SALTVIK 6 / 2013 INFORMERAR juni Samhällsinformation Utgivare: Saltviks kommun, Lillängs 14 Nääs, AX-22320 ÖDKARBY Tel: 48 900 Fax: 489 011 E-post: info@saltvik.ax Hemsida: www.saltvik.ax Kommunkansliet SEMESTERINFORMATION Allmänheten görs uppmärksam på att kommunkansliet har semesterstängt veckorna 29 och 30 (15-28 juli). Vik. kommundirektör Jessica Laaksonen har semester v. 27-30, men kan i brådskande ärenden under kansliets semesterstängning nås på tel. 0457-344 64 20. Kommuningenjör Lars-Erik Danielsson har semester v. 29-32. Fastighetsskötarna kan då kontaktas i brådskande tekniska ärenden, Ken (v. 29-31) tel. 0457-0821877 och Owe (v. 32) tel. 0457-5221626. Byggnads- och miljöinspektör Erika Gottberg har semester v. 28-31. I brådskande ärenden vikarierar kommuningenjören på kansliet under v. 28, under v. 29 nås han på tel. 0457-313 51 96 kl. 10.00-11.00. I brådskande ärenden under v. 30-31 nås byggnads- och miljöinspektören på tel. 0457-344 64 16 kl. 10.00-11.00. Socialkansliet är bemannat under sommaren. Vik. socialsekreterare Paulina Eklund (tel. 489 030) har semester v. 26-29 och socialarbetare Mia Påvals (tel. 489 033) har semester v. 30-33. Bildningschef Patrik Larsson har semester v. 25-27 samt v. 29-30. Bildningschef Pernilla Blomqvist har semester v. 27-31. I brådskande ärenden då båda är lediga, är bildningscheferna anträffbara på sina mobiltelefoner. (Patrik tel. 0457-379 89 47 och Pernilla tel. 0457-569 20 60). VI ÖNSKAR ER ALLA EN SKÖN SOMMAR! Byggnads- och miljöinspektionen BYGGNADS- OCH MILJÖ- NÄMNDENS MÖTEN Byggnads- och miljönämndens kommande möten hålls tisdagen den 2 juli samt tisdagen den 3 september. Handlingarna ska vara kansliet tillhanda senast 10 dagar före mötet. 1
Kommunkansliet NYHETSBREV Du vet väl att det går enkelt att prenumerera på nyhetsbrev från kommunen till din mail? Gå in på kommunens hemsida www.saltvik.ax och klicka på prenumerera på nyhetsbrev nere till vänster på sidan. Skriv i din mailadress och klicka för vilka nyhetsbrev du önskar ta del av! ANNONSERA I SALTVIK INFORMERAR Sommarnumret (nr 6-7/2013) av Saltvik informerar, delas prel. ut 4 juli. Stoppdatum för inlämning av material är 27 juni. Maila in det färdiga annonsmaterialet till info@saltvik.ax. Har du inte möjlighet att maila oss, ring då på tel. 48 900 så ordnar det sig ändå. Komplett lista över stopptid för inlämning av material och utdelningstider finns på hemsidan under fliken Kommunen/Infobladet. 1 sida 70 inkl. moms 1/2 sida 40 inkl. moms 1/4 sida 25 inkl. moms 1/8 sida 15 inkl. moms För material inlämnat efter utsatt deadline, faktureras en extra avgift om 20. VIMPLAR Saltviksvimplar finns att köpa på kommunkansliet och på biblioteket. 4 m 25 6 m 50 Räddningsområde Ålands landskommuner SEMESTERINFORMATION Räddningschef Lennart Johansson har semester 15 juli 16 augusti. Brandinspektör Henrik Olofsson har semester 24 juni 17 juli samt 26 30 augusti. Observera att Jomala kommunkansli är stängt 15 28 juli. Under tiden brandinspektören är på jobb, nås han på tel. 329 175 eller 040-828 16 40. Besök bör bokas in på förhand under denna period. SOTNING Enligt räddningslagen skall den som äger eller innehar en byggnad eller anläggning se till att eldstäder och rökkanaler sotas. Sotare i Saltviks kommun: P-O Mattson, tel. 0400 529 251 Önskvärt är att ni hör av er i god tid, så att sotaren kan planera sitt besök. Med fördel kan man överenskomma med grannar och boende i närheten och föreslå en passlig dag. Nedan följer ett plock ur förordningen som talar om hur regelbundet sotning bör göras: Rökkanaler för centralvärmepannor som eldas med lätt brännolja sotas åtminstone en gång vartannat år. Hushållseldstäder i enskilda hushåll såsom köksspisar, kakelugnar, 2
