Hallenbygden Turism 0643-300 00 (fax 301 89) info@321an.se 30 juni Söndag 11.00 Gudstjänst Hamncafét i Arvesund. Servering. Ulf Persson 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. 1 juli Måndag 2 juli Tisdag 3 juli Onsdag 18.00 Brasta Pilgrimsvandring (Granlövs gård) - Stenbrottet 19.00 Prästgårdsfjöset Mattmar Kulturkväll kring Erik Äcke Olsson. Kvällens tema Äcke och hans samtid. Gäster är Ingemar Fredriksson, Gunnel Lindholm och Hans-Olof Nylén. Servering 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. 4 juli Torsdag Storsjötrollingen i Hallen Storsjötrollingen Polaris Masters 2013 Start 08.00 Målgång 17.00 Invägning, pub med mat och underhållning. Nu åter med fiskeauktion! 5 juli Fredag Storsjötrollingen i Hallen Storsjötrollingen Polaris Masters 2013 Start 08.00 Målgång 17.00 Invägning, pub med mat och underhållning. Nu åter med fiskeauktion! 6 juli Lördag Storsjötrollingen i Hallen Storsjötrollingen Polaris Masters 2013 Start 08.00 Målgång 15.00 Invägning, pub med mat och underhållning. Nu åter med fiskeauktion! 21.00 Fröjdholmen Oviken Brolle Rock n roll on tour! Dans till Expanders. I Sjöbaren spelar THE BUDDIES. 7 juli Söndag 18.00 Mattmars kyrka Mässa Ulf Persson Bevittna den populära manuella tömningen av fisktrappan i Åhn Tömning varje dag 10/6-18/8 kl. 08.00 & kl.16.00 19/8-31/8 kl.16.00
8 juli Måndag 9 juli Tisdag 10.45 Thomégården Andakt 10 juli Onsdag 19.00 Vattjom Musiktur med Ångaren Östersund. Underhållning av Ovikens Spelmanslag 19.00 Prästgårdsfjöset Mattmar Kulturkväll kring Erik Äcke Olsson. Kvällens tema Äcke, jamtskans fader. Gäst är Bo Oscarsson. I sammarbete med Vuxenskolan Åre. Servering 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. 18.00 Café Gärdstagården Grillkväll! Föranmälan på telefon senast 5/7. 070-655 46 43 eller 070-665 73 19 11 juli Torsdag 11.00-15.00 Hovde Fäbod Hantverksdag: Växtfärgning med Svea Sundbaum 20.00 Arvesunds Bygdegård Sommardans till Blender 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643-520 12 12 juli Fredag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Upplevelsedag för barn. Vi kärnar smör och bakar kornmjölsbröd över öppen eld 13 juli Lördag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Vi tovar och slungar band. Rolig aktivitet som passar både barn och vuxna 21.00 Fröjdholmen Oviken Dans till Dreams. I Sjöbaren spelar SAUR BLUES BAND rockabilly 14 juli Söndag ArveMuseet, Loppmarknadsdag Hyr ett bord och sälj Dina överblivna prylar eller kom och köp. Ring och boka bord! 0640-441 68 11.00 Låsböle ordenshus Gudstjänst, servering. Eva Svedin 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Kom och lär dig hur man ystar ost. Ett traditionellt hantverk som man enkelt kan experimentera med hemma i köket. Sommaröppet 6/7-18/8 I vår restaurang serverar vi det naturligt goda från skog, sjö och fjäll i hemtrevlig miljö. Certifierad av Smakriket Jämtland. Täljstensafton torsdagar kl. 19 Boka bord Loppis Gammalt och Nytt Butik stuguthyrning husvagnscamping För öppettider tel. 0643-520 12 www.graftavallen.se Sommaröppet 2 juli 7 augusti tisdagar & onsdagar kl 10-15 Tunnbrödsbakning, Loppis & Servering Barnaktiviteter: Lillbua & Lekfjöset Extra öppet på serveringen 20 juli 9-15 under hundutställningen Loppisen öppet 25-27 juli 10-15 Tunnbrödsbakningen öppen 26-27 juli 10-15 Serveringen öppen 26-27 juli 10-16 under Gla musiken www.hembygd.se/hallen/ Välkommen - 2 -
