83023021 Yoga - Korpo Kommunalgården, Verkan lö 11.00-15.00 Eva Poulsen 26.9.2009-26.9.2009, 18,00 11013001 Solosång Korpo, fullbokad 11013011 Piano- och violinspelning - Korpo Församlingshemmet, Kyrkbyn må 14.15-20.15 Ulla- Maija Söderlund 14.9.2009-30.11.2009, 12.1.2009-29.3.2010, 60,00 11013012 Pop & Rock gitarr -individuell - Korpo Skolan/Musiksalen, Verkan må 16.00-20.30 Tom Grönroos 14.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 60,00 11013013 Pop & Rock gitarr - nybörjargrupp - Korpo Skolan/Musiksalen, Verkan må 19.00-19.45 Tom Grönroos 14.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 23,00 11013014 Pop & Rock band - Korpo Skolan/Musiksalen, Verkan må 15.00-16.00 Tom Grönroos 14.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 23,00 11013015 Spelmansmusik - Korpo Skolan/Musiksalen, Verkan tors 18.00-21.00 Reidar Eklund 24.9.2009-3.12.2009, 14.1.2010-25.3.2010, 20,00 11013016 Trumspelning - individuell - Korpo, fullbokad 12053001 Franska -studiecirkel- Korpo Skolan/Musiksalen, Verkan ons 18.30-20.00 Minna Österlund 23.9.2009-25.11.2009, 13.1.2010-24.3.2010, 28,00 34013001 Animera för webben Korpo Skolcentret, datasalen, Verkan,ti 18.00-19.30 Tore Bohman 20.10.2009-10.11.2009, 30,00 34013002 Fria alternativ - open source - Korpo Skolcentret, datasalen, Verkan ti 18.00-19.30 Tore Bohman 17.11.2009-1.12.2009, 15,00 34013003 Kommunicera via internet - Korpo Skolcentret, datasalen, Verkan ti 18.00-19.30 Tore Bohman 12.1.2010-2.2.2010, 20,00 11023001 Improvisation - Korpo Kommunalgården, Verkan lö 10.00-15.00 Anitra Bohman 17.10.2009-17.10.2009 13,00 11023002 Dramaklubb - Korpo Kommunalgården, Verkan ons 17.30-20.00 Tarja Lessig 16.9.2009-2.12.2009, 2 13.1.2010-7.4.2010, 45,00 11033001 Oljemålning för barn och vuxna, Korpo Gluggen, Kyrkbyn ti 18.00-20.15 Pia Rousku- Hellgren 22.9.2009-24.11.2009, 12.1.2010-23.3.2010, 34,00 11033002 Pias verkstad inför julen - Korpo Arvids ateljé, Retais fre 18.00-21.00 lö 10.00-15.00 sö 10.00-13.00 Pia Rousku-Hellgren 6.11.2009-8.11.2009, 25,00 1033011 Porslinsmålning - Korpo Nyhem II, Kyrkbyn ons 11.00-15.00 Ritva-Lena Westerback 7.10.2009-25.11.2009, 13.1.2010-10.3.2010, 20,00 11043051 Sy 1700-tals allmogekläder Skolan/ Textilsalen, Verkan lö 9.00-15.00 Britt Henriksson 24.10.2009-31.10.2009, 20.3.2010-27.3.2010, 23,00 11043081 Renovera gamla möbler - Korpo Skolan/ Slöjdsalen, Verkan må 18.30-20.45 Ralf Hermansson 21.9.2009-30.11.2009, 11.1.2010-29.3.2010, 40,00 11043091 Levande produkter - produktutvecklingskurs Skolan/Textilsalen, Verkan tors 17.30-20.45 Helbe Pajari 17.9.2009-3.12.2009, 28,00 31023001 Kulturproduktionsverkstad Kommunalgården, Verkan tors 17.30-20.00 Helbe Pajari 15.9.2009-1.12.2009, 12.1.2010-6.4.2010, 100,00 71033001 Beskärning av träd och buskar Korpo Kommunalgården, Verkan ti 18.00-20.30 Sven Engblom 23.3.2010-23.3.2010, 6,00 11043021 Vävning - Korpo Anjas verkstad, Kyrkbyn tors 17.30-20.45 Britt Henriksson 24.9.2009-26.11.2009, 14.1.2010-18.3.2010, 40,00 11053021 Seniordans - Korpo Kommunalgården, Verkan må 13.30-15.00 Gurli Tammi 5.10.2009-7.12.2009, 11.1.2010-29.3.2010, 28,00 11053031 Rock n roll - Korpo Kommunalgården, Verkan lö 10.00-13.15 sö 10.00-13.15 Anna Ristimäki, Fanny Reuter 19.9.2009-20.9.2009, 25,00 11053041 Världens danser - Korpo och Houtskär Skolan/Gymnastiksalen, Verkan lö 13.00-16.15 Nina Haglund 3.10.2009-3.10.2009, 12,00 11053042 Afropowerdans - Korpo Kommunalgården, Verkan lö 13.15-14.45 Diana Blomster- Lindberg 7.11.2009-7.11.2009, 10,00 11053043 Magdans -orientalisk dans - Korpo Kommunalgården, Verkan sö 15.30-17.30 Eeva Rauramo 27.9.2009-18.10.2009, 10,00 83013031 Motion på Utö må 19.00-20.00 Hanna Kovanen 28.9.2009-7.12.2009, 11.1.2010-19.4.2010, 23,00 83013032 Konditionsgymnastik, lugn takt, Korpo Skolan/Gymnastiksalen, Verkan må 16.15-17.00 Marika Mattsson 14.9.2009-7.12.