1. Namnet på ämnet/beredningen och bolaget/företaget Identifiering av ämnet eller beredningen Ytterligare handelsnamn Bosch: 5 000 000 163 Användning av ämnet/beredningen Smörjmedel Identifiering av bolaget/företaget Auf der Breit 4 D-76227 Karlsruhe, Tyskland Kontaktperson Service Deutschland 0 900 1 942 010-5 Telefon +49+721-942-0 Ansvarig avdelning Nödtelefonnummer: +49 (0) 6132/84463 (GBK Gefahrgut Buero GmbH, Ingelheim, Tyskland) Ansvarig för säkerhetsdatabladet: sds@gbk-ingelheim.de 2. Farliga egenskaper Klassificering Indikationer på fara: Extremt brandfarligt R-fraser: Extremt brandfarligt 3. Sammansättning/information om beståndsdelar Kemiska egenskaper (blandning) Förpackad i en aerosolbehållare med två fack (aktiv ingrediens och drivmedel är separerade) Inre fack (= utströmning) mineralolja och oorganiskt förtjockningsmedel Yttre fack: propan, butan, isobutan flytande gasblandning enligt DIN 51622 Farliga komponenter EG-nr CAS-nr Kemiskt namn Kvantitet Klassificering 200-857-2 75-28-5 Isobutan * % F+ R12 200-827-9 74-98-6 Propan * % F+ R12 203-448-7 106-97-8 Butan * % F+ R12 Fullständig text för varje relevant R-fras finns i avsnitt 16. 4. Åtgärder vid första hjälpen Allmän information Avlägsna kontaminerade kläder omedelbart. Avlägsna från farligt område och lägg den drabbade personen ner. Efter inhalering Flytta till område med frisk luft vid oavsiktlig inhalering av ångor. Vid uppvisande av symptom, sök medicinsk hjälp. SV - SV Sidan 1 av 7
Efter kontakt med hud Tvätta med tvål och rikligt med vatten. Kontakta läkare om hudirritation kvarstår. Efter kontakt med ögon Skölj omedelbart med rikligt med tempererat (20-30 C) vatten, även under ögonlocken, i minst 15 minuter. Sök vård hos ögonspecialist. Efter förtäring Framkalla inte kräkning. Tillkalla läkare omedelbart. 5. Brandbekämpningsåtgärder Lämpligt släckningsmedel Alkoholresistent skum, pulver, koldioxid (CO2), vatten. Släckningsmedel som inte får användas av säkerhetsskäl Full vattenstråle Särskilda exponeringsrisker med själva ämnet eller beredningen, förbränningsprodukter, gaser Vid brand kan det bildas: Koloxid och koldioxid. Särskild skyddsutrustning för brandmän Använd friskluftmask. Skyddsdräkt. Ångan kan bilda explosiv gasblandingen med luft, även i tomma, icke rengjorda behållare. Kyl ner riskbehållare med vattenstråle. Brandrester och kontaminerat släckvatten måste avfallshanteras i enlighet med lokala lagar. 6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personliga skyddsåtgärder Vid bildande av ånga ska andningsskydd användas. Använd endast explosionsskyddad utrustning. Säkerställ tillräcklig ventilation. Använd personlig skyddsutrustning. Håll borta från antändningskällor. Miljöskyddsåtgärder Släpp inte ut i avlopp/ytvatten/grundvatten. Släpp inte ut i älv/mark. Metoder för rengöring/uppsamling Samla upp mekaniskt, i lämplig behållare för avfall. Om aerosolbehållaren (burken) är skadad, låt drivmedlet ventileras ut vid behov eller sug upp det från golvet. Sug upp med inert absorberande material (t.ex. sand, kiselgel, syrabindemedel, universalbindemedel). Skyffla upp i lämplig behållare för avfall. Se avsnitt 13 för avfallshantering SV - SV Sidan 2 av 7
7. Hantering och lagring Hantering Råd för säker hantering Säkerställ tillräcklig ventilation. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Råd om skydd mot brand och explosion Håll antändningskällor borta. Rökning förbjuden. Spraya inte mot öppen låga eller annat glödande material. Uppvärmning leder till ökat tryck och risk för explosion. Lagring Krav för lagringslokaler och -kärl Lagra behållare ordentligt förslutna på en sval plats med god ventilation. Håll temperaturen mellan 15 och 25 C. Skydda från värme och direkt solljus. Råd om lagringskompatibilitet Inkompatibelt med: Oxiderande medel. Baser. för lagringsförhållanden Håll borta från livsmedel, drycker och djurfoder. 8. Begränsning av exponeringen/personligt skydd Gränsvärden för exponering Samtliga ingredienser (se avsnitt 3) sakner hygieniska gränsärden i Sverige. Exponeringsgränser (EH40) EG-nr Kemiskt namn ml/m 3 mg/m 3 F/ml Kategori Ursprung 106-97-8 Butan 600 1 450 TWA (8 h) WEL Butan 750 1 810 STEL (15 min) WEL Exponeringsreglering Arbetsrelaterad exponeringsreglering Säkerställ tillräcklig ventilation, i synnerhet i begränsade utrymmen. Skydds- och hygienåtgärder Undvik inandning av spray. Tvätta händerna före raster och omedelbart efter hantering av produkten. Ät, drick eller rök inte vid användning. Ta omedelbart av alla kontaminerade kläder. Undvik kontakt med ögon, hud eller slemhinnor. Andningsskydd Vid otillräcklig ventilation ska lämplig andningsutrustning bäras (gasfilter typ AX). Handskydd SV - SV Sidan 3 av 7
