INTERNATIONELLA TRANSPORTARBETAREFEDERATIONEN INTERNATIONELLA TRANSPORTARBETAREFEDERATIONEN Allt om kongressen INTERNATIONELLA TRANSPORTARBETAREFEDERATIONEN INTERNATIONELLA TRANSPORTARBETAREFEDERATIONEN www.itfglobal.org
Denna skrift samlar all den praktiska information ni kommer att behöva för ITF:s 42:a kongress, i ett format avsett att ha med sig och kunna slå upp i. Innehåll DEL 1: Snabb hänvisning Förslag till kongressdagordning 2 Tidplan för kongressen 3 DEL 2: Hur kongressen arbetar 4 Utkast till vägledning för kongressmotioner 7 DEL 3: Hur man tar sig dit 9 Formaliteter vid ankomsten pass och visum 9 Not om bidrag till kostnaderna för att delta 11 Antal ombud 12 DEL 4: "Viva Mexico!"- En presentation av vårt värdland 13 ITF-rekommenderade hotell 18 ITF-kongresser 1898 2010 21
DEL 1: Snabb hänvisning Förslag till kongressdagordning 1. Öppningsceremoni 2. Anförande av värdorganisationer och kongressgäster 3. Anförande av ITFs ordförande 4. Val av rösträknare och valkontrollanter 5. Godkännande av arbetsordning 6. Val av: (a) Fullmaktsgranskningsutskott (b) Redaktionsutskott 7. Verksamhetsberättelse 2006-2009/Vi organiserar globalt 8. "Starka fackförbund Hållbar transport" 9. Motioner och ändringar av ITFs stadgar 10. Ekonomiska berättelser och revisionsberättelser (2006-2009) 11. Medlemsavgifter 12. Val av styrande organ, revisorer, generalsekreterare, ordförande och viceordföranden 13. Huvudkontorets förläggning 14. Rapporter från kvinno- och sektionskonferenser 2
Datum Tid Tidplan Möte DEL 1: Snabb hänvisning Tisdag 3 augusti Onsdag 4 augusti Torsdag 5 augusti Fredag 6 augusti Lördag 7 augusti Söndag 8 augusti Måndag 9 augusti Tisdag 10 augusti Onsdag 11 augusti 08.30-10.30 09.00-17.00 11.00-19.00 08.00-09.30 09.30-17.00 15.00-19.00 08.00-10.00 10.00-17.30 12.30-13.00 12.30-13.00 13.00-15.00 17.00-18.00 19.30-23.59 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-13.30 09.30-17.30 09.30-17.30 14.30-18.00 09.30-17.30 09.30-17.30 09.30-12.30 09.30-17.30 09.00-17.00 17.00-18.00 18.00-19.00 09.00-17.00 17.00-18.00 Registrering för styrelsemöte & konferens för unga arbetstagare Styrelsemöte Konferens för unga transportarbetare Registrering för konferens om klimatförändringen Konferens om klimatförändringen Registrering av kongressombud Registrering av kongressombud Öppningssession Fullmaktsgranskningsutskottet Redaktionsutskottet Presskonferens Redaktionsutskottet ITF-kongressens öppningsfest Vägtransportsektionens konferens Civilflygsektionens konferens Sjöfolkssektionens konferens Insjöfartsektionens konferens Hamnarbetaresektionens konferens Järnvägsarbetaresektionens konferens Fiskesektionens konferens Konferens stadstransport Gemensam konferens sjöfolk och hamnarbetare Konferens turistsektionen Konferens för kvinnliga transportarbetare Plenarmöte Valgrupper Redaktionsutskott Plenarmöte Valgrupper Torsdag 12 augusti 09.00-13.00 11.30-12.30 13.00-14.00 Slutligt plenarmöte och avslutning Styrelsemöte Presskonferens 3
DEL 2: Hur kongressen arbetar Den kongressfolder ni fick vid registreringen innehåller era handlingar och övriga kommer att distribueras under kongressen Vilka befogenheter har kongressen? Kongressen är ITFs högsta beslutande organ. Den väljer ordförande, vice ordföranden, generalsekreterare och styrelse, fastställer var ITFs huvudkontor ska ligga och utformar federationens policy. Vem deltar i kongressen? Ombud från medlemsförbund som erlagt medlemsavgift, som kan åtföljas av rådgivare utan rösträtt; observatörer från icke anslutna organisationer, inklusive de övriga Globala fackliga federationerna (GFF) och Internationella fackliga samorganisationen (IFS); hedersgäster, personal från ITFs sekretariat och värdförbunden. Plenarmötena är öppna för pressen och allmänheten, men sektionskonferenserna är slutna möten. Registrering Alla deltagare - ombud, observatörer, besökare och gäster (inklusive medföljande personer som önskar komma in i kongresslokalen eller delta i mottagningar) - måste registrera sig hos ITFs sekretariat före kongressen. Registrering kommer att äga rum i Convention Centre från kl. 08:30 till 10:30 den 3 augusti, från kl. 08:00 till 09:30 och kl. 15:00 till 19:00 den 4 augusti och sedan från kl. 08:00 till 10:00 den 5 augusti. När ni registrerar er måste ni ange om ni ersätter någon annan i sista minuten. Alla deltagare kommer att få en officiell identitetshandling. Hur är kongressen organiserad? Kongressens arbete styrs av kongressens arbetsordning, som godkänts i början av förhandlingarna. Kongressöppningen följs av plenarmöten och av sektionskonferenser, var och en utser en rapportör. Varför har man en debatt om verksamhetsberättelsen? Detta är den punkt på dagordningen som ger ombuden tillfälle att kommentera vad ITF har gjort. En särskild debatt kommer att äga rum om dokumentet "Starka förbund Hållbar transport", som är en fortsättning på programmet fokuserat på att bygga upp fackligt medlemskap och styrka i den internationella ekonomin. Vem leder mötena under kongressen? ITF:s ordförande är ordförande för plenarmötena. De valda sektions- och kommittéordförandena leder sektionskonferenserna och kvinnokonferensen. Vem kan tala under debatterna? Ombud och rådgivare (med tillstånd av den som leder den egna delegationen) kan tala. Vilka är reglerna om man önskar tala? Fyll i ett av korten "jag begär ordet" som du finner nära podiet och lämna det till ordföranden eller någon från ITFs sekretariat. Du kommer då att sättas upp på talarlistan. När du ropas upp, tala från talarstolen längst fram i kongresshallen. 4 Vi ber dig tänka på att det du säger simultantolkas till andra språk. Om du inte gjort alternativa arrangemang måste du tala på ett av de språk som ITF har ordnat med tolkning från.
