UPPSALA REGATTA 2016 Inbjudan Den svenska texten i denna inbjudan är en översättning av The Uppsala Regatta 2016. Notice of Race. Officiellt gällande är den engelska texten, som kan hämtas på www.uppsalaregatta.se. Europacupen 2016 för 30 m 2 skärgårdskryssare (SK30) Internationella svenska mästerskapet 2016 /Skärgårdskryssarepokalen för 22 m 2 skärgårdskryssare (A22) Svenska mästerskapet 2016 för segelkanoter, klass A, B, C, D, E, IC Distansseglingar för klassiska jakter (ALMA-regeln) Datum: 2 7 augusti 2016 Arrangör: Ekolns Segelklubb ESK, Uppsala Kanotförening UKF, Upsala Segel Sällskap USS Innehåll 1. Regler...2 2. Villkor för att delta...3 3. Anmälan...3 4. Registrering och besiktningskontroll...4 1
5. Seglingsföreskrifter...4 6. Tidsprogram...4 7. Kappseglingsområden...5 8. Banor...6 9. Poängberäkning...6 10. Priser...6 11. Information...6 Bilagor till inbjudan...8 I. Hemsidan www.uppsalaregatta.se...8 II. APPENDIX T ALTERNATIV FÖR ATT LÖSA TVISTER...8 1. Regler 1.1 Tävlingen genomförs i överensstämmelse med reglerna så som de är definierade i Kappseglingsreglerna (KSR). Nya Appendix T, avdelning B och D om alternativa straff och medling gäller. Gällande delar i appendix T bifogas i bilaga II till denna inbjudan. 1.2 a) För 22 och 30 m 2 skärgårdskryssarklasserna gäller följande regler: Regler för Europacupen för SK30 Alla båtar som är inmätta enligt de svenska skärgårdskryssarreglerna 1908 1925 och efterföljande revideringar är berättigade att starta. Alla båtar som är inmätta enligt iv-30 är berättigade att starta. Varje båt ska ha ett giltigt nationellt mätbrev. En rorsman tillåts starta med en båt från vilket land som helst, under förutsättning att båten har ett giltigt mätbrev. Masten måste överensstämma med den gällande svenska skärgårdskryssarregeln ( 5 5.7). Riggens mått måste överensstämma med den gällande svenska skärgårdskryssarregeln ( 6.6 6.9). Obegränsat antal segel får användas i tävlingen. Seglens typ och mått måste överensstämma med reglerna i det land där det giltiga mätbrevet har utfärdats. Mätmärken på mast och bom måste vara synliga och ha godkänd storlek enligt reglerna. WR-Appendix G 1.1 gäller inte för förseglet. Regler för Internationella svenska mästerskapet och Skärgårdskryssarpokalen 2016 för A22 Alla båtar som är inmätta enligt den svenska skärgårdskryssarregeln 1925 och efterföljande revideringar är berättigade att starta. Varje båt ska ha ett giltigt nationellt mätbrev. En rorsman tillåts starta med en båt från vilket land som helst, under förutsättning att båten har ett giltigt mätbrev. Masten måste överensstämma med den gällande svenska skärgårdskryssarregeln ( 5 5.7). 2
Riggens mått måste överensstämma med den gällande svenska skärgårdskryssarregeln ( 6.6 6.9). Obegränsat antal segel får användas i tävlingen. Seglens typ och mått måste överensstämma med reglerna i det land där det gilitiga mätbrevet har utfärdats. Mätmärken på mast och bom måste vara synliga och ha godkänd storlek enligt reglerna. WR-Appendix G 1.1 gäller inte för förseglet. b) För segelkanoter gäller Svenska Kanotförbundets Regler för mästerskapstävlingar i kanotsegling från 1999. c) För klassiska jakter gäller ALMA-regeln: almatal.se 1.3 Svenska tävlande ska följa SSF:s licensbestämmelser för reklam. 1.4 Alla båtar kan komma att, i enlighet med ISAF Regulation 20, föra reklam vald och tillhandahållen av arrangören. 1.5 En tävlande som lämnat land ska ha på sig personlig flytutrustning. Den här regeln gäller inte vid kortvarigt byte eller justering av kläder eller personlig utrustning eller när den tävlande befinner sig i hamn eller under däck. Våtdräkter och torrdräkter är inte personlig flytutrustning. Detta ändrar KSR 40. En båt som bryter mot den här regeln kan varnas eller straffas på det sätt som protestkommittén finner lämpligt. 2. Villkor för att delta 2.1 För att ha rätt att delta i RF:s mästerskapstävlingar ska varje tävlande uppfylla kraven i ISAF Regulation 19. 2.2 Varje deltagande båt ska vara ansvarsförsäkrad. 2.3 Tävlande deltar i regattan helt på egen risk. Se KSR 4, Besluta att kappsegla. Den arrangerande myndigheten accepterar inget ansvar för sak- eller personskador som någon råkat ut för i samband med eller före, under eller efter tävlingen. 