www.litauen.se
Republik Litauen landet vid östra Östersjön. Landets yta 65,3 tusen kv. km; 3,435 milj invånare, - 83,5 proc. av dem är litauer; 6,7 proc. polacker; 6,3 proc. ryssar; 1 proc. - andra folkgrupper. År 2009 blir Vilnius med sina drygt 550 tusen invånare Europas kulturhuvudstad - först av de nya EU-medlemstaterna. Andra större städer Kaunas, hamnstaden Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys. Totalt finns det drygt 100 städer i landet; 30 av dem är äldre än 750 år. 1990 återtog Litauen sin självständighet. 2004 blev Litauen medlem i EU och NATO. Litauens invånare de största euroentusiasterna av de nya EUmedlemstaterna. INNEHÅLL På upptäcktsstigar...2 Cykelturer...4 På vattnet...6 Flirt med Neptūnus...8 Inte bara i sadeln...10 Storkarnas land...12 Vägnätet...14 Jakthornen kallar...16 Den vita vinterns glädje...18 Som en fågel under himlen...20 Äventyrets intrig...22 Campingplatser...23 Lugna oaser...24
Tänker ni på fritiden efter nya upplevelser? Välj då Litauen! Fast vårt land är litet är det svårt att välja en destination i Litauen finns det en massa underbara platser, olika aktiviteter som bjuder på nya upplevelser. Kanske vill ni ta Bärnstensvägen längs Östersjökusten? Eller vill ni besöka envisa samogiter? Mycket roligt får ni på resan till Dzūkijas gamla byar och soliga tallskogar. Med tusentals sjöar väntar på besökare det glädjerika Aukštaitija med sina invånare. Litauen finns det fem etniska regioner med egen natur och kulturarv. På södra Litauens I slätter ligger den rika Sūduva, i väst det lilla Litauen ; I tre regioner har Aukštaitijas, Žemaitijas, Dzūkijas nationala parker etablerats. Trakai historiska park är en av våra unika historiska-, kulturella-och naturvärldar. Kuriska näsets park samt Kernavės kulturreservat (två sistnämnda finns på UNESCO:s lista), 30 regionala parker och en stor mängd av olika reservat eller hundraårsgamla herresäten. Det är en ren glädje att resa eller vandra i Litauen: vägnätet är fint, i parkerna finns många fina intressanta vandringsstigar. Längs vägarna hittar ni många rastplatser och från observationsplatserna får ni vacker utsikt. Längs stigarna och vägarna står traditionella litauiska skulpturer, kors, vägkors, träsniderier med mitologiska element. Söker ni starkare upplevelser? Välj då luftballong, sovjetiskt jaktflyg, nattvandring i myrmarken eller dyk ner till sjöbottnen och se rester av forna gamla samhällen. Kanske vill du välja hela äventyrsmaraton? L itauerna nordborna med sydländskt temperament glada och gästfria människor, så kommunikationen med dem är lätt och trevlig. Våra traditioner och kreativitet kan göra varje möte till en riktigt äventyr som ni aldrig glömmer. Upptäck Litauen en unik värld i Europas centrum!
Upptäcktsstigar 2aktiv rekreation De mest intressanta resorna är i nationala och regionala parker som omfattar de vackraste landskapen och mest värdefulla kulturarvet. På dessa olika miljöer har man etablerat fler än 170 olika slags upptäcktsstigar samt ca 500 rastplatser i olika variationer. I skogarna som tillhör skogvårdsstyrelsen finns också ca 120 studie-, rekreation- och upptäcktsstigar (28 av dem är handikappanpassade). På områden som tillhör skogsvårsstyrelsen finns fler än 60 observationsplatser, nästan 900 rastplatser, ca 500 rekreationsplatser, 90 läger totalt fler än 1700 rekreationsobjekt, 300 av dessa är handikappanpassade. Längs upptäcktsstigarna, på rastplatserna och på rekreationsställena står värdefulla träsniderier och figurer gjorda av konstiga stubbar eller trädstammar. Därför det är roligt ar åka via Litauen på alla slags vägar. Närmare information och rekommendationer om resor och mest attraktiva destinationer, övernattningsmöjligheter eller rastplatser får ni på turist informationscentra och i parkerna på informationscentra eller kundservice. Vandra till fots, om ni vill närmare lära känna landet och människorna. Nationala parker: http://survigloters.supermedia.pl/litwaparki/parkai/a_nac.htm Regionala parker: http://survigloters.supermedia.pl/litwaparki/parkai/a_titul.htm Märken på nationala och regionala parker: www.viskasturizmui.lt/lt/parkai/
NATIONALA PARKER (NP) AUKŠTAITIJA NP Palūšė, Ignalina kommun. Tel. (370 386) 528 91, tel./fax (370 29) 531 35 KUNDSERVICE Tel. (370 386) 474 78, anp@is.lt TURIST CENTRUM PALŪŠĖ Tel. dygnet runt: (370 386) 474 30, (370 615) 214 01 turizmas.anp@is.lt; www.paluse.lt DZŪKIJA NP MARCINKONYS kundservice Miškininkų g. 61, Marcinkonys, Varėna kommun. Tel.(370 60) 444 66, fax (370 310) 444 71 MERKINĖ kundservice Vilnius g. 2, Merkinė, Varėna kommun. Tel. (370 310) 572 45 dzukijanp@is.lt; www.dzukijosparkas.lt KURISKA NÄSETS NP SMILTYNĖ kundservice Smiltynės g. 11, Klaipėda Tel. (370 46) 402 256, tel./fax (370 46) 402 257 NIDA kundservice Naglių g. 8, Nida - Neringa Tel./fax (370 469) 512 56 kinfo@takas.lt; www.nerija.lt TRAKAI HISTORISKA NP Karaimų g. 5, Trakai Tel. (370 528) 557 73, tel./fax (370 528) 557 76 hinterlandas.parkas@is.lt; www.seniejitrakai.lt ŽEMAITIJA NP PLATELIAI kundservice Didžioji g. 8, Plateliai, Plungė kommun. Tel.