5.490:- 15,6 datorer 13 2016-07-06 100% UTDELNING o Råneå m Marknadserbjudande - Sid 9 4 GB/500 GB Intel HD/15,6 HDMI/Win 10 Nu Acer med Intel 3050 4.290:- 4.490:- 3 Lenovo A10 Quad Tag betala för 5.790:8 GB/1000 GB hårddisk Radeon R5-310-2GB DVD/HDMI/Win 10 KLIPP UT 20% Nu 2.490:- (ord 3290:-) Jackor, täckbyxorasus Vivobook 14 3.990:- (ord 5490:-) Intel N3050/2 GB/32 GB 14 /HDMI/Win 101,65 kg Word/Excel/ Power Point One Note Passa på att shoppa till skolavslutningen! läder PRISET! terplagg Passa på att fylla upp garderoben nu! kommen in i Lilla Butiken med det STORA sortimentet! Butiken är fylld till brädden av NYHETER från bl.a OBS! 28/4 10.00-14.00 30/4 10.00-16.00 1/5 Stängt 22 15,6 /Win 10/2 års garanti 6.490:- Varmt välkomna in! Julmarknaden håller öppet 10.00-16.00 båda dagarna 3.990:- 3.790:Lenovo 10 16 GB/WIFI 5 MP kamera IPad Air HEMBYGDSFEST 16 GB/WiFi, 4.990 inkl 10 högtalare Söndag juli 13.00 Intel C850 Överkalix Hembygdsgille KLIPP UT sid 2 3.490:79:ÖVERKALIX 1.790:- strl. 19-36 Lenovo 10 SIMM 4G (ord 2590:-) PRO informerar sidkingstone 9 16 GB/8 MP kamera 2.790:- Gäller 1/5-31/5 mot denna kupong KLIPP UT Canon färgskrivaretill innekläder Endast 390:- Enda V13 MILKSHAKE STOR REA! Installation 16 GB (ord 3490:-) 590:0:- 12 månader sid 11 Rekonditionerad dator HP med Intel 8 GB/120 SSD+ 1 Geforce GT630-2 G Brännare/Kortläsare/W Järnvägsg. 3, ÖVERTORNEÅ - Tel. 0927-100 09, Fax 0927-121 30 CYKLAR Lenovo 13,3 sid 250 5 kr ordinarie pris Gäller 23/4-30/4 tillbaka 2.195:Inter Core i3/4 GB/320 GB Windows 7 RÅNEÅ Me Too, Kids-Up, D-XEL, Next Level och name it Reimaställ i butiken stl.122-164 Nu122-164 endast Reimaställ finns i storlek Mins Kvällsöppet pet torsdag STOR Fujitsu 27/11 skärm sid 4-6 Vinterjackor V Vinter interj int erjackor ac k ac kor or VÅR KAMPAMNJ MED OMNEJD Öppet mån, ons och fredag COOLA KLÄDER PÅ FORD MONDEO Skaljac Skskärm aljac sid 427 Fujitsu 2xHDMI 1920x1080 Endast i Råneå REA Välkommen till en välsorterad baby, barn och tonårsbutik! Då öppettiderna ibland varierar så skrivs de i5alltid Asus 8 GB/1000 ut på Lilla Butiken i GB Intel HD 5500 grafik Råneås facebooksida DVD brännare/hdmi Här hittar du allt du behöver i klädväg till små och stora barn! Storlekar från 44 (prematur) till 176 cl. 70% SURFPLATTOR sid 2 Den nya Norton Security SAMTLIGA MODELLER FINNS I LAGER!!! IKEN FULL AV VÅR OCH SOMMARNYHETER! Torsdag 7 juli Kl: 18.00 Folkets Hus Överkalix 16 GB/WiFi /8 MP kamera Gäller 1/5-31/5 mot denna kupong 4.990:- 10% på alla 30%-50% 1.590:Innekläder 2.190:www.dona.se 0926-108 58 30%-70% Nyheter från Lego i butik! i Råneå overaller Microsoft Office 2016 2 A8-7600Q/8 GB/2 TB Radeon R5 1 GB/Win 10 Nu Multiskrivare ÖPPET MÖTE IPad Air 2 KLIPP UT Asus Quad CPU 4.990:- AMD E1-6015 4 GB/500 GB 15,6 /HDMI/Win 10 AMD FX-7500 Viktiga händelser vi vill att du ska komma ihåg! 690:strl. 104-140 på3.590:ett köp 12 GB/1000 GB GeForce 920M-2 GB 15,6 /HDMI/Win 10 HP med Dual Core CPU 17 Canon Trålös Skrivare, Kopiator, Skanner Intel N3050/4 GB 500 GB/DVD/HDMI WIFI/Win 10 Gäller 1/5-31/5 Nu kupong (ordmot 5490:-)denna Acer med