15 juli Måndag 16 juli Tisdag 17 juli Onsdag 19.00 Prästgårdsfjöset Mattmar Kulturkväll kring Erik Äcke Olsson. Kvällens tema Skolorna i Mattmars socken. Hur var det förr till våra dagar. Berättelser från byarna. Västjämtarna medverkar. Servering 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. 18 juli Torsdag 11.00-15.00 Hovde Fäbod Hantverksdag. Jon Paulus Persson visar upp sin sameslöjd 20.00 Arvesunds Bygdegård HemvändarDans till Flamingokvintetten 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643-520 12 19 juli Fredag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15-00 Upplevelsedag för barn. Vi kärnar smör och bakar kornmjölsbröd över öppen eld Hemvändardagar i Arvesund 12.00 Arvesunds Bygdegård Invigning med kaffeservering. Tipsrunda, lotteri, hantverksförsäljning, westernridning prova-på, skytte, middagsservering, musikkafé och grillkväll. 20 juli Lördag 11.00-13.00 Stenhammaren grusplan. Boule för alla. Kom och prova på! Alla åldrar! 19.00 Utkälens bygdegård Musikkafé i Tossberg med Jan Tyve, Peter Starkman och Örjan Alenius. Utkälens fotogåtor. Prisutdelning. Hallenbygdens SommarProgram 2013-3 -
Hallenbygdens SommarProgram 2013 Hemvändardagar i Arvesund Hemvändardagar i Arvesund 11.00 Missionshuset Arvesund Gudstjänst Ångbåtstur, aktiviteter på Hammarnäsbryggan - kaffe & våfflor, Cantique Sångkör. Företagsbesök. Ridträning/ponnyridning/ westernuppvisning/fikaförsäljning hos Jan Persson och Åsa 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00 15.00 Metallhantverk: Budrängen Dan demonstrerar gammaldags smide. Lär dig göra en nystkrok i luffarslöjd. Ångaren Östersund på krogstråket Musikturer från Östersunds hamn, se hemsidan för mer info. Servering med fullständiga rättigheter. 11.00 Arvesund Tekniknostalgidag Underhållning av Bottleneck Johns Bluesband. Medkemstur med Ångaren Östersund. För Barnen: Åka vagn efter veterantraktor och bakning över öppen eld. Lokomobil- & maskinkörning. Kaffeservering, varmkorv med bröd och på båten är baren öppen. Ridträning/ponnyridning/ westernuppvisning/fikaförsäljning hos Jan Persson och Åsa Konstutställning, hantverksförsäljning, middagsservering på Ångaren Östersund, pub på bryggan 21.00. 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-13.00 Lär dig göra egen kådsalva, gammaldags sk. Dragplåster 9.00-15.00 Ifvarsgården Hallen Jämtland/Härjedalens Älghundsklubb arrangerar hundutställning. Serveringen öppen 18.00 Fröjdholmen Oviken DIGGILOO!! 21.00 Fröjdholmen Oviken Dans till Casanovas. I Sjöbaren spelar MADMIX PARTY EX. 22 juli Måndag 10.00-13.00 Utkälen Historievandring Start vid stora tallen vid Göran Jämtings gård till Storsjöns strand i Offne. 3,2km transport tillbaka. Guide H-O Nylén 14 & 20 Ivars Magasin (Gamla Lantmanna) The Chickpeas band, elever från musikskolan i Piteå spelar egen musik. Fika finns. 22.00 Mörtåkåtan Lyrikafton med Anders Hedén. 11.00-17.00 Arvesund ArveMuseet och HamnCaféet har öppet 21 juli Söndag 11.00 Kvitsle Bygdegård Gudstjänst. Servering. Kerstin Strömberg 14.00-20.00 Stenhammaren Matservering, öl och vin. 10.00 & 11.00 Fotbollsplanen Stenhammaren Inofficiell hundutställning och officiell lydnadstävling klass 1-2. Lydnaden börjar kl. 10 och utställningen kl 11. Info: arebk.hundsida24.com 13.00 Kvitsle Kyrkrodd Roddtävling mellan byarna vid Kvitsle. Få ihop ett lag med minst 5 pers. minst en tjej. Anmälan och info Rolf Henriksson 0640-45088. Hamburgergrillning ÖPPETTIDER Mån-Lör 9-19 Söndag 10-18 -4-