(370 448) 492 31 info@zemaitijosnp.lt; www.zemaitijosnp.lt REGIONALA PARKER (RP) ANYKŠČIŲ RP J.Biliūno g. 55, Anykščiai Tel. (370 381) 507 38, fax (370 381) 507 39 regioninisparkas.anyksciai@is.lt ASVEJA RP Dubingiai, Molėtai kommun. Tel./fax (370 383) 472 22 asveja@mail.lt AUKŠTADVARIS RP Draugystės g. 2, Aukštadvaris, Trakai kommun Tel./fax (370 528) 652 46 aukstadvario.parkas@is.lt BIRŽAI RP Ramunių g. 2, Biržai Tel./fax (370 450) 342 64 reg.parkas.birzai@is.lt DIEVENIŠKĖS HISTORISKA RP Poškonys., Šalčininkai kommun Tel./fax (370 380) 466 24 dieveniskiuirp@is.lt DUBYSA RP Vilnius g. 99a, Raseiniai Tel./fax (370 428) 703 30 dubysosp@delfi.lt GRAŽUTĖ RP S. Dariaus ir S. Girėno g. 28a, Zarasai Tel./fax (370 385) 370 30 grazutes.parkas@takas.lt KAUNAS NEMUNASKRÖKAR RP Miškininkų g. 2, Vaišvydava, Kaunas kommun. Tel./fax (370 37) 383 070 kmarios@takas.lt KREKENAVA RP Petrikiai., Panevėžys kommun. Tel./fax: (370 45) 593 648, (370 687) 109 99 krparkas@ot.lt; www.panrs.lt/kregparkas/ KURTUVĖNAI RP Parko g. 2, Kurtuvėnai, Šiauliai kommun. Tel.: (370 21) 370 333, 370 334 info@kurtuva.lt; www.kurtuva.lt LABANORAS RP Labanoras, Švenčionys kommun. Tel.: (370 387) 313 57, (370 686) 373 21 labanororp@post.omnitel.net www.labanoroparkas.lt METELIAI RP Meteliai, Lazdijai kommun. Tel./fax (370 318) 436 49 meteliu rp@post.omnitel.net NEMUNAS DELTA RP Lietuvininkų g. 10, Šilutė Tel./fax (370 441) 750 50 deltosrp@takas.lt NEMUNAS DELTA RP Kundservice Pakalnės g. 40A, Rusnė, Šilutė kommun. Tel. (370 441) 581 54 deltos@takas.lt NEMUNASKRÖKAR RP Tylioji g.1, Birštonas Tel./fax (370 319) 656 10 nkrp@korbas.lt http://discovery.ot.lt/cfair99/ NERIS RP Vilnius g. 33, Sudervė, Vilnius r. Tel./fax (370 5) 249 02 02 direkcija@neriesparkas.lt www.neriesparkas.lt PAGRAMANTIS RP Alijošiškė, Pagramantis, Tauragė kommun. Tel./fax (370 446) 447 72 prparkas@mail.lt PAJŪRIS RP Vilties g. 6, Klaipėda Tel. (370 46) 411 323, tel./fax (370 46) 412 483 parkas@gmf.ku.lt; www.pajuris.info PANEMUNĖ RP Šilinė., Jurbarkas kommun. Tel. (370 447) 417 23, fax (370 447) 417 24 p.r.parkas@jurbarkas.omnitel.net PAVILNYS IR VERKIAI RP Žaliųjų ežerų g. 53, Vilnius Tel. (370 5) 2729 834, fax 2729 835 parkas@botanika.lt RAMBYNAS RP Bitėnai., Pagėgiai kommun. Tel./fax (370 441) 406 40 info@rambynoparkas.lt www.rambynoparkas.lt SALANTAI RP Laivių g. 9, Salantai, Kretinga kommun. Tel./fax (370 445) 587 61 salanturp@srp.w3.lt SARTAI RP Melioratorių g. 15, Užtiltė, Zarasai Tel./fax (370 385) 568 34 sartureg@post.omnitel.net SIRVĖTA RP Šventa., Švenčionys kommun. Tel./fax (370 387) 475 24 sirvetosregparkas@takas.lt TYTUVĖNAI RP Sukilėlių g. 1, Tytuvėnai, Kelmės kommun Tel./fax (370 427) 562 40 tytur@pikuolis.omnitel.net VARNIAI RP Ožtakiai., Varniai pst., Telšiai kommun. Tel./fax (370 444) 474 15 varniu-rp@takas.lt VEISIEJAI RP Santarvės g. 9, Veisiejai, Lazdijai kommun Tel./fax (370 318) 567 82 vrpd@takas.lt VENTA RP Dariaus ir Girėno g. 2, Viekšniai, Mažeikiai kommun. Tel. (370 443) 390 50, fax (370 443) 390 51 venta.parkas@takas.lt VIŠTYTIS RP Vytauto g. 8, Vištytis, Vilkaviškis kommun. Tel. (370 342) 6 35 32 vistycio_rp@mari.omnitel.net ŽAGARĖ RP Šiaulių g. 28, Žagarė, Joniškis kommun. Tel./fax (370 296) 608 08 zrp@joniskis.omnitel.net 3
Cykelturer 4aktiv rekreation Litauens vägar passar bra för cykelturer lagom kuperat landskap och ett hyggligt vägnät. Landet är ganska tätbefolkat så avståndet mellan samhällena är oftast kort. Varje ort har egna sevärdheter historiska-, arkitektoniska- eller naturminnesmärken och vackert landskap. Den mest kända och populära cykelvägen i Litauen är Kustens cykelväg (Būtingė Nida: en del av EuroVelo nr.10), som slingrar längs Östersjöns vackra kust. Mellan Palanga och Klaipėda går cykelvägen via den vackra Pajūris RP. Från Klaipėda tar man en färja till Kuriska näsets unika NP där sanddynerna tämjs av gröna tallskogar och byarna med fiskarfamiljernas pittoreska hus överträffar det vackraste vykort. År 2006 blir en annan vägsträcka längs Kuriska lagunen till Nemunas delta RP klar för användning. I detta natur-och fågelparadis reser man med cykel redan nu. Speciellt lockande är resor i nationala och regionala parker. Cykelvägarna (ca 80 km.) och stigarna här går förbi de vackraste sjöarna, floderna, gravhögarna, etnografiska byarna; med cykel kan man åka enkla stigar eller parkvägar. Speciellt minnesrika resor får ni på Aukštaitija och Dzūkija NP, Anykščiai Biržai, Dubysa, Krekenava, Kaunas hav, Meteliai, Nemunas delta, Pagramantis, Venta, Varniai,Verkiai och Pavilniai samt Tytuvėnai regionala parker. Man kan övernatta på landsbygden på gästgivaregårdar, små hotell. Om ni önskar övernatta i eget tält, ta reda på var tältningsplatserna ligger. I varje park brukar det finnas några tältningsplatser på verkligt vackra ställen.