Om du följer följande regler så säkerställer du att vad du säger klart kan förstås av alla. Undvik jargong och ange de fullständiga namnen för organisationer osv. Det är inte säkert att de har samma förkortningar på alla språk. Om du avser att tala från en skriven text, även om den är handskriven, lämna en kopia till ITFs sekretariat i förväg så att man kan göra kopior till tolkarna. DEL 2: Hur kongressen arbetar Håll korta tal. Ordföranden har rätt att begränsa talartiden och kommer troligen att begränsa den till 5 minuter eller kortare. Om du överskrider denna tid kommer man att be dig sluta. Fullmaktsgranskningsutskottet För att fastställa status och rösträtt för delegationer och ombud kommer fullmaktgranskningsutskottet att sammanträda för att granska ITFs register och man kommer att verifiera röststyrkan för varje delegation. Du bör notera att ditt förbunds röststyrka är baserad på den medlemsavgift som betalas till ITF för 2010 och du bör kontrollera med ditt förbund innan du reser hur många medlemmar man erlagt medlemsavgift för. Alla frågor i detta hänseende bör tas upp med ITFs sekretariat. Om ditt förbund inte har betalat medlemsavgift enligt paragraf XVI (4) i ITF:s stadgar så kommer du inte få rätt att delta som ombud eller att rösta. Hur går omröstningen till? Motioner, stadgeändringar och rapporter går vanligtvis först till omröstning genom handuppräckning. Endast ackrediterade ombud kan rösta genom att hålla upp sina registreringskort. Om handuppräckningen inte visar en klar majoritet då kan ordföranden begära omröstning på grundval av medlemsantal (definierad i paragraf IV, moment (9)) i ITF:s stadgar. En omröstning på grundval av medlemsantal kan även begäras av tre organisationer i minst tre olika länder. Delegationsledarna får röstsedlar för omröstning på grundval av medlemsantal så snart rapporten från fullmaktsgranskningsutskottet godkänts i plenarmötet på eftermiddagen torsdagen den 5 augusti. Du får mer detaljerad information om vad du ska göra om en omröstning på grundval av medlemsantal äger rum. Hur antas resolutioner? Motioner har lämnats in av medlemsförbunden fram till fyra månader före kongressen och ändringsförslag fram till fyra veckor före kongressen. Endast dessa motioner, tillsammans med brådskande motioner, kan behandlas av kongressen. Separat vägledning beträffande resolutioner ges på sid 7. Ett redaktionsutskott väljs i början av kongressen och det lämnar rekommendationer om huruvida motioner ska behandlas av plenarmöten eller remitteras till en eller flera sektionskonferenser och kan lämna förslag till omarbetning. Utskottet kan även rekommendera att en motion remitteras till styrelsen för ytterligare behandling. Brådskande motioner ska lämnas till förvaltningsutskottet (som fungerar som beredningsutskott), som kommer att besluta att lägga fram dem för kongressen bara om de handlar om viktigare händelser som tillkommit efter datum för inlämnande av ordinarie motioner. 5
DEL 2: Hur kongressen arbetar Hur väljs ITF:s ledning? Kongressen väljer styrelsen på basis av nomineringar som lämnas in av olika valgrupper, vilka är baserade på ITF:s regionala grupperingar. Kongressen väljer ordföranden, viceordförandena och generalsekreteraren på grundval av rekommendationer som lämnats av styrelsen. Vem kan delta i sektionskonferenserna? Alla ombud eller rådgivare kan delta i sektionskonferenserna, men i händelse av omröstning, har bara ombud från förbund som till ITF har uppgett medlemmar i sektionen i det årliga frågeformuläret rätt att rösta. Om en omröstning på grundval av medlemsantal äger rum i en sektionskonferens kommer omröstningen att baseras på det antal medlemmar som deklarerats i den berörda sektionen. Hur fungerar kvinnokonferensen? Kvinnokonferensen är del av kongressen och även om kvinnliga ombud och rådgivare kommer att ges företräde till rätten att tala framför manliga ombud av ordföranden (som är ordföranden för ITF:s kvinnokommitté), så kan alla ombud eller rådgivare delta. Om en omröstning på grundval av medlemsantal behövs genomförs den genom att använda det totala antalet medlemmar för varje förbund. Vilka är sektionskonferensernas och kvinnokonferensens huvudfunktioner? Huvudfunktionerna är att: välja ordförande och vice ordförande(n) för sektionskommittén, kvinnokommittén och övriga kommittéer. granska verksamhetsberättelsen. debattera frågor relaterade till "Vi organiserar globalt"; granska kongressens temadokument; godkänna ett specifikt arbetsprogram; behandla motioner som remitterats av redaktionsutskottet. Varje konferens kan välja att behandla andra frågor om man så önskar och tiden tillåter det. Varje konferens utser en rapportör (ofta ordföranden) som sedan föredrar rapporten för plenarmötet. 6
