FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2010 Utgiven i Helsingfors den 3 november 2010 Nr 902 908 INNEHÅLL Nr Sidan 902 Lag om ändring av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i och tillämpning av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring... 2913 903 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget... 2917 904 Lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om temporär ändring av 85 a i mervärdesskattelagen... 2918 905 Lag om ändring av 32 och 33 i mervärdesskattelagen... 2919 906 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den europeiska konventionen om utövandet av barns rättigheter... 2920 907 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om övervakningen av tvärvillkor som gäller folkhälsa, djurhälsa, växtskydd och anmälan om sjukdomar, djurens välbefinnande samt identifiering och registrering av djur... 2921 908 Undervisnings- och kulturministeriets förordning om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer... 2926 Nr 902 Lag om ändring av lagen om godkännande av vissa bestämmelser i och tillämpning av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring Given i Helsingfors den 29 oktober 2010 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen om godkännande av vissa bestämmelser i och tillämpning av konventionen om förbud mot utveckling, produktion, innehav och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (346/1997) 2, 4 1mom., 4a 2och3mom., 4 b och 4 c, den finska språkdräkten i5 1mom. och 5 4 6 mom., 8, 10 1 och 2 mom. och 11, av dem 2, sådan den lyder delvis ändrad i lagarna 485/2007 och 793/2009, 4 1mom., 4b,4c,5 5och6mom. samt 10 1 och 2 mom. sådana de lyder i lag 485/2007, 2 5 mom. och 4a 2och3mom. sådana de lyder i lag 793/2009 samt 8 sådan den lyder delvis ändrad i lag 623/1999, samt fogas till lagen en ny 3 a som följer: 2 Myndigheter Högsta verkställande myndighet enligt konventionen är i Finland utrikesministeriet som svarar för den högsta ledningen av konventionens tillämpning och tillsynen över att den iakttas. Vid Helsingfors universitet finns Verifikationsinstitutet för konventionen mot kemiska vapen (VERIFIN), nedan institutet, vilket un- RP 96/2010 FiUB 4/2010 RSv 130/2010 124 2010

2914 Nr 902 der utrikesministeriets styrning verkar som den i artikel VII i konventionen avsedda nationella myndigheten för samarbete med Organisationen för förbud mot kemiska vapen och de övriga konventionsstaterna. Institutet bistår utrikesministeriet med sakkunnighjälp för efterlevnaden och genomförandet av bestämmelserna i konventionen samt ombesörjer genomförandet i Finland av vissa bestämmelser i konventionen så som föreskrivs i denna lag. Närmare bestämmelser om innehållet i de uppgifter institutet har i anslutning till konventionen och som nämns i denna lag och om genomförandet av dem kan utfärdas genom förordning av statsrådet. Beaktande institutets ställning som nationell myndighet föreskrivs det om institutets förvaltning, ekonomi och eventuella andra uppgifter i institutets instruktion och arbetsordning. Institutet har en direktion som styr och övervakar dess verksamhet. Direktionen har åtta medlemmar. Utrikesministeriet utser tre av medlemmarna, rektorn för Helsingfors universitet tre och försvarsförvaltningen en medlem. Dessutom väljer institutets personal en medlem inom sig. Direktionens mandatperiod är fyra år. Utrikesministeriet väljer direktionens ordförande och rektorn vice ordföranden. Institutets direktion beslutar om riktlinjerna för användningen av anslag och godkänner institutets verksamhets- och driftsplaner samt verksamhets- och ekonomiberättelser. Utrikesministeriet svarar för den exportkontroll som konventionen förutsätter. Försvarsministeriet svarar dock för de uppgifter som hör till tillämpningsområdet för lagen om export och transitering av försvarsmateriel (242/1990). Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet är den tillståndsmyndighet som avses i 4. 3a Definition av verksamhetsidkare Med verksamhetsidkare avses i denna lag verksamhetsidkare enligt kemikalielagen (744/1989). 4 Verksamhet som är beroende av tillstånd Produktion, förvärv, lagring och användning av kemikalier och utgångsämnen som finns upptagna på lista 1 i konventionens bilaga om kemikalier är tillåtet i Finland endast med tillstånd av Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet, om den sammanlagda mängden av kemikalier på lista 1 överstiger 100 gram om året för varje verksamhetsidkare och anläggning. Införsel och leverans till finskt territorium av kemikalier och utgångsämnen på lista 1 är, oberoende av mängderna, tillåtet endast med tillstånd av Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Sådant tillstånd krävs dock inte av institutet eller av Försvarsmaktens Tekniska Forskningsanstalt. 4a Förutsättningarna för tillstånd samt tillståndsbeslutet Tillståndsansökan ska av Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet tillställas institutet. Institutet lämnar ett sakkunnigutlåtande om huruvida ansökan uppfyller förutsättningarna för beviljande av tillstånd. Beslut om beviljande av tillstånd ska fattas utan dröjsmål, dock senast 14 dygn från det att Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet har mottagit institutets utlåtande och en utredning som är tillräcklig för beviljande av tillstånd. 4b Deklarationsskyldighet Verksamhetsidkare ska lämna en deklaration till institutet, om de producerar, förvärvar, lagrar eller använder kemikalier eller utgångsämnen som nämns i lista 1, oavsett den sammanlagda årliga mängden av de ke-