2.4 För Europacupen 2016 för 30 m 2 skärgårdskryssare (SK30) samt för Internationella svenska mästerskapet 2016 /Skärgårdskryssarepokalen för 22 m 2 skärgårdskryssare (A22) gäller att den person ombord som har ansvaret ska ha en giltig tävlingslicens utfärdad av Svenska Seglarförbundet. Kravet gäller från och med det år en tävlande fyller 13 år. Dessa krav gäller den som är svensk medborgare eller som har varit bosatt i Sverige minst sex av de senaste tolv månaderna innan regattan genomförs. För segelkanoter gäller att seglaren ska följa Svenska kanotförbundets regler beträffande tävlingslicens. 3. Anmälan 3.1 Anmälan ska göras och anmälningsavgiften ska betalas senast den 27 juli 2016. Anmälan kan göras på internet genom att fylla i anmälningsformuläret på www.uppsalaregatta.se eller www.uss.nu eller på telefon +46 18 32 46 93 eller +46 18 36 00 28. 3
3.2 Anmälningsavgifter: Europacup SK30 Int. SM för A22/ Skärgårdskryssarepokalen SM segelkanot, junior (till 19 år) SM segelkanot, senior Klassiska jakter (ALMA-regeln) 1600 SEK 1600 SEK 300 SEK 400 SEK 500 SEK Sen anmälan medför en extra avgift på 500 SEK. Anmälningsavgiften ska betalas i förskott till: från Sverige: Bankgiro 5095-1433 från andra länder: IBAN SE7580000838169741889670 BIC (Swift) SWEDSESS 3.3 Deltagare och gäster som önskar delta i regattamiddagen kan köpa middagsbiljetter i förskott, 400 SEK/person. Förköpta middagsbiljetter kommer att överlämnas vid registreringen på tävlingsexpeditionen. Övriga måltider beställs och betalas vid regattan. 4. Registrering och besiktningskontroll 4.1 Registrering ska göras på tävlingsexpeditionen i Upsala Segel Sällskaps klubbhus, Skarholmsvägen 2, Uppsala senast den 4 augusti kl 09.00. Telefon till klubbhuset +46 18 32 06 59. 4.2 Mätbrev ska visas upp innan en båt kappseglar, med undantag för de klassiska jakterna som seglar enligt ALMA-regeln. 4.3 Under tävlingen kommer båtars säkerhetsutrustning samt överensstämmelser med klassregler att kontrolleras genom stickprov. 5. Seglingsföreskrifter 5.1 Seglingsföreskrifterna lämnas ut i samband med registreringen. 6. Tidsprogram 6.1 a) Tillfartseskader Lördag den 30 juli Tillfartseskader: En informell tillfartseskader, där såväl klassiska jakter som skärgårdskryssare är välkomna att delta, startar i gästhamnen i Nynäshamn söder om Stockholm lördagen den 30 juli. För ytterligare information, se www.uppsalaregatta.se eller www.sskf.se. 4
Måndag den 1 augusti Tillfartseskadern förtöjer vid Björkö, i södra Mälaren. Här kan man även ansluta till eskadern direkt från Stockholm. Onsdag den 3 augusti Tillfartseskadern förtöjer i hamnen vid Skarholmen, Uppsala. b) Kappseglingsprogram (angivna tider är preliminära) Tisdag den 2 augusti 09.00 Sjösättning, registrering, besiktning Onsdag den 3 augusti 09.00 Sjösättning, registrering, besiktning 13.30 Tune-up race 17.00 17.30 Invigning på Skarholmen 20.00 (grindarna öppnas 17.00) Efter regattans invigning går det bra att ta en kort bussresa till Botaniska trädgården i Uppsala, alldeles framför Uppsala slott. I Botan ger världsartisten Tom Jones denna kväll sin enda Sverigekonsert under 2016. Information och konsertbiljetter på www.welcomeuppsala.se Torsdag den 4 augusti 08.00 09.00 Registrering 10.00 Första varningssignal Fredag den 5 augusti 10.00 Första varningssignal Lördag den 6 augusti 10.00 Första varningssignal 15.00 Sista möjliga starttid 18.00 Regattamiddag (för alla) på Restaurang Skarholmen med prisutdelning (för segelbåtar) Söndag den 7 augusti 09.00 Första varningssignal, endast segelkanoter 11.00 Sista möjliga starttid 13.00 Prisutdelning för segelkanoter 6.2 Antal kappseglingar 30 m 2 skärgårdskryssare och 22 m 2 skärgårdskryssare: 8 kappseglingar planeras. Segelkanoter klass C, D, E: 12 kappseglingar planeras. Klass A, B, IC: 10 kappseglingar planeras. Klassiska jakter: 3 distansseglingar planeras. 7. Kappseglingsområden 7.1 Kappseglingarna genomförs på Ekoln i norra Mälaren, söder om Uppsala, och på angränsande vatten. 5
