1. GES 9: Pulvermetallurgi

1. GES 9: Pulvermetallurgi Livscykel Fri kort titel Slutanvändning DU av Ni-metall Användning av nickelpulver vid tillverkning av delar (artiklar) Systematisk titel baserad på användningsdeskriptor SU: SU14: Tillverkning av basmetaller och legeringar PC: ERC: ERC 5 Industriell användning som leder till inblandning i eller på matris PROC: PROC 26: Hantering av fasta oorganiska ämnen vid omgivningstemperatur PROC 14: Tillverkning av beredningar eller artiklar genom tablettering, komprimering, extrudering, pelletisering PROC 22: Potentiellt slutna bearbetningsoperationer med mineraler/metaller vid förhöjd temperatur PROC 25: Andra varmbearbetningsoperationer med metaller PROC 21: Lågenergibearbetning av ämnen bundna i material och/eller artiklar PROC 0: Rengöring och underhåll PROC 8b: Överföring av ämne eller beredning (fyllning/avtappning) från/till kärl/stora behållare vid särskilda anläggningar PROC 23: Öppna bearbetnings- och överföringsoperationer med metaller vid förhöjd temperatur Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks (miljö) Användning av nickelpulver vid tillverkning av delar genom pressnings-, sintrings-, formsprutnings- och formpressningsoperationer. Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks (arbetare) Bidragande scenarier 9.1: PROC 26, PROC 8b: Pulverblandning Bidragande scenarier 9.2: PROC 14, PROC 8b: Pulverpressning Bidragande scenarier 9.3: PROC 22: Sintring Bidragande scenarier 9.4: PROC 25: Formsprutning av pulver Bidragande scenarier 9.5: PROC 21, PROC 23: Operationer efter sintring Bidragande scenarier 9.6: PROC 0: Rengöring och underhåll 2. Driftsförhållanden och riskhanteringsåtgärder 2.1 Begränsning av miljöexponering Miljörelaterad fri kort titel Användning av nickelpulver vid tillverkning av delar genom pressnings-, sintrings-, formsprutnings- och formpressningsoperationer Systematisk titel baserad på användningsdeskriptor (miljö) ERC 5: Industriell användning som leder till inblandning i eller på matris Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks (miljö) Användning av nickelpulver vid tillverkning av delar genom pressnings-, sintrings-, formsprutnings- och formpressningsoperationer. Miljöbedömningsmetod Uppskattade lokala koncentrationer baserade på mätningar inom industrin och uppmätta regionala koncentrationer används för beräkning av PEC Produktegenskaper Nickelpulver < 200, 1-50 % nickel i produkt Vid användning av Vales nedströms kunder endast 1/16

Mängd som används Max daglig användning vid en anläggning 11 ton/dag (50:e percentilen för utsläppsdagar, 50:e percentilen för antal ton) Max årlig användning vid en anläggning 2 853 ton/år (50:e percentilen för 2007) Frekvens och varaktighet för användning Mönster för utsläpp till miljön 248 dagar per år (50:e percentilen) Miljöfaktorer som inte påverkas av riskhantering Mottagande ytvattenflöde Utspädningskapacitet, sötvatten Utspädningskapacitet, havsvatten Andra givna driftsförhållanden som påverkar miljöexponeringen Inga Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Inga Tekniska förhållanden på platsen och åtgärder för att minska eller begränsa utsläpp, luftemissioner och utsläpp till mark Avloppsvatten: Inget utsläpp via avloppsvatten Luft: Behandling i frånluftsystem (väv- eller påsfilter) Utsläppsfaktor efter behandling på plats: 0,01 g/t Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp från anläggningen Inga Förhållanden och åtgärder relaterade till kommunalt reningsverk Kommunalt reningsverk (STP) Utsläppsflöde för kommunalt STP Förbränning av slam från kommunalt STP Förhållanden och åtgärder relaterade till extern avfallsbehandling Avfall som innehåller Ni ska hanteras som riskavfall och ska omhändertas av ett godkänt avfallshanteringsföretag, förbrännas eller återvinnas. Förhållanden och åtgärder relaterade till extern återvinning av avfall 2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.1 - Pulvermetallurgi, blandning av nickel- och andra metallpulver Arbetarrelaterad fri kort titel Blandning av pulver Användningsdeskriptor som täcks PROC 26: Hantering av fasta oorganiska ämnen vid omgivningstemperatur PROC 8b: Överföring av ämne eller beredning (fyllning/avtappning) från/till kärl/stora behållare vid särskilda anläggningar Vid användning av Vales nedströms kunder endast 2/16

Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Råmaterialhantering Dosering Vägning Blandning Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Pulver 1-50 % nickel, i specifika fall >50 % nickel i färdig produkt Partikelstorlek <200 µm beroende på hur pulvret produceras och den avsedda metallurgiska användningen, t ex: - Vid kallpressning används vanligen partiklar med oregelbunden form som formats genom atomisering, partiklar med <10 µm diameter - Vid formsprutning används vanligen partiklar med <70 µm diameter - Den beredning som används mest är nickelpulver med partiklar mellan 1 och 5 µm ES omfattar inte pulver med mediandiameter <1 µm Mängd som används Frekvens och varaktighet för användning/exponering 8 timmars arbetsdag Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Minimering av fallhöjd (t ex om pulver skyfflas in i blandningstanken) Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Inneslutning av blandningstanken och automatisering av blandningsprocessen när kvantiteterna i materialprocesserna överskrider 100 kg/dag Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare LEV krävs för alla processer som inbegriper Ni-pulver, utom när Ni-pulvret är helt inneslutet (t ex leverans och förvaring av slutna fat, automatiserad sluten överföring av pulver till blandningskärl) Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Håll arbetsplatsen ren för att förhindra ansamling av pulver och damm på ytor. Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs vid hantering av fint nickelpulver (< 5 µm). 2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.2 - Pulvermetallurgi, pressning av pulver till former/artiklar Arbetarrelaterad fri kort titel Pressning av pulver Vid användning av Vales nedströms kunder endast 3/16

Användningsdeskriptor som täcks PROC 14: Tillverkning av beredningar eller artiklar genom tablettering, komprimering, extrudering, pelletisering. PROC 8b: Överföring av ämne eller beredning (fyllning/avtappning) från/till kärl/stora behållare vid särskilda anläggningar Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Överföring av blandat pulver till pressform Pressning och kompaktering Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Pulverblandning 1-5 % nickel Partikelstorlek <200 µm beroende på hur pulvret produceras och den avsedda metallurgiska användningen, t ex: - Vid kallpressning används vanligen partiklar med oregelbunden form som formats genom atomisering, partiklar med <10 µm diameter - Vid formsprutning används vanligen partiklar med <70 µm diameter - Den beredning som används mest är nickelpulver med partiklar mellan 1 och 5 µm ES omfattar inte pulver med mediandiameter <1 µm Mängd som används 1 1 000 kg per skift Frekvens och varaktighet för användning/exponering Minst en gång per skift. Arbetsuppgifter som ger upphov till potentiell exponering för Ni-pulver i mindre än en timme per skift Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Pulver befinner sig i pressformen under tryck. Pulvret blandas med ett smörjmedel, vilket minskar dammbildningen. Omgivnings- eller förhöjd temperatur Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Processteget är inneslutet och utsläpp sugs ut av integrerad LEV. LEV krävs där pulver hanteras(fyllning) utom om fyllningen är automatiserad och helt innesluten (automatiserad sluten överföring av pulver till blandningskärl) Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare LEV krävs när pulverblandning hanteras öppet; LEV krävs när ångor avges vid uppvärmning. Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Håll arbetsplatsen ren för att förhindra ansamling av pulver och damm på ytor. Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning Inandning: RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs vid hantering av fint nickelpulver (< 5 µm). Dermalt: Dermal kontakt minimeras genom automatisering och inneslutning av processen; Handskar krävs när direktkontakt med pulverblandning eller färdig form/artikel är möjlig Vid användning av Vales nedströms kunder endast 4/16

