Aktuellt i SAMHÄLLSINFORMATION FINSTRÖM DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 9/ NOVEMBER FINSTRÖMS 2013 KOMMUN Kura skymning/vinter i Norden Måndag 11 november kl 18.30 i Norrfinströmsgården, Tjudö Dagverksamheten informerar Sidan 7 Torbjörn visar bilder från Peru Sidan 4 Det har lånats mest hittills i år Sidan 5 Byggnadsinspektion får nya öppettider Sidan 7 Snöplogning av privata utfarter Sidan 2 Jan-Erik Berglund kåserar Gerd Blomqvist läser Helena Flöjt sjunger visor Servering. Gratis inträde. Välkomna! Arr: Finströms bibliotek, Geta bibliotek, Saltviks bibliotek, Sunds bibliotek, Vårdö bibliotek. Snart dags för julböckerna Sidan 5 Sagostund 29.11 i biblioteket Sidan 5 1
Har du kommit ihåg att avläsa? Har du kommit ihåg att läsa av din vattenmätare? Nytt för i år är att ni kan anmäla er vattenavläsning direkt på kommunens hemsida, www.finstrom.ax. Välj bygga och bo överst på sidan och sedan vattenavläsning till vänster i menyn. Här är siffrorna du ska läsa av. Hälsningar Finströms kommunaltekniska Ab Här hittar du vattenmätarens nummer. Snöplogning av privata utfarter Plogningen av privata utfarter kommer att utföras som tidigare år. Ni som har haft snöplogning tidigare får automatiskt plogning igen. Ni som inte har haft snöplogning tidigare, men nu önskar plogning, anmäler detta till byggnadskontoret. Fastighetsägare ska tillse att vägen är stenfri och minst 3,5 m bred samt utmärkt med plogkäppar. Överhängande grenar borttages så att vägen har en fri höjd om 3,5 m. Observera att snötyngden böjer ned grenarna. Vändplan 10x10 m bör också utmärkas. I nästa nummer av kommunbladet kommer mer information om avgifter och plogare. Hälsningar från byggnadskontoret Fredrik, telefon 431 526 Marina, telefon 431 527 Följ med vad som händer i kommunen! Om du vill följa med vad som händer i kommunens nämnder, styrelse och fullmäktige. Få tips om aktiviteter. Bli informerad om kungörelser och kallelser. Prenumerera då på gratis nyhetsbrev via e-post på kommunens hemsida www.finstrom.ax. Aktuellt i FINSTRÖM Informationsblad från Finströms kommun Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431510, fax 431519. Ansvarig utgivare: Niklas Oriander. Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg E-post: kommungarden@finstrom.ax. Hemsida: www.finstrom.ax ANNONSERA Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, e-post: fredrika.sundberg@finstrom.ax Annonspriser 2013 Helsida 121 euro inkl moms Halvsida 60,50 euro inkl moms ¼ dels sida 35,30 euro inkl moms Folkhälsan och Röda Korset i Finström håller HÖSTMÖTE söndag 17 november kl. 14.00 på Rosengården. Ålands lucia uppträder kl 14.30. Lucialottförsäljning. Kaffe. Stadgeenliga förhandlingar. Alla hjärtligt välkomna! Styrelserna UTGIVNING HÖSTEN 2013 Utgivning Material lämnas senast 7 november 31 oktober 5 december 28 november Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. Vänligen respektera våra stopptider. 2
Nu kommer den! Norrfinströmsboken Sagt och gjort i Norrsocknen Ulla Boman Boksläpp första advent (söndagen den 1 december) kl. 15 i Norrfinströmsgården i Tjudö. 250 sidor med intervjuer, berättelser m.m. av och med personer från bygden + en mängd fotografier. Servering av glögg och pepparkaka. Alla hjärtligt välkomna! Föreningen för Norrfinström Matsedel, boktips, lediga jobb och aktuell information från kommunen www.finstrom.ax 3