1. Motioner är de utkast till texter som lämnats till ITF:s kongress innehållande policyförslag för beslut. Om de godkänns av kongressen får de statusen resolution. 2. Enligt ITF:s stadgar måste varje ordinarie kongress ha en dagordningspunkt för motioner. 3. Kongressresolutioner vägleder och utformar ITF:s arbete under mellankongressperioden. Styrelsen verkar som förvaltare av kongressresolutioner när de väl godkänts, genom att övervaka deras genomförande. Utkast till vägledning för kongressmotioner 4. ITF:s stadgar säger att: "Motioner, vilka skall behandlas av en ordinarie kongress, skall vara generalsekreteraren tillhanda senast fyra månader före kongressens början. Den slutgiltiga dagordningen för en ordinarie kongress skall utsändas till medlemsorganisationerna senast två månader före kongressens början. Brådskande motioner kan framläggas vid en ordinarie kongress men kommer endast att behandlas om beredningsutskottet finner att de verkligen är av brådskande karaktär och att de icke kunnat insändas inom ovan angivna tid." "Ändringsförslag till motioner, som upptagits på en ordinarie kongressdagordning, skall vara generalsekreteraren tillhanda senast fyra veckor före kongressens början." Motioner för att ändra stadgarna behandlas på samma sätt som de övriga motionerna den enda skillnaden är att de måste lämnas till en omröstning på grundval av medlemsantal och måste få minst två tredjedelar av de giltiga rösterna för att gå igenom. 5. Detta innebär att inför 2010 års kongress, som öppnar den 5 augusti, är slutdatum för inlämnande av kongressmotioner den 5 april och slutdatum för mottagande av ändringsförslag är den 8 juli. Sekretariatet behöver genomföra en mängd arbete innefattande översättningsarbete under denna korta period för att säkerställa att motionerna är klara och praktiska samt att de kan förstås av alla. 6. Av detta skäl rekommenderar sekretariatet mycket starkt medlemsförbunden att motioner lämnas så snart som möjligt, d.v.s inte strax innan slutdatum. 7. ITF kommer att ange dessa slutdatum så tydligt som möjligt i sina kontakter med medlemsförbunden för att hjälpa till med denna process. Dessutom har emellertid ITF:s styrelse antagit viss vägledning för förbunden i hur man lämnar in motioner för att göra det enklare för alla. Format och språk. 8. Medlemsförbunden ombeds att tänka på följande när man lämnar in motioner: a. Där så är möjligt ombeds medlemsförbunden att begränsa motionernas texter till två sidor. b. Där så är möjligt bör varje motion omfatta bara ett ämne eller mycket närstående ämnen. Där två skilda ämnen täcks, bör två motioner lämnas. c. Enskilda medlemsförbund bör försöka begränsa sig till maximalt tre motioner. 7
Utkast till vägledning för kongressmotioner d. Även om medlemsförbund kan lämna in kongressmotioner på olika språk, så kommer den engelska texten att vara den autentiska versionen i alla frågor som gäller tolkningen av dem. e. Där så är möjligt, så kommer det att vara till hjälp för arbetsgruppens arbete om motionerna lämnas in på språk som vanligtvis används av ITF. Vägledning om innehåll f. Kongressmotioner bör i allmänhet täcka viktiga frågor som gäller transportnäringen, i motsats till mer begränsade tekniska frågor (vilka kan behandlas av andra forum t.ex. sektionsmöten). g. Kongressmotioner bör generellt be ITF eller en del av ITF (t.ex. sektion och region) att vidta någon slags åtgärd (t.ex. kampanjarbete, lobbying, allmänt fördömande etc.) h. Kongressmotioner bör vara praktiska och möjliga att uppnå, rimligen under en fyraårsperiod. i. Kongressmotioner som gäller nationella konflikter bör bara lämnas in om de tar upp viktiga strategiska frågor eller fackliga rättigheter. Vad händer efter att mitt förbund har lämnat in en motion? Efter att en motion har lämnats in, i detta fall erhållen av ITF före den 5 april 2010, kommer den att behandlas av en arbetsgrupp för resolutioner som har tillsatts av ITF:s styrelse. Denna arbetsgrupp kommer att behandla alla motioner som har erhållits och lämna rekommendationer till styrelsemötet i april 2010 om motionerna. Gruppen kommer att arbeta för att säkerställa en följdriktig uppsättning motioner. Om en motion ni har lämnat in behöver omarbetas, så kommer ni att kontaktas. Exempelvis kan redaktionella ändringar föreslås, meningar kan ibland behöva förklaras av inlämnaren, eller flera motioner erhålls från olika förbund om samma ämne som med fördel kan föras samman. Det förutses att omarbetning kommer att föreslås på detta stadium och inkluderas i rapporten till styrelsen. Efter att arbetsgruppen har rapporterat till styrelsen kommer de godkända resultaten att sändas ut till alla medlemsförbund för att ge dem tillfälle att lämna ändringsförslag till omarbetade motioner. Ursprungstexterna kommer att sändas ut bara för kännedom. Det förutses att detta sker i början av maj 2010. Ytterligare ett dokument som samlar alla ändringsförslag som lämnats in fram till den 8 juli kommer att utarbetas för kongressen. Kongressen kommer, som normalt är, välja ett redaktionsutskott vid öppningssessionen, vilket kommer att bestå av officiellt godkända kongressombud. Utskottet kommer som grund för sitt arbete att ta arbetsgruppens rapport och dokumentet med ändringsförslag. Redaktionsutskottet kommer att rapportera sina rekommendationer till kongressens plenarmöte. 8