Nr 902 2915 mikalier som ingår i listan. Deklarationen för respektive kalenderår ska lämnas in före utgången av januari närmast följande år. Verksamhetsidkare ska årligen före utgången av januari lämna följande uppgifter angående det föregående kalenderåret till institutet: 1) mängderna av de på lista 2 i konventionens bilaga om kemikalier upptagna kemikalier som har producerats, hanterats, förbrukats, förts ut ur och in i landet, 2) mängderna av de på lista 3 i konventionens bilaga om kemikalier upptagna kemikalier som har producerats, förts ut ur och in i landet. Om en verksamhetsidkare under ett kalenderår har producerat sammanlagt mer än 200 ton av någon diskret organisk kemikalie som avses i konventionens verifikationsbilaga eller över 30 ton av någon diskret organisk kemikalie som innehåller fosfor, svavel eller fluor, ska verksamhetsidkaren deklarera detta till institutet före utgången av därpå följande januari månad. Verksamhetsidkare ska årligen senast den 15 september lämna följande uppgifter till institutet: 1) de uppskattade mängderna av de på lista 1 eller 2 i konventionens bilaga om kemikalier upptagna kemikalier som kommer att produceras, hanteras och förbrukas under det följande kalenderåret, 2) de uppskattade mängderna av de på lista 3 i konventionens bilaga om kemikalier upptagna kemikalier som kommer att produceras under det följande kalenderåret. Genom förordning av statsrådet kan föreskrivas om innehållet i deklarationerna till institutet och om den utredning som ska fogas till dem. 4c Skyldighet att lämna uppgifter En verksamhetsidkare ska till institutet lämna de övriga uppgifter som behövs för övervakningen av att förpliktelserna enligt konventionen uppfylls. De uppgifter som avses i denna paragraf ska institutet inbegära skriftligt samt ange en skälig frist för lämnande av uppgifterna och i sin begäran meddela vilken konventionsbestämmelse begäran grundar sig på. 5 Inspektions- och tillsynsrätt Inspektion får dock inte förrättas i lokaler som används för stadigvarande boende. Institutet låter göra säkerhetsutredningar i fråga om inspektionspersonalen vid Organisationen för förbud mot kemiska vapen, godkänner den inspektionspersonal som Organisationen föreslår för inspektioner i Finland, representerar utrikesministeriet vid inspektioner enligt artikel VI i konventionen och närvar tillsammans med utrikesministeriets representant vid inspektioner enligt artikel IX och föreslår vid behov för utrikesministeriet att inspektion ska verkställas i sådana fall där det uppstår misstanke om att konventionen inte har efterlevts. Om institutet anser att det inte kan godkänna inspektionspersonal som Organisationen föreslagit eller en säkerhetsutredning, ska institutet överföra saken till utrikesministeriet för avgörande. Bestämmelser om genomförande av säkerhetsutredningar finns i lagen om säkerhetsutredningar (177/2002). 8 Tystnadsplikt Från Organisationen för förbud mot kemiska vapen erhållen information som har klassificerats som konfidentiell får inte röjas eller utnyttjas i strid med konventionen. Förutom vad som föreskrivs i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) ska information som de myndigheter vilka avses i 2 erhåller från Organisationen för förbud mot kemiska vapen och som organisationen har klassificerat som konfidentiell vara sekretessbelagd, och den får inte röjas eller utnyttjas i strid med konventionen. 10 Import och export av kemikalier De kemikalier och utgångsämnen som är