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 23,00 83013033 Konditionsgymnastik, Korpo Skolan/ Gymnastiksalen, Verkan må 17.00-18.00 Marika Mattsson 14.9.2009-7.12.2009, 11.1.2010-12.4.2010, 23,00 83013034 Cirkelträning - Korpo Skolan/Gymnastiksalen, Verkan tors 19.00-20.00 Kirsi Sukala-Pettersson 17.9.2009-17.12.2009 14.1.2010-20.5.2010 28,00 81023001 Choklad - Korpo Skolan/undervisningsköket, Verkan må 17.30-20.00 ti 17.30-20.00 Paul Reuter 19.10.2009-20.10.2009, 13,00 81023003 Vilt och gott - Korpo Skolan/undervisningsköket, Verkan ti 17.30-20.45 Jan-Peter Lindén 27.10.2009-27.10.2009, 13,00 11983001 Tisdagsträffen Församlingshemmet, Kyrkbyn, ti 13.00-15.00 Ulla Ahlstrand 29.9.2009-24.11.2009, 26.1.2010-27.4.2010, 11983002 Feng shui i ett harmoniskt nötskal Kommunalgården, Verkan lö 13.00-15.30 Nina Haglund 13.3.2010-13.3.2010, 10,00 7

SKÄRGÅRDSTADEN INFORMERAR UNGDOMSGÅRDARNAS ÖPPETHÅLLNINGSTIDER I VÄSTÅBOLAND: Pargas, Piug ungdomsgården öppen: Måndag 15-20 Tisdag 15-20 Onsdag 15-20 Torsdag 17-20 Lördagsöppet kl. 18-23 följande datum: 3.10, 7.11, 12.12 EFTERMIDDAGSVERKSAMHET PÅ UNGDOMSGÅRDEN: ARTY Pröva på olika sorters konst med gästkonstnärer från olika områden, lär dej uttrycka dej kreativt! Fr.o.m. 29.9 varje tisdag kl. 16-18. Från åk 6 -> materialkostnader 40 euro för en termin. Anmälning: kati.karlsson@vastaboland.fi FOOD CORNER Bekanta dej med olika matkulturer. Lär dej baka och fixa snabba måltider till fest och vardag. Fr.o.m. 1.10 varje torsdag kl. 15-17. Från åk 6 -> Materialkostnader 45 euro för en termin. Anmälning: kati.karlsson@vastaboland.fi Nagu, Lyan tisdagar kl. 15-18 och fredagar kl. 18-23 (13-18 år) Korpo, Gluggen tisdag åk 3-9 kl.15-18 och fredag åk 6-> kl.18-23 FÖRSLAG TILL NYA VÄGNAMN I KORPO Det är viktigt för invånarnas trygghet att det finns ett fungerande adressystem även på glesbygden. En byggnadsadress består av ett vägnamn och en nummer. Miljönämnden fastställer vägnamnen medan nummern bestäms av mätningsbyrån utgående från fastighetens avstånd från vägens början. Då besluten är klara skickas information om den fullständiga adressen till alla fastighetsägare. Genom vägnamnen försöker man bl.a. bevara gamla historiska namn, som i regel inte översätts om de tidigare har varit enspråkiga. Det är en fördel om namnet i sig ger information om ungefär var i kommunen vägen finns. Som huvudregel får en väg ett eget namn, om det längs den finns minst fyra bebyggda fastigheter. Vissa avvikelser kan dock förekomma, beroende på byggnadernas avstånd från huvudvägen. Samma eller liknande namn får inte förekomma sedan tidigare i staden. Ett förslag till vägnamn för Korpo (Kyrklandet, Norrskata och Wattkast) finns till påseende under tiden 21.9 6.11.2009 på områdeskontoret i Korpo, i stadshuset i Pargas och på stadens hemsida, www. vastaboland.fi. Eventuella anmärkningar eller nya förslag kan under den tiden riktas till miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas eller per e-mail miljonamnden@vastaboland.fi. På frågor svarar mätningsingenjör Tage Mollgren, tel. 050 382 4099 eller tage. mollgren@vastaboland.fi. Tage Mollgren är på plats i områdeskontoret i Korpo torsdagen den 24.9 kl. 12-16. FÖRÅLDRADE ADRESSNUMMER I NAGU I Nagu finns fortfarande uppsatta föråldrade adressnummer, som sedan årsskiftet inte längre är i bruk. Dessa borde med tanke på den egna säkerheten tas ned och ersättas med nu gällande nummer. Den som är osäker på sin adress, kan kontrollera den genom att kontakta kartritare Tarja Mäntyniemi, 040 488 5911 eller tarja.mantyniemi@vastaboland.fi. KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 (sommartid kl.14.00) Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Telefon: 02 454 5220 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. 