kaminer och dylikt som används som primär källa för uppvärmning av utrymmen och för matlagning sotas åtminstone en gång per år. Hushållseldstäder som inte används som primär källa för uppvärmning och matlagning sotas åtminstone en gång vart fjärde år. Eldstäder i fritidshus och bastuugnar i enskilt bruk sotas åtminstone en gång vart fjärde år. Sotaren kan och har möjlighet att förkorta eller förlänga fristen beroende på användningssättet av eldstaden. Räddningschefen Lennart Johansson Brandinspektören Henrik Olofsson Tel 329 132 Tel 329 175 KOMMANDE UTSTÄLLNING Planeringen av en utställning i biblioteket med elevarbeten i textilslöjd, trä- och metallslöjd fortsätter. I höst är det 60 år sedan verksamheten inleddes i Rangsby skola. Det jag efterlyser nu är arbeten från skolans start tills idag. Jag vill gärna få in mera arbeten. Så alla forna elever, har ni sparat något och är villiga att låna ut det, hör av er till Anna-Lena vid biblioteket tel. 48534. Utställningen blir i oktober november. BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER 10.6 11.8.2013 Måndag 17.30 20.00 Onsdag 10.00 14.00 Torsdag 17.30 20.00 Tel. 48534 e-post: biblioteket@saltvik.ax Skol- och bildningsnämnden FOTOUTSTÄLLNING Fotoutställningen Fåglar av Yvonne Jansson från Laby pågår ännu till och med 27 juni i Saltviks bibliotek GENEALOGISK TRÄFF Genealogisk träff i Saltviks bibliotek tisdag 11 juni kl. 18.30. Vi träffas igen och diskuterar och utbyter erfarenheter kring släktforskning. BOKNYHETER Vuxna D. Brown - Uppgörelsen N. Roberts - Värdshuset S. Oksanen - När duvorna försvann M. Klinge - Huvudstaden K. Moberg - Friendly bread: baka glutenfritt: från baguette till brownie Barn D. Höjer - Cirkusdeckarna och äppelmysteriet M. Nordqvist - Hitta Bosse M. Widmark - Vampyrernas bal J. Unenge - Allt om tid A. Hansson - Dansfeber 3
KVARNBO ANTENN Årsmöte tisdagen den 18 juni kl. 19.00 i branddepån i Rangsby. - Stadgeenliga förhandlingar Styrelsen KLÄDFÖRSÄLJNING Berdinas kläder har försäljning på Sunnanberg torsdagen den 14 juni kl. 13.00 15.00. Försäljning av både herr- och damkläder, samt underkläder och sockor. Betalning med kontanter eller bankkort. Välkomna! Inbjudan till Folkdräktens dag Genom att betala in medlemsavgiften på endast 20 kan du spela hela säsongen 2013 på banan i Kvarnbo (intill Vikingabyn). För juniorer under 16 år är avgiften 5. Bokning görs enkelt via klubbens hemsida: www.saltvikstk.ax. Uppgifter för inbetalning: Kontonummer: FI17 6601 0002 3078 66 BIC: AABAFI22 Använd referens: 2299 Lycka till på banan! // Styrelsen i Jomala bibliotek, Vikingaåsens skola i Prästgården by Ålands självstyrelsedag 9.6 kl. 14.30 17.00 Utställning av Jomalas folkdräkt Musik, servering OBS! Presentation av de åländska folkdräkterna. Kom gärna och visa upp din folkdräkt så får du kaffe och ålandspannkaka gratis! Arr. Jomala bibliotek och kultur i samarbete med Pär-Olof Jansson och folkdräktskommittén. Mera info ger Gunilla Jansson, tel. 31742 eller 31725. 4
Socialkansliet HÖGKOSTNADSSKYDDET VID ÅLANDS HÄLSO- OCH SJUKVÅRD Om du är i åldern 18-63 år och har invalidpension, sjukpension eller rehabiliteringsstöd på heltid, har du som patient vid ÅHS rätt att omfattas av det lägre högkostnadsskyddet på 120 euro/år. För att erhålla det lägre högkostnadsskyddet behöver man årligen lämna in ett intyg till ÅHS ekonomiavdelning över att man är invalidpensionär eller sjukpensionär på heltid alternativt att man lyfter rehabiliteringsstöd (heltid). Vid behov finns möjlighet att rätta och återbetala avgifter för innevarande kalenderår och för föregående år. För ytterligare information kontakta ÅHS per tel. 018-5355 eller per e-post: kund.ekonomi@ahs.ax. Lantbrukskansliet HÅLLANDETID