2916 Nr 902 upptagna på lista 1 eller 2 i konventionens bilaga om kemikalier får föras in endast från stater som är parter i konventionen. Detta förbud gäller dock inte prov som institutet eller Försvarsmaktens Tekniska Forskningsanstalt tar emot efter förhandskonsultation med utrikesministeriet för undersökningar som gäller verifikation av kemikalier som omfattas av tillämpningsområdet för konventionen. De kemikalier som är upptagna på lista 1 i bilagan om kemikalier får inte föras ut eller levereras till andra stater än de som är parter i konventionen. De kemikalier och utgångsämnen som är upptagna på lista 2 får inte föras ut eller levereras till andra stater än de som är parter i konventionen, med undantag för vad som bestäms i lagen om kontroll av export av produkter med dubbel användning (562/1996) och rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden. De kemikalier och utgångsämnen som är upptagna på lista 1 i konventionens bilaga om kemikalier får föras ut utanför Europeiska unionen och levereras till en annan medlemsstat i Europeiska unionen endast för forskningsändamål, medicinska eller farmaceutiska ändamål eller skyddsändamål med exporttillstånd av försvarsministeriet. För export och leverans av ricin och saxitoxin behövs dock exporttillstånd av utrikesministeriet. Exporttillstånd ska sökas minst 45 dygn före den tilltänkta tidpunkten för utförsel eller leverans. 11 Tillsynsmyndighetens beslut och föreskrifter Om en verksamhetsidkare bryter mot bestämmelserna i 4, kan utrikesministeriet eller tillsynsmyndigheten, dock inte det institut som nämns i 2 2 mom., förbjuda verksamhetsidkaren att fortsätta sitt mot bestämmelserna stridande förfarande eller ålägga verksamhetsidkaren att i övrigt uppfylla sina i bestämmelserna angivna förpliktelser. Denna lag träder i kraft den 3 november 2010. Helsingfors den 29 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Alexander Stubb

2917 Nr 903 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget Utfärdad i Helsingfors den 29 oktober 2010 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Bryssel den 10 mars 2009 ingångna konventionen om centraliserad tullklarering avseende fördelning av nationella uppbördskostnader som behålls när de traditionella egna medlen överförs till EU:s budget gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Tullstyrelsen tar emot och meddelar uppgifter om de uppbördskostnader som ska fördelas och som avses i artikel 3.1 i konventionen. 3 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av statsrådet. Genom förordning av statsrådet får bestämmas att denna lag ska tillämpas innan konventionen träder i kraft internationellt i förhållande till de medlemsstater som har förklarat eller förklarar att de kommer att tillämpa konventionen innan den träder i kraft i förhållande till de medlemsstater som har avgett motsvarande förklaring i fråga om de bestämmelser som omfattas av denna konvention. Helsingfors den 29 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Förvaltnings- och kommunminister Tapani Tölli RP 86/2010 FiUB 29/2010 RSv 122/2010

2918 Nr 904 Lag om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i en lag om temporär ändring av 85 a i mervärdesskattelagen Utfärdad i Helsinfors den 29 oktober 2010 I enlighet med riksdagens beslut ändras ikraftträdandebestämmelsen i lagen (1060/2006) om temporär ändring av 85 a i mervärdesskattelagen som följer: Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007 och är i kraft till utgången av år 2011. Lagen tillämpas när skyldigheten att betala skatt uppkommer under lagens giltighetstid. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. Helsingfors den 29 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jyrki Katainen RP 124/2010 FiUB 36/2010 RSv 155/2010