2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.3 - Pulvermetallurgi, sintring Arbetarrelaterad fri kort titel Sintring av nickel innehållande pulver, och tillhörande värmebehandling, som utförs i ett slutet system Användningsdeskriptor som täcks PROC 22: Potentiellt slutna bearbetningsoperationer med mineraler/metaller vid förhöjd temperatur Industriell verksamhet Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Överföring av blandat pulver till pressform Sintring vid förhöjd temperatur utförs i ett slutet system Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Pulverblandning med 1-5 % och i vissa fall 50 % nickel Mängd som används 1 1 000 kg per skift Frekvens och varaktighet för användning/exponering 1-2 timmars intermittent exponering vid fyllning och avtappning av smältugn per skift Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Sintring utförs vid förhöjd temperatur förhållandena är beroende av legeringens sammansättning och avsedd slutprodukt Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Sintringsprocessen och smältugnen är sluten och utrustad med LEV, som suger ut gaser för att förhindra utsläpp till arbetsplatsluften; fyllning och avtappning av smältugnen är helt automatiserad. Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare LEV krävs där pulver hanteras(fyllning) utom om fyllningen är automatiserad och helt innesluten (automatiserad sluten överföring av pulver till blandningskärl) Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Håll arbetsplatsen ren för att förhindra ansamling av pulver och damm på ytor. Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning Inandning: RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs vid hantering av fint nickelpulver (< 5 µm). Dermalt: Ingen möjlighet till potentiell dermal kontakt med sintrat material, dammutsläpp eller möjlighet till oavsiktlig förtäring Vid användning av Vales nedströms kunder endast 5/16

2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.4 - Pulvermetallurgi, formsprutning av pulver Arbetarrelaterad fri kort titel Formsprutning av pulver Användningsdeskriptor som täcks PROC 25: Andra varmbearbetningsoperationer med metaller Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Formsprutning Vattenavdrivning eller termisk avdrivning Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Pulverblandning med 10-50 % nickel Partikelstorlek <200 µm beroende på hur pulvret produceras och den avsedda metallurgiska användningen, t ex: - Vid kallpressning används vanligen partiklar med oregelbunden form som formats genom atomisering, partiklar med <10 µm diameter - Vid formsprutning används vanligen partiklar med <70 µm diameter - Den beredning som används mest är nickelpulver med partiklar mellan 1 och 5 µm ES omfattar inte pulver med mediandiameter <1 µm Mängd som används 1 1 000 kg per skift Frekvens och varaktighet för användning/exponering 1-2 timmars intermittent exponering vid fyllning och avtappning av smältugn per skift Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Formsprutning 1. Överföring av pulver från förvaring (slutna säckar eller fat) till formsprutningsenhetens ficka, överföring av formsprutade artiklar till andra processteg 2. Smältning av blandningen i varm cylinder, insprutning av massan i stålformen, vänta på avsvalning och stelning, öppna formen, utstötning och plockning av del 3. Kontroll av "grönkroppar", placering på brickor, avgradning 4. Kasserade delar och material som stelnat i matarsystemet slipas i slipmaskin före återanvändning i framtida blandningar 5. Rengöring av press Termisk avdrivning 1. Delvis avdrivna delar placeras i skyddsatmosfärugn på ställ i rostfritt stål och värms i skyddsatmosfär i långsamma cykler (upp till 3 dagar) till ca 300 C för att det mesta av det strukturella bindemedlet ska sönderdelas. Svalna, ta ut delar och kontrollera och väg för att fastställa graden av avdrivning. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 6/16

