Kallvattenhögtryckstvättar Högtryckstvättar med bensinmotor Varmvattenhögtryckstvättar Stationära högtryckstvättar Industridammsugare Handsopmaskin Tillbehör Partner inom fackhandeln! Made in Germany www.kraenzle.com
2 Innehållsförteckning
Allmänt Sida Företaget... 08 11 Tekniska fördelar... 12 15 Kallvattenhögtryckstvättar Sida Bärbara... 16 17 Små kraftpaket... 18 19 K 2000-serien... 20 21 Profi-serien... 22 23 Små Quadro maskiner... 24 25 Medelstora Quadro maskiner... 26 27 Stora Quadro maskiner... 28 31 NYHET! L-serien... 32 33 3
4 Innehållsförteckning
Högtryckstvättar med bensinmotor Sida Profi-Jet-serien... 34 35 Kompakta med Honda motor... 36 37 Varmvattenhögtryckstvättar Sida Tekniska fördelar med Kränzle therm... 38 39 Therm CA-serien... 40 41 oljeuppvärmda Therm C-serien... 42 43 oljeuppvärmda Therm-1-serien... 44 45 oljeuppvärmda Therm E-M-serien... 46 47 elektrisk uppvärmning Stationära högtryckstvättar Sida Stationära kallvattenmaskiner serie W... 48 49 Stationära varmvattenmaskiner Therm serien ST... 50 51 oljeuppvärmda Stationära varmvatten maskiner serie Therm E-ST... 52 53 elektrisk uppvärmning 5
6 Innehållsförteckning
Industridammsugare Sida Våt och torrsugar Ventos... 54 57 Handsopmaskin Sida Kränzle 2 + 2... 58 59 Kränzle 1 + 1... 60 61 Tillbehör Sida Tillbehör för högtryckstvättar... 62 75 Tillbehör för industridammsugare... 76 77 Översikt Sida Översikt kallvatten-högtryckstvättar... 78 81 Översikt högtryckstvättar med bensinmotor... 82 83 Översikt varmvatten-högtryckstvättar... 84 85 Översikt stationära högtryckstvättar... 86 87 7
Företaget Kränzle sätter standarden: Övertygande kvalitet och teknisk perfektion! Högtryckstvättar, industridammsugare och handsopmaskiner det är Kränzles värld. Efter att företaget Kränzle grundades 1974 har det utvecklats till en global kvalitetsledande producent av rengöringsmaskin. Och detta på goda grunder. Redan från första början satsade Kränzle på högsta kvalitet. Vare sig det gäller val av smidda komponenter av specialmässing för högtryckspumpar eller en keramikbeläggning för pumpkolvarna toppkvalitet är vårt kompromisslöst klart formulerade anspråk. Med utgångspunkt från olika värden såsom kvalitet, flexibilitet och innovation utvecklar vi kontinuerligt vårt företag och våra produktlösningar. Made in Germany 8
Bild Produktionsfabrik 1, Illertissen Produkter från Kränzle erbjuds exklusivt i fackhandeln. Och inte utan skäl. Alla som ställer höga anspråk på kvalitet och funktionalitet på sina maskiner, förväntar sig även professionell service. Och just denna service kan de speciellt utbildade och behöriga Kränzle-återförsäljarna erbjuda. 9
Företaget Forskning och utveckling: Innovationer på hela linjen! Intern forskning och utveckling är den viktigaste delen och samtidigt motorn i Kränzles iinnovationsstrategi. Erfarna medarbetare söker ständigt nya lösningar som ger fördelar inom rengöringsprestanda, säkerhet och hantering för användare över hela världen. Personliga samtal är A och Omellan slutanvändare och våra medarbetare inom försäljningen på fältet. Detta ger viktiga impulser för nyutvecklingar och produktförbättringar. CAD-system på högsta teknologisk nivå hjälper till att hålla utvecklingscyklerna korta. Med sitt höga produktionsdjup är Kränzle i stånd att utföra praktiskt orienterade analyser och olika tester under utvecklingsprocessen, som är av avgörande betydelse för maskinernas prestanda och funktion. Kränzles produktfördelar: Högvärdiga material och bästa förädling Innovativ design Användarvänlig hantering Miljövänlig förbrukning Funktionssäker drift 10
Bild: Företagsledningen fr v Ludwig Kränzle, Rainer Bolkart, Manfred Bauer, Josef Kränzle Företaget Kränzle leds idag av delägarna Josef Kränzle och hans son Ludwig Kränzle. På vd-nivå i Illertissen stöds de av Dipl.-Ing. (FH) Rainer Bolkart och Dipl.-Ing. (FH) Manfred Bauer. Dotterbolaget i Bielefeld är ansvarigt för den globala försäljningen av Kränzle-produkterna samt för marknadsföringen. En platt hierarki, snabba beslutsvägar och en stabil ekonomisk grund är några av faktorerna som gjort märket Kränzle så framgångsrikt. Företagets filosofi präglas av kvalitet, flexibilitet och innovation. Ditt Kränzle-team önskar dig mycket nöje med våra produkter! Kvalitet Vi ser kvalitet som klart definierade krav som kontinuerligt ska uppfyllas och överträffas inom alla företagssegment. Flexibilitet Vi ser flexibilitet som en möjlighet att öppet hantera marknadens och våra kunders krav samt uppfylla dessa inom ramen av våra resurser. Innovation Vi ser innovation som en möjlighet att med hjälp av intern forskning och utveckling erbjuda våra kunder mervärden för prestanda, säkerhet, hantering och lönsamhet. 11