Intel N3700 Gäller 1/5-31/5 mot denna kupong 2.290:3.390:-KLIPP UT Acer med litet chassi Acer Pentium 3556 strl. 128-176 Balans scooter 7.490:- Snabbstartad Lenovo med SSD disk Lenovo Core i3 20% Jackor 20% Skor 20% Spara! Apple iphone 5S 16GB 1.890:strl. 56-152 8 GB/128 GB+1000 GB hårddisk WIFI AC/GeForce GTX 750-2 GB HDMI/Win 10 KLIPP UT 2.990:- Gäller8 GB/128 1/5-31/5 GB mot SSD denna kupong Samsung Galaxy J5 Asus Intel i5 på ett köp håg! I m o K HELT RÄNTEFRITT i upp till 12 månader! Stationära datorer Asus N2840 strl. 98-140 3.490:- 17 20% 15,6 datorer AMD R4 grafik 15,6 /HDMI/Win 10 % Läs oss på: www.grafex.se Rea på skor - Sid 7 Stor loppis - Sid 13 Sommartider hej, hej - Sid 7 N2830/4 GB/128 GB SSD Intel HD grafik 15,6 /HDMI/Win 10 A8 Quad CPU/8 GB 1 TB Hybrid HDD/DVD R 7 grafik 2 GB Windows 10 Nu Stationära datorer adet@grafex.se Läs tidningen på www.grafex.se Tel: 070-362 16 73 Fax: 0970-215 50 Epost: obladet@grafex.se 17 Högprestanda fr HP 4 GB/500 GB HD grafik IIntelRÅNEÅ Kamera/Win 10 Varje Månad -6 Överkalix Korpilombolo Råneå Delar av Pajala, la, Kalix, Övertorneå, Luleå, Boden kommuner 5.990:- 8 GB/500 GB Intel HD grafik Kamera/Win 10 Nu mnejd s 4 med RÅNEÅ Nästa utgivning med Råneå V 35 31 aug 22 TOR 6.490:MARREA GÅR! Dina utskrifter kan också vara mobi SKRIVARE FÖR ALLA DINA APPARATE Skrivare, kopiator, skanner fax Skriv ut trådlöst från datorer, i Årgång 42 1974-2016 Äntligen slipper du alla kablar dator/22 skärm/högtalare i ett 4 GB/1000 GB DVD brännare Windows 10 3.990:- pre-owned Jordgubbar - Sid 11 Lenovo Core i3 dator/ 24 skärm/ högtalare i ett ME TOO Apple TV 850:10.00-14.00 Öppet: Må-Fre 10.00-17.30 Lör Kängsövägen 2, Råneå 0924-555 10 www.lillabutiken.com Apple iphone 4S 2.090:Varmt välkommen in i en unik butik! T k Tok fför ör 1.890:små små och sm och oc MARKNADSSPECIAL 7 stora stsid or or b arn! 24 aled barn! Monitor REA ADC e2450 1980x1080 Vi har flera märken märken Högtalare/D-Sub och sid 6 och storleksgrupper DVI Endastcl 50-74 F 21 Flygmuseet sid 80-104 2 1.390:cl 104-140 Surfplatta och datorcli ett Nästa Android 4.2 128-176 1 GB minne/32 GB SSD cl 10,1 Touch skärm 1 GHz/512 RAM från storlek Finns kommer ut Nu 1.990:50-176 cl. Onsdag 17Pris: Aug Boka annons redan idag! F ti FUNCTIONAL W K Nästa utgivning Endast med Råneå V 35 31 aug ManusNYHETER v 34 från Du kan även läsa Höstnyheter kom Bladet på nätet Välkomna in www.grafex.se Box 16, 98321 Malmberget Apple iphone 5 3.490:Apple iphone 5S 16 4.490:Apple iphone 6 6.290:Apple iphone 6S Lilla 7.390:Butiken i Råneå HarButiken du backup påfylls u dina foton? VÅRNYHE Extern backup 500GB
79:- 2 /kg Hembygsfest PRISER SOM TAR PRISET. Vi grillar 7 dagar i veckan FARS DAG i Martingården Alla s jä h rtanmedlemspris s dag la al ira/2 F 14 11/11 10:- Söndag 10 juli kl 13.00 GLÖM INTE FARSDAG SNABBA ÖPPET MÖTE SÖNDAG 8 NOVEMBER hjärtans dag 14/2 MIDDAGAR: Recepten finns i appen och på coop.se/recept Lax i foliepaket Halstrad laxsashimi Halstrad lax Teriyakilax Medlemspris s 3 för Ang. Nytt Äldre boende Torsdag 7 juli Kl: 18.00 Folkets Hus Överkalix 69:- 65:- SERVERING