2. Rengöring av avdrivningsugn, borttagning av avfall (brustna delar) avfallshantering av kondenserat bindemedel (vax, polymer) Vattenavdrivning 1. "Grönkroppar" (placerade på brickor på ställ i rostfritt stål) placeras i varmvattenbad (30-70 C) under längre tid (6-48 tim) för att upplösa en del av bindemedlet. Ta ut ställen och låt dem torka i en låda med varm återcirkulerad luft (40-70 C). Kontrollera och väg provdelar för att kontrollera avdrivning av bindemedel. 2. Rengöring av avdrivningstankar, borttagning av avfall (brustna delar), avfallshantering av avloppsvatten med upplöst bindemedel. Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Formsprutningsprocessen är automatiserad och sluten. Sintringsprocessen och smältugnen är sluten och utrustad med LEV, som suger ut gaser för att förhindra utsläpp till arbetsplatsluften; fyllning och avtappning av smältugnen är helt automatiserad. Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare Inneslutning av smältprocess; inneslutning av slipmaskin som används vid återvinning av kasserade delar, utsugning av damm och ångor för att förhindra utsläpp till arbetsplatsluften. Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Håll arbetsplatsen ren för att förhindra ansamling av pulver och damm på ytor. Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning Inandning: RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs vid hantering av fint nickelpulver (< 5 µm). Dermalt: Användning av lämplig skyddsklädsel där direktkontakt med Ni-haltigt material är möjlig 2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.5 - Pulvermetallurgi, behandling efter sintring Arbetarrelaterad fri kort titel Behandling efter sintring Användningsdeskriptor som täcks PROC 21: Lågenergibearbetning av ämnen bundna i material och/eller artiklar PROC 23: Öppna bearbetnings- och överföringsoperationer med metaller vid förhöjd temperatur Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Varmpressning, varmisostatpressning, smidning, porfyllning, impregnering, ythärdning, ångbehandling, anlöpning, slipning, kapning. Förpackning av färdig produkt Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Sintrad metallform/artikel med Ni-halt från <10->90 % Mängd som används Motsvarande Ni-massa 1-100 kg/skift Frekvens och varaktighet för användning/exponering I det närmaste kontinuerlig drift under arbetstid Vid användning av Vales nedströms kunder endast 7/16

Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Förhållanden inklusive temperatur är beroende av process och avsedd användning av slutprodukt Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Ompressning/varmpressning: Full inneslutning av processen eller lämplig LEV Mekanisk formning och avgradning: Kontinuerligt eller mer än 20 % av tiden: Full inneslutning av processen eller lämplig LEV Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare Ompressning/varmpressning: LEV används om processen inte är helt sluten. Smidning: LEV krävs för att förhindra exponering för metalldamm Mekanisk formning och avgradning: Bearbetning under en del av de flesta skift: Full inneslutning av processen eller lämplig LEV. Användning av handskar krävs. Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Håll arbetsplatsen ren för att förhindra ansamling av pulver och damm på ytor. Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning Dermalt: Smidning: Handskar krävs för att minimera dermal kontakt före och efter smidning, mekanisk formning och avgradning: Handskar krävs vid infrekvent färdigbearbetning av produkt Inandning: RPE kan användas som alternativ till LEV vid operationer som ger upphov till luftburet damm RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs vid hantering av fint nickelpulver (< 5 µm) för alla processer som orsakar damm 2.2 Begränsning av arbetarnas exponering, bidragande scenario 9.6 - Pulvermetallurgi Rengöring och underhåll Arbetarrelaterad fri kort titel Rengöring och underhåll Användningsdeskriptor som täcks PROC 0: Rengöring och underhåll Processer, arbetsuppgifter, aktiviteter som täcks Borttagning av pulverrester från processutrustning Borttagning av avfallsmaterial Rengöring av arbetsplats Rengöring av spill Underhåll och reparation av utrustning Bedömningsmetod Uppskattning av exponering baserad på uppmätta data Produktegenskaper Variabeln omfattar pulver och grövre rester Vid användning av Vales nedströms kunder endast 8/16