Ångaren Östersund på krogstråket Musikturer från Östersunds hamn, se hemsidan för mer info. Servering med fullständiga rättigheter. 23 juli Tisdag 12.00-16.00 Stenhammaren Auktion. Visning från kl 10. Kaffeservering och varm korv 17.00 Stenhammaren Byflåset Start på fotbollsplan. 3-mannalag eller individuellt med frågesport som start. 3-9km naturskön löpning med Gräftebacken som extra krydda. Vidare info se www.mattmarsk.se 11.00-17.00 Turistbyrån i Mattmar Försäljning av tunnbröd 14.00-20.00 Stenhammaren Matservering, öl och vin. 18.30 Kvitsle bygdegård Surströmming med musikunderhållning med tunnbrödsstut och våfflor. Loppis. Barnverksamhet med Lillbua och Lekfjöset. 10.45 Thomégården Andakt Ångaren Östersund på krogstråket Musikturer från Östersunds hamn, se hemsidan för mer info. Servering med fullständiga rättigheter. 24 Juli Onsdag Glá Musikfestivalen Mat och Pub från 17.00! 17.00 Hallgården Hallgårdskväll på utedansbanan Glá Musiken drar igång. Uppträdande av bygdens ungdomar. 20.00 Håll-i-gång i tältet resten av kvällen med Hucken Band Tältet entré: 75kr 11.00-16.00 Vaetabacken Barnens dag 11.00-17.00 Turistbyrån Försäljning av tunnbröd 12.00 Agdas Kafé Inofficiellt VM i Rams 18.00-21.00 Agdas Kafé Östersunds Motorcykelklubb har onsdagsträff. 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. Ångaren Östersund på krogstråket Musikturer från Östersunds hamn, se hemsidan för mer info. Servering fullständiga rättigheter. 25 juli Torsdag Glá Musikfestivalen Mat och Pub från 13.00! 18.00 Hallens kyrka Invigning på Glá Musiken & konsert i kyrkan med Ovikens Spelmanslag, Hallens hembygdskör & Hallens Manskör. Utdelning av Gla musikstipendiet. Konferencier: Per Söderberg 20.00 Allsång i Tältet, med Lotta Andersson och Rolf Göransson 21.00 Underhållning av duktiga spelmän & kvinnor. 10.00-13.00 Utkälen Historievandring Start vid stora tallen vid Göran Jämtings gård till Storsjöns strand i Offne. 3,2km transport tillbaka. Guide H-O Nylén 17.00 Stenhammaren Fotbollsplanen Fotbollsmatch, gamla mot unga 14.00 Mattmars kyrka Lunchkonsert med Anna Brandts orkester 14.00-20.00 Stenhammaren Matservering, öl och vin. 10.00-15.00 Ifvarsgården Hallen Loppis öppen under Gla musiken i Hallen 11.00-15.00 Hovde Fäbod Hantverksdag. Arne Kjellman visar slöjd i svepteknik Här kan du - Shoppa från ett varierande sortiment! - Beställa, hämta och köpa hälsokost! - Skicka och hämta paket från Bussgods, Schenker Privpak och DHL! 0643-300 82 073-81 75 796 Servar alla bilmärken med behållen nybilsgaranti! Dela upp kostnaden med Autoexperten-kortet! Autoexperten Assistans! Välkommen! - Lämna in klockan för reparation och byta batteri! - Köpa 321an! - Lions Cancerforskningsfond - Turistsopsäckar och latrin - Tar emot till Baltikhjälpen Öppettider Måndag-Fredag 10-17 Lördag 11-14 Tel. 0643-44 61 01-5 -
Hallenbygdens SommarProgram 2013 27 juli Lördag Ångaren Östersund på krogstråket Musikturer från Östersunds hamn, se hemsidan för mer info. Servering med fullständiga rättigheter. 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643520 12 Gla Musikfestivalen Mat och Pub från 13.00! 11.00-15.00 Hallgården Hantverksmarknad 13.00 Utescenen Konsert med hitresta grupper och spelmän från Sverige & Norge i en blandning av instrument & stilar. Konferencier: Per Söderberg 17.00 Underhållning i tältet med svenska och norska grupper. Konferencier: Börje Bengtsson 20.00-01.00 Blandad dans & buskspel 10.00 Ifvarsgården Hallen Serveringen öppen till 16.00 under Gla musiken i Hallen. Loppisen och tunnbrödsbakningen öppen till 15.00 26 juli Fredag Glá Musikfestivalen 12.00 Ångaren Östersund avgår från Arvesund. 