TOMBOLA Nygräddat HALVA PRISET PÅ UTVALD FRUKT OCH GRÖNT HELA VECKAN FÖR A i butik! Plåttak se pt em be r Mtrl: Stål, svartlackerad L-järn: 25 x 25 x 3 mm Steg: 12 mm Fästjärn: PLJ 30 x 3 mm Bredd: 350-390 - 410 mm Steghöjd: 100 mm TIS GRA ge! ta mon Skynda beställ nu, 5 FÖR kort datum på montör n Be st äl ln U vi m on te ra r PÅ UTVA HELA VECKAN FÖR MEDLEMMAR. HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN!!!DAG HEL RING. VARJE AD NYGRILL Telefon 0911-20 00 56 www.byasmeden.se Innehar F-skattsedel 3 FÖR VECKANS 25:- i Röduppsgården Loppmarknad LADDA FRYSEN HELG EN ÄR RÖD. T LADDA MED GR N BRÖD NYA COOP Nygräddat i butik. MEDMERA. Max 2 köp/hushåll /+pant 4:ALLT KAN GRILLAS PO NG P N STAN ALLT DU HANDLAR. /+pant Fredagen 5 FÖR 8 Juli och lördagen 9 Juli 2 för Fira våffeldagen kl 11.00 17.00 söndag 25/3. ALLT KAN GRILLAS Läs mer på coop.se 99:- GLÖM INTE FARSDAG Akti11 vinov tetshelg med SÖNDAG Terrängstafett 42 195 Vi har presenterna! Försäljning av kaffe och fika900g HEL 19:e till 21:a augring usti 2016 Hos oss onsdagen 20 juli kl 18.30 GRILLFEST NYBAKAT BRÖD 7 dagar i vehjärtligt ckan! R JAKT 18 M 11 PRIS Vår- och höstöppet RED BULL 59:- Medlemspris s Manusstopp Vecka 32-11 Augusti Medlemspris Fär s 15:- 11 OCH SAFTIGA MED VITT FRUKTKÖTT Sommaröppet Tisdag - söndag 11.00-17.00 under tiden 28 juni - 21 augusti t Flygmuseet F 21 ligger strax utanför Medlemspris s till Norrbottens SÖTA yggottilj F 21 vakten Helgfri torsdag 12.00-16.00 Den lilla jaktbutiken med det breda sortimentet och personliga servicen! www.rmjakt.se 20 Vecka 33-17 Augusti LADDA FÖR FESTIVAL- Öppettider 2016 Tel. 073-815 00 11 90 GOTT FRÅN GRILLEN! 3 för KVÄLLARNA! Hemvägen 9C - ÖVERTORNEÅ Varje vecka hittar du en ny ekologisk frukt eller grönsak hos oss som inte bara får det att vattnas i munnen utan också är snäll mot plånboken. HANDLA ANDRA RA VAROR V ORR FÖR FÖR ÖR 1100:00:- SÅ SÅ FFÅR DU D KÖPA: KANON- 90 Nästa utgivning välkomna! HEL Rödupportens. ANVÄ Intresseförening EN D POÄNå G p.se Besök po N o o c SÄCK p ängshoppen 90 Medlemspris s aruga r kv ti an 10:- Löp, cykla och ro för bygdens framtid 10:- 18 I BUTIK Medlemspris Medlemspris LOPPIS Recept hittar du på coop.se NYGRÄDDAT 1 KG Genomgående bult 10 mm Inga läckage. A PRISET HALV LD FRUKT OCH GRÖNT 90 Tegeltak UNDER HALVA PRISET ia ug us ti & Kontantpris inklusive frakt och moms. oc h 28 55:- i llösvik 40:- 2900:- /kg 1990 NYHET! Uppmonterad! t ÖR ÖR Vi bjuder in allmänheten ll e Öppet Möte 2 FÖR ang. ny äldre boende för diskutera bl a placering, u ormning, ak viteter o s v 9 Medlemspris 2 FÖR B RJAR MED BRA PRISER DAG DEN 15/1. 90 /ÄGG 65:65:Takstege räddat EN BRANyigbD AG. utik! emspris s 11:- Välkomna! /Överkalix Hembygdsgille TULPANENS Vi bjuder på kaffe och fika!!! Tal och Musikunderhållning: Mats Nygård 2 för 15:- Tel. 0920-23 41 35 (vid öppettid) www..ygmuseetf21.se 90Vår Jakt-Viggensimulator ger dig en häftig och verklighetstrogen 90 /kg 39 /kg ygning nygupplevelse. 10 minuters instruktion och 20 minuters till priset av 100 kr. SOMMARBLOMMOR 6-PACK Välj bland Petunia, Tagetes eller Lobelia.