8-9 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo Tfn med bordstelefon 02 10023 Tfn med mobiltelefon 02 251 1008, 02 231 4543 BYGGNADSTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16 tors. kl. 9.15 12 och 13 17 fre kl. 9.15 12 och 13 15 Skärgårdskontoret i Korpo har öppet: mån-ons 8.30 12 och 13-15 tors 8.30 12 och 13-17 fre 8.30 12 och 13 14.15 Kundbetjäning i Pargas: teknisk generalist Ann-Kristin Rajamäki, tfn 044 358 5902 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: kontorssekreterare Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 teknisk generalist Camilla Engström, tfn 040 538 9197 BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18 8

» CONTEMPORARY ART ARCHIPELAGO DISKUSSION FREDAGEN 18.9.2009 KL. 13 16 SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM, KORPO Hur kan samtidskonst ge nya perspektiv i skärgårdsmiljön annat än genom att visa den i bild? Vad passar in i landskapet och varför? Tänk om landskapet är en bild, men konsten något annat? Vad annat handlar det om än skönhet och fulhet till exempel om makt och värden? På vilket sätt blir då estetiken indragen i frågor som bl.a. vindkraft eller sälar? Ni är välkomna att bekanta er med projektet CONTEMPORARY ART ARCHIPELAGO som utgör en del av programmet för Åbo 2011. En internationell utställning för samtidskonst som kommer att utspela sig i Åbo skärgård på sommaren 2011 börjar nu växa fram i växelverkan med skärgårdsnaturen och skärgårdssamhället. Under diskussionen presenteras projektet och konstnärer som deltar i utställningen Tellervo Kalleinen, Oliver Kochta-Kalleinen och Henrik Andersson berättar om sitt arbete. Därefter följer fri diskussion i frågor om landskap och bild, natur och kultur, det genuina och det främmande. Med finns bl.a. filosofen Antony Fredriksson och konstnären Sussi Henriksson. Själva projektet företräds av Taru Elfving, Lotta Petronella, Micaela Jansson och Pia Rousku-Hellgren. CONTEMPORARY ART ARCHIPELAGO är en internationell utställning som utspelar sig utanför de konventionella utställningslokalerna i utställningen blir konsten nära anknuten med den unika skärgårdsmiljön. Utställningen kan nås såväl från kryssningsfartygen som från småbåtar, längs Skärgårdens Ringväg och virtuellt, på en ensam kobbe, i havet, på radiovågor, en färja eller varför inte i ett skärgårdshem. Temat för projektet är skärgården som livsmiljö och som ett sätt att leva, i relation till omvärlden och framtiden. Diskussionen ger underlag för seminarier om ekonomi, ekologi och etik som kommer att ordnas för allmänheten under 2010. Räsänen väntade ett tag och sen sa han att det är underligt med konst. Var och en ser vad han förmår och det är det som är meningen. Men varför hade de inte köpt något vackrare och lättare, till exempel ett landskap? (Tove Jansson, Konst i naturen) VÄLKOMNA! RSVP (inte obligatoriskt men önskvärt med tanke på servering): taru.elfving@vastaboland.fi Närmare information: Kurator Taru Elfving Contemporary Art Archipelago 0500 424 063 taru.elfving@vastaboland.fi Produktionskoordinator Klara Paul Stiftelsen Åbo 2011 SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST 19 20.9.2009 Nu är det dags för den Åboländska skördefesten. Det är andra gången