ida: 1 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Ämnets användning / tillredningen Reaktions initiator For industriellt bruk Tillverkare/leverantör: PERGAN GmbH Hilfsstoffe für industrielle Prozesse chlavenhorst 71 D-46395 Bocholt Tel: +49 2871 9902-0 Fax: +49 2871 9902-50 Område där upplysningar kan inhämtas: Upplysningar i nödfall: - Tel: +49 2871 9902-0 Miljö & äkerhet Competent person: * Kathrin Bohland (ales) e-mail: k.bohland@pergan.com * Christoph Wilting (Environment protection / ecurity of labour) e-mail: c.wilting@pergan.com 2 Farliga egenskaper Farobeteckning: C Frätande O Oxiderande peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. R 7 Kan orsaka brand. R 22 Farligt vid förtäring. R 34 Frätande. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Farliga ingredienser: CA: 131-11-3 dimethyl phthalate 30-40% EINEC: 205-011-6 Pre-reg-no.:05-2116407470-57-0000 CA: 1338-23-4 2-butanon, peroxid C, Xn, E, O; R 2-7-22-34 30-40% EINEC: 215-661-2 Pre-reg-no.:05-2116407535-49-0000 CA: 78-93-3 metyletylketon Xi, F; R 11-36-66-67 1,0-2,5% EINEC: 201-159-0 Indexnummer: 606-002-00-3 Pre-reg-no.:05-2116407328-48-0000 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. 4 Åtgärder vid första hjälpen Allmänna hänvisningar: Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Förgiftningssymptom kan uppträda först efter många timmar. Av denna anledning krävs läkarövervakning i minst 48 timmar efter ett olycksfall. jälvskydd av personen som ger första hjälpen. Vid inandning: Vid medvetslöshet lägg och transportera patient stabilt i framstupa sidoläge. e till att berörda personer får frisk luft och ligger stilla. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Tag omedelbart av förorenade kläder. Vid kontakt med ögonen: pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten och kontakta läkare. Vid förtäring: Kontakta läkare omedelbart. Drick rikligt med vatten. Tillför frisk luft. Kontakta läkare omedelbart. (Fortsättning på sida 2)
ida: 2 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d (Fortsättning från sida 1) 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: CO2, släckningspulver eller spridd vattenstråle. törre bränder skall bekämpas med spridd vattenstråle eller alkoholbeständigt skum. peciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas: I vissa brandförhållanden kan spår av andra giftiga ämnen ej uteslutas. Kolväten och koldioxid, Kolmonoxid peciell skyddsutrustning: Undvik att inandas explosions- och brandgaser. Ytterligare uppgifter Kyl ner utsatta behållare med spridd vattenstråle. jälvskydd av personen som ger första hjälpen. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Miljöskyddsåtgärder: Håll åtslid från antändningskällor. Om temperaturen fortsätter stiga skall kylas med finfördelat vatten från ett säkerhetsavstånd. Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet Vid sönderfall adningsskydd Filter A. Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. Förhindra produkten att tränga ner i avloppsnät/ytvatten/grundvatten. Förfarandet vid rengöring/ upptagning: Omhänderta förorenat material som avfall enligt punkt 13. e till att ventilationen är tillräcklig. törre mängder måste innan avfallshantering förtunnas till en koncentration understigande 10% med ett härför lämpat flegmatiseringsmedel. ug upp med absorberande material (tex Vermoculit) och tag om hand avfallet enligt gällande lagar. Ytterligare hänvisningar: I hendelse av stort läckage/spill skall miljömyndigheterna informeras. 7 Hantering och lagring Hantering: Hantering i enlighet med lokala/nationella föreskrifter. Hänvisningar beträffande säker skötsel: Behållaren skall bevaras tätt tillsluten. Lagra svalt och torrt i väl tillslutet emballage. kydda mot värme och direkt solljus. Öppna behållaren försiktigt och hantera den varsamt. Undvik bildning av aerosol. Använd andningsskydd vid påfyllning av större mängder utan utsugningsanordning. Restprodukter skall inte fyllas tillbaka i förvaringsbehållare. Begränsa lagermängd på arbetsplatsen. Före rast och vid arbetets slut, tvätta händerna noga. Använd enbart arbetsverktyg av lämpliga material tex polyeten eller rostfritt stål. Håll produkten borta från smuts, rost, kemikalier särskilt koncentrerade syror, alkali och acceleratorer (tex tungmetallföreningar och aminer). Oxiderande Ät, drick, rök och snusa ej vid hanteringen. Eliminera alla källor till antändning och frambringa inga lågor eller gnistor. Förvara produkten och tömda behållare på avstånd från värme och anständningskällor. Undvik slag och friktion. Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet Rök ej. Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: kyddas mot värme. Vidta åtgärder mot elektrostatisk uppladdning. Undvik slag och friktion. Använd explosionsskyddade apparater/armaturer och gnistfria verktyg. Ångor kan tillsammans med luft bilda en explosiv blandning. Använd skor med jordad sula. Ångor kan tillsammans med luft bilda en explosiv blandning. Undvik öppna lågor, gnistor, direkt solsken eller andra tändande källor. (Fortsättning på sida 3)