INFORMATION OM TURER CYKELUTHYRNING KUSTENS CYKELVÄG (tre delar) Längs kusten Klaipėda Giruliai Karklė (Pajūris RP) Botaniska parken Palanga Šventoji Būtingė Klaipėda; Kuriska näsets NP Klaipėda (färja) Smiltynė (+Kopgalis, Sjömuseum) Juodkrantė Pervalka Preila Nida; Kuriska lagunen: Klaipėda Rimkai Šernai Priekulė Dreverna Svencelė Kintai Ventės ragas Minija (Mingė). (Nemunas delta RP) Šilutė Rusnė Uostadvaris. Om man vill fortsätta resan via Kuriska lagunen vid Nida och Ventes ragas eller Uostadvaris kan man hyra båt och ta sig över lagunen. CYKELVÄGAR I NATIONALA OCH REGIONALA PARKER Žemaitija NP: Plateliai Beržoras, 1,5 km; vägar runt Plateliai sjö (ca 30 km); Aukštadvaris RP: (2 km ); cykelvägar: Den gröna stigen, Förbi djävulens hål, I Aukštadvaris ; Kurtuvėnai RP: (Šiauliai) Bubiai - Kurtuvėnai (17 km ); övriga turer; Nemunas krökar RP: Birštonas Prienai via Žvėrinčius skog (10 km); Panemunė RP: (Nemuno vänstra strand) Gelgaudiškis - Plokščiai (12 km), Plokščiai Ilguva (11 km). BaltiCCycle / Offentlig institution DU RATAI P/l 61, LT 01002 Vilnius, Lietuva Tel. (370 699) 560 09, fax (370 5) 2784 330 BaltiCCycle@bicycle.lt, Frankas@bicycle.lt, info@dviratis.lt www.bicycle.lt LITAUENS CYKLISTFÖRENING P/L 190, LT 91001 Klaipėda, Lietuva Tel. (370 615) 917 73, fax (370 46) 492 926 info@bicycle.lt www.dviratis.lt, www.bicycle.lt AVE VITA Daukanto torg. 2/10, Vilnius Tel. (370 5) 2608 410 info@avevita.lt www.avevita.lt KRANTAS TRAVEL Teatro torg. 5, Klaipėda Tel. (370 46) 395 111, 395 211 travel@krantas.lt www.krantas.lt LITURIMEX (Active Holidays) Liepų g. 21/Karoso g. 6, Klaipėda Tel. (370 46) 310 608, fax (370 46) 310 842 klaipeda@liturimex.lt www.liturimex.lt KLAIPĖDA TURIST-OCH KULTURINFORMATIONSCENTRUM Turgaus g. 5, Klaipėda Tel.: (370 46) 412 186, (370 650) 909 22 Fax (370 46) 492 926 info@dviratis.lt KELRODIS Verkių g. 50, Vilnius Tel.: (370 5) 2131 324, (370 685) 677 30 aktyviai@kelrodis.lt ARČIAU GAMTOS Mokyklos g. 40/39, Vilnius Tel.: (370 5) 2701 119, (370 687) 738 45 nuoma@arciaugamtos.lt www.arciaugamtos.lt DEGESA J.Biliūno g. 3, Dusetos, Zarasai kommun Tel. (370 685) 444 50, (370 685) 123 31 info@degesa.lt www.degesa.lt AGNĖ Vilniaus al. 6, Dineikos g. 2, Druskininkai Tel.: (370 698) 722 20, 870 22 DVIRATIS PLIUS, AFFÄR (cykeluthyrning och reparation) Žirmūnų g. 70, Vilnius Tel. (370 5) 2777 720 dviratisplius@takas.lt www.saginda.lt MANO TECHNIKA (cykeluthyrning och reparation) Pramonės pr. 11, Kaunas Tel. (370 37) 453 882 info@bikes.lt www.bikes.lt VELOTAXI I VILNIUS Tel. (370 687) 740 05 info@velotaksi.lt www.velotaksi.lt 5
Vattenturer 6aktiv rekreation Man säger att vattenturister ser på landet från ett annat hål. Under resor på Litauens floder och sjöar öppnas plötsligt mycket spännande vyer som gör att ni börjar känna er som i en aktionfilm: mörka snårskogar eller höga tallskogar och gamla byar, vidsträckta slätter med gravhögar liggande i fjärran; lugna vikar eller livliga forsar; höga branter med slott eller herresäten på. Ibland bildar floden sådan serpentin att man tycker sig ha hamnat i en förtrollad labyrint. I hela Litauen finns det ca 20 floder som passar för vattenturer. Fast floderna har varierande karaktär och omgivning, är de ganska lugna, så det behövs ingen större sjövana. För de som tycker om sjöturer passar Aukštaitija med sina 300 sjöar bäst. Mellan de flesta sjöarna finns små bäckar, så olika turvarianter är möjliga. Enstaka vackra sjöar finns även i Žemaitija och Dzūkija. Glöm inte att den största upplevelsen får ni under resor i nationala och regionala parker. Om olika turers specifik berättar personalen på turist informationscentra eller företagare som hyr ut segelbåtar, kanoter, roddbåtar. Här kan ni få turbeskrivningar.
REKOMMENDERADE TURER UTHYRNING AV UTRUSTNING FÖR VATTENTURISM Neris (235 km). Mest populär tur - från gränsen till Vitryssland till Vilnius. De som vi ha en längre resa kan åka vidare - från Vilnius till Kaunas; Vilnia (Vilnelė, 50 km): Kena Vilnius. Nära Vilnius blir floden rik på forsar så det krävs viss erfarenhet. Nemunas (460 km). Från gränsen till Vitryssland till Kaunas hav via Dzūkija NP och Nemunas krökarrp, Druskininkai och Birštonas kurorter, Merkine. Från Kaunas kan man fortsätta till Panemunė Panemunių RP; Dubysa: tur Bubiai Seredžius (ca130 km, mellersta Litauen) Floden är mycket varierande och landskapet är underbart; Jūra: tur Rietavas - Tauragė (92 km). Rik vattenflora, raviner med höga branter, stora stenar, grunda vadställen, lövskogar, gravhögar, gamla samhällen; Minija: tur Žarėnai - Minija, (ca 180 km) tar början på Žemaitijas högland med väldigt dynamiskt landskap, andra delen går via slätten på Kustens lågland (Nemunas delta RP); Aukštaitija NP sjöar: ca 120 olika sjöar med små bäckar emellan. Speciellt fina landskap, egenartade etnografiska byar. Finns 20-70 km långa turer att välja. Žeimena (80 km): tur Palūšė (Aukštaitijas NP) Pabradė. Floden går via Aukštaitijas sjöar, rinner in i Neris som rinner förbi Vilnius. Šventoji (Aukštaitija, 90 km): Dusetos Minčiūnai Ilčiukai Degėsiai Kaniūkai Užpaliai Antupiai Mickūnai Taurožė Šeimyniškėliai Anykščiai HE; Merkys (182 km): slingrar via Dzūkijas NP med stor mäng etnografiska byar, vackra skogar; nära Merkine rinner in i Nemunas; Ūla (55 km): en strid, ursprungligt vacker Dzūkijas flod. Rinner in i Merkys så man kan fortsätta resan på Merkys. Turistantalet begränsas speciella tillstånd får man på Dzūkijas NP kontor. Baltoji Ančia med sjöarna (100 km) Finns många turer att välja. Resan via Veisiejai vackra RP. Rinner in i Nemunas, 18 km före Druskininkai kurort. PALŪŠĖ båtuthyrning Roddbåtar, kajaker, kanoter mm. Palūšė., Ignalina kommun Tel.: (370 386) 360 79, (370 652) 120 00, (370 615) 288 40 valtine@valtine.lt www.valtine.lt ŠAKARVOS båtuthyrning Roddbåtar, kajaker, kanoter ŠakarvA., Ignalina kommun. Vilnius Tel.: (370 687) 161 36, (370 675) 635 20 info@sakarva.lt www.sakarva.lt ZARASAI centrum för vattensport Roddbåtar, kajaker, kanoter, vattenskidor, segelbrädor Laukesa, Zarasai kommun Tel.: (370 385) 534 26, (370 687) 396 26 www.poilsiobaze.lt