TORSDAG 5 DECEMBER STÄNGER BIBLIOTEKET KL 16.00 Viva el Peru Nu finns biblioteket på Instagram! Följ oss på @finstromsbibliotek Boktips och glimtar från våra aktiviteter. Tagga oss gärna #finstromsbibliotek I november 2011 gjorde Torbjörn Granlund en rundresa i Peru. Hem kom han med 640 bilder. Ett urval av dem visar han nu i Finströms bibliotek. Peru kan geografiskt indelas i tre delar: En smal kuistremsa längs Stillahavskusten, mellandelen som består av bergskedjan Anderna samt regnskogen Amazonas. Torbjörns fotografier har ett brett spektrum och visar såväl glimtar från vardagslivet som bilder från ruinstaden Manchu Picchu. En karta visar var i Peru resan gick fram. Utställningen kan ses under november på bibliotekets öppettider måndagtorsdag kl 12 20. SMS från bibban Via bibliotekets SMStjänst får du ett meddelande direkt till din mobiltelefon när en reserverad bok finns att hämta. Du kan också få reservationsmeddelande per e-post. Om du vill bli påmind om att dina lån håller på att gå ut ska du använda dig av bibliotekets övertidsvarning. Med den får du ett mejl när det är dags att lämna tillbaka dina lån eller förnya dem. Tjänsterna aktiverar du genom att kontakta biblioteket. Båda är gratis. Luciakonsert med Finströms Lucia i Finströms kyrka fredag 13 december kl 18.30. Mer info i nästa Aktuellt i Finström. Gratis bok till 2-åringar Alla barn i Finström som fyller 2 år under 2013 har en bok att hämta på biblioteket. Ni får välja mellan Barnens lilla djurbok av Siv Widerberg eller De små barnens bok av Siv Widerberg. Välkommen in till biblioteket och för att hämta din bok! 4
sagostund i Finströms bibliotek 29 november kl 10.00 Tema: Jul Välkomna! Månadens boktips finns på www.finstrom.ax Tema i november: Vinter i Norden Fler tomtar sökes I december planerar vi en tomteutställning i biblioteket. Vi har redan fått in en hel del bidrag men det finns ännu plats för fler. Vi välkomnar tomtar av alla de slag. Köpta, egentillverkade, stora, små, vackra, fula, gamla, nya. Om du vill låna ut din tomte till oss ring biblioteket tfn 41470 eller kom in. Is är populär Is av Ulla-Lena Lundberg är den i särklass mest populära boken i Finströms bibliotek så här långt under 2013. Det visar statistik över de mest lånade böckerna fram till och med sista oktober. Lars Keplers nya deckare Sandmannen och Fredrik Backmans En man som heter Ove är också populära liksom E.L. James trilogi Femtio nyanser.... Det som skiljer årets topplista från tidigare år är att deckarna inte dominerar lika mycket som tidigare. Romaner & deckare Antal lån 1 Lundberg, Ulla-Lena, Is 2012 29 2 Kepler, Lars, Sandmannen 2012 15 3 Backman, Fredrik, En man som heter Ove 2012 14 4 Cedervall, Marianne, Stormsvala 2013 14 5 James, E. L., Femtio nyanser av honom 2012 14 6 James, E. L., Femtio nyanser av mörker 2012 13 7 Thorup, Torill, Sanningens ögonblick 2013 13 8 Uddenberg, Nils, Gubbe och katt 2012 13 9 Ahrnstedt, Simona, Betvingade 2012 12 10 James, E. L., Femtio nyanser av frihet 2012 12 11 Jansson, Anna, Dans på glödande kol 2013 12 12 Sten, Viveca, I farans riktning 2013 12 13 Thorup, Torill, Efterspel 2012 12 14 Thorup, Torill, Onda avsikter 2012 12 15 Brenden, Laila, Mörka skuggor 2013 11 16 Dillon, Lucy, Och så levde de lyckliga 2013 11 17 Jungstedt, Mari, Du går inte ensam 2013 11 18 Kaaberbøl, Lene, Pojken i resväskan 2013 11 19 Roberts, Nora, Vittne till mord 2012 11 Barnböcker 20 Thorup, Torill, Brutna löften 2012 11 Fackböcker 1 Guinness world records. 