Mängd som används Frekvens och varaktighet för användning/exponering Rutinmässig rengöring och dagligt underhåll av utrustning efter användning de flesta skift 30-60 minuter Utrustningsreparation infrekvent, 1-10 timmar Mänskliga faktorer som inte påverkas av riskhantering Andningsvolym under användningsförhållanden Rumsstorlek och ventilationsflöde Område för hudkontakt med ämnet under användningsförhållanden Kroppsvikt Andra givna driftsförhållanden som påverkar arbetarnas exponering Fasta rester kan behöva tas bort från rör, formar och annan processutrustning med hjälp av lämpliga handverktyg. Damm ska tas bort genom avspolning (följd av lämplig avloppsvattenrening) eller dammsugning med en dammsugare försedd med ett högeffektivt filter. Tekniska förhållanden och åtgärder på processnivå (källa) för att förhindra utsläpp Inga Tekniska förhållanden och åtgärder för att begränsa spridning från källa till arbetare Inga Organisatoriska åtgärder för att förhindra/begränsa utsläpp, spridning och exponering Oralt: God praxis för arbetsplatshygien Förhållanden och åtgärder relaterade till personligt skydd, hygien och hälsobedömning Inandning: RPE (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs när exponering för Ni-pulver kan inträffa vid rengöring och underhåll. Dermalt: Handskar krävs för att minimera hudkontakt med pulver 3. Exponering och riskbedömning Miljö Pulvermetallurgi: Användning av nickelpulver vid tillverkning av delar (artiklar) Element Enhet PNEC PEC C lokal PEC RCR Metoder för beräkning av regional miljökoncentrationer och PNEC Sötvatten µg Ni/l Inga utsläpp till vatten Havsvatten µg Ni/l Inga utsläpp till vatten Land mg Ni/kg 29,9 16,2 0,001 16,2 0,54 Uppskattade värden, nivå 3-RWC Vid användning av Vales nedströms kunder endast 9/16

Arbetare GES 9.1. Pulvermetallurgi: Pulverblandning Enhet DNEL Exponeringskoncentration Dermalt Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 RCR Metoder för beräkning av exponering Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 1,0 0,0012 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 1,0 0,62 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,1 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,1 2 Vid användning av RPE (P2, APF 10): 0,2 2 Vid användning av RPE (P2, APF 10): 0,2 Uppskattningen förutsätter effektiv LEV. Uppskattningen förutsätter effektiv LEV. Uppskattningen förutsätter effektiv LEV. RPE krävs vid hantering av nickelpulver (<5 µm) Exponeringen är ca 10 gånger lägre när operationerna är helt slutna och automatiserade. 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 10/16

GES 9.2. Pulvermetallurgi, pressning av pulver till former/artiklar Enhet DNEL Exponeringskoncentration Dermalt Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 RCR Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 0,03 <0,001 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 0,03 0,019 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Metoder för beräkning av exponering Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Uppskattningen förutsätter automatiserade och slutna processer eller LEV. LEV ska användas för operationer som ger upphov till luftburet damm, t ex fyllning av pulver. Dessutom krävs RPE vid hantering av nickelpulver (<5 µm) 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3. 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 11/16

GES 9.3. Pulvermetallurgi, sintring Enhet DNEL Exponeringskoncentration Dermalt Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 RCR Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 0,03 <0,001 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 0,03 0,019 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,2 0,01 0,2 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Metoder för beräkning av exponering Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Uppskattningen förutsätter automatiserade och slutna processer eller LEV. LEV ska användas för operationer som ger upphov till luftburet damm, t ex fyllning av pulver. Dessutom krävs RPE vid hantering av nickelpulver (<5 µm) 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3. 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 12/16