3 VECKANS ERBJUDANDEN ÖVERKALIX Medlemsrabatten gäller varje tisdag hela året ut, för alla medlemmar som handlar för minst 300 kr. VI GRILLAR VARJE DAG! L TTLAGAD LAX TILL L GPRIS. KANON- VARA PRIS! 69:- KANONPRIS KVISTTOMATER GOUDAOST Sverige. Klass 1. Klöver. I bit. 28%. Ca 1200 g. SOMMARENS GLASSIGASTE PRISKLIPP. 2 för 32:JÄTTEN Göteborgs Kex. Välj mellan olika sorter. 250 g. Jfr-pris 64:-/kg. /kg /kg MAX 2 ST/HUSHÅLL LAXFILÉ 4-PACK Findus. Fryst. 500 g. Jfr-pris 138:-/kg. Latin: Salmo salar. 15:- 2990 Nu har vi Mjukglass 10:- 2895 GRÄDDGLASS Sia Glass. Välj mellan olika sorter. 500 ml. Jfr-pris 20:-/liter. Välkommen önskar Olov med personal CAPRI-SUN 10-PACK Finns i smakerna red fruits, orange och safari fruits. 200 cl. Reservation för eventuell slutförsäljning. ÖPPET 7-22 ALLA DAGAR VI GRILLAR 7 DAGAR i VECKAN Tfn 0926-100 43 Storgatan 30, Överkalix www.coopnorrbotten.se
4 Äntligen öppet i I sommar roar vi oss i vackra Linafallet! Linafallare Suovas Sommarpub Trevligt sällskap Husbils & Bar & servering öppen: Fredag 8, 15, 22, 29 juli, kl. 18 01 Lördag 9, 16, 23, 30 juli, kl. 12 01 Söndag 10, 17, 24, 31 juli, kl. 12 19 ca 1 km från E 4 Töre OBS! Kontanter funkar bäst! För bordsbeställning & frågor, ring 070-648 08 07 Klipp ut och spara annonsen! VÅR KAMPANJ PÅ FORD MONDEO LULEÅ 150 HK Business AWD Kombi. Silver met, Adaptiv farthållare, Dieselvärmare, parkeringssensorer, Elinställbar förarstol mm. Reg.nr: CKB 761 Förr 332.100:- NU 294.900:- 180 HK Business Aut AWD 5dr. Blå met, Adaptivfarthållare, Dieselvärmare, Parkeringssensorer, Elinställbar förarstol mm. Reg. nr: HUF 189 Förr 347.600:- NU 304.900:- 180 HK Titanium Aut Kombi. Grå met, Elinställbar förarstol, Parkeringssensorer, Dieselvärmare, Tonade rutor, Rails. Reg. nr: JPZ 092 Förr 354.700:- NU 289.900:- 150 HK Business AWD Kombi. Svart met, Adaptiv farthållare, Dieselvärmare, parkeringssensorer, Elinställbar förarstol mm. Reg.nr: LEU 558 Förr 332.100:- NU 294.900:- 180 HK Business Aut AWD Kombi. Vit, Adaptiv farthållare, Dieselvärmare, parkeringssensorer, Elinställbar förarstol, Navigation. Reg.nr: MCT 647 Förr 367.600:- NU 324.900:- Ford S-Max 2,0 TDCi 180 HK Aut AWD. Grå met, Adaptiv farthållare, Navigation, Backkamera, Nyckellöst låssystem, Parkeringssensorer, Dragkrok. Reg.nr: MBB 695 Förr 482.000:- NU 399.900:- KALIX 180 HK Business Aut AWD Kombi. Ruby red met, Adaptiv farthållare, Dieselvärmare, parkeringssensorer, Elinställbar förarstol. Reg.nr: MTP 250 Förr 357.900:- NU 309.900:- 180 HK Titanium Aut Kombi. Grå met, Elinställbar förarstol, Parkeringssensorer, Dieselvärmare, Tonade Rutor Rails. Reg. nr: ENZ 337 Förr 354.700:- NU 289.900:- PITEÅ 180 HK Titanium Aut Kombi. Silver met, Elinställbar förarstol, Parkeringssensorer, Dieselvärmare, Tonade Rutor Rails. Reg.nr: LRY 496 Förr 356.400:- NU 289.900:- 180 HK Titanium Aut Kombi. Grå met, Elinställbar förarstol, Parkeringssensorer, Dieselvärmare, Tonade Rutor Rails. Reg.nr: KRY 721 Förr 354.700:- NU 289.900:- Ford Focus 1,0 100Hk Titanium Kombi. Svart met, Parkeringspaket, Förarassistanspaket, SYNC2. Reg.nr: DST 082 Förr 206.000:- NU 164.900:- Lennart 070-555 44 77 Owe 070-555 52 44 Butik Verkstad www.nordiskabil.se
