SÄKERHETSDATABLAD DeLaval Hoofcare DA Enligt EG-Direktiv 2006/1907 Skapat datum 23-okt-2012 Revisionsnummer: 1. NAMNET PÅ ÄMNET/BLANDNINGEN OCH BOLAGET/FÖRETAGET 1.1. Produktbeteckning Handelsnamn innehåller DeLaval Hoofcare DA alcohols, ethoxylated, Hydrochloric acid 1.2. Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från Rekommendation beträffande Oskrba parkljev användning Användningar som avråds Endast för yrkesmässigt bruk. 1.3. Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Kontakta tillverkaren Leverantör DeLaval N.V. Sweden: DeLaval Sales AB Industriepark-Drongen 10 PO Box 21 9031 Gent 147 21 Tumba Belgium Sweden Tel (8) 550 294 00 Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com Finland: Oy DeLaval Ab Mejerivägen 4 00370 Helsinki Finland Tel (0)207 568 201 1.4. Nödtelefonnummer Nödtelefonnummer Sweden: 112 Finland: (358) 9 471 977 2. FARLIGA EGENSKAPER 2.1. - Klassificering av ämnet eller blandningen Klassificering i enlighet med REGULATION (EC) No 1272/2008 Klassificering i enlighet med EU-direktiven 67/54/EEG och 1999/45/EG För den kompletta texten för R-fraserna nämnda i denna sektion, se under sektion 16 Symbol(er) C - Frätande N - Miljöfarlig Sida 1 / 9
R - Phrase R10 R34 R41 R50 R21/22 2.2. Märkningsuppgifter Symbol(er) C - Frätande N - Miljöfarlig R-fras(er) R10 - Brandfarligt R34 - Frätande R41 - Risk för allvarliga ögonskador R50 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer R21/22 - Farligt vid hudkontakt och förtäring S-fras(er) S 2 - Förvaras oåtkomligt för barn S 7 - Förpackningen förvaras väl tillsluten S 9 - Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats S16 - Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden S26 - Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare S33 - Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet S45 - Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten S60 - Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall S61 - Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/varuinformationsblad S36/37/39 - Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd innehåller alcohols, ethoxylated, Hydrochloric acid 2.3. Andra faror ingen 3. SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR 3.1. Ämnen 3.2. Blandning Kemisk produktbenämning. Kemiskt namn EINECS-Nr. CAS-Nr Vikt% Klassificering EU - GHS Substance Classification Kvaternära ammoniumföreningar, di-c8-10-alkyldimetyl, klorider 270-331-5 68424-95-3 10-20 Xn;R21/22 N;R50 C;R34 Acute tox 4 (H302) Acute tox 3 (H311) corr 1B (H314) Aq. acute 1 (H400) REACH-registreri ngsnummer ingen tillgänglig data Sida 2 / 9
RM125989 68424-85-1 5-10 Alkyl (C12-16) dimetylbenzylammoniumkl orid C;R34 Xn;R21R22 N;R50 Corr. 1B (H314) Acute Tox. 4 (H312) Aquatic Acute 1 (H400) ingen tillgänglig data 017-002-00-2 7647-01-0 2-5 C;R34 Xi:R37 STOT SE 3 (H335) Corr. 1B (H314) 01-2119484862-27 200-659-6 Alkoholer, C6-C12, etoxylerade polymer 68439-45-2 < 1 F;R11 Flam liq. 2 (H225) T;R23/24/25-39/23/ Acute tox 3 (H331) 24/25 Acute tox 3 (H311) Acute tox 3 (H301)SE 1 (H370) 30-40 Xn;R22-R41 Eye Dam. 1 (H318) Acute Tox. 4 (H302) För den kompletta texten för R-fraserna nämnda i denna sektion, se under sektion 16 For the full text of the H phrases mentioned in this Section, see Section 16 ingen tillgänglig data ingen tillgänglig data 4. ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 4.1. Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen. Allmän rekommendation Omedelbar medicinsk vård är nödvändig. Visa detta säkerhetsdatablad för jourhavande läkare. Ögonkontakt Hudkontakt Förtäring Inandning Skydd av de som ger första hjälp Omedelbar medicinsk vård är nödvändig. Spola omedelbart med mycket vatten, även under ögonlocken, i minst 15 minuter. Håll ögat ordentligt öppet under sköljningen. Tvätta omedelbart med tvål och mycket vatten. Ta av alla nedsmutsade kläder och skor. Omedelbar medicinsk vård är nödvändig. Flytta bort från exponering, ligg ner. Skölj munnen med vatten och drick sedan mycket vatten. Framkalla INTE kräkning. Ge aldrig någonting genom munnen till en medvetslös person. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. Flytta ut i friska luften. Vid andningsstillestånd, ge konstgjord andning. Vid andningssvårigheter, ge syrgas. Kontakta omedelbart läkare eller giftinformationscentral. Använd personlig skyddsutrustning. 4.2. De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda Akuta effekter Enligt våra erfarenheter och uppgifter som vi fått har produkten inga skadliga effekter om den används och hanteras såsom specificerats. Effekter vid överexponering Ingen känd. 4.3. Indikation på omedelbar medicinsk vård och vid behov specialbehandling Information till läkare Behandla symptomatiskt. 5.1. Släckmedel Lämpliga brandsläckningsmedel Brandsläckningsmedel som av säkerhetsskäl inte får användas 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Användning:. pulver. koldioxid (CO2). Vattendimma. Alkoholbeständigt skum. Ingen. 5.2. Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra Särskilda risker som uppstår med produkten Termisk sönderdelning kan leda till utsläpp av irriterande gaser och ångor. I händelse av brand och/eller explosion andas inte in rök. 5.3. Råd till brandbekämpningspersonal Sida 3 / 9
Skyddsutrustning och försiktighetsåtgärder för Som vid varje brand, använd självburen tryckluftsutrustning, brandsläckningspersonal MSHA/NIOSH (godkänd eller likvärdig) och full skyddsutrustning. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1. Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Personliga skyddsåtgärder Evakuera personal till säkra platser. Håll folk borta från och på vindsidan av spill/läckage. Använd personlig skyddsutrustning. Annan information se avsnitt 12 för ytterligare information 6.2. Miljöskyddsåtgärder Förhindra fortsatt läckage eller spill om det kan göras på ett säkert sätt. Förhindra att produkten kommer ut i avloppssystemet. 6.3. Metoder och material för inneslutning och sanering Däm upp. Sug upp med inert absorberande material. Förhindra att produkten kommer ut i avloppssystemet. Förvara i lämpliga och tillslutna behållare för bortskaffning. 6.4. Hänvisning till andra avsnitt se avsnitt 12 för ytterligare information För personligt skydd se under avsnitt 8 AVSNITT 13. Avfallshantering 7. HANTERING OCH LAGRING 7.1. Försiktighetsmått för säker hantering Hantering Som regel rekommenderas minst ett luftbyte på 10 gånger per timma i arbetslokal. Allmänna hygiensynpunkter Får ej komma i kontakt med livsmedel, drycker eller djurfoder. Ät, drick eller rök ej under hanteringen. Förorenade arbetskläder får inte användas utanför arbetsplatsen. Normal rengöring av utrustning, arbetsplats och kläder. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. För att skydda omgivningen ta av och tvätta all förorenad skyddsutrustning före förnyad användning. Använd lämpliga skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 7.2. Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Lagring Förvara behållare väl tillsluten på en torr, sval och väl ventilerad plats. Förvara i rätt märkta behållare. Förvara åtskilt från direkt solljus. 7.3. Specifik slutanvändning Exponeringsscenario Andra riktlinjer 8.1. Kontrollparametrar 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD Kemiskt namn EU Storbritannien Frankrike Spanien Tyskland VLE: 5 ppm 7647-01-0 VLE: 7.6 mg/m 3 5 ppm TWA; 8 mg/m 3 TWA: 5 ppm TWA; 8 mg/m 3 TWA 5 ppm TWA; 8 mg/m 3 TWA 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL: 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL: 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL 10 ppm STEL; 15 mg/m 3 STEL TWA: 1 ppm TWA: 2 mg/m³ STEL: 5 ppm STEL: 8 mg/m³ VLA-EC: 10 ppm VLA-EC; 15 mg/m 3 VLA-EC VLA-ED: 5 ppm VLA-ED; 7.6 mg/m 3 VLA-ED MAK: 2 ppm MAK: 3.0 mg/m 3 Peak: 5 ppm Peak: 7.6 mg/m 3 Sida 4 / 9
Kemiskt namn 7647-01-0 200 ppm TWA; 260 mg/m 3 TWA; 260 mg/m 3 TWA 200 ppm TWA; 260 mg/m 3 TWA 8.2. Begränsning av exponeringen Tekniska åtgärder Personlig skyddsutrustning Ögonskydd Hudskydd Handskar Andningsskydd Italien TWA: 5 ppm TWA: 8 mg/m 3 Begränsning av miljöexponeringen STEL: 250 ppm TWA: 266 mg/m³ STEL: 333 mg/m³ Portugal Ceiling: 5 ppm STEL: 250 ppm Kemiskt namn Österrike Schweiz MAK: 5 ppm STEL: 4 ppm STEL; 6 7647-01-0 MAK: 8 mg/m 3 mg/m 3 STEL Ceiling: 10 ppm MAK: 2 ppm MAK; 3.0 Ceiling: 15 mg/m 3 mg/m 3 MAK MAK: 200 ppm MAK: 260 mg/m 3 STEL: 800 ppm STEL; STEL: 1040 mg/m 3 1040 mg/m 3 STEL STEL: 800 ppm MAK: 200 ppm MAK; 260 mg/m 3 MAK Kemiskt namn Sverige Estonia CLV: 5 ppm, 8 mg/m 3 7647-01-0 LLV: 200 ppm; 250 mg/m 3 STV 250 ppm; 350/m 3 Derived No Effect Level (DNEL) Predicted No Effect Concentration (PNEC) VME: 200 ppm VME: 260 mg/m 3 VLE: 1000 ppm VLE: 1300 mg/m 3 Nederländerna MAC: 5 ppm MAC: 8 mg/m 3 STEL: 10 ppm STEL: 15 mg/m 3 MAC: 200 ppm MAC: 260 mg/m 3 Polen NDSCh: 10 mg/m 3 NDS: 5 mg/m 3 NDSCh: 300 mg/m 3 NDS: 100 mg/m 3 TWA: 270 mg/m 3 STEL: 250 ppm STEL: 330 mg/m 3 Norge Ceiling: 5 ppm Ceiling: 7 mg/m 3 TWA: 260 mg/m 3 Irland TWA: 5 ppm TWA: 7 mg/m 3 STEL: 10 ppm STEL: 14 mg/m 3 TWA: 260 mg/m 3 STEL: 250 ppm STEL: 310 mg/m 3 Se till att ventilationen är tillräcklig, särskilt i slutna utrymmen. skyddsglasögon med sidoskydd. Långärmad klädsel. ogenomtränglig klädsel. Kemikalieresistent förkläde. Stövlar. Ogenomträngliga handskar. Neoprenhandskar. Skyddshandskar. Då arbetare utsätts för koncentrationer över exponeringsgränsen skall särskilt godkänt andningsskydd användas. Använd lämpligt andningsskydd om ventilationen är otillräcklig. Se till att materialet inte förorenar grundvattnet. Lokala myndigheter skall underrättas om betydande spill ej kan begränsas. Förhindra att produkten kommer ut i avloppssystemet. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1. Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Form Vätska Utseende orange Lukt skarp Lukttröskel Egenskap Värden ph < 1 Smältpunkt/smältpunktsområde Kokpunkt/kokpunktsområde Flampunkt 43 C VLA-EC: 250 ppm VLA-EC; 333 mg/m 3 VLA-EC VLA-ED: 200 ppm VLA-ED; 266 mg/m 3 VLA-ED Finland STEL: 5 ppm STEL: 7.6 mg/m 3 TWA: 100 ppm TWA: 130 mg/m 3 MAK: 200 ppm MAK: 270 mg/m 3 Peak: 1080 mg/m 3 Peak: 800 ppm Danmark Ceiling: 5 ppm Ceiling: 7 mg/m 3 Sida 5 / 9