ida: 3 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d Håll åtskild från antändningskällor - rök ej. Lagring: Lagra i enlighet med lokala/nationella föreskrifter. Krav på lagerutrymmen och behållare: Hänvisningar beträffande sammanlagring: Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: Förvaras svalt. Förvaras endast i originalemballage. Förhindra produkten från att tränga ner i marken. Använd endast behållare som godkänts speciellt för detta ämne/denna produkt. (Fortsättning från sida 2) Förvaras åvskilt från föroreningar, rost, kemikalier, koncentrerade syror och baser, acceleratorer (f. ex. tungmetalförbindelser och aminer). Förvaras åtskilt från livsmedel och djurfoder. Förvara behållaren tätt tillsluten. Förvaras svalt och torrt i väl tillslutet emballage. kyddas mot värme och direkt solljus. kyddas mot föroreningar. Förvaras låst och oåtkomligt för barn. Förvaras svalt. Rekommenderad lagringstemperatur: 0... +30 C Lagringsklass: 5.2 "Organische Peroxide" (VCI-Konzept) 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: OEL Korttidsvärde: 5 mg/m³ Nivågränsvärde: 3 mg/m³ 1338-23-4 2-butanon, peroxid OEL M OEL Korttidsvärde: 300 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 150 mg/m³, 50 ppm Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: edvanliga försiktighetsåtgärder vid hantering av kemikalier skall iakttas. Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. kyddsdräkter förvaras separat. Undvik kontakt med ögonen och huden. Ät, drick, rök och snusa ej vid hanteringen. Förebyggande hudskydd genom användning av hudskyddssalva. Rengör huden noggrant efter arbetet och före raster. Andningsskydd: Erfordras ej vid god rumsventilation. Använd andningsskyddsutrustning vid otillräcklig ventilation. Filter A2 Handskydd: Använd endast kemikalieskyddshandskar med CE-märkning av kategori III. Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. kyddshandskar Handskmaterial Val av lämplig handske är inte enbart beroende av material utan även av andra kvalitetskriterier och varierar från en tillverkare till nästa. Butylgummi Fluorkautschuk (viton) Nitrilkautschuk Neopren Handskmaterialets penetreringstid Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. Ögonskydd: Tättslutande skyddsglasögon (Fortsättning på sida 4)
ida: 4 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d Kroppsskydd: Arbetsskyddsdräkt (Fortsättning från sida 3) 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Flytande Färg: Färglös Lukt: Karakteristisk Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Ej bestämd. Kokpunkt / kokområde: Ej bestämd. Flampunkt: >75 C önderdelningstemperatur: > +60 C (ADT) jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Produkten är ej explosionsfarlig, men bildning av explosionsfarliga ångluft-blandningar är möjlig. Densitet vid 20 C: 1,105 g/cm³ Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Ej resp. föga blandbar. Fördelningskoefficient (n-octanol/vatten): ej bestämd Viskositet: Dynamisk vid 20 C: 28 mpas Lösningsmedelhalt: VOC (EG) 2,0 % Aktivt syre 8,8-9,0 % 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: ADT - (elf Accelerating Decomposition Temperature) Temperaturen för självaccelererande nedbrytning är den lägsta temperaturen vid vilken en självaccelererande nedbrytning kan ske med substansen i förpackningen som används vid transport. Farlig självaccererande nedbrytningsreaktion och, under vissa betingelser, explosion eller brand kan uppstå genom termisk nedbrytning vid och över följande temperatur ADT. Kontakt med oförenliga ämnen kan orsaka nedbrytning vid eller under temperaturen för självaccelererande nedbrytning ADT. Inget sönderfall vid ändamålsenlig förvaring och hantering. För att undgå termiskt sönderfall skall överhettning undvikas. Ämnen som bör undvikas: nabb nedbrytning sker av smuts, rost, kemikalier särskilt koncentrerade syror, alkali och acceleratorer (tex tungmetall föreningar och aminer). Farliga reaktioner pontan nedbrytning över (ADT). Farliga sönderdelningsprodukter: Kolväten och koldioxid, Kolmonoxid Inga farliga nedbrytningsprodukter vid användning och lagring enl. specifikationer. Ytterligare uppgifter: Nödlägesåtgärder varierar beroende på omständigheter. 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Klassificeringsrelevanta LD/LC50-värden: Oral LD50 6900 mg/kg (rattus) 1338-23-4 2-butanon, peroxid Oral LD50 1017 mg/kg (rattus) Dermal LD50 4000 mg/kg (rattus) Inhalativ LC50 / 4h 17 mg/l (rattus) Oral LD50 >2600 mg/kg (rattus) (Fortsättning på sida 5)