5 wasslov.se CYKLAR 20% på alla UTFÄRGER från Flügger Öppet Måndag-fredag 7.00-17.30 Lördag 10.00-13.00 Välkommen till vår butik på Kängsövägen 19 - Råneå Tfn 0924-102 00 Pris upp till: 3 000:-... 6 000:-... 10 000:-... 333:- RABATT 666:- RABATT 999:- RABATT Järnvägsg. 3, ÖVERTORNEÅ - Tel. 0927-100 09, Fax 0927-121 30 www.bolist.se/overtornea :- VIRKESUTFÖRSÄLJNING Tel. 0924-102 00 Fax 0924-107 77 ORRBY SÅG & HYVLERI 070-622 20 20 0924-510 14 VERKSTAD TVÄTTHALL LACK BÄRGNING Jour- och larmnummer i samarbete med försäkringsbolagen. BILBÄRGARE 0927-771 15, 0922-146 46 070-675 82 22 Falck bilbärgning i Övertorneå, Överkalix, Pajala, Kalix och Haparanda kommuner samt även finska Tornedalen och avtal med polisen i dessa områden Bilverkstad Tanka bilen Bärgning Snabb service Reservdelar Hjulinställningar Försäkringsskador Montering Däck
6 FÖRST NÄR BÅDE KÖPARE OCH SÄLJARE ÄR NÖJDA HAR VI GJORT ETT BRA JOBB. ANLITA EN KOMPETENT MÄKLARE, ANSLUTEN TILL MÄKLARSAMFUNDET - DIN TRYGGHET. TÖRE Vesterbackvägen 15 Ett två plans hus på 150 m2 som är byggt som två lägenheter och två helt separata ingångar finns. Mycket förvaringsutrymmen är möjligt att ha p.g.a. ladugården och det fristående huset på gården som används som förråd. Otroligt fin trädgård. 150 kvm. Pris 350.000:- FORSBYN 244 Fint stort sommarhus med mycket förvaringsutrymme n både inne på vinden samt ute i ladugården och stallet på gården. Fin bastu med dusch kabin och en väldigt stor fin gård på 21 420 m2 och en boarea på 110 m2. 110 kvm. Pris 295.000:- ÄSSÖREN Ässören: Sjöbod på arrendetomt så nära havet du kan komma. Sjöbodsområdet innehåller ca 10 sjöbodar och har en bra potential som fritidshus. Pris 175.000:- MARAHAMN Fin liten renoverad stuga i Marahamn med otroligt bra vatten läge, båt behövs inte på grund av en helt nybyggd väg fram till stugan men det är möjligt att ta över båten som finns där. Fin gård med trädgårdsmöjligheter, nybyggd brygga och torrtoa. 30 kvm. Pris 625.000:- ENBOMS FASTIGHETSBYRÅ 0923-123 10, 070-211 23 10 Alt 070-246 60 68 DIN TRYGGHET FORSBYN Forsbyn 303 Morjärv Ett mysigt fritidshus med ett underbart läge vid Kalixälven och en väldigt fin och stor tomt på 2 835m2 som har en grillplats, vinbärsbuskar, brunn m.m. Aven nära till skogen så det finns mycket naturliv att erbjuda. 63 kvm. Pris 395.000:- SIKNÄS Siknäs 585 Renoverad och välvårdat Mockfjärds vinkelbyggd villa i 1 plan byggt -77 med hög inredningsstandar d. Stor tomt med högt naturskönt insynsskyddat barnvänligt läge med höga trevnadsvärden Dubbelgarage och timrad lada. 1 38 kvm. Pris 595.000:- Linnea CENTRALA KALIX Torggatan 1 4 2 Familjshus i centrum av Kalix med stor (1 200m2) tomt. Byggnaden har idag två treor som lägenheter. Bergvärmepump för bra driftsekonomi. Bra läge. 186 kvm. Pris 600.000:- 3:A CENTRALA KALIX Centrumvägen 35 Kalix En väldigt fin, fräsch och rymlig 3a på 72m2 i centrala Kalix med några få minuters gångavstånd till