FÖR TACKOR Den 100 dagars långa hållandetiden som finns för tackorna vilka man i februari sökte om stöd för, går ut den 8 juni 2013. Alla flyttningar av tackor till andra platser än de hållandeplatser som antecknades på stödansökan måste under denna hållandetid anmälas på förhand till lantbrukskansliet. Under hållandetiden får tackorna finnas endast på gårdens egna registrerade djurhållningsplatser. Fr.o.m. 9 juni kan man fritt flytta tackorna vart som helst och utan att anmäla flyttningen till lantbrukskansliet. Till Evira måste man alltid anmäla om flyttning av fåren såväl under som efter hållandetiden. Till Evira skall anmälningarna (födelse, köp, flyttning, utmönstring) vara gjorda inom 7 dagar efter händelsen. Om en stödtacka måste utmönstras under hållandetiden måste anmälan om utmönstring göras förutom till Evira även till lantbrukskansliet. ÄNDRING AV SÅNINGSAREALEN Fram till och med den 17 juni 2013 kan man med blankett 117 göra anmälan om ändringar som skett på jordbruksskiftena efter 30.4.2013. Även nya skiften kan anslutas. Däremot går det inte längre att ansöka om en ny stödform. Den som lämnade in sin stödansökan elektroniskt i april kan också göra denna ändringsanmälan elektroniskt. Efter 17 juni kan ändringar endast göras i form av att ansökan återtas helt eller delvis. För skiften som återtas från ansökan beviljas inget stöd. ÖVERFÖRING AV STÖDRÄTTIGHETER Ansökan om överföring av stödrättigheter skall vara inlämnad till lantbrukskansliet senast den 17 juni 2013 för att stödrättigheterna skall vara gällande under stödåret 2013. Överföring av stödrättigheter kan vara aktuellt om man fått nya skiften i sin besittning eller lämnat ifrån sig skiften under året. Även i situationer där tidigare gällande arrendeavtal förlängs och där stödrättigheterna återgått till markägaren är det viktigt att tänka på att förnya överföringen av stödrättigheter. 5
BERTBYVIK Vi lövar stången på midsommarafton kl. 11.00 och midsommarstången reser vi kl. 14.00. Kaffeservering och dans kring stången. Välkomna! Midsommarfirande i Saltvik SOLBACKA Vi lövar stången vid Solbacka i Ovanåker torsdag 20 juni kl. 18.00. Midsommarstången reses kl. 15.00 på midsommarafton. Ringdans och servering. Välkomna! BYAGÅRDEN AXELS Tengsöda-Långbersöda byalag hälsar alla välkomna till midsommarstången vid Axels kl. 18.00 på midsommarafton. Vi lövar stången tillsammans och reser den kl. 19.30. I år firar byalaget dessutom 40-årsjubileum, så kvällen till ära bjuder vi på kaffe, te och saft! Det blir även några extra programpunkter utöver de traditionsenliga. Lotteriförsäljning, där huvudvinsten är en motorsågsskulptur av Arvid Mörn, pilkastning, servering och dans runt midsommarstången! Kvällen före binder vi blomstergirlang, lövspel och enriskransar. Plocka en stor bukett blommor och kom och hjälp till! Vi börjar kl. 18.00. Alla stora och små är välkomna! HÖGTOMT Onsdag 19 juni gör vi enriskransar, samling vid Högtomt i Lagmansby kl. 18.30 för vidare färd till skogs. Vi fortsätter på torsdag 20 juni med lövbindning vid Högtomt från kl. 18.30 och avslutar med korvgrillning och kaffe. Midsommarafton påbörjas lövning och iordningsställande av stången kl. 12.00. Stången reses sedan när den är färdig, cirka kl. 15.00. Under ordningsställandet sång- och musik, kaffe och hembakt och mete för barnen. Alla hjärtligt välkomna till alla tillfällen! Östra Saltviks u.f. MEDLEMSAVGIFTER 2013 Aktiv medlem 6,- Stödjande medlem 10,- Familjemedlemskap 20,- Inbetalas till konto ÅAB 660100 2303873 TACK för ditt medlemskap! STYRELSEN 2013 Ordförande: Jan Johansson, tel. 040 060 3496 Vice ordförande: Josef Fagerholm, tel. 0457 374 9766 Sekreterare: Sofi Ekholm Kassör: Jonas Lönnblad Medlemmar: Josefin Söderlund, Edvard Dahlén, Fredrik Westerlund Suppleanter: Benitha Jansson, Dan Karlsson, Mia Salmén Uthyrningsansvarig: Mia Salmén, tel. 040 060 3584. 6