ida: 5 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d Dermal LD50 >8000 mg/kg (cuniculosus) Inhalativ LC50 / 4h 20 mg/l (rattus) Primär retningseffekt: på huden: Frätande på hud och slemhinnor. på ögat: tarkt irriterande med risk för allvarliga ögonskador. ensibilisering: Ingen sensibiliserande effekt känd. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: (Fortsättning från sida 4) Enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen kan produkten medföra följande risker: Hälsoskadlig Frätande Vid förtäring starkt frätande i munhåla och svalg. Risk för perforering av matstrupe och mage.. 12 Ekologisk information Uppgifter beträffande eliminering (persistens och nedbrytbarhet): DOC Abnahme >70 % (-) DOC Abnahme >70 % (-) Ekotoxiska effekter: Akvatisk toxicitet: EC50 / 48h 33 mg/l (daphnia magna) 1338-23-4 2-butanon, peroxid EC50 48 mg/l (aktivt slam) LC50 / 96h 44,2 mg/l (poecilia reticulata) EC50 / 48h 5091 mg/l (daphnia magna) IC5 / 7d >4300 mg/l (scenedesmus quadricauda) LC50 / 96h 3220 mg/l (pimephales promelas) Allmänna hänvisningar: Får ej hamna i avloppsvatten eller uppsamlingsdike i outspätt resp. oneutraliserat tillstånd. Vattenföroreningsklass 1 (jälvutvärdering): liten risk för vattenförorening. Låt ej tränga ner i grundvatten, vattendrag eller i avloppsnätet i outspätt tillstånd resp. i större mängder. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Måste enligt myndighetsföreskrifter genomgå en specialbehandling (t.ex. termisk återvinning), efter förtunning till en peroxidhalt på 10% med ett härför lämpat flegmatiseringsmedel. Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Avfallsnyckelnummer: Kontakta AKAB (eller annat företag som anlitas för omhändertagandet av avfallet) för att bestämma rätt EWC-kod för avfallet. EWC-koderna finns även i Bilaga 2 i Förordningen om farligt avfall. Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Förpackningar som inte kan rengöras skall omhändertas på samma sätt som ämnet. 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: 5.2 (P1) Organiska peroxider Kemler-tal: - UN-nummer: 3105 Förpackningsgrupp: - Etikett: 5.2 Godsets beteckning: 3105 ORGANIK PEROXID TYP D, FLYTANDE (2-butanon, peroxid) (Fortsättning på sida 6)
ida: 6 / 6 ä k e r h e t s d a t a b l a d RID / GGVE: se ADR jötransport IMDG: (Fortsättning från sida 5) IMDG/GGVee-klass: 5.2 UN-nummer: 3105 Label 5.2 Förpackningsgrupp: - Marine pollutant: Nej Rätt tekniskt namn: ORGANIC PEROXIDE TYPE D, LIQUID (METHYL ETHYL KETONE PEROXIDE()) Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: 5.2 UN/ID-nummer: 3105 Label 5.2 Förpackningsgrupp: - Rätt tekniskt namn: ORGANIC PEROXIDE TYPE D, LIQUID (METHYL ETHYL KETONE PEROXIDE()) 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: C Frätande O Oxiderande Riskbestämmande komponenter för etikettering: 2-butanon, peroxid R-fraser: 7 Kan orsaka brand. 22 Farligt vid förtäring. 34 Frätande. -fraser: 3/7 Förpackningen förvaras väl tillsluten och svalt. 14 Förvaras åvskilt från föroreningar, rost, kemikalier, koncentrerade syror och baser, acceleratorer (f. ex. tungmetalförbindelser och aminer). 36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. 50 Blanda inte med peroxidacceleratorer eller med reduktionsmedel. 60 Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall. Ämnen som inger mycket stora betänkligheter (VHC) enligt REACH, artikel 57 Inga beståndsdelar är listade. 16 Annan information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande. Relevanta R-fraser 11 Mycket brandfarligt. 2 Explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak. 22 Farligt vid förtäring. 34 Frätande. 36 Irriterar ögonen. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. 7 Kan orsaka brand. Område som utfärdar datablad: Miljö & äkerhet Tilltalspartner: Tel: +49 2871 9902-0 E-mail: mail@pergan.com