det mesta. Fin balkong med sol nästan hela dagen. Har även diskmaskin och tvättmaskin. Vån. 3/4 72 kvm. Avg. 3.824:- Pris 195.000:- www.enboms.se VÅRAN KVALITETS REA är igång vilket är bra för kunden Nyinkomna växter reas ej Öppet hela sommaren VECKA 27 MÅND-FREDAG 10-17 LÖRDAG 10-15 Vi fyller också på i sortimentet och hälsar alla semesterfirare välkomna! Vår otroligt populära REA i Övertorneå Startar torsdag 14 juli kl. 10-18, Fredag 10-18 - Lördag 10-17 - Söndag 10-17 Utomhus: Fyndställ otroligt billigt Alltid det senaste i modet. Dam och tjej på nästan allt!!! (Gäller EJ underkläder!)...sedan fortsätter vi tillsvidare! Nästa utgivning med Råneå och större upplagan Vecka 35-31 Aug Manusstopp Vecka 34-24 Aug
7 TORNEDALENS STÖRSTA MODEHUS REA på JENNY ARA 1 0-1 7 A L L A D A G A R 39.95 (79:90 ) 79.95 (105:00 ) 69.95 (99:95 ) Öppet: Mån-Fre 9-17 Lör 9-14 Sön 10-14 VI HAR SKOR FÖR HELA FAMILJEN Vi pratar svenska Vi finns på Facebook PIRKON KENKÄ OY Tel.+358 16 571 136 www.pirkonkenka.fi SOMMARTIDER HEJ, HEJ ERBJUDANDEN 6/7-17/7 färglös 2,7 lit 175:- (Ord. Pris 338:-) ELIT Träolja Bruten kulör 3 lit 260:- (Ord. Pris 403:-) Mjuka sommarfötter Äkta Falu Rödfärg 465:- (Ord. Pris 545:-) 169:- Köp 2 för 275:- Köp 3 betala för 2 KÖRKORTSFOTO MÅN-FRE 09.00-12.00 14.00-17.30 LÖRDAG 09.00-13.00 Effektiva rengörings och skyddsprodukter (lägsta pris på köpet) Mascaror från 99:- (Ord. Pris 129:-)
8 VID BEHOV AV DÄCK KÖP AV OSS! Trevlig Sommar! Trevlig Sommar önskar vi er Trevlig Sommar MARKNADSERBJUDANDEN! Torsdag till 21.00 Fredag & Lördag öppet till 02.00 Söndag 18.00 Tisdag 19/7 Stängt Helstekt fläskfilé 99:- Pannbiff stekt pot o brunsås 89:- Hamburgetallrik 69:- Köket Välkommen till en barnvänlig & alkoholfri restaurang Storgatan 10 Överkalix www.overkalixkoket.se Restaurang - Pizzeria - 0926-102 05 Vi serverar även ordinarie Meny Marknadsdagarna
9 lunch Träffpunkten kl 11.00-14.00 x Folkets Hus kl 19-23 Avgift: 130 kr Måla huset i sommar! 26-201 61, 072-732 36 81, 0926-108 72 ÖVERKALIX Vi har produkterna, verktygen och Skyddar i upp till 14-17/7 PRO:s Marknadstombola Vinster till lotteriet; smått som stort välkomnas tacksamt av lotteriansvariga. Ring Inga tfn 0926-401 58, Liz-Marie tfn 073-838 18 08, Barbro tfn 070-539 26 12 16 år! Ökx kommunalråd Mikael Larsson och vad som områden i kommunen. sjärvs Folkets Hus kl 19-23 Avgift 130 kr lunch Träffpunkten kl 11.00-14.00 0.00 Stavgång/Promenad parken. Avgift 100 kr Inkl. lättare förtäring. Avgift 130 kr inkl. fika. 00 kr/pers. & Entré. 19/7 Grilldag kl 13-15 Blåskoleparken PRO bjuder medlemmar på grillad parisare (en per medlem) kaffe/te med bröd Gerhard bjuder på sång & musik och kanske någon allsång Tävlingar, Pilkastning, Stövelkast, gissa stenens vikt (reservation för ändringar). 