TRAKAI nationala sport- och Hälsocentrum Roddbåtar, kajaker, kanoter, segelbrädor, vattencyklar och vattenmotorcyklar mm Karaimų g. 73, Trakai Tel.: (370 528) 555 01, 556 45, (370 614) 532 00 sportocentras@mail.lt www.sc.trakai.com PLATELIAI yachtklubb Roddbåtar, kajaker, segelbrädor Ežero g. 40, Plateliai, Plungės kommun Tel. (370 682) 420 62, tel./fax (370 448) 490 30 REMKARA Kajaker, kanoter, färjor Ugniagiasių g. 7, Alytus Tel. (370 650) 267 88, tel./fax (370 315) 526 68 remkara@infoseka.lt, remkara@aktv.lt; www.remkara.infoseka.lt Kanoter och kajaker i hela Litauen Ukmergė Tel.: (370 699) 033 04, (370 652) 414 63 sarunasmag@one.lt www.holiday-in-lithuania.ten.lt Kajaker Žiūrai., Varėnos kommun. Tel. (370 699) 494 22 baidariu@one.lt Kajaker Vilnius Tel. (370 685) 831 13 baidariunuoma@puslapiai.lt www.baidariunuoma.puslapiai.lt KALNŲ UPE Kajaker Raugyklos g. 15-315, Vilnius Tel.: (370 5) 2162 844, (370 650) 504 46 d.janusauskas@irklas.lt www.irklas.lt Kajaker, utrustning Paupio g. 35, Švenčionėliai, Švenčionys kommun. Tel. (370 687) 514 28 (Vytautas) Tel.: (370 687) 135 17 (Audronė), (370 387) 323 51 baidarės@puslapiai.lt, Rivita1@one.lt www.baidares.tai.lt; www.maps.lt Kajaker, färjor med 10 platser Lapes, Klaipėda kommun Tel.: (370 46) 446 943, (370 610) 322 37 2000 PĖDŲ Kajaker Avirės g. 7, Druskininkai Tel.: (370 313) 492 61, (370 612) 936 76, (370 698) 361 44 aivarasrudzis@yahoo.com http://feet.puslapiai.lt/ 7
Flirt med Neptunus 8aktiv rekreation Tycker ni om att fiska? I Litauen hittar ni vackra och egenartade fiskeplatser. Framförallt är det Nemunas delta (Nemunas delta NP), Aukštaitijas sjöar, Kuriska lagunen samt vissa floder. Fiskeanordnare kan föreslå fiskeutflykter till Kuriska lagunen eller Östersjön. Utflykten med välsmakande fisksoppa vid elden och delade fiskeupplevelser på kvällen kommer ni säkert att minnas länge. Det är självklart att ta fångsten ur fiskedammen är betydligt enklare. I Litauen finns några restauranger där man själv kan fånga karp eller forell och få dem tillagade inför sina ögon. Under besöket på kustområdet är det ett måste att smaka på rökt ål eller gös. Information om fiske och fiskekort (med metspö, kastspö) i statliga och vissa privata vattendrag kan man få på regionala naturvårdskontor i varje kommun (från måndag till fredag). (www.am.lt/vi/rubric. php3?rubric_id=210, DEPARTAMENTAI), eller hos fiskeanordnare och ägare på respektive plats. Fiskekort på statliga institutioner är billiga: 4 Lt/dygn, 22 Lt/månad. På Kuriska näset, i Trakai, Plateliai, Kaunas hav och på vissa andra orter kan man hyra yacht, kutter eller fritidsbåt från vatten öppnas annorlunda panoraman. Med yacht kan man ta sig till Klaipėda (Slotthamnens yachtklubb mitt i centrum). Observera, att Kuriska lagunens farvatten som går mot Nida och Nemunas delta är bara 2,5 m djupt. Utanför Nida och på Trakai sjöarna går gammalmodiga segelbåtar kurėnai. Dykningsälskarna har möjlighet att utforska fornhistoriska byars rester i djupet av Trakai, Plateliai eller Lūkstas sjöarna. De som älskar vattenaktiviteter under tak kan besöka Havsmuseum-akvariet och varje dag på sommaren se på delfiners och sjölejons uppvisningar. Litauens seglarförbund www.lbs.lt
VATTENAKTIVITETER OCH UTHYRNING KLAIPĖDA SEGLINGSCENTRUM Klaipėdas yachtklub Smiltynės g. 25, Klaipėda Tel./fax (370 46) 391 131, 391 107 jachtklubas@takas.lt http://jachtklubas.w3.lt SLOTTETS YACHTHAMN (vid företaget Klaipėdos laivų remontas ) Tel.: (370 46) 490 975, (370 650) 204 50 Jourtel.: (370 46) 490 983, (370 618) 346 40 kastytis@ports.lt; info@ports.lt www.shiprepairing.lt/jacht.php?lang=en NIDAS HAMN (Neringa) Naglių g. 14, Nida Tel. (370 469) 511 01 www.lbs.lt Curonian Seamap www.visitneringa.com MINGĖS HAMN (Nemunas delta RP) bures@delfi.lt KAUNAS ŽALGIRIS YACHTKLUBB M.Gimbutienės g. 35, Kaunas Tel. (370 37) 370 467 info@jachtklubas.lt www.jachtklubas.lt TRAKAI ŽALGIRIS YACHTKLUBB Uthyrning av yachter och segebrädor Žemaitės g. 3, Trakai Tel.: (370 528) 528 24, (370 699) 922 99 PLATELIAI YACHTKLUBB ŽALGIRIS Ežero g. 40, Plateliai, Plungės kommun. Tel.: (370 448) 490 30, (370 682) 420 62 tornado@one.lt LIETAUS BURĖ Uthyrning av yachter och kajaker Vilnius-Trakai, tel. (370 689) 123 02 info@jachtos.lt www.jachtos.lt VATTENVÄGSDIREKTION Resor med båt I.Kanto g. 23, Kaunas Tel./fax (370 37) 320 757 sabaliauskiene.g@is.lt www.liwa.lt VARNIAI PIR Uthyrning av kajaker, roddbåter, vattencyklar; Ungdomsläger, festival Bluesnätterna Dariaus ir Girėno g. 1, Varniai, Telšiai kommun. Tel./fax (370 444) 477 76, tel. (370 698) 163 06 egis@piras.fun.lt www.piras.fun.lt; www.bliuzas.fun.lt CAMPING SLĖNYJE**** Roddbåtar, vattencyklar, segelbrädor mm Vinteraktiviteter på insjön Slėnio g. 1, Totoriškės, Trakai Tel. (370 686) 111 36, tel./ fax (370 528) 538 80, kempingasslenyje@one.lt www.camptrakai.lt Dykarklubb LAGŪNA Slėnio g. 1, Trakai Tel.: (370 5) 2107 488, (370 699) 252 44 Fax (370 5) 2107 487 www.diving.lt/laguna Dykarklubb DIUGONIS J. Matulaičio a. 7-38, Vilnius Tel.: (370 5) 2407 015, (370 670) 322 72 Fax (370 5) 2407 016 mnc@scubadiving.lt www.scubadiving.lt Dykarklubb OKTOPUSAS Šilutes väg. 6, Klaipėda Tel.: (370 46) 381 850, (370 698) 711 08 info@godive.lt www.godive.lt AB KINTAI Sportfiske, fiske i dammar, båtutflykter, vattenfågeljakt Kintai, Šilutės kommun. Tel.: (370 441) 473 39, dygnet runt (370 441) 474 79 hotell tel. (370 441) 695 10, fax (370 441) 473 39 uab-kintai@silute.omnitel.net www.kintai.lt Fiskeföretag ŠTURMAI Fiske, båtutflykter Šturmai fiskehamn, Kintai, Šilutės kommun. Tel. (370 687) 872 94, fax (370 441) 475 10 sturmai@one.lt Vila VENTAINĖ*** och camping* Fiske, båtutflykter Övriga sommar-och vinteraktiviteter Ventės ragas, Kintai, Šilutės kommun Tel. : (370 441) 685 25, (370 686) 704 90, fax (370 441) 474 22 beata@silute.omnitel.net www.ventaine.lt HOBIO CENTRAS Vattenaktiviteter och fiske Naikupės g. 30, Klaipėda Tel. (370 698) 347 42, tel./fax (370 46) 340 955 zvejyba@hobiocentras.lt; turizmas@hobiocentras.lt www.hobiocentras.net ŠVENTJONIS fiske Žvejų g. 6, Kurtuvėnai, Šiaulių r. Tel.: (370 41) 370 135, (370 699) 919 12 J. BULAVINAS GÅRD Fiske, båtutflykter Minija., Kintai delkommun, Šilutės kommun. Tel. (370 685) 332 11 bulavino.sodyba@siltec.lt www.siltec.lt/minge Restaurang ŽVEJŲ NAMAI Forellfiske och tillagning Vilūniškiai. Vievis delkomun, Elektrėnai kommun. Tel. (370 528) 260 08 zvejunamai@talas.lt www.zvejunamai.lt Landsbygdsgård KARPYNĖ Karpfiske och tillagning Gabšiai., Raseiniai kommun. Tel. (370 428) 701 23 info@karpyne.lt www.karpyne.lt Gästgivargård PO VEŽIMU Fiske och fisktillagning Gedimino g. 149, Kaišiadorys Tel.: (370 620) 174 44, (370 346) 696 97 RURAL TOURISM HOMESTEAD ĖVĖ båtresor, cyklar, vattenturism, skidor, skridskor Minija., Kintai delkommun, Šilutė kommun Tel.: (370 37) 225 129, (370 616) 506 40 evike@omni.lt www.eve.lietuvoje.net 9