Stänkskydd: Skyddshandskar av nitril, som tål kemikalier, Minimitjocklek 0,4 mm, Penetreringsresistens (slittålighet) cirka 30 minuter, dvs. skyddshandske <Camatril Velours 730> tillverkad av www.kcl.de. Denna rekommendation hänvisar enbart till den kemiska kompatibiliteten och det laboratorietest i enlighet med EN 374 som genomförts under laboratorieförhållanden. Kraven kan variera beroende på användning. Därför är det nödvändigt att även följa de rekommendationer som ges av tillverkaren av skyddshandskarna. Ögonskydd Skyddsglasögon med sidoskydd. Hudskydd Långärmad klädsel. 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmän information Fysiskt tillstånd Pasta (*) Färg Brun (*) Lukt Karakteristisk (*) Viktig information om hälsa, säkerhet och miljö Testmetod Förändringar i fysiskt tillstånd Smältpunkt > 180 C (*) Flampunkt > 200 C Lättantändlighet Nedre explosionsgräns i.f. (*) Övre explosionsgräns (*) Antändningstemperatur i.f. (*) Ångtryck: < 0,1 hpa (*) vid (20 C) Ångtryck: 5 500 hpa (drivmedel) vid (20 C) Densitet (vid 20 C): ca 0,92 g/cm 3 (*) Vattenlöslighet: Olöslig (*) vid (20 C) (*) Smörjmedel utan drivgas 10. Stabilitet och reaktivitet Förhållanden att undvika brand eller intensiv värme kan orsaka explosion av aerosolbehållare på grund av övertryck. Material att undvika Starka oxiderande medel. Baser. Farliga nedbrytningsprodukter Koloxid och koldioxid. (*) SV - SV Sidan 4 av 7
Produkten är stabil under normala temperaturförhållanden och rekommenderad använding. 11. Toxikologisk information Empirisk information om påverkan på människor Kontakt med ögon, hud eller vävnader i munnen kan orsaka irritation. Inandning av ånga i höga koncentrationer kan orsaka narkotiska effekter. Ingen toxikologisk information tillgänglig. 12. Ekologisk information Släpp inte ut i ytvatten eller avloppet. Låg risk för vattenförorening. Måttligt/delvis biologiskt nedbrytbart. 13. Avfallshantering Råd om avfallshantering Punktera inte behållaren. Kasta inte i kamin eller annan eldstad. Avfallsnummer för avfall från rester/oanvända produkter 150111 Metallförpackningar som innehåller en farlig solid porös matris (till exempel asbest), inklusive tomma tryckbehållare Klassificeras som farligt avfall. Kontaminerade förpackningar Lämna in tomma sprayburkar till ett företag som är etablerat i avfallsbranschen. 14. Transportinformation Landtransport (ADR/RID) ADR/RID-klass 2 Risknr FN-nummer 1950 Risketikett 2.1 ADR/RID-förpackningsgrupp - Godsbeskrivning AEROSOLER Annan tillämplig information (landtransport) LQ 2: kombinerade förpackningar: 1 l/30 kg (total bruttovikt); lådfack: 1 l/20 kg (total bruttovikt). Tunnelrestriktionskod: D Transportkategori: 2 Transport på vattenvägar inom landet Marin transport SV - SV Sidan 5 av 7
IMDG-kod 2 FN-nummer 1950 Marin förorening Nej EmS F-D; S-U IMDG-förpackningsgrupp - Risketikett 2.1 Godsbeskrivning AEROSOLS Annan tillämplig information (marin transport) Begränsad kvantitet (kapitel 3.4): kombinerade förpackningar: 1 l/30 kg (total bruttovikt); lådfack: 1 l/20 kg (total bruttovikt) Flygtransport ICAO/IATA-DGR 2.1 FN-/ID-nummer 1950 Risketikett 2.1 IATA-förpackningsinstruktion Passagerare 203 IATA max. kvantitet Passagerare 75 kg IATA-förpackningsinstruktion Last 203 IATA max. kvantitet Last 150 kg ICAO-förpackningsgrupp - Godsbeskrivning AEROSOLS, FLAMMABLE 15. Gällande föreskrifter Märkning Indikationer på fara F+ Extremt brandfarligt i märkning Enligt EU-regler ska produkten märkas enligt följande: R-fraser 12 Extremt brandfarligt S-fraser 02 Förvaras oåtkomligt för barn. Särskilt märkning för vissa beredningar Trycklbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus eller temperaturer över +50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. Spraya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor Rökning förbjuden. Förvaras oåtkomligt för barn. Nationella föreskrifter Restriktioner för användningen Vattenkontamineringsklass (D) 1999/13/EG (VOC) Begränsa användningen för personer under 18 år. Begränsa användningen för gravida och ammande. 1 lätt vattenkontaminerande 8 g per burk SV - SV Sidan 6 av 7
16. Annan information Fullständig text i R-fraser i avsnitt 2 och 3. 12 Extremt brandfarligt Information i avsnitten 4 till 8 samt 10 till 12 gäller delvis inte normal och regelbunden användning av produkten (se information om användning på produkten), utan avser frigörande av stora mängder vid olyckor och incidenter. Informationen beskriver endast säkerhetskraven för produkten/produkterna och är baserad på vår nuvarande kunskap. Leveransspecifikationerna finns i motsvarande produktblad. Denna information utgör inte någon garanti för egenskaperna hos produkten/produkterna enligt definitionen i lagstadgade garantiföreskrifter. (i.f. = inte fastställt) (Informationen om de farliga ingredienserna har hämtats ur respektive senaste version av underleverantörens säkerhetsdatablad.) SV - SV Sidan 7 av 7