Formaliteter vid ankomsten Pass & Visum Den information som finns i tabellerna nedan är den senast tillgängliga för ITF och korrekt vid tryckningen av denna folder. Alla deltagare bör på nytt bekräfta handläggningstider och ansökningskrav hos sitt lokala mexikanska konsult så långt innan som möjligt för att säkerställa att visum utfärdas i god tid. DEL 3: Hur man tar sig dit Alla deltagare bör säkerställa att de har minst 6 månaders giltighetstid kvar på sitt pass från avresedagen från Mexiko. Vi ber er notera att ni kommer att passera immigration och tull vid första inresepunkten i Mexiko. ITF kommer att ha representanter på flygplatsen att tillgå från den 1-5 augusti för att möta deltagarna vid ankomsten till Mexico City som kan hjälpa till med bagageförseningar och ordna med transport till ert hotell. Betalning av era transporter kan göras i förväg genom att använda blanketten för kreditkort online eller direkt till ITF:s representant (IVI) när ni väl anlänt. Inget visum behövs för semester- eller affärsbesök av medborgare i följande länder om inte sökanden specifikt informerats om att deras undantag för visum har återkallats: Andorra Argentina Aruba (*) Australien Bahamas Barbados Belgien Bulgarien Canada Chile Costa Rica Cypern Danmark Estland Finland Frankrike Grekland Hongkong (**) Irland Island Israel Italien Japan Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Macau (**) Malta Monaco Nederländerna Norge Nya Zeeland Panama Paraguay Polen Rumänien San Marino Schweiz Singapore Slovakien Slovenien Spanien Storbrittanien Sverige Sydkorea Tjeckiska Republiken Tyskland Ungern Uruguay USA Uruguay Venezuela (***) Österrike (*) Nederländskt territorium (**) Särskild administrativ region (***) Endast 30 dagar 9
DEL 3: Hur man tar sig dit Länder som behöver visum De länder som räknas upp i tabellen nedan behöver visum för att resa in i Mexiko OBS: Ni tillråds att lämna in er ansökan om visum så snart som möjligt för att säkerställa att ni kan resa. Om Mexiko inte har någon konsulär representation i ert land måste ni lämna in er ansökan till det land som anges inom parentes bredvid: 10 Afghanistan (Iran) Albanien (Italien) Algeriet Angola Antigua & Barbuda (St. Lucia) Armenien (Ryssland) Azerbaijan (Turkiet) Bahrain (Saudiarabien) Bangladesh (Indien) Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnien & Hercegovina (Serbien) Botswana (Sydafrika) Brasilien Brunei Darussalam (Singapore) Bulgarien (Ungern) Burkina Faso Burma (Singapore) Burundi (Kenya) Cape Verde (Angola) Centralafrikanska republiken Colombia Comorerna Cuba Demokratiska republiken Kongo Djibouti (Etiopien) Dominica (St. Lucia) Dominikanska republiken Ecuador Egypten Ekvatorialguinea El Salvador Elfenbenskusten (Marocko) Eritrea (Kenya) Etiopien Fiji (Australien) Filippinerna Förenade Arabemiraten (Libanon) Gabon (Marocko) Gambia Georgia (Turkiet) Ghana (Nigeria) Grenada (St. Lucia) Guatemala Guinea (Nigeria) Libyen (Algeriet) Madagaskar (Sydafrika) Makedonien (Serbien) Malawi (Angola) Malaysia Maldiverna (Indien) Mali (Marocko) Marshallöarna (Filippinerna) Mauretanien (Algeriet) Mauritius (Sydafrika) Mikronesien (Filippinerna) Moldova (Grekland) Mongoliet (Sydkorea) Namibia (Sydafrika) Nauru Nepal (Indien) Nicaragua Niger Nigeria Oman (Saudiarabien) Pakistan Palau (Filippinerna) Palestina Papua Guinea (Australien) Peru Qatar (Libanon) Rwanda (Kenya) Ryssland Salomonöarna Sao Tome & Principe Saudiarabien Senegal (Marocko) Serbien Seychellerna (Kenya) Sierra Leone (Nigeria) Somalia Sri Lanka (Indien) St. Kitts & Nevis (St. Lucia) St. Lucia St. Vincent & Grenadinerna (St. Lucia) Sudan (Egypten) Surinam (Trinidad & Tobago) Swaziland (Sydafrika) Sydafrika Syrien (Egypten) Tadzjikistan (Pakistan) Taiwan
Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras Indien Indonesien Irak Iran Jamaica Jordanien (Egypten) Kambodja (Thailand) Kamerun (Nigeria) Kazakstan (Turkiet) Kenya Kina Kirgizistan (Pakistan) Kiribati Kongo (Angola) Kroatien (Ungern) Kuwait (Saudiarabien) Laos (Thailand) Lesotho (Sydafrika) Libanon Liberia (Nigeria) Tanzania (Kenya) Tchad Thailand Togo Tonga Trinidad & Tobago Tunisien (Algeriet) Turkiet Turkmenistan (Turkiet ) Tuvalu Uganda (Kenya) Ukraina Uzbekistan (Pakistan) Vanuatu Vietnam Vitryssland (Ryssland) Västra Samoa Yemen (Saudiarabien) Zambia (Angola) Zimbabwe (Sydafrika) Östtimor (Indonesien) DEL 3: Hur man tar sig dit Not beträffande bidrag till kostnaderna för att delta Stadgarna säger att ITF inte skall bidra till en delegations kostnader för att delta i en kongress om inte styrelsen i särskilda fall beslutar annorlunda. Kongressen är ITF:s viktigaste demokratiska organ och det enda i vilket alla medlemsförbund som har betalat medlemsavgifter har rätt att delta. Många ITF-medlemmar har emellertid inte tillräckliga medel för att göra det och ITF har traditionellt anslagit en andel av den totala kongressbudgeten för att stödja deltagande ombud. Vid detta tillfälle har styrelsen beslutat att ekonomisk hjälp bör vara föremål för ett antal villkor, enligt följande: 1) att det berörda förbundet inte ligger efter med betalning av sina medlemsavgifter; 2) att förbunden bör försöka bära del av kostnaderna; 3) att hjälp ges bara till de förbund som inte har råd att sända ens ett ombud. 4) att om mer än ett förbund i ett land söker hjälp, så bör de först undersöka möjligheten att slå samman sina egna resurser och sända ett ombud med fullmakt (se paragraf IV, moment 7 i ITF:s stadgar) att företräda andra organisationer än sin egen; 5) att landbaserade anslag kan göras vid detta tillfälle (4) där strävan efter att samarbeta tydligt demonstrerats, 6) att 20 % av kongressens biståndsbudget bör avsättas till att stödja kvinnliga ombud. 7) att undantag kan göras för att underlätta deltagande av unga arbetstagare, kvinnor eller ombud från värdregionen som annars inte skulle kunna delta. Medlemsförbund som önskar ansöka om ekonomiskt bistånd måste skriva till generalsekreteraren senast den 4 januari 2010. 11