GES 9.4. Pulvermetallurgi, formsprutning av pulver Dermalt Enhet DNEL Exponeringskoncentration Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 RCR Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 0,25 <0,001 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 0,25 0,15 1 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,05 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,05 Vid användning av RPE (P2, APF 10): 0,1 1 Vid användning av RPE (P2, APF 10): Metoder för beräkning av exponering Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Uppskattningen förutsätter automatiserade och slutna processer eller LEV. LEV ska användas för operationer som ger upphov till luftburet damm, t ex fyllning av pulver. RPE krävs vid hantering av nickelpulver 0,1 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3. 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 13/16

GES 9.5. Pulvermetallurgi, operationer efter sintring Dermalt Enhet DNEL Exponeringskoncentration Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 RCR Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 0,1 <0,001 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 0,1 0,063 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,01 0,2 Metoder för beräkning av exponering Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Uppskattningar förutsätter full automatisering och inneslutning av processerna, eller LEV. Dessutom krävs RPE vid hantering av fint nickelpulver 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3. 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 14/16

GES 9.6. Pulvermetallurgi, rengöring och underhåll Enhet DNEL Exponeringskoncentration Dermalt Akut systemiskt mg Ni/kg/dag - NR Akut lokalt mg Ni/cm 2 /dag - NR Långtids systemiskt mg Ni/kg/dag - NR RCR Metoder för beräkning av exponering Långtids lokalt mg Ni/cm 2 /dag 0,015 0,009 0,6 Uppskattas till 75:e percentilen för exponering för olösligt Ni; förutsätter att händer och ansikte exponeras Inandning Akut systemiskt mg Ni/m 3 816 1,4 0,002 Akut lokalt mg Ni/m 3 1,6 1 1,4 0,875 Långtids systemiskt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 Vid användning av RPE (P2, APF 10): 0,1 Långtids lokalt mg Ni/m 3 0,05 2,3 0,05 1 RPE (P3 eller P2) krävs för att säkerställa säkra förhållanden vid underhålls- och rengöringsoperationer. Vid användning av RPE (P2, APF 10): 0,1 1 Baserat på MMAD 1,5 µm, ökar med ökande MMAD (uppskattas som 6,4 mg Ni/m 3 för exponering för partiklar med MMAD 30 µm. 2 Vid hantering av pulver med partikeldiameter under 10 μm ska exponeringen (8h TWA) för dessa pulver hållas under 0,01 mg Ni/m 3. 3 När exponeringen endast är för metalliskt och oxidiskt nickeldamm (utan exponering för lösligt nickel eller sulfidiskt nickel) och aerosolens genomsnittliga partikeldiameter är större än 10 μm aerodynamisk diameter ( 10 % av aerosolmassan i inandningsbar fraktion), kan inandningsbara exponeringsnivåer upp till 0,2 mg Ni/m 3 rimligen antas vara säkra. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 15/16

4. Vägledning för DU för att utvärdera om han arbetar inom gränserna som sätts av ES Miljö Skalningsverktyg: EUSES IT-verktyg för metaller (laddas ned kostnadsfritt: http://www.archeconsulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool) Skalning av utsläpp till luft- och vattenmiljö omfattar: Förfining av utsläppsfaktorn till luft och avloppsvatten och/eller verkningsgraden för luftfiltret eller avloppsvattenreningsverket. Skalning av PNEC för vattenmiljö med en stegvis metod för korrigering för biotillgänglighet och bakgrundskoncentration (C lokal -metod). Skalning av PNEC för markmiljö med en stegvis metod för korrigering för biotillgänglighet och bakgrundskoncentration (C lokal -metod). Arbetare Skalning med hänsyn till varaktighet och frekvens för användning Samla in processövervakningsdata. Använd information om aerosolens partikelstorlek, när sådan finns, för att bekräfta lämplig användning av en inandningsbar DNEL. Kemiska specifikationsdata, som visar att endast Ni-metall och/eller Ni-oxider förekommer i arbetsplatsluften, kan användas för att indikera RCR <1 vid exponeringsnivåer mellan 0,05 och 0,2 mg Ni/m 3. Vid användning av Vales nedströms kunder endast 16/16