2010 13 2 Guinness world records. 2009 11 3 Bevan, Sophie, Söta kaniner 2004 9 4 Gidlund, Kristian, I kroppen min 2013 9 5 Guinness world records. 2011 9 6 Henemark, Camilla, Adjö det ljuva livet 2012 9 7 Porvali, Mikko, Bakom Röda arméns linjer 2012 9 8 Skagnes, Sarita, Bara en dotter 2012 9 9 Skogsjö, H, Familjer och gårdar i Geta. D. 2 9 10 Worth, Jennifer, Barnmorskan i East End. D. 1 9 11 Byqvist, Lotta, Kvinnorna som slutade banta 8 13 Guinness world records. 2012 8 14 Nyqvist, Michael, Dansa för oss 2013 8 15 O Neill, Fifi, Romantic prairie style 2011 8 16 Robild, Eva, Växthus och uterum 2013 8 17 Skogsjö, H, Familjer och gårdar i Geta. D. 1 8 18 Svärd Häggvik, Stora boken om trädgårdsprojekt 8 19 Windham, Ryder, Star Wars 8 20 Mytting, Lars, Ved 2012 7 18 november finns alla våra julböcker, julskivor och annat juligt framplockat i biblioteket. Margareta Nordqvist och Rune Fleischer är populära författare bland dem som just lärt sig läsa. Det här året är inte Martin Widmark lika dominerande på barnens topplista som han varit de senaste åren. Antal lån 1 Nordqvist, Margareta, Hoppa Hasse 20 2 Widmark, Martin, Guldmysteriet 20 3 Widmark, Martin, Tågmysteriet 20 4 Bross, Helena, Hundralappen 18 5 Widmark, Martin, Kärleksmysteriet 18 6 Wieslander, Jujja, Mamma Mu åker rutschkana 18 7 Bross, Helena, Tandligan 17 8 Hallberg, Lin, Sam och Sigge 17 9 Havukainen, Aino, Sixtens & Blixtens underliga uppfinningar 17 10 Meadows, Daisy, Kitty, kattungeälvan 17 11 Svingen, Arne, Hubert och klädtjuvarna 17 12 Widmark, Martin, Skolmysteriet 17 13 Fleischer, Rune, Rolf på en öde ö 16 14 Nordqvist, Margareta, Kattas ungar 16 15 Waller, Ann-Christin, Kollorna & Viktigpetter 16 16 Fleischer, Rune, Rolf cyklar 15 17 Widmark, Martin, Biografmysteriet 15 18 Widmark, Martin, Cafémysteriet 15 19 Widmark, Martin, Galoppmysteriet 15 20 Widmark, Martin, Hotellmysteriet 15 3 december plockar vi fram bibliotekets populära julkassar. 5
JULBORD Vi upprepar fjolårets succé! Ett julbord med stor variation av fisk och vilt. Allt serverat i en rofylld och trivsam miljö. Självklart har vi även ett välfyllt dessertbord! Vi håller öppet torsdag söndag från den 28 november och fram till jul. Grupper om minst 10 personer är välkomna att boka även övriga dagar. 45 Välkommen att boka på telefon 42 382 Maria och Andreas Bastövägen 531, 22 310 Pålsböle, www.basto.ax, basto.hotell@gmail.com 6