13.00-15.00 Musiktur på Ångaren Östersund avgång från Hallen. Efter turen går Ångaren INTE tillbaka till Arvesund. Underhåller gör Tjärnmyrbergar n, Jan & Olle Hemmingsson samt Börje Bengtsson Mat och Pub på Hallgärdet från 13.00! 13.00 Underhållning i tältet med svenska och norska grupper. Konferencierer: Mats och Gunnar Forslin 12.30 Oviken Ovalla travbana Nytt för i år Gla musikloppet! Ett samarrangemang med Ovikens Travklubb. Spelmän på plats 20.00-01.00 Blandad dans och buskspel 11.00-15.00 Vaetabacken Buhelg Bumat, guidad blomstervandring och underhållning. Tävling i Kaukning kl. 13.00. Deltagaranmälan till Astrid Wiktorsson 070-246 10 05 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Kom och lär dig hur man ystar ost. Ett traditionellt hantverk som man enkelt kan experimentera med hemma i köket. 12.00 Mörtåbron Hattparad. Kaffe, grillat mm 13.00 Mörtåbron Stockrace. Lotter finns att köpa bl.a. på turistbyrån och Agdas Kafé. Lotter säljs även på plats till 1 timme före race. 10.00 Ifvarsgården Hallen Serveringen öppen till 16.00 under Gla musiken i Hallen. Loppisen och tunnbrödsbakningen öppen till 15.00 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Upplevelsedag för barn. Vi kärnar smör och bakar kornmjölsbröd över öppen eld 28 juli Söndag 11.00-14.00 Mattmar Familjedag/Aktivitetsdag på gamla campingen Mattmars mästare koras och bakluckeloppis med mera 11.00 Välje kapell Gudstjänst, servering. Kerstin Strömberg 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Lär dig grunderna i nålbindning, föregångaren till stickning som använts från järnåldern fram till modern tid -6-
18.00 Mörsils kyrka Mässa. Kerstin Strömberg 29 juli Måndag 30 juli Tisdag 31 juli Onsdag 11.00 Café Gärdstagården Öppettider: Ons 11-20, Tor-Sön 11-16. Konstutställning med Marie Bergwall 29/6-31/7. 1 augusti Torsdag 11.00-15.00 Hovde Fäbod Slöjda med kniv med Inga Qvarford 20.00 Arvesunds Bygdegård Sommardans till Martinez 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643-520 12 2 augusti Fredag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Upplevelsedag för barn. Vi kärnar smör och bakar kornmjölsbröd över öppen eld 3 augusti Lördag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-13.00 Lär dig göra egen kådsalva, gammaldags sk. Dragplåster 4 augusti Söndag 12.00 Arvesund Auktion med Mårten. Visning från kl. 10.00 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Metallhantverk: Budrängen Dan demonstrerar gammaldags smide. Lär dig göra en nystkrok i luffarslöjd. 12.00 Gudstjänst, Hosjöbotten Servering. Buss, se separat annons. Kerstin Strömberg - 7 -
5 augusti Måndag 6 augusti Tisdag 7 augusti Onsdag 18.00 Pilgrimsvandring Hallens kyrkskola - Friedrichtorpet 19.00 Musiktur Ångaren Östersund avgår från Trångsviken. Underhållning av Åsgård Band 8 augusti Torsdag 11.00-15.00 Hovde Fäbod Gunnel Lundholm målar akvarell 20.00 Arvesunds Bygdegård Sommardans till Umbrella Hallenbygdens SommarProgram 2013 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643-520 12 9 augusti Fredag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Upplevelsedag för barn. Vi kärnar smör och bakar kornmjölsbröd över öppen eld 10 augusti