vi fi rar skördefest i Åboland. Idén till vår skördefest kommer från Åland, där det fi ras skördefest för tolfte gången. Hoppeligen får vi en lika fi n tradition och lyckad skördefest även hos oss. Skördefesten går alltid av stapeln tredje helgen i september och den fi ras samtidigt i Åboland och på Åland. Vi firar i två dagar. På lördagen har vi en marknadsdag och på söndag öppna dörrars dag runt om i Åboland. Tema för Skärgårdens skördefest är skärgårdskultur och mat. Nytt för i år är att vi har marknad både på torget i Kimito och Nagu. Marknaderna är öppna från kl 10-14. Officiellt öppnas marknaderna kl 10.15 i Kimito av Tage Ginström verksamhetsledare för SLC och i Nagu öppnar Sandra vi har marknad både på torget i Kimito och Nagu Bergqvist marknaden, styrelseordf. för Väståbolans stad. Till marknader hör det även musik och för de inslagen står Djungeltrumman & Arne Alligator i Kimito och Sås och Kopp i Nagu. Jag tror att vi får en bra stämning, med så duktiga och roliga artister. Vi har många försäljare, som är marknadens viktigaste artister, med sina produkter allt från honung, blommor, grönsaker, fårprodukter, fisk och massor av olika hantverk och inte att förglömma bröd och bakverk av alla de sorter. Jag hoppas, när marknaden är slut, att alla försäljares bord står tomma och konsumenterna har fyllt sina förråd med trevliga, hälsosamma och kvalitativa produkter från närproducenterna. På söndagen finns det möjlighet att åka runt till gårdar, företag, skolor, restauranger, caféer samt båtar, som öppnar sina dörrar och däck och bjuder in allmänheten. Det här ger en fin möjlighet till, att bekanta sig med företagare och producenter av olika slag. På söndag står dörrarna öppna från kl 12-18 och då kan du åka runt i Åboland. Ta en guidad tur i Bjursängens Bärodling eller på Tammiluotos Vingård, där det också finns möjlighet att äta fisksoppa. Stentorp har vallhundsuppvisning och på matlistan fårkött, att äta på plats eller köpa med hem. Åk till Sattmark och smaka på deras goda kakor eller ät nyrökt fisk. I Nagu kan du titta på highland djur hos Jan-Erik Karlsson eller prova på glasblåsning i Hippoglas. På Tackork gård guidar Margot runt och på granngården kan du följa med då Mats Fagerlund tar upp potatis (väderreservation). I Wattkast på Korpo kan du bekanta dig med Holméns äppelträdgård, där Margareta kokar kaffe. Fortsätter vi till Öståboland kommer vi till Westankärr gård med gårdsbutik café och vallhundsuppvisning. På Brusaby kan du bekanta dig med djur och annat roligt, medan Sagalund har lekladugård och lantbruksutställning. Åker du till Vestlax kommer du till Rabbe Lindroos och får bekanta dig med hans gård. På Bjärkas kan du spela golf, äta soppa och dreja keramik med Inge-May. På Kalkholmen kan du stiga ombord på Eugenia eller åker du till Dragsfjärd kan du ta en titt på Björknäs Trädgård och prata med Johan och Diana. Kanske låter du dig kaffe smaka på Marinas Café Ma`Cirque. I Westers Trädgård i Kila kan du gå i Gunillas trädgård eller shoppa i hennes gårdsbutik. Förutom allt det här har även Westers Trädgård och Restaurang Bystrand öppet på lördag kväll. På Restaurang Bystrand kan du äta skördebuffé och dansa till långt in på natten. Tanken bakom Skärgårdens skördefest är, att det inte enbart skall vara en rolig händelse, utan kunna ge något åt konsumenten, samt alla producenter. Jag hoppas att vi kan skapa en trevlig Skördefest för hela familjen och alla producenter i Åboland. Välkommen till Skärgårdens skördefest 2009! Anne Lindroos projektledare, 044 3305963, anne@skordefest.fi, www.skordefest.fi Foto: Anita Holländer 9