SOMMARENS SIMSKOLOR I SALTVIK VÄSTERVIKEN 1 12 juli Simlärare Sara Helling Kontakta: Nina-Marie Carlson, gsm: 0457-52 43 718 KVARNBO 13 24 juli Simlärare Sara Helling Kontakta: Helena Flöjt-Josefsson, gsm: 040-54 27 345 NOTPLAN 29 juli 9 augusti Simlärare Jonna Nylund Kontakta: Ewa Danielsson, gsm: 0457-52 44 049 Simskolan kostar 23 Vinnare av priser bland deltagarna i Majblommerundan: Emma Gustavsson, sportbag Veronica Vinberg, folkhälsanmugg Carolina Karlsson-G, folkhälsanmugg Ronja Heinola, stegräknare Jonathan Flöjt, stegräknare Vinnare av priser bland deltagarna i Motionskampanjen: Marjut Holm-Wirtanen, majblommeväska Marine Eriksson, majblommeväska Gun Ekholm, folkhälsanmugg Malin Grönholm, salladsbestick och receptbok Marianne Söderlund, vattenflaska Fritidsledaren FOTBOLLSSKOLA Kom på fotbollsskolan, ha roligt, lär dig spela fotboll och träffa kompisar! När: 25-27 juni kl. 10.00-14.00 För vem: barn födda 2000-2005 Var: Markusböle gräsplan (Breidan) Tag med: kläder och skor som är anpassade för utomhusbruk mellanmål och något att dricka Anmälan: Betala in anmälningsavgiften på 25 till IFFK, konto: 660100-2303055 och märk betalningen med fotbollsskola, namn och födelseår. I priset ingår även T-skjorta, vattenflaska och fotboll. För mer information kontakta Tove Pahlman på tel. 41422 eller e-post: vl.iffk@aland.net 7
8
Hejsan! Tänker du ha kalas i sommar och funderar på om du ska ha det hemma eller på Haraldsby byagård? Eller om behöver du hyra kärl till kalaset? Ta då kontakt med vår värd, Roine Lindholm för mer info +358(0)4575957977. Vi finns nu på facebook! Ordf. Nina-Marie Carlson, tel +358(0)4575243718 9
Byggnads- och miljöinspektionen HAR DU ETT EGET AVLOPPSSYSTEM HEMMA ELLER PÅ STUGAN? Den första januari 2005 skärptes lagstiftningen för avloppsrening vilket innebär att från och med den 1 januari 2014 ställs det hårdare krav på reningsgraden. På Åland finns det många hus och stugor som inte är anslutna till ett reningsverk. Avloppen från alla dessa hus och stugor är konstruerade på olika sätt och reningen fungerar ibland bättre, ibland sämre och ibland inte alls. Bristande avloppsrening drabbar oss alla våra vikar och stränder slammar igen som en följd av övergödningen. DET ÄR DU SOM FASTIGHETSÄGARE SOM ANSVARAR FÖR ATT AVLOPPSRENINGEN UPPFYLLER KRAVEN! Värt att tänka på En slamavskiljning, t.ex. stenkista eller trekammarbrunn är inte en tillräcklig rening. En infiltration eller en markbädd har en begränsad livslängd på ca 15-25 år. Livslängden varierar beroende på bland annat markförhållanden, utformning, skötsel och belastning. Söka tillstånd Tillstånd för ny- eller ombyggnation av en enskild avloppsanläggning söker du hos kommunen. För ansökningsblankett och mer information, se www.saltvik.ax. Så här går du till väga På landskapsregeringens hemsida finns anvisningar för planering av enskilda avlopp www.regeringen.ax/socialomiljo/miljo/avlopp_enskilda.pbs och ytterligare information om olika lösningar och annat finns bland annat på Finlands miljöcentral www.miljo.fi/default.asp?contentid=361593&lan=sv&clan=sv och på avloppsguiden http://husagare.avloppsguiden.se/. Obs! När du hämtar information från dessa sidor är det viktigt att komma ihåg att Åland har egen lagstiftning så det kan finnas skillnader att beakta. Finansiering Ålders- och sjukpensionärer kan söka stöd för avloppsbytet från landskapsregeringens bostadsenhet. Stödet är inkomstprövat. Information om detta finns på www.regeringen.ax/kansli/bostads.pbs. Från skatteverket kan man göra hushållsavdrag för arbetskostnaderna relaterat till underhålls- och ombyggnadsarbete som har utförts i en bostad eller fritidsbostad. Mer information www.vero.fi/sv-fi/personkunder/hushallsavdrag. Erika Gottberg Byggnads- och miljöinspektör Saltviks kommun Tel. 018-489 016 (må-to) erika.gottberg@saltvik.ax 10