Tekniska fördelar Kvalitet made in Germany : Varför välja en Kränzle? Bestäm dig för märket Kränzle så att du alltid får väl beprövade högtryckstvättar med tekniska fördelar som övertygar på hela linjen. Många av dess tekniska detaljer är innovationer som såg dagens ljus i Kränzles utvecklingscenter i Illertissen. Som ett resultat kan användarna dra fördel av högsta kvalitet Made in Germany, suverän rengöringsprestanda och mycket lång livslängd. Pumphuvud av specialmässing Pumphuvudet tillverkas av Kränzle i Tyskland och består av smidd specialmässing som garanterar en mycket lång livslängd. Lågvarviga motorer Maskinerna - med undantag för modellerna HD 10/122, K 1132 och K 1152 TS T - är utrustade med tystgående, lågvarviga och långlivade 4-poliga elmotorer (1 400 rpm). Lägre varvtal reducerar startflödet, bullernivån och slitaget. Steglös tryck- och mängdreglering Vid alla högtryckstvättar kan arbetstrycket och därmed även vattenmängden ställas in exakt för den aktuella rengöringen. Manometer av kvalitetsstål Alla högtryckstvättar är utrustade med stora och översiktliga manometrar av kvalitetsstål som har fyllts med glycerin. Kränzle-kvalitet även in i minsta detalj. 12
Kolvar av kvalitetsstål med keramikbeläggning Alla högtryckstvättar är utrustade med keramikbelagda kolvar av kvalitetsstål. De positiva egenskaperna hos kolvar av kvalitetsstål (hög värmeledningsförmåga) kombineras med de positiva egenskaperna hos en keramikbeläggning (extremt slitstark yta). Detta förlänger maskinernas livslängd avsevärt. Alla högtryckstvättar är utrustade med en manschett i armeringsväv och en teflon-grafit-tätningsring till varje kolv. De perfekta glidegenskaperna i teflon-grafit sänker friktionsmotståndet och redcuerar därmed temperaturen i maskinen. Av denna anledning kan maskinen köra längre tid utan vatten, utan att det finns risk för skador = torrkörningsskydd. En vattenbuffert mellan kolvarnas tätningssystem förhindrar att luften som har sugts in tränger fram till pumptätningen. Därigenom förlängs kolvarnas och pumpens livslängd markant. Bypass-drift Alla högtryckstvättar kopplas om till tryckreducerad bypassdrift när säkerhet-urkopplingspistolen stängs. Vattnet matas runt i cirkulationen med ett resttryck på ca 10 bar. I modeller som är försedda med den extra beteckningen TS (TOTAL-STOP) kopplas motorn ifrån. Pumpen och drivanordningen avlastas vilket förlänger livslängden markant och dessutom sänker energiförbrukningen. Korrosionsfria och långlivade Funktionsstörningar kan inte uppstå av korrosion. De vattenförande komponenterna i pumpen och säkerhetsanordningarna består av kvalitetsstål eller specialmässing. 13
Tekniska fördelar Slangvindor Versioner med slangvindor erbjuder maximalt funktionalitet och utgör ingen risk för att snava över lösa högtrycksslangar. De generöst dimensionerade slangvindorna kan användas med upp till 70 m högtrycksslang, vilket innebär en avsevärt längre räckvidd. Ordningsprincip Facken för säkerhets-urkopplingspistol, smutseliminatorspolrör, turbokiller-spolrör och spolrör med flatstrålemunstycke samt kabelupprullning sörjer för optimala arbetsvillkor och snabb åtkomst till tillbehörsdelarna. Roto-Mold-ram Maskinen K 1152 TS T samt maskinerna i serierna K 2000, Profi och quadro är utrustade med en Roto-Mold-ram. Den mycket fasta och vridstyva ramen som tillverkats i ett stycke ger maximal stabilitet i högtryckstvätten. Motorn och pumpen ligger väl skyddade i ramen och är därmed till största delen avskärmade från yttre påverkan. Dessa Kränzle-ramar är praktiskt taget oförstörbara. 14
Bild Rotations-sintringsanläggning i fabrik 2, Illertissen Terrängduglighet; stabilitet Den extremt stabila och robusta köranordningen som har tillverkats av ett enda stycke och är försedd med mycket stora hjul innebär att maskinen utan vidare kan transporteras i svår terräng och ser dessutom till att maskinen står stabilt under användning. Låga hinder eller trappor kan lätt forceras. Skydd Tack vare den integrerade vattentanken kan pumpskador pga vattenbrist undvikas i största möjliga mån. Implosioner av luftbubblor i pumpen, som förorsakats t ex av vattenbrist, är den vanligaste orsaken till skador på högtryckspumpar. Med denna lösning kan sådana skador nästan uteslutas helt. Med ett par handgrepp kan vattentanken avaktiveras, t ex om vatten t ex ska sugas upp från separata behållare eller vattendammar. Följande serier är utrustade med en vattentank: Profi, quadro, therm samt den stationära kallvattensserien W. Produktsäkerhet Kränzle-maskinerna har testats enligt CE och TÜV/GS och därefter certifierats. 15
Kallvatten-högtryckstvättar Mobil, kompakt och lätthanterad Bärbara HD 7/122 & HD 10/122 Mycket lätthanterad, platsbesparande och kompakt utformning Okänslig mot spänningsvariationer (max. ca 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Lågvarvig, tystgående och långlivad 4-polig elmotor (1 400 rp pm) (HD 7/122) Bild: med smutseliminator HD 9/80 & HD 12/130 Utvecklad för kontinuerlig professionell drift Mycket lätthanterad, platsbesparande och kompakt utformning Med den lågvarviga 4-poliga motorn (1 400 rpm) de tystaste Profi-maskinerna i sin klass Insugning av rengöringsmedel Bild: HD 12/130 16