Meddelande från byggnadsinspektionen Från och med fredagen 8 november har byggnadsinspektionen inte längre telefontid eller mottagning fredagar. Byggnadsinspektören reserverar fredagarna för beredning av ärenden och övriga kansliarbeten. Övriga tider påverkas inte, telefontiden är fortsättningsvis kl 9-11 måndag torsdag. Kom ihåg att det bäst att boka tid för besök. Det händer att vi är upptagna med diverse uppgifter eller besök. Om man bokar tid i förväg är det möjligt att diskutera ostört. Vi vill ge Er god service, det är därför vi är här. Ungdomsgården är stängd självständighetsdagen 6 december, i stället öppet torsdag 5 december kl 19.00-22.00 Annars öppet alla fredagar fram till och med 20 december. Välkomna! IFFK info Hälsningar byggnadsinspektionen Vill ni spela fotboll! Vi planerar att starta ett nytt lag för flickor och pojkar f 06-07. Anmäl intresse till Tove tel 04575257167, epost : vl.iffk@aland.net ROSENGÅRDS DAGVERKSAMHET Tisdags och torsdags aktiviteterna fortsätter så som vi startat. Taxi hämtar upp hemifrån och vi börjar dagen med lunch kl 11.30. Avfärd hem ca kl 15.15. OBS! Ni måste ringa och anmäla er dagen innan senast kl 12 så att köket vet om ni ska äta hemma eller på Rosengård samt att taxin hinner planera körrutten. Tisdagar spelar vi BINGO som vanligt kl 13. Torsdagar har vi SAMKVÄM då vi pratar, spelar sällskapsspel, löser korsord, dricker kaffe (den som vill kan ta med eget handarbete.) Vid varje träff erbjuds även en aktivitet. 14.11 Louise Brunnsberg från Berdinas kläder säljer dam-, herr- och barnkläder med start kl 12. 21.11 Glasmålning 28.11 Bordsdekorationer till 1:advent 05.12 Bakar vi pepparkakor 12.12 Bakar vi lussebullar 19.12 Liten julavslutning Välkommen! Ann-Mari Enqvist-Pettersson Ansvarig för dagverksamheten E-post: dagverksamhet@finstrom.ax Tel: 0457 344 1821 (kl 9-15.30) 7
På gång i jaktvårdsföreningen Hösten är här vilket betyder HÖGSÄSONG inom jaktvårdsföreningarna Luftgevärsskyttet Luftgevärsskyttet på Breidablick fortsätter följande tisdagar under november. Datumen blir: 19 november och 26 november. Höstens luftgevärsskytte avslutas med juniorernas Lilla jul-smällen 26 november. Obs! Ny kväll ej 3.12 som tidigare sagts. Tiderna är enligt följande: kl 18.30 åk 1 9 äldre juniorer och vuxna kan skjuta parallellt från kl. 19.00. I december skjuter vi inte. Tisdag 7 januari börjar vi på nytt. FREDAD VITSVANSHJORT Finströms jaktvårdsförening beslöt vid sitt höstmöte 2012 att freda vitsvanshjorten under 2013 inom föreningens verksamhetsområde enligt Jaktlagen för Åland 25. Aktuell information saltsten finns på lager mink-, mård- och mårdhundsfällor på lager. Kontakta Leif Andersson, Kulla, tel: 040 0955 429 mårdhundssvansar mottages. Premie 8 euro/st. Kontakta sekreteraren tel 0457 5244 012 Slutspurten inleds. Full fart på mårdhundsjakten alltså. Glöm ej att lämna svansarna till Fjalar. Finströms jaktvårdsförening håller höstmöte fredag 29 november kl 18.30 på Bastö bykrog. - Jultallrik. - Landskapets jaktförvaltning medverkar. - Se annons i Tidningen Åland. Landskamp Sverige-Åland I Breidablick utkämpades tisdagen den 29 oktober en inofficiell höstlovkamp i luftgevär mellan Sverige och Åland. Från vänster i främre raden Viola Norrgård, Ronja Eklund, Oden Johansson-Helle, Oscar Eklund, William Johansson, Rasmus Eklund. Vuxna i bakre raden Ilkka Helle och Fjalar Eklund. Vid kameran Cecilia Johansson. Från Ljungbyhed IK i Skåne deltog Oden Johansson-Helle, 8 år. Från Rännelanda IF i Dalsland deltog Rasmus Eklund, 9 år och Oscar Eklund, 7 år. Från Finströms jaktvårdsförening deltog Viola Norrgård, Ronja