DEL 3: Hur man tar sig dit Antal kongressombud ITF:s stadgar säger att medlemsorganisationerna är berättigade till följande antal kongressombud: Betalande medlemmar Ombud Betalande medlemmar Ombud Under 5000 1 200 001-250 000 13 5001-10 000 2 250 001-300 000 14 10 001-20 000 3 300 001-350 000 15 20 001-30 000 4 350 001-400 000 16 30 001-40 000 5 400 001-450 000 17 40 001-50 000 6 450 001-500 000 18 50 001-75 000 7 500 001-600 000 19 75 001-100 000 8 600 001-700 000 20 100 001-125 000 9 700 001-800 000 21 125 001-150 000 10 800 001-900 000 22 150 001-175 000 11 900 001 och därutöver 23 175 001-200 000 12 Medlemsorganisationerna skall sträva efter att säkerställa att antalet kvinnliga ombud minst skall vara i proportion till deras andel av förbundets antal medlemmar. Ändå skall varje delegation som består av mer än tre personer sträva efter att inbegripa minst ett kvinnligt ombud. Under förutsättning att generalsekreteraren skriftligen underrättas härom, om möjligt minst fyra veckor före kongressens början, har en medlemsorganisation rätt att befullmäktiga annan organisations delegation att handla å dess vägnar vid kongressen. Dock må ingen delegation representera mer än tre organisationer utöver sin egen. Medlemsorganisation får till sin delegation foga ett rimligt antal rådgivare, förutsatt att dessa tillhör eller är nära förbundna med vederbörande organisation. 12
Man har ofta tänkt på Mexiko som en inkörsport, och på senare tid har detta återspeglats i mycket av landets konst, litteratur och film. Men Mexiko är mycket mer än ett gränsland: det omfattar nära 2 miljoner kvadratkilometer; är det elfte mest folkrika landet i världen med 109 miljoner innevånare; och har den 11:e största ekonomin, vilket gör det till det enda latinamerikanska land som är ledamot i OECD. Nedanför Mexiko ligger Guatemala och Belize, ovanför USA och Canada. Under senare år har det nordamerikanska frihandelsavtalet (NAFTA) mellan Mexiko och dessa två länder haft en stor, dock mycket omtvistad, inverkan på den mexikanska ekonomin. Mexikos ekonomi förväntas krympa med 7 % i år, vilket gör det till ett av de länder som drabbast hårdast av den globala bankkrisen. Helt klart utgör inverkan av allt detta på arbetstagarna och deras familjer stora utmaningar för fackförbunden. DEL 4: "Viva Mexiko" En presentation av vårt värdland Transportnäringen Mexikos geografiska läge och karaktär har oundvikligen avgjort det sätt som landets transportnäring har utvecklats på. Omgivet av havet Stilla havet i söder och väster, Mexikanska golfen i öster och Karibiska havet i sydost så finns där en livskraftig sjöfartsnäring med 76 hamnar. Av dessa är fyra stora, Altamira och Veracruz i Mexikanska golfen; Manzanillo och Lázaro Cárdenas vid Stilla havet, ansvariga för att hantera 60 % av landets skeppslast. I inlandet genomkorsas Mexiko av två stora bergskedjor, Sierra Madre Oriental och Occidental, vilket gjorde det till en dyr och svår uppgift att bygga vägar. De flesta motorvägarna är avgiftsbelagda. Järnvägarna privatiserades 1997 och då dessa ännu främst används till godstrafik så har regionala privatiserade bussbolag fått ta hand om det mesta av landets inrikestrafik. De som vill resa från stad till stad använder kollektivtrafiksystemet. Huvudstaden Mexico City har också sitt eget tunnelbanesystem, högbana för tåg och förortsförbindelse; Guadalajara har också en pendeltågsförbindelse och Monterrey en tunnelbana och en högbana. Mexico City International Airport är den största i Latinamerika med över 21 miljoner passagerare per år. På andra platser i landet finns över 1000 flygplatser men bara omkring 200 har belagda start- och landningsbanor. Den senare tidens historiska bakgrund 1821 uppnådde Mexiko sin självständighet från Spanien, men som i många före detta kolonialländer kontrollerades fortfarande tillgångarna av utländska medborgare som ägde transportsystem och många av fabrikerna och gruvorna. En liten infödd elit ägde det mesta av landet medan majoriteten av befolkningen levde i djup fattigdom. Under General Porfirio Diaz ledarskap blev klyftan större och när Francisco I. Madero ledde strejker över hela landet mot orättvisa löner och villkor, tvingades diktatorn att hålla val. Hotad av det betydande antal röster Madero fick lät Diaz sätta honom i fängelse. Men effekten av Maderos mobilisering kändes genom hela landet och inspirerade två av Mexikos största folkhjältar: Pancho Villa i norr och Emilia Zapata i söder. Mellan sig ledde de uppror mot armén, de fick kontroll över sina respektive regioner. Diaz avgick 1911 och flydde till Frankrike. Madero tog kontroll över landet med motarbetades av Zapata som ogillade det räddhågsna i hans landreformprogram. Landet hamnade i inbördeskrig och i de påföljande striderna förstördes många stora lantgårdar och boskapsfarmer. 1917 blev Venustiano Carranza president och en författning utarbetad av revolutionära ledare, som var starkt för facket och som hade landreform i centrum, antogs av Carranza. Denna författning gäller fortfarande. Idag drivs 13