8. Banor 8.1 30 m 2 skärgårdskryssare och 22 m 2 skärgårdskryssare: Kryss-läns-bana. Ungefärlig tid 90 min. Arrangör USS. Segelkanoter: Olika bantyper. Ungefärlig tid 30 100 min. Arrangör UKF. Klassiska jakter: Olika bantyper, inklusive distansseglingen Slottsrundan. Arrangör ESK. 9. Poängberäkning 9.1 Lågpoängsystemet i KSR Appendix A gäller med den avvikelsen att vid tre eller färre kappseglingar räknas samtliga. 9.2 Minst 3 kappseglingar (för segelkanoter minst 5) ska genomföras för att tävlingen ska räknas som mästerskap. 10. Priser 10.1 Europacupen för 30 m 2 skärgårdskryssare SK30 Vandringspriset Europacupen (ständigt vandrande) (förutsatt att minst 3 seglingar genomförts) Jerker Nilssons vandringspris (till bästa gamla träbåt) Placeringspriser med hänsyn till deltagarantal. Skärgårdskryssarepokalen/Int. SM för 22 m 2 skärgårdskryssarea22 Skärgårdskryssarepokalen, som kan erövras tre gånger, varefter en ny pokal ska sättas upp. Tage Plåts minnespris (till årets mästare, ständigt vandrande) Debutantpokalen (till bästa nya rorsman) Tricksonpokalen (bästa 22-a efter tre seglingar, ständigt vandrande) Torsten Helgessons Minnespris till årets gast (ständigt vandrande) Brunelius vandringspris (största vinst i enskild segling) Riksidrottsförbundets plakett för Int. SM Placeringspriser med hänsyn till deltagarantal. SM för segelkanoter Riksidrottsförbundets plaketter i enlighet med Svenska kanotförbundets tävlingsbestämmelser. Placeringspriser med hänsyn till deltagarantal. Distansseglingar för klassiska jakter Placeringspriser med hänsyn till deltagarantal. 11. Information Hemsida: www.uppsalaregatta.se. E-post info@uppsalaregatta.se Tävlingsledare Uppsala Regatta: Pär-Bertil Eklund. E-post: kapps@uss.nu. Tel +46 18 36 00 28 6
Seglingsledare skärgårdskryssare: Kurt Sjöberg E-post: kapps@uss.nu. Tel +46 70 593 09 04 Seglingsledare segelkanoter: Fredrik Söderman E-post: fredrik@starbo.eu. Tel: +46 72 565 96 08 Seglingsledare klassiska jakter ALMA-regeln: Ragnar Jalakas E-post: ragnar.jalakas@live.se. Tel: +46 70 319 08 48 Tävlingsexpedition (under regattan): Upsala Segel Sällskap, Skarholmsvägen 2, Uppsala Tel: +46 18 32 06 59 Sjösättning: Allan Pettersson E-post: varv@uss.nu. Tel: +46 18 30 93 18 June 2, 2016 (Svensk version för info 2016-06-02) 7
Bilagor till inbjudan I. Hemsidan www.uppsalaregatta.se På Uppsalaregattans hemsida www.uppsalaregatta.se finns uppdaterad information om exempelvis tillfartseskadrarna, kappseglingsområdena och Ekoln, hamnar och sjösättning, Skarholmen, parkering, mat och logi, hotell och vandrarhem, aktiviteter för icke-kappseglande gäster m m. II. APPENDIX T ALTERNATIV FÖR ATT LÖSA TVISTER AVDELNING B STRAFF EFTER KAPPSEGLING T2 STRAFF EFTER EN KAPPSEGLING T2.1 Efter en kappsegling, får en båt som kan ha brutit mot en regel i del 2 eller regel 31 ta ett straff efter kappsegling för den händelsen. Straffet är ett poängstraff och beräknas enligt regel 44.3c. Men, reglerna 44.1 a och b gäller. En båt som tar ett straff efter en kappsegling informerar kappseglingskommittén skriftligt och anger seglingens nummer samt var och när händelsen inträffade. T2.2 Straffet efter kappsegling ska vara: a) 20 %, om det tas före protesttidens utgång, eller b) 30 %, om det tas efter protesttidens utgång men före en protestförhandling om händelsen startar. AVDELNING D MEDLING När avdelning D gäller, får en båt ta tillämpligt straff efter kappsegling i avdelning B utan att delta i en medling. T5 MEDLING AV PROTESTER T5.1 En medling hålls före en protestförhandling för varje händelse där en båt protesterar enligt en regel i del 2 eller regel 31, men bara om varje part representeras av en person som var med ombord när händelsen inträffade. Vittnen är inte tillåtna. Men, om en medlare under medlingen beslutar att regel 44.1b gäller eller att medling inte är lämplig, avslutas medlingen. 8
T5.2 Baserat på parternas redogörelse, berättar medlaren vad protestkommittén troligen beslutar: a) Att protesten inte är giltig. b) Att ingen båt straffas för brott mot en regel. c) Att en eller fler båtar straffas för brott mot en regel, dvs. vilka båtar och vilka straff. T5.3 En båt som kan ha brutit mot en regel får ta ett straff efter kappsegling som anges i avdelning B. Men, straffet i regel T2.2a kan bara tas före protesttidens utgång eller medlingen startar, vilket inträffar först. Under medlingen, får en båt ta ett straff när den skriftligen accepterar straffet. T5.4 Om en båt ber att få ta tillbaka sin protest, får medlaren företräda protestkommittén och tillåta att protesten tas tillbaka enligt regel 63.1. 9