Eklund och William Johansson. I farfarsklassen deltog Ilkka Helle och Fjalar Eklund. Föräldrar på plats var Cecilia Johansson och Katarina Norrgård. Resultat: Alla klasser slutade oavgjort. Det fanns bara segrare - inga förlorare. Grattis! PS Farfarsklassen sköt sämre än väntat. JAKTKORTSKURS som berättigar till JÄGAREXAMEN planeras till vintern. Preliminärt i mars månad. Anmälningar till Fjalar Eklund tel. 0457 5244 012 eller Kurt Blomqvist tel. 0457 3424 668. Även ungdomar från andra jaktvårdsföreningar ges möjlighet att deltaga. 8
Godby Mässa 2013 16-17 november Öppet lördag-söndag 11.00-.17.00. Låna energimätare från biblioteket Du kan låna en el-energimätare på Finströms bibliotek som erbjuder den i samarbete med Ålands Elandelslag. Passa på att testa hur mycket dina el-apparater i hemmet förbrukar. Du blir medveten om hur mycket dina apparater förbrukar vilket förhoppningsvis gör det lättare att spara el-energi. Mätaren är mycket lätt att använda. Lånetiden är en månad. På ÅEA:s hemsida www.el.ax kan du läsa mera om spartips och el-energibesparing. Bellissimo Cafè Vi finns på S-Market i Godby Inte bara Cappuccino, Espresso eller Latte det finns även mat såsom Hamburgertallrik med klyftpotatis & läsk 8,50 Dagens rätt 8 Vi har även Lasagne, Skinkfyllda Piroger, Rollos med Korv. Allt är tillagat på plats. Till kaffet kan du/ni prova vår succè-äppelkaka Öppettider Vardagar kl: 10-19, Lördagar kl:10-17 Söndagar/Helgdagar har vi stängt. Ta med denna annons & få 3 i rabatt på valfri rätt Gäller hela november oktober 9
I vår simshop hittar du ett stort urval av; baddräkter badbyxor simglasögon simmössor näsklämor m.m. Allt som behövs för ett dopp i poolen. Välkommen in! Personalen www.idrottscenter.com Öppet: Vardagar 9-22 Helger 12-18 Morgonsim tisdag o fredag 6-10 10
FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I FINSTRÖM Tisdagar kl. 10 i Mikaelsgården. Musik, sång och fika för småbarn och föräldrar. Ledare: Maria Sjölund. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I GETA Onsdagar kl. 10 i Geta församlingshem. Musik, sång och fika för småbarn och föräldrar. Ledare: Maria Sjölund. KYRKIS I KÄLLBO SKOLA Konst och pyssel. Åk 1-2 torsdagar kl. 12.30 jämn vecka. Åk 3-6 torsdagar kl. 14.30 jämn vecka. Ledare: Katarina Gäddnäs. KYRKIS I GETA Konst och pyssel. Åk 1 onsdagar kl 12.30 jämn vecka. Åk 3-6 onsdagar kl. 14.30 jämn vecka. Ledare: Katarina Gäddnäs. SÖNDAGSSKOLAN I GETA Varannan söndag kl. 11. Nästa gång: 10.11, 24.11 och 8.12. Kontaktperson: Gun-Britt Lyngander, tfn 49652. GODBY MISSIONSSYFÖRENING Torsdagar kl 13-15 i Mikaelsgården. Första torsdagen i månaden symöte på Rosengården. 5.12 på Rosengården. Missionär Carola Salo-Back gästar oss. GETA MISSIONSSYFÖRENING Onsdag jämna veckor kl 12.30 i församlingshemmet. SÅNGSTUND PÅ ROSENGÅRDEN I GODBY Sångstund med Maria Sjölund måndagar kl 14. ANDAKT PÅ HEMGÅRDEN I GETA Onsdagar vid kaffestunden kl. 14. SÅNGKAFE I GETA FÖRSAMLINGSHEM Fredagen den 13.12 kl. 14. HERRLUNCH Sista fredagen i månaden i Mikaelsgården. Nästa gång den 29.11. Herrlunch i Saltvik, Mariagården, den 21.11 kl. 11. Finströms herrlunchgrupp äter tillsammans med saltvikarna. MISSIONSAUKTIONER OCH BASAR MIKAELSGÅRDEN Missionsbasar