Tekniska data HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130 Art.-nr. med smutseliminator / utan smutseliminator 41.730 1 / 41.730 41.731 1 / 41.731 - / 41.171 - / 41.168 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Max. tillåtet övertryck 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Vattenmängd 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h) Motorvarvtal 1 400 rpm 2 800 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,9 kw / 2,2 kw Vikt 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 10 m, NB 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-028) / -(1.570-028) (41.570-042) / -(1.570-042) - - Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.393-M20028) (12.393-M20042) (41.156 8-042) Vario-Jet (12.701-M20042) 17
Kallvatten-högtryckstvättar Kraftfull och terrängduglig De små kraftpaketen K 1152 TS T & K 1132 Roto-Mold-ram av en del och därmed extremt stabil och robust (K 1152 TS T) Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev (K 1152 TS T) 5m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (K 1152 TS T), Vario-Jet-spolrör med rör av kvalitetsstål och steglöst inställbar stråle från rund till flat stråle samt hög- och lågtryck Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Easy-Start Totalstopp-anordning (K 1152 TS T) Insugning av rengöringsmedel K 1132 K 1152 TS T 18
Tekniska data K 1152 TS T K 1132 Art.-nr. 41.218 1 41.240 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Max. tillåtet övertryck 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Motorvarvtal 2 800 rpm 2 800 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Vikt 31,5 kg 27 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 6 15 m (48.015) 10 m (43.416) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.489) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) - Vario-Jet-spolrör med kvalitetsstålrör (41.156 8-042) (41.156 8-042) 19
Kallvatten-högtryckstvättar Effektstark och robust K 2000-serien Roto-Mold-ram av en enstaka del och därmed extremt stabil och robust Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev (TS T) 5m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, Vario- Jet-spolrör med rör av kvalitetsstål och steglöst inställbar stråle från rund till flat stråle samt hög- och lågtryck Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordning Insugning av rengöringsmedel K 2000 TS utan slangvinda K 2000 TS T med slangvinda 20
Tekniska data K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS Art.-nr. 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Vikt 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 6 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Vario-Jet-spolrör med kvalitetsstålrör (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 21
Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Profi-serien Roto-Mold-ram av en del och därmed extremt stabil och robust Hjul för terräng och trappor Integrerad slangvinda med infällbar vev 5m nätkabel med kabelupprullning Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Fack för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Totalstopp-anordning Vattentank, avtagbar Insugning av rengöringsmedel 22
Tekniska data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vikt 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 15 m, NB 6 (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-M2007) 23
Kallvatten-högtryckstvättar Kompakt och terrängduglig Små Quadro-maskinerna Hjul för terräng Integrerad slangvinda med infällbar vev 5m nätkabel med kabelupprullning (12/150 TS T: 7,5 m) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning Vattentank Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms 24
Tekniska data quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T Art.-nr. 40.441 1 40.442 1 40.443 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Max. tillåtet övertryck 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h) Volym i vattentank 7 l 7 l 7 l Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw 3,3 kw / 2,4 kw Vikt 46 kg 46 kg 46 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 15 m, NB 6 (40.170) (40.170) (40.170) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (41.570-045) (41.570-045) (41.570-03) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.393-M20045) (12.393-M20045) (12.393-M2003) 25
Kallvatten-högtryckstvättar Effektstark och robust Medelstora Quadro maskiner Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda infällbar vev 7,5 m nätkabel med kabelupprullning (599 TS T: 5 m) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol och spolrör Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Parkeringsbroms med 26
