SÄKERHETSDATABLAD 1. Namnet på produkten och företaget Produktnamn Säkerhetsdatabladnr Användningsområde Leverantör Castrol Chain Spray O-R 450381 Smörjmedel För råd kring användning se aktuellt produktdatablad eller kontakta Er Castrol-representant. Castrol Box 49104 100 8 Stockholm Sweden Tel.: +46 (0)8-441 11 00 Fax.: +46 (0)8-651 01 35 TELEFONNUMMER FÖR NÖDSITUATIONER Denna information är även sänd till GIFTINFORMATIONSCENTRALEN. tfn. 08-33 1 31 eller 11 Giftinformation.. Sammansättning/ämnenas klassificering Butan Propane Kemiska ämnen CAS-nr % EINECS / ELINCS. Klassificering Nafta (petroleum), vätebehandlad tung 6474-49-0 50-100 65-151-9 F; R11 Xn; R65 Xi; R38 R67 N; R51/53 Se avsnitt 16 för komplett text till R-fraserna som deklareras ovan * Hygieniska gränsvärden, om sådana finns, redovisas i avsnitt 8 3. Farliga egenskaper Preparatet är klassificerat som farligt enligt direktiv 1999/45/EEC efter justeringar och anpassningar. Fysikaliska/kemiska faror Hälsorisker (Sverige) Ekotoxicitet Effekter och symptom Ögon Hud Inandning Förtäring Extremt brandfarligt. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Inga betydande hälsorisker har identifierats. Orsakar hudirritation. Sniffning av lösningsmedel (missbruk) eller avsiktlig överexponering av ångor kan ge allvarliga effekter på centrala nervsystemet, inkluderande medvetslöshet och möjlig död. Aspirationsrisk om ämnet sväljes -- kan dras ned i lungorna och orsaka skada 4. Första hjälpen Kontakt med ögonen Kontakt med huden Inandning Förtäring Anmärkning till läkare Vid kontakt med ögonen, skölj omedelbart ögonen med mycket vatten i minst 15 minuter. Konsultera läkar om irritation uppstår. Vid kontakt med huden tvätta genast med rikliga mängder vatten. Ta av förorenade kläder och skor. Tvätt kläderna innan de används igen. Rengör skorna noggrant innan de används igen. Konsultera läkare om irritation uppstår. Vid inandning, flytta till frisk luft. Konsultera läkare om symptom uppstår Förgiftning är mycket otrolig om inte medveten förtäring av stora kvantiteter har förekommit. Kontakta läkare omedelbart, om större mängd av detta ämne har förtärts. Framkalla INTE kräkning såvida inte detta beordras av medicinsk personal. Ge aldrig något via munnen till en medvetslös person. Behandlingen bör inriktas på att häva symtomen och lindra verkningarna. Sida: 1/5
5. Åtgärder vid brand Brandsläckningsmedel Lämpliga Ej lämpliga Farliga sönderfallsprodukter Ovanliga brand-/explosionsrisker Speciella brandbekämpningsmetoder Skyddsutrustning för brandmän Brandfara i närvaro av olika substanser Använd skum eller universalpulver för att släcka. Detta ämne är giftigt för vattenorganismer. Släckvatte som är förorenat med denna produkt måste vallas in och hindras från att nå vattenvägar och avlopp. Använd inte vattenstråle. Dessa produkter är koloxider (CO, CO). Extremt explosiv i närvaro av värme Använd spridd vattenstråle för att hålla brandexponerade behållare kalla Brandmän skall bära tryckluftsapparat med övertryck (SCBA) och full utrustning. Skyddskläder för brandmän ger begränsat skydd. BEKÄMPA INTE ELD NÄR DEN NÅR ÄMNEN. Förflytta bort från elden och låt den brinna. Isolera omedelbart området genom att ta bort all personal från incidentens närhet om det brinner. Ta först bort människor utom synhåll från området samt bort från fönster. Mycket brandfarlig vätska och ånga. Ångor kan orsaka explosion. Ångor kan ackumuleras i låga eller inneslutna områden, spridas lång väg till gnistkälla och orsaka återantändning. Avrinning till avlopp kan skapa brand- eller explosionsfara. 6. Åtgärder vid spill/oavsiktliga utsläpp Personliga försiktighetsmått Miljömässiga försiktighetsåtgärder och rengöringsmetoder Personligt skydd i fall av stort utsläpp Kontakta omedelbart utryckningspersonal. Eliminera alla antändningskällor. Håll obehöriga på avstånd. Använd lämplig skyddsutrustning (Sektion 8). Följ alla brandbekämpande procedurer (sektion 5). Rör elle gå inte i utspillt ämne. Om utryckninspersonal inte finns tillgängliga, samla upp utspillt material. Vid små utsläpp används adsorbent (i avsaknad av annat lämpligt material kan jord användas), varefter materialet skyfflas upp i en vattentät avfallsbehållare som förseglas. Placera utspillda ämnen i en lämplig behållare för bortskaffning. Minimera utsläppt ämnes kontakt med jord för att motverka avrinning till vattendrag. Se sektion 13 för information om bortskaffande av avfall. Skyddsglasögon med stänkskydd. Hel dräkt. Stövlar. Handskar. 