2919 Nr 905 Lag om ändring av 32 och 33 i mervärdesskattelagen Utfärdad i Helsingfors den 29 oktober 2010 I enlighet med riksdagens beslut ändras i mervärdesskattelagen (1501/1993) 32 2 mom. och 33 2 mom., sådana de lyder, 32 2 mom. i lag 1301/2003 och 33 2 mom. i lag 1061/2007, som följer: 32 Fastighetens ägare eller innehavare behöver inte betala skatt om 1) han eller hon huvudsakligen använder fastigheten som sin bostad, eller 2) lönekostnaderna jämte socialkostnader för de tjänster som avser fastighetsinnehav som han utfört under ett kalenderår inte överstiger 50 000 euro. 33 Skatt ska inte betalas på eget bruk enligt 1 mom. av själv utförda byggtjänster i fråga om lönekostnaderna och de sociala kostnaderna i samband med dem, om 1) lönekostnaderna jämte socialkostnader för de tjänster som avser fastighetsinnehav under ett kalenderår inte överstiger 50 000 euro, och 2) näringsidkaren inte har sålt byggtjänster till utomstående eller bedrivit sådan verksamhet som avses i 31 1 mom. vid den tidpunkt då byggtjänsten utfördes. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011. Lagen tillämpas på sådana byggtjänster och andra tjänster som avser fastighetsinnehav som utförs dagen då lagen träder i kraft eller därefter. Helsingfors den 29 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Finansminister Jyrki Katainen RP 123/2010 FiUB 35/2010 RSv 154/2010

2920 Nr 906 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den europeiska konventionen om utövandet av barns rättigheter Utfärdad i Helsingfors den 29 oktober 2010 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Strasbourg den 25 januari 1996 ingångna europeiska konventionen om utövandet av barns rättigheter gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 29 oktober 2010 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Tuija Brax RP 66/2010 LaUB 14/2010 RSv 115/2010

2921 Nr 907 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om övervakningen av tvärvillkor som gäller folkhälsa, djurhälsa, växtskydd och anmälan om sjukdomar, djurens välbefinnande samt identifiering och registrering av djur Utfärdad i Helsingfors den 28 oktober 2010 I enlighet med statsrådets beslut, fattat efter föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, ändras i statsrådets förordning om övervakningen av tvärvillkor som gäller folkhälsa, djurhälsa, växtskydd och anmälan om sjukdomar, djurens välbefinnande samt identifiering och registrering av djur (118/2010) 23 och bilaga 1 och 2 som följer: 23 Djurens välbefinnande Vid gårdsövervakningen av att tvärvillkoren i fråga om djurens välbefinnande har iakttagits ska det kontrolleras att följande djurskyddskrav iakttas vid hållande av nötkreatur, svin, värphöns, får och getter: 1) bestämmelserna i statsrådets förordning om skydd av nötkreatur (592/2010) i enlighet med bilaga 1, 2) bestämmelserna om uppbindande och hållande av svin i 17 i djurskyddsförordningen (396/1996) samt bestämmelserna om kastrering av grisar i 23 5 punkten i nämnda förordning liksom även bestämmelserna om svinhållning i jord- och skogsbruksministeriets förordning om djurskyddskrav vid svinhållning (14/VLA/2002) i enlighet med bilaga 1, 3) bestämmelserna i statsrådets förordning om skydd av höns (673/2010) i enlighet med bilaga 1, 4) bestämmelserna i statsrådets förordning om skydd av får (587/2010) i enlighet med bilaga 1, 5) bestämmelserna i statsrådets förordning om skydd av getter (589/2010) i enlighet med bilaga 1. Vid övervakning av djurens välbefinnande enligt 12 ska beträffande andra produktionsdjur än sådana som förtecknas i 1 mom. övervakas att gården har iakttagit de djurspecifika djurskyddskraven i enlighet med bilaga 2. I fråga om alla produktionsdjur ska dessutom bokföringen över medicinsk behandling av produktionsdjuren övervakas i enlighet med vad som särskilt föreskrivs om detta. Denna förordning träder i kraft den 15 november 2010. Helsingfors den 28 oktober 2010 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttia Biträdande avdelningschef Riitta Heinonen 2 /124