Inte bara i sadeln aktiv rekreation 10 Om ni gillar ridturer, så vet ni, hur roligt det är att rida på ett vältränat fullblod över ett vackert landskap. I Litauen finns det fler än 30 hästuppfödningar och centra för hästsport. Enstaka ridhästar har också de flesta turistentreprenörerna på landsbygden. De mest populära är de Arabiska fullbloden, Hannoverhästarna samt Amerikas, ryska Orlovhästarna eller deras halvblod, lokala žemaitukai och Litauens tungviktare. Hästarna uppfödda i vårt land tävlar i olika europeiska länder. Nästan alla hästgårdar hyr ut sina hästar och ger ridlektioner. En del av hästuppfödningarna har också hästspann som man kan hyra. På vintern kan man åka släde. Mycket imponerande är tävling med fyrspann på Riešės hippodrom. Ridning, ridturer en av de mest tilldragande rekreationsformerna i nationala och regionala parker. Ridturer anordnas i Trakai NP, Anykščiai, Aukštadvaris, Kurtuvėnai, Kaunas hav (friluftsmuseum), Meteliai, Nemunas krökar, Pajūris, Pavilniai, Varniai, Veisiejai, Venta och Žagarė RP. Speciellt vacker är Žagarės hästuppfödning i engelskt stil. Hästuppfödningen här har funnits från och med 1800-talet och den är förklarad som kulturminnesmärke. Litauernas flersekelgamla hästtraditioner återspeglas i Niūronys hästmuseum i Anykščiai RP. Hästtävlingen i Dusetos, som man började anordna för mer än 200 år sedan, har blivit en nationellfest.
HÄSTUPPFÖDNINGAR, RIDSERVICECENTRA BELMONTAS HÄSTUPPFÖDNING Belmonto g. 34B, Pavilnys, Vilnius kommun. Tel. (370 686) 188 18 BENDORIAI Bendoriai., Avižieniai, Vilnius kommun Tel. (370 687) 801 60, fax. (370 5) 2423 035 bendoriai@takas.lt www.zirgupasaulis.lt PROSPERAS Gineitiškiai. Zujūnai, Vilnius kommun. Tel. (370 5) 2319 007, fax (370 5) 2458 829 horse@horse.lt www.horse.lt LENGVAS ŠUOLIS Riešė, Vilnius kommun Tel. (370 698) 221 35, (370 600) 642 27 ruras@jojimas.lt www.jojimas.lt VILNIUS HÄSTUPPFÖDNING Žirgų g. 12, Riešė., Avižieniai, Vilnius kommun. Tel. (370 5) 2469 091, fax (370 5) 2652 901 zirgynas@takas.lt www.zirgynas.lt PERKŪNO ŽIRGAI Užutrakio g.11a, Trakai Tel. (370 686) 124 78, fax (370 528) 557 56 www.is.lt/area.patria MARVA Marvelės g. 199, Kaunas Tel./fax (370 37) 390 149 Sport-ridklubb ŽEMAIČIAI Šiūpariai, Klaipėda kommun Tel.: (370 46) 486 008, (370 687) 715 18 HÄSTAR FÖR SPORT OCH TURISM J. Lenartas landsbygdsgård Dargužiai, Klaipėda kommun Tel.: (370 46) 463 050, (370 699) 290 65, (370 653) 495 56 ŽIBOSA Žibininkai, Kreting kommun Tel./fax (370 445) 444 23 info@hbhjuozas.lt www.hbhjuozas.lt COWBOY Ridning, vagnuthyrning Klaipėdos pl.16, Dobilas., Palanga Tel. (370 673) 473 79 BIRŠTONO HÄSTUPPFÖDNING Prienų g. 14, Birštonas Tel. (370 682) 560 63 RIDSERVICECENTRUM Parko St. 2, Kurtuvėnai, Šiauliai kommun Tel. (370 41) 370 333, fax (370 41) 370 336 info@kurtuva.lt www.kurtuva.lt K.TROTOS hästuppfödning Laumėnai, Ukmergė kommun Tel./fax (370 340) 421 02 kazys-trota@delfi.lt MUSTANGAS Kačėnai, Šalčininkai kommun Tel.: (370 686) 888 83, (370 682) 583 11 NEMUNO HÄSTUPPFÖDNING Šilgaliai, Stoniškiai, Pagėgiai kommun Tel. (370 441) 411 22 nemunas.trakenai@takas.lt SARTŲ HÄSTUPPFÖDNING Didžiadvasis, Dusetos, Zarasai kommun Tel./fax (370 385) 565 05 sartai@is.lt VYTIS Pakuodžiupiai, Panevėžys kommun Tel./fax (370 45) 469 187, tel. (370 698) 349 63 ŽAGARĖS HÄSTUPPFÖDNING Žagariškiai, Žagarė, Joniškis kommun Tel. (370 426) 608 60, fax (370 426) 608 61 prmilencius@delfi.lt SUVALKIJAS HÄSTAR Triobiškiai, Marijampolės kommun Tel. (370 698) 183 54 UTENAS HIPPODROM Užpalių g. 103, Utena Tel.: (370 389) 727 49, (370 699) 663 79 BĖRAS VĖJAS Užpalių g. 105, Utena Tel. (370 688) 853 81 PLECHAVIČIAUS KELPŠIŠKĖ S. Veigel-Hollmann & A. Veigel Plechavičiūtė Kalniškiai, Stalgėnai kommundel, Plungė kommun Tel.: (370 448) 711 72, (370 698) 816 38 (370 686) 628 57 sibylle@horse-pony.lt www.horse-pony.lt/ 11
Storkarnas land aktiv rekreation 12 Litauen är ett land som passar väl för miljöresor. Här finns gott om unika orörda naturarealer. I vårt land finns talrika populationer av djur och fåglar som i övrig Europa är sällsynta. Dessa områden har fått naturskyddsområdeseller reservatsstatus och antal besökare här begränsats. I Litauen finns det fler än 50 viktiga områden unika eutrofiska sjöar, myrmarker och träsk, löv- och blandskogar; 39 av dem avsedda för fågelskydd. I Litauen finns totalt 254 naturskyddsområden: 6 ornitologiska, 32 botaniska, 14 botaniska-zoologiska, 34 hydrografiska, 48 landskapsskyddsområden mm. I Litauen hittar man fler än 330 fågelarter; 13 arter står på listan över de som är utrotningshotande. Landet har Europas största storkpopulation (ca 13-15 tusen par och bo). Storkarna är våra nationalfåglar. Längs kusten och via Kuriska näsets NP går Flyttfåglarnas stora väg. På hösten och på våren passerar stora fågelflockar dessa områden. Därför har fågelobservation blivit en av de mest spännande miljöturismformerna i Litauen. Man kan åka på korta eller långa fågelobservationsresor, läger, traditionella internationella fågelobservationsrallyn (sista veckan i oktober). På fågelobservationsplatser finns speciella observationstorn och på vissa ställen även finns ornitologiska stigar. I alla nationala och regionala parker finns några vandrings-och cykelleder samt miljöleder. På informationsplatserna längs lederna finns alla uppgifter om lokala sevärdheter.