DEL 4: "Viva Mexiko" En presentation av vårt värdland nära hälften av Mexikos odlade åkerjord av lantbrukskooperativ som var resultatet av omfördelningen av land som sattes igång under revolutionen. Revolutionsperioden varade fram till 1940. År 1934 valdes Cárdenas, han fortsatte med programmet för omfördelning av land och nationaliserade Mexican oil. Under 1970-talet steg oljepriset och Mexikos skuld ökade, under 1980-talet var inflationen utbredd och tiderna blev hårdare för arbetstagare genom kännbara ökningar av priset på gas, livsmedel och elektricitet. Sedan i september 1985 dödade en jordbävning i Mexico City 8000 människor och förorsakade skador för miljarder dollar. Vid denna tidpunkt började strömmen av papperslösa arbetstagare in i USA få en stor inverkan på den inhemska ekonomin. Fackliga rättigheter Striden mellan företags-, eller "gula" fackliga organisationer och fristående fackförbund har varit särskilt påtaglig i Mexiko. ITF:s medlemsförbund har emellertid lett en förnyelse av den progressiva fackföreningsrörelsen i Mexiko, tagit ledningen i landets fackföreningsrörelse som är under utveckling. Dessa radikala förbund har utkämpat hårda strider för arbetstagares rättigheter, allra mest i "Maquiladoras" i vilka en miljon mexikaner arbetar. Maquiladoras är fabriker som verkar enligt NAFTA, som importerar tullfritt material och utrustning, monterar varor och exporterar dem sedan åter (termen "maquiladora" hänvisar till praxisen hos mjölnare att debitera en "maquila" för att mala andras säd.) De flesta Maquiladoras är belägna längs gränsen USA-Mexiko men företagen är i huvudsak utlandsägda. Trots detta, enligt 2006 års uppgifter, står de fortfarande för 45 procent av Mexikos export. Majoriteten av arbetstagarna i dessa "maquiladoras" är kvinnor. Edo Fimmen Edo Fimmen, ITF:s generalsekreterare från 1919 fram till sin död 1942, och en av de viktigaste figurerna i ITF:s historia, dog i Mexiko. Hans inverkan på den internationella fackföreningsrörelsen, och på ITF i synnerhet, var dubbel. Han var bland de första att se att en alltmer internationell ekonomisk miljö innebar att fackförbund, också, behövde verka på transnationell basis och han uppmuntrade förbunden att agera djärvt och beslutsamt. Under hans ledning omvandlades ITF från en europeisk till en global organisation. Under mellankrigsåren byggde Fimmen upp regionala organisationer på andra kontinenter, svarade på frågor om kolonialism och underutveckling. Under hela 1930-talet besökte han Nordafrika och sedan Kina och Japan, inrättade ett ITF-sekretariat för Fjärran Östern. Under andra världskriget drev han kampanj med ITF till stöd för anti-fascistiska motståndsrörelser. Detta inbegrep att bygga upp ett illegalt nätverk inom motståndsrörelsen av transportförbund (främst järnväg) i Nazi-Tyskland och bistånd till de republikanska styrkorna i det spanska inbördeskriget. Men 1938, efter ITF-kongressen i Luxemburg, kollapsade Fimmen. Han återhämtade sig tillräckligt för att övervaka ITF:s flytt från Amsterdam till London under andra världskriget, men gick slutligen med på att åka till Mexiko för konvalescens. Han dog i Cuernavaca i december 1942. Miljön 14 Som på alla andra platser i världen har miljön blivit ett allt hetare ämne i Mexiko, inte minst i själva Mexico City, ökänt för sina höga luftföroreningar. Det är därför ATM (Alianza de Tranviarios de México, ett ITF-medlemsförbund)
arbetar för att genomföra ett radikalt nytt kollektivtrafikprogram för att minska koldioxidutsläppen i staden. "Nollutsläppskorridoren" har utvecklats av ATM:s generalsekreterare, Benito Bahena Lomé, i samverkan med borgmästaren, Marcelo Ebrard, och stadens transportminister, Armando Quintero. En stor pulsåder i Mexico City, 36.6 kilometer lång, kommer att drivas av elektriska trolley-bussar som ska transportera tiotusentals stadsinnevånare varje dag. Arrangörerna hävdar att detta är ett säkert, lugnt och rent transportsystem som ska minska föroreningarna och inte bara bidra till minskad global uppvärmning utan även förbättra hälsan hos stadens innevånare och arbetstagare. DEL 4: "Viva Mexiko" En presentation av vårt värdland De medverkande hoppas att "korridoren" ska fungera som ett flaggskepp för stadens ekologiska intentioner, främja idén om miljömedvetenhet och utgöra en modell för andra länder som man kan avbilda i sina egna länder. "'Nollutsläppskorridoren' är en tydlig satsning på en grönare, hälsosammare och säkrare stad." Bahena Lomé har sagt: "fackförbund måste främja införandet av fler ekologiska korridorer, vi behöver handla nu eller så kommer vi att äventyra framtiden för nästa generation." Praktisk information Elektricitet: 110 volt, AC 60 Hz. Stickkontakter med två flata stift är standard. Internationella samtal: Landsnumret för Mexiko är +52. För att ringa ut slå 00 följt av relevant landsnummer (t.ex. 001 för Nordamerika). Mexikos nödnummer: 060 och 080. Tid: Lokal tid är GMT 6 (GMT 5 mellan första söndagen i april och näst sista lördagen i oktober). Språk: Spanska är det officiella språket. Några talar engelska i de stora städerna och turistområdena. Klimatet Klimatet i Mexiko varierar i förhållande till höjden. De låga kustområdena har typiskt tropiskt klimat, varmt och fuktigt, men vädret i Mexico City, som ligger på 2300 meters höjd över havet, är mycket mer moderat. Mexico City har sköna somrar och milda vintrar, med en årsmedeltemperatur på 64 F (18 C). Säsongsvariationerna i temperaturen är små, men maj är årets varmaste månad, och januari kallast. Mexico City har hög genomsnittlig nederbörd, det mesta regnet under sommaren, juli är den blötaste månaden och februari den torraste. Banker Bankerna är normalt öppna från 09:00 till 16:00 måndag till fredag, det finns bank och bankomat där kongressen äger rum. Valuta Den mexikanska valutan är Peso (MXN) uppdelad i 100 centavos. Kreditkort accepteras ofta, särskilt Visa, MasterCard och American Express. Resecheckar accepteras i allmänhet, men kan inte växlas in på söndagar. Bankomater finns i de flesta städer och samhällen och är det bekvämaste sättet att skaffa pengar, men av säkerhetsskäl rekommenderas att man bara använder dem under kontorstid. Utländsk valuta kan växlas vid ett av många "casas de cambio" (växlingskontor), som har långa öppettider och erbjuder snabbare service än bankerna. 15