2922 Nr 907 Bilaga 1 KRAV PÅ DJURSKYDD VID HÅLLANDE AV NÖTKREATUR, SVIN, VÄRPHÖNS, FÅR OCH GETTER Nötkreatur Svin Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid nötkreaturshållning som anges i statsrådets förordning om skydd av nötkreatur: a) egenskaper hos golvet i förvaringsutrymmet (4 1 mom.) b) förhållandena i förvaringsutrymmet (5 1 mom.) c) mat- och vattenbehållare (6 3 och 4 mom.) d) förvaringsutrymme för kalvar (7 ) e) utrymmeskrav för stallar med bås (8 ) f) utrymmeskrav för lösdriftsstallar (9 2 mom.) g) utfodring och vattning (13 1 och 2 mom.) Kontrollen gäller följande krav i bilaga 1 till jord- och skogsbruksministeriets förordning om djurskyddskrav vid svinhållning (14/VLA/2002) : a) svins sociala samspel i förvaringsutrymmet (punkt 1.1.3) b) förhållandena i förvaringsutrymmet (punkt 1.3.1) c) ventilation vid störningar i ett mekaniskt ventilationssystem (punkt 1.3.2) d) grisningsboxar och grisningshäckar (punkt 1.6.1 och 1.6.2) e) gemensambox för suggor och gyltor (punkt 1.7.) f) galtboxar (punkt 1.8.) Kontrollen gäller följande krav i bilaga 2 till nämnda förordning: Värphöns a) material som hänför sig till arttypiska beteendebehov (punkt 2.1.3) b) utfodring av svin (punkt 2.2.1) c) utfodring av svin i grupp (punkt 2.2.3) d) dricksvattnets mängd och renhet (punkt 2.2.6) Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hönshållning som anges i statsrådets förordning om skydd av höns: a) egenskaper hos inhysningssystem i två eller flera våningar (3 4 mom. första och andra meningen) b) förhållandena i förvaringsutrymmet (4 1 mom.) c) ventilation vid störningar i ett maskinellt ventilationssystem (4 2 mom.) d) tillräcklig mängd foder och dricksvatten (9 2 mom. första meningen) e) belysningsrytmen i hönseriet (4 3 mom. tredje meningen) f) måtten på oinredda burar (10 1-3 mom.) g) måtten på inredda burar (11 1-3 mom. och 5 mom.)

Nr 907 2923 h) måtten på golvhönserier (12 ) i) särskilda krav i golvhönserier med minst 350 höns (13 ) Får Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid fårhållning som anges i statsrådets förordning om skydd av får: Getter a) förhållandena i förvaringsutrymmet (7 1 meningen) b) vattning och utfodring (12 ) c) utrymmeskrav (4 1 och 2 mom.) Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid gethållning som anges i statsrådets förordning om skydd av getter: a) förhållandena i förvaringsutrymmet (7 1 mom.) b) vattning och utfodring (11 1 och 2 mom. samt 4 och 5 mom.) c) utrymmeskrav (4 1 mom.)

2924 Nr 907 Bilaga 2 KRAV PÅ DJURSKYDD VID HÅLLANDE AV ÖVRIGA PRODUKTIONSDJUR Hjortar Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hållning av hjortar i hägn som anges i statsrådets förordning om skydd av hjortar i hägn (590/2010): Strutsfåglar a) utrymmeskrav för hägn (3 1 mom.) b) vattning och utfodring (6 ) Dessutom gäller kontrollen c) förhållandena i förvaringsutrymmet i enlighet med 2 1 mom. i djurskyddsförordningen, med undantag för buller Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hållning av strutsfåglar som anges i statsrådets förordning om skydd av strutsfåglar (676/2010): Hästar a) förhållandena i förvaringsutrymmet (6 1 mom.) b) vattning och utfodring (10 ) c) utrymmeskrav (7 ) Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hästhållning som anges i statsrådets förordning om skydd av hästar (588/2010): Bison a) utrymmeskrav för enhästbox (5 1 mom.) b) utrymmeskrav för grupphållning av hästar (5 2 mom.) c) utrymmeskrav för spilta (5 3 mom.) d) förhållandena i förvaringsutrymmet (4 1 mom. första och andra meningen samt 2 mom.) e) utfodring (9 ) Dessutom gäller kontrollen vattning i enlighet med 9 i djurskyddsförordningen Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hållning av bison i hägn som anges i statsrådets förordning om skydd av bison i hägn (591/2010): a) utrymmeskrav för hägn (2 2 mom.) b) vattning och utfodring (5 ) Dessutom gäller kontrollen förhållandena i förvaringsutrymmet i enlighet med 2 1 mom. i djurskyddsförordningen.