tisdagen den 26.11 kl. 18. Barnkören sjunger kl. 19. GETA FÖRSAMLINGSHEM Missionsauktion fredagen den 29.11 kl. 19. Barnkören sjunger. BREIDABLICK Missionsauktion tisdagen 3.12 kl. 19 ITALIENSK KONSERT 16.11 kl. 19 i Finströms kyrka. Musik i av Vivaldi och Scarlatti Klas Edvall, cello, Judit Deaki, orgel. Programblad 15 euro. FÖRSAMLINGENS KÖRER BARNKÖRERNA I FINSTRÖM Årskurs 1-3 tisdagar kl. 13.30-15 (skjuts från skolan). Årskurs 4-6 onsdagar kl. 14.30-16 (skjuts från skolan). FINSTRÖMS DRAMATISKA UNGDOMSKÖR Kör för unga från 13 till 30 år. Torsdagar kl. 17.30-19.15. SANKT MIKAELS KYRKOKÖR Torsdagar kl 19.30 i Mikaelsgården. BARNKÖREN I GETA Onsdagar kl. 18.30-19.30. www.finstromgeta.ax 11
10.11 kl. 19 Tjugofemte söndagen efter pingst Från död till liv Uppländsk spelmansmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, Ålands spelmansgille, Mikaelskören. Mässan är en del av Ålands spelmansgilles jubileum. Kyrkkaffe i Mikaelsgården efter mässan. Kollekt: Finska missionssällskapet för att förbättra barns ställning och rättigheter. 17.11 kl. 11 Uppbrottets söndag Vaka! Familjegudstjänst Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, Finströms barnkörer. Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen för arbete bland barn och unga. 24.11 kl. 13.30 Domsöndagen Kristus, Herre över allting Mässa (N) på Rosengård Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Sjömanskyrkan. 10.11 kl. 11 Tjugofemte söndagen efter pingst Från död till liv Högmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Finska missionssällskapet för att förbättra barns ställning och rättigheter. 16.11 kl. 18 Mässa med sånger från Taize Vi firar mässa på lördagkvällen tillsammans med ungdomar i de åländska församlingarnas hjälpledarutbildning. 17.11 kl. 13.30 Uppbrottets söndag Vaka! Mässa (N) på Hemgården Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Svenska lutherska evangeliföreningen för arbete bland barn och unga. 24.11 kl. 11 Domsöndagen Kristus, Herre över allting Högmässa (N) Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Sjömanskyrkan. 1.12 kl. 11 Första söndagen i advent Din konung kommer i ödmjukhet Högmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Finströms ungdomskör och Mikaelskören. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp. 1.12 kl. 14 Första söndagen i advent Din konung kommer i ödmjukhet Familjegudstjänst Jon Lindeman, Katarina Gäddnäs, John- Adam Sjölund. Barnkören. Kollekt: Kyrkans utlandshjälp. Efter gudstjänsten går Marthornas tomteparad från dagis till julbocken. Servering och lotteri. Pastorskansliet i Pålsböle är öppet måndag-onsdag kl. 9-11. Tel. 42330. Kyrkoherde Jon Lindeman kan kontaktas när som helst och träffas också i Geta enligt överenskommelse. Ämbetsbetyg beställs från pastorskansliet i Mariehamn, tel. 5360. Kontaktuppgifter till personalen: Kyrkoherde Jon Lindeman: 42330 eller 0400-951734 t.f. kantor John-Adam Sjölund: 0457-3424723 Diakon Maria Sjölund: 41995 eller 0457-3613463 t.f. ungdomsarbetsledare Katarina Gäddnäs: 040-3543311 Konstnärlig ledare Julia Westerberg: 0457-5301124 Ekonomi- och förvaltningssekreterare Gun Ljungström: 42650 Församlingsträdgårdsmästare Susanne Johansson 0457-3439940 12