Tekniska data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Art.-nr. 40.431 40.432 40.434 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Max. tillåtet övertryck 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Volym i vattentank 10 l 10 l 10 l Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Vikt 62 kg 62 kg 62 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 27
Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Stora Quadro maskiner TS T Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Köranordning finns även i kvalitetsstål Integrerad slangvinda med infällbar vev 7,5 m nätkabel med kabelupprullning Ergonomiskt avtagbart körhandtag, finns även i kvalitetsstål Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhets- och spolrör urkopplingspistol Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms 28
Tekniska data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Art.-nr. med standardhjul 40.423 40.421 40.422 40.426 Art.-nr. med rostfria hjul 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Max. tillåtet övertryck 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vattenmängd 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l 16 l Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 20 m, NB 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vattenfilter - - - (13.310) 29
Kallvatten-högtryckstvättar Effekt utan gränser Stora Quadro maskiner TS Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Köranordning finns även i kvalitetsstål 7,5 m nätkabel med kabelupprullning Ergonomiskt avtagbart körhandtag, finns även i kvalitetsstål Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (quadro 1500 TS), spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke Hållare för säkerhets- och spolrör urkopplingspistol Slagskydd framtill och baktill Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Vattentank Insugning av rengöringsmedel Excenter-parkeringsbroms 30
Tekniska data quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Art.-nr. med standardhjul 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Art.-nr. med rostfria hjul 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Max. tillåtet övertryck 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vattenmängd 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l Motorvarvtal 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vikt 82 kg 82 kg 82 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 10 m, NB 8 (41.081) (41.081) (41.081) Säkerhets-urkopplingspistol Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör - - (41.580-10) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vattenfilter - - (13.310) 31
Kallvatten-högtryckstvättar Toppeffekt för snabb rengöring Den nya L-serien Köranordningng av kvalitetsstål med integrerad lastkrok i rörramen Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Kåpa av kvalitetsstål, borstad Fack av kvalitetsstål för säkerhets-urkopplingspistol och spolrör Slagskydd av kvalitetsstål Elskåp av kvalitetsstål Mjukstart Totalstopp-anordning med fördröjd urkoppling av motorn Säkerhetsurkoppling Indikering av driftberedskap med signallampa Vattenbristsäkring med signallampaa Överströms-fasövervakning med signallampa Stort vatteningångsfilter 2 excenter-parkeringsbromsar Som option med kvalitetsstålför upp till 70 m slangvinda stålarmerad högtrycksslang, NB 10 NYHET! Bild: L-serie med standardutrustning r stningng Bild: L-serie med kvalitetsstål-slangvinda för upp till 70 HT-slang 32
Tekniska data L 30/200 TS L 40/160 TS Art.-nr. med standardutrustning / utan tillbehör 40.800 / 40.800 1 40.810 / 40.810 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-200 bar / 3-20 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Max. tillåtet övertryck 230 bar 190 bar Vattenmängd 30 l/min (1800 l/h) 40 l/min (2400 l/h) Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Effektförbrukning / uteffekt 14,5 kw / 11 kw 14,5 kw / 11 kw Vikt utan tillbehör 125 kg 125 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 10 15 m (47.701) / - 15 m (47.701) / - Säkerhets-urkopplingspistol med snabbkoppling Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2) Spolrör av kvalitetsstål med flatstrålemunstycke och insticksnippel (12.420-D4011) (12.420-D40175) 33
Högtryckstvättar med bensinmotor Modulsystemet Profi-Jet-serien Luftgummihjul (med undantag för bärbar version Köranordning av kvalitetsstål (med undantag för bärbar version) Integrerad slangvinda med infällbar vev (vid art.-nr. 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör (Profi- Jet B 10/200), spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Hållare för säkerhetsurkopplingspistol med spolrör (med undantag för bärbar version) Servicevänlig Honda-motor Varvtalsreglering (vid art.-nr. 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2) Bild: bärbar version Bild: med köranordning av kvalitetsstål, utan slangvinda Bild: med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda och varvtalsreglering 34