Ångtryck Vattenlöslighet inga tillgängliga data Löslighet i andra lösningsmedel Fördelningskoefficient: n-oktanol/vatten Självantändningstemperatur Sönderdelningstemperatur Viskositet Explosionsegenskaper Oxiderande egenskaper 9.2. Annan information Densitet 1.007 g/ml 10. STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1. Reaktivitet inga tillgängliga data. 10.2. Kemisk stabilitet Stabilitet 10.3. Risken för farliga reaktioner Farlig polymerisation Risken för farliga reaktioner Stabil vid normala förhållanden. Ingen under normal bearbetning. Farlig polymerisation uppträder ej. ingen vid normal användning 10.4. Förhållanden som ska undvikas Värme, flammor och gnistor. Exponering för luft eller fukt under långvariga perioder. Vid brand bildas hälsofarliga och giftiga rökgaser. Upphettning kan frigöra farliga gaser. För att undvika termisk sönderdelning överhetta inte. 10.5. Oförenliga material Oförenliga material Får ej blandas med starka syror och baser, Får ej blandas med oxiderande ämnen 10.6. Farliga sönderdelningsprodukter Termisk sönderdelning kan leda till utsläpp av irriterande gaser och ångor. 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1. Information om de toxikologiska effekterna Akut toxicitet Inandning Farligt vid inandning. Ögonkontakt Frätande. Hudkontakt Frätande. Förtäring Förtäring orsakar frätskador i övre matsmältningskanal och andningsvägar. Kan ge frätsår i mun. Svalg och mage. Farligt vid förtäring. LD50 Oralt (råtta) 300-2000 mg/kg; (OECD 423) Kemiskt namn LD50 Oralt LD50 Dermalt LC50 Inandning Alkyl (C12-16) dimetylbenzylammoniumklorid 426 mg/kg ( Rat ) 700 mg/kg (rat ) 5010 mg/kg (rabbit ) 3124 ppm ( Rat ) 1 h 5628 mg/kg ( Rat ) 15800 mg/kg ( Rabbit ) 83.2 mg/l ( Rat ) 4 h irritation. Frätande egenskaper Frätande. Allergiframkallande egenskaper OECD 406: Not sensitizing mutagena effekter Innehåller ingen beståndsdel listad som mutagen Sida 6 / 9
cancerframkallande effekter Ingen känd Reproduktionseffekter Ingen känd Utvecklingseffekter Ingen känd STOT-single expose STOT - upprepad exponering Fara vid aspiration 12. EKOLOGISK INFORMATION 12.1. Toxicitet Ekotoxicitetseffekter Kemiskt namn 12.2. Persistens och nedbrytbarhet 12.3. Bioackumuleringsförmåga Kemiskt namn 12.4. Rörligheten i jord Mycket giftigt för vattenlevande organismer. Sötvattensgrön Sötvattensfisk Microtox alg EC50 = 39000 mg/l 25 min EC50 = 40000 mg/l 15 min EC50 = 43000 mg/l 5 min log Pow -0.77 Vattenloppa 12.5. Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen 12.6. Andra skadliga effekter Ingen känd 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder 13. AVFALLSHANTERING Avfall från överskott/oanvända produkter Förorenad förpackning Annan information Avlägsnas enligt föreskrift Avfallshantera enligt lokala föreskrifter. Enligt den Europeiska Avfallskatalogen (EWC) är avfallskoderna inte produktspecifika utan användningsspecifika Avfallskoder skall tilldelas av användaren baserade på produktens tilltänkta användningsområde 14. TRANSPORT INFORMATION IMDG/IMO 14.1. UN-Nr 2924 14.2. Transportbenämning 2924 - Brandfarlig vätska, frätande, n.o.s ( Hydrochloric acid, Ethyl Alcohol, Quaternary ammonium compound mixture ) 14.3. Faroklass 3 14.4. Förpackningsgrupp III 14.5. Miljöfara Miljöfara 14.6. Särskilda åtgärder ingen Sida 7 / 9