ANNONSBILAGA 28 TO 1 PARGAS BAROCKSÄLLSKAP ARRANGERAR 9. 11 OKTOBER 2009 FÖLJANDE KONSERTER: Barnkonserter måndag 5.10. i Pargas med blockflöjtskvartetten Bravade. Fredag 9.10. Öppningskonsert i Pargas kyrka kl.19.giacamo Carissimis Jephta med sångare från Åbo Musikakademi och en barockensemble från Metropolia yrkeshögskola i Helsingfors. Lördagen den 10.10.kl. 16: L arte della monodia - det tidiga 1600-talets solomadrigaler i Nagu kyrka med Mats Lillhannus, tenor och Mikko Ikäheimo, teorb och barockgitar. Lördagen den 10.10. kl. 19 Händel! Konsert i Pargas kyrka med Teppo Lampela, kontratenor, Sunniva Fagerlund, blockflöjt, Hanna Pesonen, barockviolin, Heidi Peltoniemi, barockcello och Anna-Maaria Oramo, cembalo. Söndagen den 11.10 kl. 16. Vi presenterar Antonio Caldara. Matiné i Agricolakapellet med Essi Luttinen, mezzosopran Heidi Peltoniemi, barockcello och Anna- Maaria Oramo, cembalo. Kontaktuppgifter till Pargas Barocksällskap: Ordf.: Pia-Gun Anckar (p.anckar@parnet.fi) Sekreterare Göran Grönroos (tennhaga@parnet.fi) Konstnärlig ledare: Sunniva Fagerlund (sunniva.fagerlund@gmail.com) Studia Insularis Åboländska öar och skär Under fem vardagskvällar i oktober och november arrangerar Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi en föreläsningsserie som uppmärksammar åboländska öar. Serien inleds med en - respektive ö. VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT mbi@vastaboland.fi Höstterminen börjar, välkommen på kurs! Du kan anmäla dig per telefon eller per e-mail mbi@vastaboland.fi, eller internet: www.hellewi.fi/houtskar Ta en titt i studieprogrammet eller gå in på våra hemsidor www.vastaboland.fi/mbi. Kursutbudet, hoppas vi, erbjuder något för alla och envar! Se en del av våra kurser listade under Nagu-bladet, Korpo-info, Houtskärnytt och Iniö-info! Är du företagare, kulturproducent eller föreningsaktiv? Vill du bjuda upplevelser till dina kunder? Vill du utvidga dina tjänster till turister? Att t.ex. skapa en ännu smakligare meny, inreda ditt bed & breakfast eller dina stugor på ett nytt sätt? Eller hitta på en intressant souvenir du kan sälja till turister? Helbe Pajaris kurser Kulturproduktionsverkstad och Levande produkter ( Korpo kurser) kan öppna nya dörrar till näringslivet. Kontakta kansliet! Kontaktuppgifter: Institutssekreterare Maria Lagström (mån-ons) tel. 040 700 6915 maria.lagstrom@vastaboland.fi Planerare, bitr. rektor Anitra Bohman tel. 044 358 5981 anitra.bohman@vastaboland.fi Kursplanerare Regina Lindman-Korpi (mån-ons) tel. 0400 852 596 regina.lindman-korpi@vastaboland.fi DAGVÅRDSENHETEN Vi är i ständigt behov av FAMILJEDAGVÅRDARE som jobbar i eget hem (Pargas) samt kortvariga vikarier inom dagvårdsenheten. Ring barnomsorgschef Pia Hotanen, tel 044 358 5985 eller skriv till pia.hotanen@vastaboland.fi BIO SYDVÄST 2.10 Houtskär kl 18.00 7.10 Nagu kl. 18.30 8.10 Korpo kl. 19.00 PIUG kultursalen, Pargas 30.9.2009 kl 19:00 bilj/liput: 20 Förköp: PIF-tipstjänst 02 4544851 Program Torsdag 15.10.2009, kl. 18.00 19.30 Tapani Tuovinen; Arkeologi om åboländska öar Stefan Wessman; Nya rön om 1200-talsvraket vid Egelskär Torsdag 22.10.2009, kl. 18.00 19.30 Olla på Högsåra Leif Lindgren; Torsdag 29.10.2009, kl. 18.00 19.30 Monica Bäckström; Malena Torvalds-Westerlund; Torsdag 5.11.2009, kl. 18.00 19.30 Martin Öhman; Onsdag 11.11.2009, kl. 18.00 19.30 Agneta Andersson; S JÖHISTORISKA I NSTITUTET Sjöhistoriska institutet vid Åbo Akademi Slottsgatan 72, Åbo www.sjohistoriska.abo.fi Tfn 02 215 3460 10 VÄSTÅBOLANDS STAD LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI Strandvägen 28, FI-21600 PARGAS Rantatie 28, FI-21600 PARAINEN