ENTREPRENÖRER AV MILJÖRESOR REKOMMENDERADE FÅGELOBSERVATIONSLEDER På våren: Fiskodling utanför Raseiniai - Palanga PajūrisRP Juodkrantė (Kuriska näsets NP; kormoraner, häger ) Ventės ragas (Nemunas delta RP) - Meteliai sjö (Dzūkija NP; tjäder, orre) Baltoji Vokė fiskodling. På hösten: Baltoji Vokė fiskodling Šiauliai kommun. Sulinkiai myrmark (tranors största samlingsplats) - Varniai RP (korpar, hökar)) Ventė ragas (Nemunas delta RP) - Kuriska näsets NP Palanga Išlaužas och Baltoji Vokė fiskodlingar ÖVRIGA INTRESSANTA LEDER OCH STIGAR Aukštaitija NP. Upptäcktsled (botanisk)) runt Tarama sjön; olika miljöleder på sjöarna och floderna; Dzūkija NP. Alkūnės kampas upptäcktsled: från observationstorn Čepkeliai reservat, panorama, olika andra leder; Labanoras RP. Peršokšna upptäcktsled med många sällsynta växter och djur, vackert landskap Kuršių nerija NP. Dendrologisk led Juodkrantė; Parnidis upptäcktsled i Nida; Döda sanddyners Nagliai reservat; kormoraner och häger; Trakai historiska NP. Upptäcktsled i Varnikiai ornitologiska skyddsområde; Žemaitija NP. Upptäcktsled runt Plateliai sjö; Šeirė reljef-, flora-och fauna upptäcktsled; Kurtuvėnai RP. Upptäcktsled runt Juodlė sjön; utvecklad mijöturism; Nemunas delta RP. Ornitologisk led (med 3 observationstorn); Neris RP. Dūkštai ekskogsled: en sträcka mitologisk led med forna balters gudskulpturer; andra om ekskogens biologiska mångfaldig; en tredje om ekskogens återuppbyggande; Pajūris RP. Ekologiska upptäcktsleder Litorina ; kustens flora; kustens fåglar (april juli anordnas studieresor Fågelröster ); Rambynas RP. Upptäcktsled (vita storkar, flädermöss, mader); Salantai RP. Šaukliai upptäcktsled genom en unik enskog och stensamling; Varniai RP. Debesnas botaniska leden; Baltoji Vokė (30 km utanför Vilnius). Upptäcktsled med fågelobservation (här finns ca 200 fågelarter); Šiauliai. Talša miljöled. AVANTURAS Miljöresor, aktiv rekreation, äventyrturism J. Basanavičiaus g. 16 / Mindaugo g. 5 24, Vilnius Tel. (370 5) 2652 355, fax (370 5) 2651 934 info@avanturas.lt www.avanturas.lt TEMTURAS Miljöresor, etnokulturella resor, aktiv rekreation Vilnius, tel. (370 656) 522 35 info@temtur.lt, www.temtur.lt LITAUENS GRÖNA Miljöresor I. Kanto g. 6, Kaunas A/d 160, 44002, Kaunas Tel. (370 37) 324 241 zalieji@zalieji.lt, www.zalieji.lt ATGAJA Miljöresor Maironio g. 14-6, Kaunas A/d 156, 44002, Kaunas Tel.: (370 37) 425 566, 407 155 info@atgaja.lt, www.atgaja.lt ŽVEJONĖ Miljöutflykter miljöforskarlägret, etnokulturella fester Taikos pr. 42-3, Klaipėda Tel.: (370 46) 310 870, (370 678) 254 47 zvejone@zvejone.lt, www.zvejone.lt LITAUENS ORNITOLOGISKA FÖRENING Fågelobservationsresor, läger Naugarduko g. 47-3, Vilnius Tel/fax: (370 5) 2130 498, (370 687) 894 24 lod@birdlife.lt, ae@takas.lt www.birdlife.lt, www.birdwatching.lt VENTĖS RAGAS ORNITOLOGISKA STATION Ventė, Kintai, Šilutė kommun Tel. (370 441) 445 16 JUODKRANTĖ RINGMÄRKNINGSSTATION Miško g. 4, Juodkrantė, Neringa Tel.: (370 469) 531 51, (670 688) 918 22 Pareigis@mail.lt VILNIUSUNIVERSITET BOTANISKA TRÄDGÅRD Upptäcktsled, stigar Kairėnų g. 43, Vilnius Tel. (370 5) 2317 933, fax (370 5) 2317 429 hbu@gf.vu.lt www.botanikos-sodas.vu.lt Miljöklubb KRETUONAS Miljöresor i Labanoras RP (mellan den 1 mars och den 1 november) Reškutėnai, Švenčionys kommun. Tel/fax (370 387) 475 24, tel.: (370 686) 124 96, (370 386) 541 78 13
Vägnätet aktiv rekreation Det är mycket bekvämt att åka bil i Litauen. Landet har ca 21 tusen km riks-och regionala vägar och de räknas som Balticums bästa. Så ni kan lätt komma fram till varje ort och längs vägarna hittar ni ca 400 rast- och parkeringsplatser. Bil kan man hyra även i Litauen. Här finns stor mängd bensinstationer och bilverkstäder, dygnet runt kan ni få hjälp av vägservice. 14 Härliga upplevelser får ni under besök i nationala parker i varje etnisk region och regionala parker, där ni får se unika naturarealer, vackra landskap, träarkitektur, gamla byar. För upptäcktsresor med bil finns i de vackraste naturskyddsområden speciella vägar vid sidan om vandrings-och cykelvägar. I Litauen finns många egenartade gamla samhällen, herresäten, gravhögar, från vars topp öppnas ca 800 imponerande panoraman framför era ögon. I skulpturparkerna får ni också njuta av fina skulpturer av konstnärer från olika länder. Hantverk längs vissa stigar eller vägar har konstnärernas alla känslor i sig. Vidare hittar ni olika resor (1-2-3 dagars), men här finns också möjlighet att stanna längre tid. Man kan stanna på något läger, turistcentrum eller på ett litet hotell, campingplats. Lista över campingplatser hittar ni på en annan sida. Närmare information om leder och service hittar ni som vanligt på turist informationscentra och parkinformationscentra.