10/8 Stora Nolia Piteå. Buss avgår från Överkalix Busstation kl 8.00. Anmäl senast 3/8 till 0926-550 15, 070-767 22 99 Avgift 200 kr som inkluderar buss och entré 24/8 PRO:s Medlemsmöte kl 13.00 Överkalix Folkets Hus Innehåll på mötet se annons 17/8 klipp ut & spar 0-648 36 86, 070-551 53 49 Färgbolaget ÖVERKALIX: Storgatan 12 Tel: 0926-775 90 Öppet: Vard 9 17.30, lör 10 13 www.nordsjoidedesign.se i samarbete med ostnad/pers. 600 kr. Minsta antal: 25 pers. nmäl till tfn 926-550 15, 70-767 22 99. INFORMERAR klipp ut & spar smöte kl 13.00 Ökx Folkets Hus kunskapen som gör jobbet enklare. Ökx kommuns kostchef Jeanette Hademalm r en kort information om specialkost (gluten, otein, diabetes). mmer att ske till hösten. HR 390 13.200:- Bindande anmälan och betalning senast 24/6 till Bankgiro: 5746-2889. OBS! Vid betalning skriv ditt namn som avsändare. HR 430 16.900:- Finnmaster 52SC Yamaha F70/Fogelsta BUV852 hrboat.se HR 432 22.700:BÅTMOTORER F2.5 8.700:F6 F4 10.900:- 13.900:- F9.9 25.900:- Kalix Snöskoter & MC En partner att lita på Stabsvägen 13 Kalix 0923-120 70 www.ksmc.se Yamaha båtmotorer
10 Då finns det inga genvägar 0920-25 79 80 LULEÅ 0921-551 70 BODEN 0970-551 70 GÄLLIVARE www.kontexkaffe.se www.kontex.se
11 FORDONSREPARATIONER Service och montering Dieselvärmare - Motorvärmare - Däck AC-problem kontakta oss! Fick du ombesiktning av bilen? Vi reparerar och ordnar ombesiktningen åt dig. Besiktningstider varje dag Om du köper nya däck så får du en hjulinställning för 595:- Delbetala räntefritt upp till 24 månader via Resursbank
12 TAKAVVATTNING FRÅN LINDAB Rännor svart & vit: 2m, 2,5m, 3m, 4m, 6m Rör: svart & vit: 0,5m, 1m, 2,5m 25% vid köp av komplett system Hängrännor, rör, krokar mm MARKSTEN OCH BETONG- PLATTOR TRALLSKRUV 4,5x55 (1000st) 449:- PK 10 P 11 SPIK I HINK 75x28 100x34 125x40 från 379:- 399:- 299:- BILLIG ENERGI FÖR VÄRME OCH VATTEN Koppla till radiatorer, golvvärme och varmvatten Kombinera med ved och sol Ackumulator volym 300/500 l Shuntautomatik BILLIG ENERGI UR JORDEN Liten grävyta 100 m 2-5 kw 5, 9, 11, 14 kw Effektiv scrollteknik Billigare än bergvärme D-X Jordvärmepumpen för dig med direkt-el Nyttja rotavdraget -30% av arbetskostnaden D-X Marknadens bästa värmepumpar för stora hus på liten tomt. Tekniken gör att höga temperaturnivåer uppnås i tankens övre del, vilket ger hög kapacitet för tappvarmvatten och eliminerar bakterietillväxt i varmvattnet MegaTherm Grävning för D-X 5 kg 2 x 35 m 140 lm Förten Kopparrör 7 kw, 9 kw 3 x 35 m 210 lm Förten Kopparrör 11 kw 4 x 35 m 280 lm Förten Kopparrör 14 kw 5 x 35 m 350 lm Förten Kopparrör S. LANDINS VÄRMEBESPARING Tfn 0926-260 46 070-686 60 46
13 Blåhuset Stor loppis! F.d. IOGT-lokalen i Morjärv OBS! Öppettider Onsdag-Torsdag-Fredag kl 10-16 Lördag kl 10-14 Välkomna till en av Östra Norrbottens största loppmarknader. Här kan du göra massor av fynd bland vår rikhaltiga sortering. Antikt, Gammalt, Prylar, Möbler och Kuriosa från olika hem. Nyheter varje vecka kom och Riv & Trivs Glad Sommar till alla våra kunder & vänner Köpes Hela och delar av hem dödsbon, samt enstaka bruksföremål. Passa på att rensa ut! Ring och tala med Bror. För info ring Blåhuset: 0923-106 70, 070-252 11 50 Välkommen! Norra Skogsägarnas industrier behöver mer virke Vi vill köpa ditt virke Norra Skogsägarnas erbjudande vänder sig till alla skogsägare