DEL 4: "Viva Mexiko" En presentation av vårt värdland Hälsa De som reser in i Mexiko från ett smittoområde behöver ha intyg om gula febern. Det finns inga specifika vaccinationskrav för besökare till Mexiko; besökare bör emellertid söka rådgivning om man reser utanför de större turistområdena. En liten malariarisk finns i vissa områden på landsbygden men inte vid Stilla havet eller golfkusterna och på sommaren ökar denguefebern. Försiktighet beträffande livsmedel och vatten bör iakttas och besökare tillråds att vara försiktiga med gatukök och hålla sig till vatten på flaska. Det rekommenderas starkt att lämplig sjukförsäkring tecknas som täcker deltagarna under besöket. Vi ber er notera att "Agua No Potable" betyder att vattnet inte är drickbart. Dricks Generellt bör dricks lämnas till servitörer och barpersonal på 10 % till 15 % om en serviceavgift inte redan lagts på räkningen. Personlig säkerhet Deltagarna bör tänka på att Mexico City, i likhet med de flesta stora städer, har områden i vilka säkerheten kan vara ett problem. Resande bör vara vaksamma och uppmärksamma hela tiden och det rekommenderas att deltagarna använder auktoriserad taxi från taxihållplatser eller hotell. Resan ITF har utsett Mexicana Airlines (MX) som det officiella flygbolaget för sin 42:a kongress. För reservation av rabatterade flygbiljetter ta kontakt med Jane Wilson vid Dovetail Foks (ITF:s resebyrå), tfn + 44 20 7025 1515/fax + 44 20 7025 1519/ e-post: ITF@dovetailfoks.com. Dovetail Foks är tillgängliga dygnet runt för att svara på kongressdeltagares flygförfrågningar och vi vill starkt uppmana er att göra era reservationer så långt i förväg som möjligt för att sänka era resekostnader. Turer/utflykter ITF har utsett IVI som sin lokala arrangör av turer och utflykter och har förhandlat fram specialpriser för kongressdeltagarna. IVI erbjuder en rad turer i och omkring Mexico City och även turer längre bort till andra delar av Mexiko och dess omkringliggande länder. En fullständig förteckning över turer som finns att tillgå finner ni på följande länkar på kongressens webbsidor eller genom att kontakta IVI. IVI kommer att ha en disk vid Hilton Mexico City Reforma under den tid kongressen pågår men om ni önskar förhandsboka turer ber vi er följa länkarna på kongressens webbsidor eller kontakta Lilia Peñaloza på: telefon +52 55 5605 3003/4566, e-post lpenaloza@ivimexicocitydmc.com och lpenaloza@ividmc.com Barnomsorg 16 Daghem kommer att finnas under den tid kongressen pågår. Ytterligare information kommer att finnas inom en nära framtid. Om ni är intresserade av daghemsplatserna ber vi er kryssa i lämplig ruta när ni registrerar er och inkludera detaljuppgifter om det/de berörda barnet/barnen.
Flygplatstransfer ITF har förhandlat fram reducerad flygplatstransfer genom IVI. Transfer vid ankomsten kan förhandsbokas genom att följa länkarna på kongressens webbplats. Alternativt kommer en välkomstdisk att finnas vid flygplatsen i Mexico City. Vi ber er gå till diskarna vid ankomsten som ni finner när ni passerat tullen. Resan tur och retur från Mexico City Airport till av ITF utsedda hotell kommer att kosta US$32.00. DEL 4: "Viva Mexiko" En presentation av vårt värdland Luncher och förfriskningar Lätta luncher, förfriskningar och drycker kommer att finnas till försäljning vid kongresscentret. Alla maträtter är utan fläskkött och alkohol och menyn är varierad. Även om det finns en mängd caféer och restauranger i omgivningen så råder ITF alla kongressdeltagare att använda anläggningarna i kongresscentret, vilka är både prismässigt rimliga och av god kvalitet. Bordsreservationer för restauranger rekommenderas. Skatt Mervärdesskatt (VAT eller IVA) debiteras på de flesta varor. Turister som anländer med flyg eller båt kommer att kunna få tillbaka de 15 % mervärdesskatt de betalar för varor som överstiger 1200 Pesos / USD $115 när de lämnar landet. Besökare som reser över gränsen på land kan inte få återbetalning av mervärdesskatt. Varor måste köpas med kredit- eller betalkort utfärdade utanför Mexico och besökare måste visa pass vid köpet samt få ett kvitto och en officiell blankett för återbetalning av mervärdesskatt från butiken. För dem som har rätt till det kommer hälften av mervärdesskatten att återbetalas omedelbart i pesos, upp till max 10 000 Pesos/USD $995, och återstoden kommer att krediteras kreditkortet ni använt inom 40 dagar. Tullen Besökare tillåts föra in skattefria produkter och varor till ett värde av US$300 utan att behöva betala tullavgifter. Förbjudna varor inkluderar färska livsmedelsprodukter samt import av burkmat. Export av arkeologiska konstprodukter är strängt förbjudet. Ömsesidig respekt ITF är engagerade i att skapa och upprätthålla en arbetsmiljö baserad på värdighet och ömsesidig respekt. I alla organisationer bör man vara vaksam på att säkerställa att alla deltagare känner att de kan verka i en atmosfär i vilken de känner sig väl till mods och trygga. Detta bör gälla möten, sociala sammanhang och alla evenemang runt ITFs verksamhet. ITF har en policy om ömsesidig respekt till förmån för alla mötesdeltagare. Texten i denna policy finns på ITF:s webbplats (www.itfglobal.org/aboutus/respect.cfm). Om ni är oroade över beteende som kan bryta mot denna policy ber vi er att i första hand meddela Stuart Howard, biträdande generalsekreterare. 17