REKOMMENDERADE LEDER BILRESEENTREPRENÖRER BILUTHYRNING BILUTHYRNING Vilnius län: Vilnius Trakų Vokė Senieji Trakai -Trakai Užtrakis Trakai Aukštadvaris - Stakliškės - Jieznas Kalviai. Kruonis - Žiežmariai Elektrėnai Vievis-Rykantai.- Grigiškės - Vilnius; Neris RP med omnejd: Vilnius - Pilaitė Sudervė - Vilnojos motelis Dūkštai Verkšniai Kazokiškiai. Paparčiai Maciūnai (eller Mikalaučiškės) - Čiobiškis - Kernavė Musninkai Valiukiškės - Kernavė - Vilnius; I Dzūkija (etnisk region): Varėna Mančiagirė Zervynos Marcinkonys. Kašėtos. Puvočiai Trasninkas Rodukas Merkinė.- Vilkiautinis. - Liškiava Druskininkai Grūtas park; I Uten län (Aukštaitijas etniska region): Utena Molėtai Alanta Anykščiai Svėdasai Vyžuonos Užpaliai Dusetos Antazavė Imbradas Stelmužė Zarasai Ignalina Palūšė Stripeikiai Utena (387 km); Anykščiai RP (Aukštaitija) tre leder: Anykščių šilelis; Rubikiai; Anykščių RP; Radviliškis Panevėžys Kėdainiai (Mellersta Litauen): Radviliškis - Šeduva - Pakalniškiai - Raginėnai - Kleboniškės - Panevėžys - Upytė - Krekenava - Paberžė - Dotnuva Kėdainiai; Regentleden: (Slott längs Nemunas och vidare) Kaunas Raudondvaris Seredžius Belevederis Veliuona Raudonė Pilies I Šilinė Jurbarkas Smalininkai Viešvilė Rambynas - Šilutė (ca 220 km); I Žemaitija: Rietavas Plungė Salantai Plateliai Žemaičių Kalvarija Seda Plinkšės Renavas Židikai Apuolė Skuodas Mosėdis Šaukliai stensamling På Varniai (Den kuperade Žemaitija): Varniai Pavandenė (via Kūjainiai), Ožtakiai Medvėgalis, Požerė Laukuva Laukuva Didysis Palūkstis Varniai (70 km); Längs kusten: Klaipėda Dreverna Kintai, Šturmai - Ventės ragas Minija (Mingė) Šilutė Rusnė Juknaičiai Degučiai Žemaičių Naumiestis Klaipėda. (205 km); Mažasis Gintaro kelias : Klaipėda Smiltynė Juodkrantė Pervalka Preila Nida. (Didesnis Baltijos gintaro kelias : Šventoji Palanga Klaipėda Nida). 50 100 km. LITHUANIAN TOURS Šeimyniškių g. 18, Vilnius Tel. (370 5) 2724 154, fax (370 5) 2721 815 contact@lithuaniantours.com www.lithuaniantours.com LITURIMEX J.Basanavičiaus g. 11/1, Vilnius Tel. (370 5) 2616 842 mail@liturimex.lt www.liturimex.lt ŠVITĖ Pamėnkalnio g. 5/ K.Griniaus g., Vilnius Tel.: (370 5) 2124 107, 2629 000 incoming@svite.lt www.svite.lt FELIKSAS Kretingos g. 54, Palanga Tel. (370 460) 400 11 agentura@feliksas.lt www.feliksas.lt BUSSUTHYRNING Vilnius tel.(370 5) 2685 966 Kaunas tel. (370 37) 207 025 Klaipėda tel. (370 46) 311 257 info@autonuoma.lt, www.autonuoma.com VISIT LITHUANIA Odminių g. 5, Vilnius Tel.: (370 5) 2625 241, (370 615) 20 462 info@visitlithuania.net, www.visitlithuania.lt MOTOTURAS Bilservice dygnet runt tel. 1888) Antakalnio g. 28, Vilnius Tel.: (370 5) 2104 424, 2104 444 info@mototuras.lt, www.mototuras.lt MANDEIVA Husvagnar Jūratės g.12, Kaunas Tel./fax (370 37) 361 266 kemperiai@takas.lt, www.kemperiai.com AVIS Biluthyrning i hela Litauen Laisvės pr. 3, Vilnius Tel. (370 5) 2306 820 Kaunas tel. (370 698) 448 31 Klaipėda tel. (370 46) 311 111 avis@avis.lt www.avis.lt HERTZ Kalvarijų g. 14, Vilnius Tel. (370 5) 2726 940 reservations@hertz.lt Klaipėda - tel. (370 46) 310 737 klaipeda@hertz.lt www.hertz.lt AUNELA Vyteniog. 6-110, Vilnius Tel. Dygnet runt (370 686) 634 44 aunela@takas.lt www.aunela.lt EURORENTA Vilnius flygplats Tel. (370 5) 2331 717 Klaipėda/Palanga Tel. (370 46) 382 121 Tel. i dessa städer dygnet runt: (370 686) 006 11 rent@eurorenta.lt www.eurorenta.lt NERINGA TAKSI Neringa - Nida Tel. (370 698) 452 96 (Arnoldas) Arnoldas@dtiltas.lt www.neringostaksi.ten.lt NOVALITA Aušros al. 66A, Šiauliai Tel.: (370 687) 229 78, (370 611) 140 00 arvydas@splius.lt 15
Jakthornen kallar aktiv rekreation Jakt en av människors och naturens äldsta samvaroformen. I Litauen har jakt mycket gamla traditioner. Den beskrivs i legender och sägner. Jakttraditioner och ritualer är ett måste på nuvarande jaktutflykter. I Litauen är vissa djur-och fågelarter rikare förekommande än i västra eller södra Europa. Jaktlicens för varje år beviljas av Miljöministeriet. För år 2005/2006 har beviljats jaktlicens för 1260 hjortar (varav 245 st hanar), 36 dovhjortar, 19 tusen rådjur (varav 4035 st bockar). Älgar, speciellt tjurar, får man inte skjuta varje år; år 2004/2005 beviljades jaktlicens bara för 200 älgar upp till 1 årsålder. En spännande upplevelse får man vid jakt på vildsvin, vilka har ökat mycket i antal. Från och med år 2005 behövs ingen jaktlicens för vildsvin. Till skillnad från andra EU länder får man jaga vargar i Litauen. I alla skogsvårdsområden jagar man mårdhundar, rävar, gråharar, bävrar, skogsmårdar, iller. Gästande jägare förvånas över den stora mängden av fåglar. Fågeljakt i Litauen begränsas inte men det är förbjudet att jaga fåglar på våren. Utländska gäster jagar i Litauen under samma villkor som lokala jägare. Specialiserade jägar-och fiskeagenturer samt skogsvårdsstyrelser anordnar jakt på tillhörande orter och lämnar närmare information. Jakt anordnas även av flera fiskar- och jaktklubbar. 16