som vill utveckla sitt skogs ägande, i stort som smått. Norra skogsägarna, er trygga samarbetspartner. Vi finns nära dig och din fastighet! Niclas Westerberg Skogsinspektor Mobil 070-330 29 63 niclas.westerberg@norra.se www.norra.se Vi ombesörjer de flesta göromål i och runt omkring din bostad gardskarln.n.nu Bl.a gräsklippning och måleriarbeten samt översyn och underhåll även räfsning. Välkommen med förfrågan om övriga tjänster. Henrik Vikman 076-817 10 34 Anlita oss: NÄR DET GÄLLER ELINSTALLATIONER Jörgen 070-639 66 48 Olle 070-639 66 49 Semesterstängt V 30,32
14 Vi erbjuder bl.a. Trailertransport Materialsortering Entreprenad Fyllnadsmaterial Asfaltering Sand- och grusmaterial Matjord Dan s Åkeri AB Furunäs - Överkalix. Mobil. Dan: 070-675 02 41 E-mail: dans.akeri@telia.com Utgivning9 Nov V45 Nya gravvårdar - Textkomplettering - Förgyllningar Stenhuggeri Pol-Gravyr Bergvägen 21, 980 60 Korpilombolo 0977-100 98 www.polgravyr.se Tel: 070 20 23 829 Jour-tider: mån 15-21, fre 8-14 E-post: athena@roks.se Facebook: www.facebook.com/kvinnojourenathena
15 Vi åtar oss alla städjobb även byggstädning STÄDAR RENT! ÖVER VER BC ENTREPRENADER, TRANSPORT & FÖRSÄLJNING AV SAND OCH KROSSAT MATERIAL Bilburen skylift 19 m HOS OSS HITTAR DU transporter av krossgrus, fyllnadsmassor, schakt, asfalt, berg, rundvirke, partigods, maskiner, specialtrans-por-ter, all typ av avfall m.m. NU HAR JAG F TILL NYA LOK Grävmaskin VI HAR ÄVEN hjullastare, grävmaskiner, väghållningsfordon, skylift, fordonsvåg och mycket mer. HYRESLEDIG LASTA VALFRITT PÅ EGET SLÄP! KONTORSLOKAL Kontoret är ca 18 kvm 150:-/släp krossgrus och som hyresgäst har 100:-/släp sand ni tillgång till lunchrum, möteslokal m.m. Pris inkl. moms 0-30 Bärlager 0-4 Stenmjöl 0-70 Förstärkningslager 4-8 Flisgrus 0-150 Förstärkningslager 8-16 Gårdsgrus 16-32 Dräneringsgrus Bergkross 0-18 Slitlager väggrus Fyllnadsmassor & matjord ERBJUDANDE # 1 Shampo + Sparybalsam i exklusiv julförpackning M V20 stängt pga Övertorneå, Haparanda Välkommen till butikerna: renovering 13-17 maj VID FÖRFRÅGNINGAR KONTAKTA Överkalix Lastbilcentral Tel. 0926-773 37 E-post: lbc@overkalix.se HY KO Ko oc ni mö mo rec Vi å ä Hemvägen 11 (Brevid Systembolaget), Övertorneå. Tel. 0927-101 51 Öppettider: Tis-fre 10-17, Lördag Stängt, tidsbokningar även mån tfn 0927-101 51 Storgatan 82 Gallerian, Haparanda DROP-IN (i mån av tid) Boka tid! Nästa utgivning Vecka 33-17 Aug Manusstopp Vecka 32-11 Aug Nästa utgivning med Råneå och större upplagan Vecka 35-31 Aug Tel 0926-779 39 Storgatan 37 - Överkalix Manusstopp ERBJUDANDE # 2 Tel. 0922-611 51 Öppettider: Mån-fre 9-17, Lördag 10-14 SCHWARZKOPF Shampo + Balsaminpackning necessär på köpet Nu 299:- (ord 649:-) Shampo + Balsaminpack necessär på köpet Storgatan 35 (mitt emot OK) Boka tid! I f.d. EM:s loka mitt emot Systembo Vecka 34-25 Aug Tel.0926-779 39
3 Högtryckstvätt RE 129 plus Trevlig Sommar önskar Norra Tallvik Överkalix - tfn 0926-777 20 Verkstad 070-686 81 30 Semesterstängt tom 24/7 Golv Innertak - Boka oss redan idag. BYGGER ALLT! NYTTJA ROTAVDRAGET