Lördag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Vi tovar och slungar band. Rolig aktivitet som passar både barn och vuxna 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Surströmmingsfest 21.00 Fröjdholmen Oviken Dans till Jannez. I Sjöbaren spelar ROOT MOOS GROOVE 80-talsmusik 11 augusti Söndag 11.00-15.00 Hovde Fäbod 12.00-15.00 Lär dig grunderna i nålbindning, föregångaren till stickning som använts från järnåldern fram till modern tid 11.00 Högåsen Gudstjänst Ulf Persson 18.00 Marby gamla kyrka Gudstjänst Servering. Ulf Persson med S/S Östersund HamnCafé och Vandrarhem Öppet dagligen 21/6-18/8, kl 11-17 Föreningen Bevara Ångaren Östersund i Södra Arvesund. Tel 0640-44168. www.angarenostersund.com Café Gärdstagården Ons 11-20 Tor - Sön 11-16 För info och aktiviteter se www.gärdstagården.se - 8 -
12 augusti Måndag 13 augusti Tisdag 14 augusti Onsdag 18.00 Pilgrimsvandring Bergbuvägen - Trefaldighetskällan 15 augusti Torsdag 19.00 Fjällgården Gräftåvallen Täljstensafton. Boka bord 0643-520 12 20.00 Arvesunds Bygdegård Sommardans till Voyage 16 augusti Fredag 17 augusti Lördag 18 augusti Söndag 11.00 Gudstjänst, Äggtorget Sånggruppen från Margaretagården. Servering på Kretsloppshuset. Ulf Persson 18.00 Gudstjänst, Vällvikens brygga Medtag kaffekorg. Ulf Persson 19 augusti Måndag 21 augusti Onsdag 18.00 Pilgrimsvandring Bynomssågen - Per-Pålstjärn 24 augusti Lördag 21.00 Fröjdholmen Oviken Dans till Titanix. I Sjöbaren spelar MADMIX PARTY EX. ArveMuseet & HamnCaféet öppet dagligen t.o.m. 18 augusti CampDammån öppet dagligen t.o.m. 31 augusti Höglekardalens Fjällpensionat öppet t.o.m. 31 augusti Fjällgården, Gräftåvallen öppet 6 juli - 18 augusti V.35 - v.38 Fredag och lördag 12.00-21.00 Triol i Gränslandet Folkmusikkurs 31/7-4/8. Kursledare Lasse Sörlin och Mats Berglund Gärdsgårdskurs 17/8-18/8. Lär dig bygga din egen gärdsgård. Kursledare Kjell Brattlund. Slöjdweekend 30/8-1/9. Kursledare Inga Qvarford. Svampkurs 6/9-7/9. Kursledare Mi Bringsås. Önskar redaktionen Marknadsknallar sökes till hantverksmarknad under Gla musiken lördag den 27 juli 2013. Under lördag den 27 juli håller vi en hantverksmarknad för Gla musikdeltagare och andra gäster. Är du hantverkare och vill visa upp dina alster hör av dig och boka ett bord. Pris: 150:-/bord Plats: Hallgården, Hallen. Tid 11.00-15.00. (Lokalen tillgänglig från 10.00). Datum: lördag 27 juli, 2013. Vänligen boka via telefon: 073-530 80 60 OBS nytt nummer! Eller mejl; hallenmarknad@hotmail.com Det är först till kvarn som gäller. Bokningstiden tar slut när borden är slut eller senast söndag den 22 juli, 2013. Väl mött med förhoppning om en trevlig dag och god kommers. Arr: Marknader i Hallen Britt-Inger Ferm Anna-Karin Herbertsson Facebook: Marknader i Hallen - 9 -
- 10 -
BARNENS SIDA Färglägg katten, skicka den till oss och kom med i vår tidning 321an! Vår adress: Allhuset 321an Hallenvägen 30 830 01 Hallen - 11 -
PROVA-PÅ-PRIS! PRENUMERERA ÅRET UT (2013) FÖR PG 51 71 26-9 99kr Söndag 4 augusti klockan 12:00 Friluftsgudstjänst Hosjöbotten Kerstin Strömberg Servering och hemslöjdsförsäljning Buss avgår med start från Mörsil Mörsils Församlingshem 09:30 Sundings 09:35 Ocke 09:40 Mattmar Bua 09:50 Offnevägskälet 10:00 Nordlock 10:05 Mårdsund 10:10 Hallens Församlingshem 10:20 Om Du vill åka med bussen, ring och anmäl dig till Västra Storsjöbygdens församling på 0647-146 50. Sista anmälningsdag torsdag 1 augusti kl 12:00 Välkomna! - 12 -