ITF Rekommenderade Hotell Vi ber er att inte boka rum direkt på något hotell. De hotell som räknas upp nedan har inspekterats av ITF för att de ska ge kongressdeltagarna komfort och för att de ligger i närheten av mötesplatsen för kongressen. Alla hotellen har fått erkännande för sin servicekvalitet och för att de är prisvärda. Priserna anges i US dollar och är exklusive rumservice, dricks till bärare och skatter om inte annat anges. Vi ber er notera att dricks till servicepersonal och bärare utgör del av de anställdas kollektivavtal och är en stor del av den lön de får. Om det inte föreligger skäl för verkligt missnöje med den service de tillhandahåller, skulle vi vilja be kongressdeltagarna att betrakta dessa avgifter som del av rumspriset. Deltagare med tillträde till Internet bör boka logi när ni registrerar er online via kongressens webbplats www.itfglobal.org/congress2010 eller genom att använda blanketten för hotellbokning bifogad cirkuläret med inbjudan. Alla bokningar måste göras genom ITF:s rese- och evenemangsavdelning via webbsidor eller genom att använda denna blankett. ITF:s kongressdeltagare (ej boende i Mexiko) är undantagna från att betala 15 % mervärdesskatt på vissa delar av hotellräkningarna (nämligen logi och inklusive frukost), förutsatt att deras räkning betalas med internationellt kreditkort eller betalas i förskott utomlands genom banköverföring. Dessutom måste deltagarna för att kvalificera sig för detta ge hotellet en kopia av sitt pass tillsammans med en kopia av sina stämplade immigrationskort vid incheckningen. Vi ber er notera att den som inte gör sina reservationer genom ITF:s rese- och evenemangsavdelning kommer inte att kvalificera sig för avdrag på mervärdesskatten. Hilton Mexico City Reforma Hotel (f.d. Sheraton Centro Histórico) Adress: Avenida Juárez 70, Colonia Centro, Mexico City 06010 Tfn: +52 (55) 5130 5300 Fax: +52 (55) 5130 5285 Webb: www.mexicocityreforma.hilton.com Hilton Mexico City Reforma är beläget framför Alameda Park vid huvudingången till den historiska stadskärnan Mexico City och ligger också nära stadens finans-, affärs- och kulturella centrum. Hotellanläggningen innefattar ett dygnetruntöppet affärscentrum, trådlöst Internet med hög hastighet, fitness centre, inomhuspool, restauranger och en bar i lobbyn. Priser Priserna anges i US dollar för bara rummet men inkluderar rumservice och bärare samt fri tillgång till Internet och gym. 2 % logiskatt och 15 % mervärdesskatt tillkommer: Enkel/dubbelrum Ordinära rum: $169,00 / $170,00 Lyxsviter $265,00 / $265,00 18 OBS: Sena avbokningar (inom en månad före ankomst) eller förkortad vistelse kan medföra stora avbokningskostnader på detta hotell. Deltagare som checkar in på hotellet och minskar antalet nätter kommer att debiteras för hela den vistelse som ursprungligen bokats.fiesta Americana Reforma
5* Adress: Avenida Paseo de la Reforma 80, 06600 Mexico DF Tfn: +52 (55) 5140 4100 Fax: +52 (55) 5140 4140 Webb: www.fiestaamericana.com ITF Rekommenderade Hotell Fiesta Americana Reforma ligger bekvämt på Paseo de la Reforma och ligger inom kort gångavstånd från den historiska stadskärnan, den traditionella Zona Rosa och Bellas Artes. Hotellet har två restauranger, (Fonda de Santa Clara och Café Reforma), två barer (med levande musik), dygnetruntservice, spa (ingen pool) och gym. De luftkonditionerade gästrummen är rymliga och har Internetanslutning. Priser Priserna anges i US dollar och gäller endast rummet men inkluderar dricks för rumsservice och bärare. 2 % logiskatt och 15 % mervärdesskatt tillkommer: Ordinära rum: $77,00 enkel eller dubbelrum Priser för rum av högre standard lämnas på begäran Sevilla Palace Hotel 5* Adress: Avenida Paseo de la Reforma 105, Colonia Tabacalera, C.P. 06030, Mexico DF Tfn: +52 (55) 5705 2800 Fax: +52 (55) 5703 1521 Webb: www.sevillapalace.com.mx Sevilla Palace är ett bekvämt hotell med luftkonditionerade rum och sviter som tillhandahåller fullt moderna anläggningar och komfort (skrivbord, trådlöst Internet, strykjärn, kabel-tv, mini-bar, kassaskåp). För övrigt finns två restauranger, rumservice dygnet runt, affärscentrum med sekreterarservice samt pool på taket och gym. Priser Priserna anges i US dollar och inkluderar frukost - 2 % logiskatt och 15 % mervärdesskatt tillkommer. Vidare tillkommer US$2,00 för bärare per person samt US$2,00 per rum per dag för rumservice. Enkelrum: $85,00 Dubbelrum: $90,00 Juniorsvit: $110,00 (liten svit) Casa Blanca Ciudad de Mexico 4* Adress: Lafragua 7, Colonia Tabacalera, 06030 Mexico DF Tfn: +52 (55) 5096 4500 Fax: +52 (55) 5096 4520 Webb: www.hotel-casablanca.com.mx Hotel Casa Blanca Ciudad de Mexico ligger några få steg från Avenida Paseo de la Reforma och Revolutionsmonumentet i hjärtat av Mexico Citys finans-, ekonomiska och kulturella centrum. Även om det har en lite äldre stil så erbjuder detta hotell god rumstandard och är mycket prisvärt. 19