äkerhetsdatablad ida: 1 / 9 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Ämnets användning / tillredningen Desinfektionsmedel Tillverkare / leverantör: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-tr. 28-40 Postfach 160 D - 71364 Winnenden D - 71349 Winnenden Tel.: +49-7195-14-0 Fax : +49-7195-14-2212 Internet: www.karcher.com Kärcher AB Tagenevägen 31-42502 Hisings-Kärra Tel.: +46-31-577-336 Mr. Per Dahne Fax : +46-31-575-149 Kärcher OY Yrittäjäntie 17 FIN - 01800 Klaukkala Tel.: +358-207-413-600 Fax : +358-207-413-637 Område där upplysningar kan inhämtas: Avdelning PDE-D Tel.: 00949/7195/14-2548 Mrs. Dorothea Fiess Fax : 00949/7195/14-3391 safetydata@karcher.com Upplysningar i nödfall: Tel.: from weden: 00949/30/19240 Tel.: from Finland: 99049/30/19240 2 Farliga egenskaper Riskbeteckning: C Frätande peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. R 31 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. R 35 tarkt frätande. (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 9 (Fortsättning från sida 1) Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. GH märkningssymboler Fara 3.2/1A - Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. Förebyggande: Andas inte in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej. Tvätta grundligt efter användning. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd. Åtgärder: VID FÖRTÄRING: kölj munnen. Framkalla INTE kräkning. VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. kölj huden med vatten/duscha. VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som gör det lättare att andas. VID KONTAKT MED ÖGONEN: kölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Kontakta genast GIFTINFORMATIONCENTRAL eller läkare. ärskild behandling (se etiketten). Tvätta nedstänkta kläder innan de används igen. Förvaring: Förvaras inlåst. Avfall: Innehållet / behållaren avfallshanteras enligt lokala / regionala / nationella / internationella föreskrifter. Ytterligare uppgifter: Produkten är påvisbart fri från organiskt bundna halogenföreningar (AOX), nitrater, föreningar av tunga metaller. 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Rengöringsmedel. Farliga ingredienser: CA: 1310-58-3 EINEC: 215-181-3 CA: 70592-80-2 EINEC: 274-687-2 kaliumhydroxid C, Xn; R 22-35 Fara: 3.1.O/3; 3.2/1A non-ionic surfactants Xi; R 38-41 Fara: 3.3/1, 3.2/2 10- < 25% 2,5- < 5% (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 9 CA: 7681-52-9 natriumhypokloritlösning 15 % aktivt klor EINEC: 231-668-3 C, N; R 31-34-50 Fara: 3.2/1B Varning: 4.1.A/1 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. (Fortsättning från sida 2) 2,5- < 5% 4 Åtgärder vid första hjälpen Allmänna hänvisningar: Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Efter inandning: Vid medvetslöshet lägg och transportera patient stabilt i framstupa sidoläge. Tillförsel av friskluft, vid besvär kontakta läkare. Efter kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Efter kontakt med ögonen: Tillkalla läkare omedelbart. pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten och kontakta läkare. Efter förtäring: Drick rikligt med vatten. Tillför frisk luft. Kontakta läkare omedelbart. Om besvär kvarstår, kontakta läkare. kölj munnen och drick rikligt med vatten. 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: CO2, släckningspulver eller spridd vattenstråle. törre bränder skall bekämpas med spridd vattenstråle eller alkoholbeständigt skum. peciell skyddsutrustning: Använd helskyddsdräkt. Använd andningsskyddsutrustning. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Använd andningsskyddsutrustning. Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. Miljöskyddsåtgärder: Blanda ut med mycket vatten. Förhindra produkten att tränga ner i avloppsnät/ytvatten/grundvatten. Förhindra produkten från att tränga ner i grundlag/jordlager. Förfarandet vid rengöring/upptagning: ug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindemedel, universalbindemedel, sågspån). Använd neutraliseringsmedel. Omhänderta förorenat material som avfall enligt punkt 13. e till att ventilationen är tillräcklig. (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 9 (Fortsättning från sida 3) 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: örj för god ventilation/utsug på arbetsplatsen. Undvik bildning av aerosol. Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Inga speciella åtgärder krävs. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Förvaras endast i originalemballage. Hänvisningar beträffande sammanlagring: Förvaras åtskilt från syror. Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: Förvara behållaren tätt tillsluten. Lagringsklass: VCI: 8B 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: 1310-58-3 kaliumhydroxid OE 1 mg/m³ Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. Undvik iandning av gaser/ångor/aerosoler. Undvik kontakt med ögonen och huden. Andningsskydd: Filter A/P2. Vid kortvarig eller ringa belastning - använd andningsfilterutrustning; vid intensiv resp. längre exponering - använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Erfordras ej vid bra rumsventilation. Handskydd: * kemikalieskyddshandskar (EN 374) kyddshandskar. Handskmaterialet måste vara tätt och beständigt mot produkt/ämne/tillredning. Handskmaterialrekommendationer kan inte ges för produkt/tillredning/kemikalielösning, då inga tester genomförts. Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. Handskmaterial Val av lämplig handske är inte enbart beroende av material utan även av andra kvalitetskriterier och varierar från en tillverkare till nästa. Då produkten bereds av flera material, kan handskmaterialets beständighet inte förutses och måste därför kontrolleras före användningen. Handskmaterialets penetreringstid Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. För permanent kontakt lämpar sig handskar av följande material: Fluorkautschuk (viton) (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 9 om sprutskydd lämpar sig handskar av följande material: Handskar av PVC eller PE. Ögonskydd Tätt slutande skyddsglasögon. (Fortsättning från sida 4) * 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Flytande Ljusgul Karakteristisk Ändring av tillståndet mältpunkt / smältområde: Ej bestämd Kokpunkt / kokområde: 100 C Flampunkt: Ej användbar jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändlig. Explosionsfara: Produkten är ej explosionsfarlig. Ångtryck vid 20 C: 23 hpa Densitet vid 20 C: 1,134 g/cm³ Löslighet i / blandbarhet med Vatten: ph-värde vid 20 C: 13,7 1 % 12 Viskositet: Dynamisk vid 20 C: Fullständigt blandbar 34 mpas Lösningsmedelhalt: Organiska lösningsmedel: 0,0 % Vatten: 80,0 % Andel av fasta partiklar: 20,0 % 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig användning. Farliga reaktioner Korrosiv på metaller. Reagerar med lättmetaller under frigöring av väte. Reagerar med syror genom att utveckla klor. Farliga upplösningsprodukter: Klor (Fortsättning på sida 6)
äkerhetsdatablad ida: 6 / 9 (Fortsättning från sida 5) 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Klassificeringsrelevanta LD/LC50-värden: 1310-58-3 kaliumhydroxid Oral LD50 365 mg/kg (rat) Primär retningseffekt: På huden: tarkt frätande på hud och slemhinnor. På ögat: tarkt frätande. ensibilisering: Ingen sensibiliserande effekt känd. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen kan produkten medföra följande risker: Frätande Vid förtäring starkt frätande i munhåla och svalg. Risk för perforering av matstrupe och mage. * 12 Ekologisk information Uppgifter beträffande eliminering (persistens och nedbrytbarhet): Övriga hänvisningar: Produkten är biologiskt nedbrytbar. Akvatisk toxicitet: fish toxicity LC50, 96h: Ytterligare ekologiska hänvisningar: CB-värde: 101.000 mg/l Allmänna hänvisningar: Den/de tensid(er) som ingår i denna beredning uppfyller kriterierna för biologisk nedbrytning i förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel > 80 %. Data som stöder detta påstående finns till förfogande för medlemsstaternas behöriga myndigheter, och kommer att göras tillgängliga för dem vid direkt förfrågan, eller vid förfrågan från tillverkare av tvätt- och rengöringsmedel. Vattenföroreningsklass 2 (jälvutvärdering): risk för vattenförorening. Låt ej tränga ner i grundvatten, vattendrag eller i avloppsnätet. Får ej hamna i avloppsvatten eller uppsamlingsdike i outspätt resp. oneutraliserat tillstånd. Risk för förorening av dricksvattnet redan när små mängder tränger ner i marken. Utspolning av större mängder i avloppsnät eller vattendrag kan leda till en ökning av ph-värdet. Ett högt phvärde skadar vattenorganismer. I användarkoncentrationens förtunning reduceras ph-värdet avsevärt, så att avloppsvattnet som kommer in i avloppsnätet efter produktens användning endast har en svag vattenskadlig effekt. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Måste specialbehandlas med hänsyn till myndigheternas föreskrifter. Europeiska avfallskatalogen 06 02 04 Natrium- och kaliumhydroxid (Fortsättning på sida 7)
äkerhetsdatablad ida: 7 / 9 Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Ej kontaminerade förpackningar kan deponeras till återvinning. Rekommenderat rengöringsmedel: Vatten, eventuellt med tillsats av rengöringsmedel. (Fortsättning från sida 6) 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID-GGV/E klass: 8 (C5) Frätande ämnen Kemler-tal: 80 UN-nummer: 3266 Förpackningsgrupp: II Godsets beteckning: 3266 FRÄTANDE BAIK OORGANIK VÄTKA, N.O.. (KALIUMHYDROXID) Havstransport IMDG/GGVee: IMDG/GGVee-klass: 8 UN-nummer: 3266 Label 8 Förpackningsgrupp: II EM-nummer: F-A,-B Marine pollutant: Ej Rätt tekniskt namn: CORROIVE LIQUID, BAIC, INORGANIC, N.O.. (POTAIUM HYDROXIDE) Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: 8 UN/ID-nummer: 3266 Label 8 Förpackningsgrupp: II Rätt tekniskt namn: CORROIVE LIQUID, BAIC, INORGANIC, N.O.. (POTAIUM HYDROXIDE) UN "Model Regulation": UN3266; FRÄTANDE BAIK OORGANIK VÄTKA, N.O..; 8; II (Fortsättning på sida 8)
äkerhetsdatablad ida: 8 / 9 (Fortsättning från sida 7) 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/respektive nationella lagar (Kemikalieinspektionens föreskrifter (1994:12) om klassificering och märkning av kemiska produkter). Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: C Frätande Riskbestämmande komponenter för etikettering: kaliumhydroxid natriumhypokloritlösning 15 % aktivt klor R-fraser: 31 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. 35 tarkt frätande. -fraser: 1/2 Förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn. 23 Undvik inandning av ånga/dimma 26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. 36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. 50 Blanda inte med syror 51 örj för god ventilation. 60 Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall. Nationella föreskrifter: Hänvisningar beträffande inskränkning av sysselsättning: Beakta inskränkningarna beträffande anställning av ungdomar. Vattenförorening - riskklass: WGK 2 (jälvutvärdering): risk för vattenförorening. * 16 Annan information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande.. Relevanta R-fraser 22 Farligt vid förtäring. 31 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. 34 Frätande. 35 tarkt frätande. 38 Irriterar huden. 41 Risk för allvarliga ögonskador. 50 Mycket giftigt för vattenlevande organismer. Område som utfärdar datablad: Avdelning PDE-D Tilltalspartner: Frau Kuehner, Herr Kurz (Fortsättning på sida 9)
äkerhetsdatablad ida: 9 / 9 (Fortsättning från sida 8) Förkortningar och akronymer: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglement internationale concernent le transport des merchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GH: Globally Harmonized ystem of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Data ändrade gentemot föregående version 0.011-980 RM 734/2 1526