14.7. Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden ADR 14.1. UN-Nr 2924 14.2. UN-Officiell transportbenämning 2924 - Brandfarlig vätska, frätande, n.o.s ( Hydrochloric acid, Ethyl Alcohol, Quaternary ammonium compound mixture ) 14.3. Faroklass 3 14.4. Förpackningsgrupp III 14.5. Miljöfara Miljöfara 14.6. Särskilda åtgärder ingen Klassificerings-kod 38 14.7. Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden IATA/ICAO 14.1. UN-Nr 2924 14.2. Transportbenämning 2924 - Brandfarlig vätska, frätande, n.o.s ( Hydrochloric acid, Ethyl Alcohol, Quaternary ammonium compound mixture ) 14.3. Faroklass 3 14.4. Förpackningsgrupp III 14.5. Miljöfara Miljöfara 14.6. Särskilda åtgärder ingen 14.7. Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1. Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö Internationella Förteckningar Alla beståndsdelar finns i följande förteckningar eller är undantagna från listning. EINECS/ELINCS Alla komponenter är listade eller undantagna Legend EINECS/ELINCS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances 15.2. Kemikaliesäkerhetsbedömning. R-frastexter nämnda under Sektion 3 R11 - Mycket brandfarligt R21 - Farligt vid hudkontakt R22 - Farligt vid förtäring R23 - Giftigt vid inandning R34 - Frätande R35 - Starkt frätande R36 - Irriterar ögonen R37 - Irriterar andningsorganen R39 - Risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador R41 - Risk för allvarliga ögonskador R50 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer R67 - Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad R21/22 - Farligt vid hudkontakt och förtäring R23/24/25 - Giftigt vid inandning, hudkontakt och förtäring 16. ANNAN INFORMATION Sida 8 / 9
Full text of H-Statements referred to under sections 2 and 3 H225 - Mycket brandfarlig vätska och ånga H301 - Giftigt vid förtäring H302 - Skadligt vid förtäring H311 - Giftigt vid hudkontakt H312 - Skadligt vid hudkontakt H314 - Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon H318 - Orsakar allvarliga ögonskador H331 - Giftigt vid inandning H335 - Kan orsaka irritation i luftvägarna H370 - Orsakar skador på njurarna/ levern/ ögonen/ hjärnan/ andningssystemet/ centrala nervsystemet vid hudkontakt H400 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer Hänvisningar till viktig litteratur och datakällor www.chemadvisor.com/ Skapat datum 23-okt-2012 Fritagande från ansvar Informationen i detta säkerhetsdatablad är enligt vår information och så vitt vi vet korrekt vid det angivna datumet för revidering. Informationen avser endast att vara en vägledning för säker hantering, användning, bearbetning, lagring, transport, avfallshantering och utsläpp och skall inte anses vara en garanti eller kvalitetsspecifikation. Informationen hänför sig endast till det angivna materialet och gäller inte för detta material använt i kombination med något annat material eller process om inte angivet i texten. Slut varuinformationsblad Sida 9 / 9