Hur börjar breven? Inledning Och hur avslutas de? Romarbrevet (inledning) Nåd vare med er och frid ifrån Gud, Grace to you and peace from God our Father 1 Kor 2 Kor Gal vår Fader, och Herren Jesus Kristus, Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, 1
Ef Fil Kol vår Fader. 1 Tess (inledning) Nåd och frid vare med er. Grace to you and peace 2 Tess 1 Tim (inledning) Nåd, barmhärqghet och frid från Gud, vår Fader, och Kristus Jesus, vår Herre. Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord 2
2 Tim (inledning) Nåd, barmhärqghet och frid från Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Herre. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. Tit (inledning) Nåd och frid från Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vår Frälsare. Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior. Fil and the Lord Jesus Christ (inledning) - Hebr (inledning) - Jak 1 Petr (inledning) Må nåd och frid i allt rikligare måw komma er Qll del. Grace to you and peace be mulqplied. 3
2 Petr 1 Joh (inledning) Må nåd och frid i ännu rikare måw komma er Qll del genom kunskapen om Gud och vår Herre Jesus. Grace and peace be mulqplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord, (inledning) - 2 Joh (inledning) Nåd, barmhärqghet och frid från Gud, Fadern, och från Jesus Kristus, Faderns Son, vare med oss i sanning och kärlek. Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love. 3 Joh (inledning) Älskade broder, jag hoppas aw det går väl för dig i allt, och aw du är frisk liksom det står väl Qll med din själ. Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers Jud (inledning) Må barmhärqghet, frid och kärlek i allt rikligare måw komma er Qll del. Mercy, peace, and love be mulqplied to you. Upp (inledning) Nåd vare med er och frid ifrån honom som är och som var och som kommer, och från de sju andarna framför hans tron, och från Jesus Kristus,... Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, 4
Tre punkter Avslutning Varje avslutning Romarbrevet (avslutning) Gud, den ende vise, Qllhör äran, genom Jesus Kristus, i all evighet, to God, alone wise, be glory through Jesus Christ forever. Amen. 1 Kor (avslutning) Herren Jesu nåd vare med er. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. 2 Kor (avslutning) Vår Herre Jesu KrisQ nåd, Guds kärlek och den helige Andes gemenskap vare med er alla. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen. Gal (avslutning) Vår Herre Jesu KrisQ nåd vare med er ande, bröder. Amen. Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. 5
Ef (avslutning) Frid vare med bröderna och kärlek och tro från Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. Nåd och oförgängligt liv vare med alla som älskar vår Herre Jesus Kristus. Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Fil (avslutning) Herren Jesu KrisQ nåd vare med er ande. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. Kol (avslutning) Tänk på mina bojor. Nåden vare med er. Remember my chains. Grace be with you. Amen. 1 Tess (avslutning) Vår Herre Jesu nåd vare med er. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. 2 Tess (avslutning) Vår Herre Jesu KrisQ nåd vare med er alla. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. 1 Tim (avslutning) Nåd vare med er. Grace be with you. Amen. 6
2 Tim (avslutning) Herren vare med din ande. Nåd vare med er. The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. Tit (avslutning) Nåd vare med er alla. Grace be with you all. Amen. Fil (avslutning) Herren Jesu KrisQ nåd vare med er ande. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Hebr (avslutning) Nåden vare med er alla. Grace be with you all. Amen. (avslutning) - Jak 1 Petr (avslutning) Frid vare med er alla i Kristus. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen. 7
2 Petr (avslutning) Väx i stället Qll i nåd och kunskap om vår Herre och Frälsare Jesus Kristus. Hans är äran nu och Qll evighetens dag, amen. but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen. 1 Joh (avslutning) Han är den sanne Guden och det eviga livet. Kära barn, var på er vakt mot avgudarna. This is the true God and eternal life. LiWle children, keep yourselves from idols. Amen. 2 Joh (avslutning) Din utvalda systers barn hälsar Qll dig. The children of your elect sister greet you. Amen. 3 Joh (avslutning) Frid vare med dig. Vännerna hälsar Qll dig. Hälsa Qll vännerna, var och en personligen. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name. Jud (avslutning) Han som förmår bevara er från fall och ställa er inför sin härlighet, fläckfria och jublande den ende Guden, vår Frälsare, genom Jesus Kristus, vår Herre - honom Qllhör ära och majestät, välde och makt före all Qd, nu och i all evighet. Amen. Now to Him who is able to keep you from stumbling, And to present you faultless Before the presence of His glory with exceeding joy, To God our Savior, Who alone is wise, Be glory and majesty, Dominion and power, Both now and forever. Amen. Upp (avslutning) Herren Jesu nåd vare med alla. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. 8
Inledningar Frid 18/22 StaQsQkQme Nåd 17/22 Oh yeah! BarmhärQghet 4/22 Kärlek 1/22 Välgång 1/22 Nåd 15/22 Andens gemenskap 4/22 Frid 3/22 Kärlek 2/22 Avslutningar Nåd & Frid Gud är mån om Nåd och Frid genomsyrar våra liv, tankar och gemenskap. AW Guds nåd är med vår ande. Vi har Qllgång Qll Guds nåd och Guds frid genom tron på Jesus Kristus Vi skall inte låta djävulen stjäla vår frid eller uppenbarelse om Guds nåd. Oförgängligt liv 1/22 Nåd & Frid Mina barn, dewa skriver jag Qll er för aw ni inte ska synda. Men om någon syndar, har vi en som för vår talan inför Fadern: Jesus Kristus, den räkärdige. Han är försoningen för våra synder, och inte bara för våra utan också för hela världens. 1 joh 2:1-2 Nåd & Frid Ni var döda genom era överträdelser och er oomskurna natur, men också er har han gjort levande med Kristus. Han har förlåqt oss alla överträdelser och utplånat skuldebrevet som viwnade mot oss med sina krav. Det tog han bort genom aw spika fast det på korset. Han avväpnade härskarna och makterna och gjorde dem Qll allmänt åtlöje när han triumferade över dem på korset. Kol 2:13-14 9
Nåd & Frid Då vi alltså har förklarats räkärdiga av tro, har vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus. Genom honom har vi också Qllträde Qll den nåd som vi nu står i, och vi jublar i hoppet om Guds härlighet Rom 5:1-2 Therefore, having been jusqfied by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. Romans 5:1-2 Nåd & Frid och Ordet blev köw och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, den härlighet som den Enfödde har från Fadern. och han var full av nåd och sanning. 1 Joh 1:14 Av hans fullhet har vi alla fåw, nåd och åter nåd. - Joh 1:16 Mina älskade, om hjärtat inte anklagar oss är vi frimodiga inför Gud, - 1 Joh 3:21 Vi har frid, men den behöver säwas på frid lämnar jag eoer mig åt er. Min frid ger jag er. Inte ger jag er en sådan frid som världen ger. Låt inte era hjärtan oroas och var inte modlösa. Joh 14:27 Bekymra er inte för något, utan låt Gud få veta alla era önskningar genom bön och åkallan med tacksägelse. Då ska Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara era hjärtan och era tankar i Kristus Jesus. 1 fil 4:6-7 Tack Herrens nåd och frid vare med er ande 10