INFORMATION OM AVFALLSHANTERINGEN Saltviks kommun finansierar omhändertagande av återvinningsbart avfall, farligt avfall och administrativa kostnader genom inkomstskatten från de fast bosatta och från fastighetsskatten som debiteras av de som äger fritidshus. Därför kan återvinningsbart avfall och farligt avfall lämnas GRATIS till Saltviks ReturDepå. Även till miljöstationerna i Kvarnbo och Kroklund samt i Hamnsundet (vår till höst) kan ni GRATIS lämna återvinningsbart avfall samt småbatterier. Sommartid ordnar Saltviks kommun med sopkärl för brännbart avfall. Dessa finns till för turister som inte har någonstans att sätta sina sopor när de lämnar kommunen och är alltså inte till för fast boende. Dessa kärl finns vid de tre återvinnings-stationerna. OBS! Brännbart avfall, byggavfall och obrukbara möbler, lämnas mot en liten avgift till ReturDepå. Alternativt kan Kuhlmans åkeri (tel. 48 077/0400-529 190), Ålands Renhållning (tel. 27 580) eller någon annan åkare i branschen anlitas mot en överenskommen tömningsintervall och avgift. Om alla följer dessa anvisningar, så kan vi i Saltvik hålla en billig och miljövänlig sophantering och så kan vi fortsätta det nuvarande systemet UTAN grundavgift. För allas vår trivsel respektera detta. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER VID SALTVIKS RETURDEPÅ Måndagar 13.30-17.00 samt 18.00-20.00 Onsdagar 18.00-20.00 Fredagar 13.30-17.00 Kväll före helg stängt (18.00-20.00), alla helgdagar stängt. Dessutom är ReturDepån stängd trettondagsafton, valborgsmässoafton, självstyrelsedagen, midsommarafton, julafton och nyårsafton. ReturDepå ligger vid Getavägen (skyltat) och har tel. 48 157. Vid ReturDepå gäller endast kontant betalning, ej bankkort. Från och med 1 januari 2013 samarbetar Saltviks kommun med Finströms kommun kring återvinningscentralen Saltviks ReturDepå. Båda kommuners invånare har på lika villkor möjlighet att nyttja de tjänster som erbjuds vid ReturDepå. 11
AVGIFTER VID RETURDEPÅN Brännbart och osorterat avfall 8 euro/ säck eller 56 euro/m3 Byggavfall, glas som inte går att återvinna 8 euro/säck eller 56 euro/m3 stolar 3 euro / st Fåtölj 5 euro / st Soffa 10 euro / st Madrass 5 euro / st Säng 10 euro / st Däck utan fälg Ingen avgift Stubbar, stenar, jord, sand och liknande naturmaterial Ingen avgift Metaller, papper, glas, kartong och tetror Ingen avgift Obehandlat träavfall Ingen avgift Plastförpackningar från hushållen Ingen avgift Ris, löv och liknande naturmaterial Ingen avgift Farligt avfall Ingen avgift FARLIGT AVFALL ÄR: - Olja - Målavfall såsom målfärg, terpentiner, lacknafta etc. - PBC- avfall - Tryckimpregnerat trä - Sprayburkar - Elapparater såsom data, TV, radio etc. - Aska och sot - Asbest - Bil- och traktorbatterier - Småbatterier - Läkemedel - Lysrör och kvicksilverlampor - Glödlampor - Vitvaror, såsom kyl, frys, ugnar och spisar - Elektronikapparater Farligt avfall skall utan avgift lämnas till ReturDepå. För er och era grannars skull: ELDA INTE SOPOR. Vid eldning av sopor så uppstår bl.a. den mycket giftiga gasen: DIOXIN. Genom att elda sopor på er tomt så får tomtägaren själva och grannarna det största nedfallet av dioxiner. Enligt det Svenska Livsmedelsverket kan dioxiner ge skadliga effekter. Att andas in gaser från sopeldning måste anses som icke önskvärt. Övrig information kan erhållas från ReturDepån under öppethållningstiderna eller från byggnads- och miljöinspektör Erika Gottberg (må-to) på tel. 018-489 016. 12