7. Hantering och lagring Hantering Förvaring Tvätta noggrant efter hantering. Undvik kontakt med huden och ögonen. Spruta inte mot öppen låga eller glödande material. Rök inte eller använd inte tändstickor eller tändare under användningen och tills alla ångor (odörer) är borta. Trasor, papper och absorbentmaterial som blivit indränkta med produkten är brandfarliga och får inte ligga kvar utan skall transporteras bort på säkert sätt omedelbart efter användningen. Förvaras och används åtskilt från hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor. Förvaras i ett svalt, väl ventilerat område, borta från ämnen som kan reagera med produkte och gnistkällor. Tryckbehållare: skyddas mot solljus, får ej utsättas för högre temperatur än 50 C. Behållaren får ej punkteras eller brännas, inte ens när den är tom. 8. Begränsning av exponeringen/personliga skyddsåtgärder Ingrediensens namn Hygieniska gränsvärden butan ACGIH TLV (USA, 001). TWA: 1900 mg/m 3 8 timme(ar). TWA: 800 ppm 8 timme(ar). Propane Enkel asfyxi. Nafta (petroleum), vätebehandlad tung ACGIH (USA). TWA: 5 mg/m 3 8 timme(ar). Skyddsåtgärder Sörj för utsugningsventilation eller annan teknisk kontroll för att hålla de luftburna koncentrationerna av ånga under respektive yrkeshygieniska gränsvärden. Försäkra dig om att stationer för ögonsköljning och säkerhetsduschar finns i närheten av arbetsplatsen. Hygieniska åtgärder Tvätta händerna före du äter, röker, besöker toaletten och efter hantering samt vid dagens slut. Personlig skyddsutrustning Andningssystem Används tillsammans med lämplig ventilering. Om driftförhållandena orsakar höga koncentrationer av ång eller TLV överskrids, skall andningsapparat användas. Hud och kropp Händer Ögon Krävs ej; däremot är användande av skyddsklädsel god industripraxis. Krävs ej; däremot är användande av handskar god industripraxis. Skyddsglasögon med sidoskydd. Sida: /5
9. Fysikaliska och kemiska egenskaper Självantändningstemperatur 00 C Flampunkt <0 C (ÖPPEN BÄGARE) Explosionsgränser Färg Lukt Fysikaliskt tillstånd Densitet Löslighet NEDRE: 1 % ÖVRE: 10.9 % Vit. Karaktäristisk. Aerosol. 0.79 g/cm 3 vid 0 C olöslig i vatten. 10. Stabilitet och reaktivitet Förhållanden som bör undvikas Inkompabilitet med olika substanser Farlig polymerisering Extremt brandfarligt. Håll borta från antändningskällor. Reaktiv med oxidationsmedel, syror, alkalier. Uppkommer inte. 11. Toxikologisk information Akut giftighet Förväntas endast orsaka övergående sveda eller rodnad vid oavsiktligt stänk i ögat. Verkar irriterande på huden Aspirationsrisk om ämnet sväljes -- kan dras ned i lungorna och orsaka skada Exponering för starka koncentrationer kan orsaka yrsel, vimmelkantighet, huvudvärk, illamående och suddig syn. Högre nivåer kan orsaka medvetslöshet. Kronisk förgiftning Cancerframkallande egenskaper Skadligt vid inandning av ånga, dimma eller rök från termiska nedbrytningsprodukter. Ingen av denna produkts komponenter har vid nivåer över 0.1 % visats vara cancerframkallande enligt ACGIH, the International Agency for Research on Cancer (IARC) och den europeiska kommissionen (EC 1. Ekotoxikologisk information Persistens/nedbrytbarhet Rörlighet Bioackumulerbarhet Ekotoxicitet Troligtvis potentiellt nedbrytbar Eventuella utsläpp kan tränga ned i marken och förorena grundvattnet. Den här produkten förväntas inte ackumuleras biologiskt genom näringskedjor i miljön. Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 13. Avfallshantering Hänsyn vid omhändertagande / Avfallsinformation Avfallshantering Tryckbehållare: skyddas mot solljus, får ej utsättas för högre temperatur än 50 C. Behållaren får ej punkteras eller brännas, inte ens när den är tom. Deponering av större mängder skall utföras av specialutbildad personal eller av auktoriserad avfallsentreprenör. I förordningen om producentansvar för förpackningar, regleras producenters skyldighet att ta hand om avfall av olika förpackningar, närmare angivit i förordningen. Förpackningar skall återanvändas eller materialåtervinnas enligt fastställda mål. Castrol uppfyller sitt producentansvar genom anslutning till REPA, som är ett dotterbolag till fyra materialbolag. Materialbolagen bedriver, genom entreprenörer, verksamhet avseende insamling, bortforsling och omhändertagande av använda och utsorterade förpackningar. Frågor om hur förpackningsinsamlingen fungerar lokalt kan riktas till materialbolagen och deras entreprenörer. För information ring REPA, tel 00-73 11 1. För plåtfat är infört ett särskilt kretsloppssystem, som innebär en noggrann tömning av faten innan det kan accepteras i kretsloppet. Hantering av metallemballage (ej plåtfat). Tömd förpackning med max 1% föroreningar sorteras och lämnas till något av Metallkretsens mellanlager, se www.metallkretsen.se Sida: 3/5
14. Transportinformation Internationella transportföreskrifter Information om bestämmelser UN-nummer Officiell transportbenämning Klass Förpackningsgrupp Etikett Ytterligare information ADR/RID Klassificering.1 Riskidentifikationsnummer 3 Åtgärdskod vid olycksfall för Storbritannien: Ej tillgängligt. ADN Klassificering I 3 - IMDG klassificering.1 Nödfallsschema ("EmS") -13 IATA klassificering.1-15. Gällande bestämmelser Etikettkrav EU-föreskrifter Övriga bestämmelser Innehållsförteckning Klassificering och märkning har gjorts enligt EU-direktiv 1999/45/EC och 67/548/EEC efter justeringar och anpassningar. AUSTRALISK INVENTERING (AICS): Ej fastställd KANADENSISK INVENTERING (DSL): Ej fastställd. KINESISK INVENTERING (IECS): Ej fastställd. EG-INVENTERING (EINECS): I överensstämmelse. JAPANSK INVENTERING (ENCS): Ej fastställd. KOREANSK INVENTERING (ECL): Ej fastställd. FILIPPINSK INVENTERING (PICCS): Ej fastställd. AMERIKANSK INVENTERING (TSCA): Ej fastställd Ytterligare etikettinformation Varningsmärkning för synskadade Tryckbehållare: skyddas mot solljus, får ej utsättas för högre temperatur än 50 C. Behållaren får ej punkteras eller brännas, inte ens när den är tom. Spruta inte mot öppen låga eller glödande material. Håll borta från antändningskällor. - Rök inte. Ja, tillämpligt. Farosymboler Farobeteckning Riskfraser Extremt brandfarligt. Irriterande Miljöfarlig. R1- Extremt brandfarligt. R38- Irriterar huden. R67- Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. R51/53- Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Sida: 4/5
Skyddsfraser S- Förvaras oåtkomligt för barn. S4- Undvik kontakt med huden. S57- Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening. S61- Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/varuinformationsblad. 16. Övrig information R-fraser under sektion R11- Mycket brandfarligt. R65- Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. R38- Irriterar huden. R67- Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. R51/53- Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. HISTORIK Datum för upplagan 9/01/003. Datum för föregående version Ingen tidigare validering. Sammanställt av Product Stewardship Group Meddelande till läsaren Den information och de råd som ges i säkerhetsdatablad gäller när produkten säljs för bruk inom angivna användningsområden. Produkten saluförs inte som lämplig för någon annan användning. Om produkten används på annat sätt än vad som anges i detta säkerhetsdatablad kan risker uppstå som ej omnämns i bladet. Du bör inte använda produkten på annat sätt än vad som angivits utan att kontakta oss för råd. Om du har köpt produkten för att förmedla den till tredje part för användning i arbetet är det din plikt att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att alla personer som hanterar eller använder produkten förses med informationen i detta blad. Om du är arbetsgivare är det din plikt att informera dina anställda och andra berörda om de faror som beskrivs i detta blad och om de säkerhetsåtgärder som bör vidtas. Fler exemplar av detta säkerhetsdatablad kan fås från Castrol International. Sida: 5/5