Tekniska data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 Art.-nr. bärbar 41.170 41.182 - - - Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187 Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.186 1 41.187 1 - - 41.173 3 41.186 2 41.187 2 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 220 bar / 22 MPa Vattenmängd 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata för motor 5,5 Hk bensin Honda 6,5 Hk bensin Honda 11 Hk bensin Honda 13 Hk bensin Honda 13 Hk bensin Honda Vikt (bärbar version resp. med köranordning av kvalitetsstål) 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, NB 8 för: bärbar 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - med köranordning av kvalitetsstål 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med köranordning av kvalitetsstål, slangvinda 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med köranordning av kvalitetsstål, varvtalsreglering, slangvinda - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör - (41.570-03) - - - Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 35
Högtryckstvättar med bensinmotor Oberoende och kraftfull Kompakta med Honda-motor Hjul för terräng, stora hjul med breda däck av kompaktgummi Integrerad slangvinda med infällbar vev Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör, spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke Fack för säkerhets- och urkopplingspistol spolrör Stort skydd över avgasröret Slagskydd framtill och baktill Varvtalsreglering (undantag B 170 T och B 200 T) Excenter-parkeringsbroms 36
Tekniska data B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1 Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa Vattenmängd 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata för motor 5,5 Hk bensin Honda 6,5 Hk bensin Honda 11 Hk bensin Honda 13 Hk bensin Honda 13 Hk bensin Honda Vikt 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Leveransomfattning Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmerad högtrycksslang, 20 m, NB 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Säkerhets-urkopplingspistol M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (41.580-05) (41.072 3) (41.580-05) (41.0723) (41.072 7) Spolrör av kvalitetsstål med regleringsmunstycke (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vatteningångsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 37
Tekniska fördelar med Kränzle therm Kvalitet made in Germany : Kränzle-therm sätter nya standarder med sina tekniska fördelar! Varmvatten-högtryckstvättarna i Kränzle-therm-serien är utrustade med ett flertal tekniska innovationer som innebär pålitligare drift, högre maskinsäkerhet och sist men inte minst lättare användning och bättre service. Kränzle-therm-apparaterna arbetar mycket driftsäkert, miljövänligt, rent och med låg bullernivå. Kränzle-therm-apparaterna utgör den praktiska omsättningen av de senaste tekniska rönen inom teknik och säkerhet. Optisk flamövervakning De oljeuppvärmda Kränzle-therm (med undantag för therm CA) är utrustade med en optisk flamövervakning. Ovanför brännkammaren finns en fotocell som är kopplad till den centrala styrelektroniken. Om fotocellen registrerar att brännarens flamma har slocknat fastän bränsle fortfarande tillförs, så kommer bränsletillförseln att stoppas inom kort tid varefter ett felmeddelande visas på termostatens display (med undantag för therm CA/C). Timräknare En drifttidsräknare har integrerats i de digitala termostaterna i Kränzle-therm varmvatten-högtryckstvättarna (med undantag för therm CA/C. Om antingen knappen C eller knappen % hålls intryckt längre än två sekunder, kommer pumpens och brännarens resp. drifttid att visas under vardera fem sekunders tid. På så sätt är det lättare att bestämma t ex lämpliga serviceintervall. Säkerhetsanordningar En tryckreglerventil för steglös reglering av vattenmängd och -tryck. Denna ventil kan även användas till trycklöst bypassdrift. En säkerhetsventil som skyddar maskinen mot otillåtet högt övertryck. En strömningsvakt som kopplar ifrån oljebrännaren vid vattenbrist och därmed förhindrar att värmekammaren överhettas. En tryckställare som styr aktiveringen av brännaren och endast tillåter förbränning om arbetstryck föreligger. En andra speciell differens-tryckställare som kopplar ifrån maskinen automatiskt om säkerhets-urkopplingspistolen har varit stängd längre än 30 sekunder. En överströmsutlösare som kopplar ifrån högtryckstvätten vid för hög strömförbrukning. Samtliga komponenter har många miljoner gånger om visat sig vara pålitliga i andra maskiner. 38