JAKTARRANGÖRER HUBERTUS BALTIC Jakt och fiske, jakttrofeutställningar Žalgirio g. 90, Vilnius Tel./fax: (370 5) 2756 932, (370 699) 740 06 hubertus@takas.lt, hunting@one.lt www.hubertus.lt EXPLORE BALTIJA Ratnyčios g. 58-108, Vilnius Tel. (370 5) 2337 582 info@explore-baltic.lt, www.explore-baltic.lt FELIS Švitrigailos g. 16, Vilnius Tel.: (370 5) 2330 009, (370 698) 892 40 felis@takas.lt, www.hunting-worl.com LITAUENS JÄGAR-OCH FISKARFÖRBUND Stiklių g. 6, Vilnius Tel. (370 5) 2626 735, (370 5) 2626 453 medžiotoja_zvejys@one.lt Bendrovė KINTAI Fågeljakt, fiske Kintai, Šilute kommun Tel./fax (370 441) 473 39 Tel.visą parą (370 441) 474 79 uab-kintai@silute.omnitel.net www.kintai.lt SKOGSVÅRDSSTYRELSER ALYTUS Kronhjortar, dovhjortar rådjur (och bockar- överallt), muffloner, vildsvin Medelyno g. 33, Alytus Tel.: (370 315) 521 92, (370 686) 10 007 alytausmu@takas.lt ANYKŠČIAI Kronhjortar, älgar, rådjur, vildsvin Vilniaus g. 101, Anykščiai Tel./fax: (370 381) 585 77, (370 686) 86 311 anur@is.lt, www.lvmi.lt/anyksciai/default.htm JONIŠKIS Kronhjortar, rådjur, vildsvin; rapphöns, morkullor Beržininkų k., Joniškio r. Tel.: (370 426) 520 32, (370 698) 475 85 mubuh@joniskis.omnitel.net JURBARKAS Kronhjortar, rådjur, vildsvin; Rapphöns, morkullor Miškininkų g. 5, Jurbarkas Tel.: (370 447) 722 62, (370 686) 151 51 jmu@jurbarkas.omnitel.net KAIŠIADORYS Kronhjortar, rådjur, vildsvin Miškininkų g. 1, Kaišiadorys Tel.: (370 346) 676 30, (370 698) 383 52 kmu@is.lt www.is.lt/kmu KAUNAS Kronhjortar, rådjur, vildsvin Morkullor, rapphöns, änder, beckasiner, Romainių g. 2, Kaunas, Tel.: (370 37) 385 600, (370 698) 135 45 kaunomu@is.lt www.is.lt/kaunomu KĖDAINIAI Kronhjortar, rådjur, vildsvin S Dariaus ir Girėno g. 46, Kėdainiai, Tel.: (370 347) 609 91, (370 686) 171 77 azuolas@is.lt www.is.lt/azuolas KRETINGA Kronhjortar, rådjur, vildsvin Savanorių g. 27, Kretinga Tel.: (370 445) 515 50, (370 687) 860 68 miskai@kretingosmu.lt www.kretingosmu.lt KUPIŠKIS Kronhjortar, älgar, rådjur, vildsvin Vilniaus g. 33, Kupiškis Tel.: (370 459) 353 51, (370 686) 189 00 kupmu@post.omnitel.net, www.kupuredija.lt MARIJAMPOLĖ Kronhjortar, dovhjortar, rådjur, vildsvin; Morkullor, rapphöns, beckasiner, änder Vilkaviškio g. 71, Marijampolė Tel.: (370 343) 913 00, (370 687) 459 66 mmu@takas.lt, www.mmu.lt MAŽEIKIAI Kronhjortar, rådjur, vildsvin rapphöns Senkelio g. 14, Mažeikiai Tel.: (370 443) 727 85, (370 686) 173 65 mmu@mazeikiai.omnitel.net PAKRUOJIS Kronhjortar, rådjur, vildsvin Morkullor, rapphöns Linksmučiai, Pakruojis kommun. Tel.: (370 421) 691 00, (370 687) 239 55 pakmu@is.lt, www.pakmu.lt PANEVĖŽYS Kronhjortar, rådjur, vildsvin; Morkullor, rapphöns, änder Savitiškio g. 13, Panevėžys, Tel.: (370 45) 448 711, (370 686) 919 00 info@panuredija.lt, www.panuredija.lt RADVILIŠKIS Šiaulių g. 31, Radviliškis Tel.: (370 422) 615 10, (370 686) 983 59 radmu@takas.lt RASEINIAI Kronhjortar, rådjur, vildsvin rapphöns, gäss, änder Norgėlų k., Raseiniai kommun Tel.: (370 428) 713 00, (370 698) 474 31 rmu@rasuredija.lt, www.rasuredija.lt ROKIŠKIS Kronhjortar, rådjur, vildsvin; änder Sakališkio g. 2, Rokiškis Tel.: (370 458) 710 12, (370 687) 484 08 uredija@wood.lt www.medis.lt/rmu ŠIAULIAI Kronhjortar, rådjur, vildsvin; morkullor Žalioji 2, Toločiai, Šiauliai kommun, Tel.: (370 41) 547 094, (370 698) 053 35 algis@uredija.lt www.uredija.lt ŠILUTĖ Kronhjortar, dovhjortar, älgar, rådjur, vildsvin; änder, morkullor Nemuno g. 15, Šilutė Tel.: (370 441) 621 11, (370 686) 127 76 siluredija@silute.lt ŠVENČIONĖLIAI Rådjur, vildsvin Žeimenos g. 49, Švenčionėliai, Švenčionys kommun Tel.: (370 387) 313 97, (370 687) 340 21 svencuredija@post.omnitel.net www.svuredija.lt TRAKAI Kronhjortar, rådjur, vildsvin Rubežiai., Trakai kommun Tel.: (370 528) 323 06, (370 686) 133 01 komercija.tmu@is.lt www.tmu.lt UKMERGĖ Kronhjortar, rådjur, vildsvin; Morkullor, änder Vilniaus g. 140, Ukmergė Tel.: (370 340) 643 55, (370 686) 810 88 rastine@ukmuredija.lt www.ukmuredija.lt 17
Den vita vinterns glädje aktiv rekreation Vintrarna i Litauen är mycket omväxlande och snön täcker inte marken hela vintern. Men när kylan och snön kommer får vintersportälskarna möjlighet att åka skidor. Landets vinterhuvudstad är Ignalina (Aukštaitija NP). I dessa mycket vakra orter ligger snön som tjockast och längst. Här finns några alpinsportbaser och skidåkningsleder. Andra skidleder går oftast på vandrings-och cykelleder. När man åker på dessa leder under vintern ser man det vackra landskapet med snötäckta skogar och etnografiska byar som påminner om sagolika illustrationer. Smaka gärna på örtte med honung! Stor upplevelse får man på nattutflykter i fulmånens ljus. De som inte vill åka skidor kan välja att åka släde eller speciell skål nerför backe. Mycket romantik upplever man under slädfärd när vinterns lugn bryts av klockornas klang. Och mycket mer. Ett varmt litauiskt bastubad efter en promenad i kyligt väder är härligt. Sådana möjligheter finns på de flesta landsbygdsgårdar och vissa campingplatser. Det finns olika bastur att välja bland alltifrån traditionell litauisk där man kan piska sig med väldoftande björkris till romerskt bastubad. 18 Våghalsar får hyra snöskoter, issläden eller aerodynamiska släden. En exotisk aktivitet till åka skidor efter en terrängbil på en snötäckt sjö eller på Kuriska lagunen. Helt annorlunda aktivitet lugnt och tålamodskrävande vinterfiske.