Nr 907 2925 Ankor, myskankor och gäss Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hållning av ankor och gäss som anges i statsrådets förordning om skydd av ankor och gäss (675/2010): a) utrymmeskrav (4 3 och 4 mom.) b) förhållandena i förvaringsutrymmet (5 2 mom.) c) vattning och utfodring (10 1 mom. första och andra meningen samt 2 mom. första, andra och fjärde meningen) Kalkoner Kontrollen gäller följande djurskyddskrav vid hållning av kalkoner som anges i statsrådets förordning om skydd av kalkoner (677/2010): Pälsdjur a) utrymmeskrav (4 3 mom. första och andra meningen) b) förhållandena i förvaringsutrymmet (5 1 och 2 mom.) c) vattning och utfodring (10 ) Kontrollen gäller följande krav i bilagorna 1-3 till jord- och skogsbruksministeriets beslut om djurskyddskrav vid pälsdjurshållning (16/VLA/1999): a) förhållandena i förvaringsutrymmet (bilaga 1, punkt 1.2.1., 2 och 4 stycket) b) vattning och utfodring (bilaga 2, punkt 2.3.) c) utrymmeskrav (bilaga 3)

2926 Nr 908 Undervisnings- och kulturministeriets förordning om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer Utfärdad i Helsingfors den 27 oktober 2010 I enlighet med undervisnings- och kulturministeriets beslut föreskrivs med stöd av 36 1 mom. i gymnasielagen (629/1998) och 8 i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992), av dessa lagrum det sistnämnda sådant det lyder i lag 348/1994: 1 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer vid studentexamensnämnden är 1) studentexamensprov, bedömning av prestationer, studentexamensbetyg och särskilda betyg över avlagda godkända prov, samt 2) kontrollbedömning. 2 Fasta avgifter För de prestationer som nämns i 1 1 punkten uppbär studentexamensnämnden en fast grundavgift på 27 euro per examinand för deltagande i studentexamen och en fast deltagaravgift på 28 euro för varje prov. Grundavgift för deltagande i studentexamen betalas vid varje examenstillfälle. För den kontrollbedömning som nämns i 1 2 punkten uppbärs 50 euro. Ett verifikat över att avgiften har betalts skall uppvisas i samband med ansökan. Avgiften återbetalas till den betalande om den nya bedömningen leder till en höjning av vitsordet eller poängtalet. 3 Avgiftsbelagda företagsekonomiska prestationer Prestationer som studentexamensnämnden prissätter på företagsekonomiska grunder är 1) utbildningstjänster, 2) informationstjänster som grundar sig på studentexamensnämndens register och databaser samt direktanvändning av databaser, 3) betygskopior och översätta betyg, 4) ljuskopior och andra kopior, 5) beställda utredningar och utlåtanden, 6) andra beställda serviceprestationer, samt 7) sändning och postning av beställda handlingar och annat material. 4 Avgiftsfria prestationer Ingen avgift uppbärs för beslut av studentexamensnämnden som gäller rätten att i ett enskilt fall delta i studentexamen på basis av yrkesutbildning eller annan motsvarande utbildning och undantagsarrangemang enligt 6 1 mom. i statsrådets förordning (915/2005).

Nr 908 2927 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011. Genom denna förordning upphävs undervisningsministeriets förordning om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer (438/2001) jämte ändringar. Helsingfors den 27 oktober 2010 Undervisningsminister Henna Virkkunen Undervisningsråd Heikki Blom

FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 902 908, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2010 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663