äkerhetsdatablad ida: 1 / 9 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541-144027 C Härdare 2K Voc 541 Express Ämnets användning / tillredningen Härdare Tillverkare/leverantör: Carsystem weden AB Box 1180, 141 24 Huddinge Gavenius väg 5, 141 60 Huddinge Tfn 08 449 85 40 Fax 08 779 81 88 info@carsystem.se www.carsystem.se Område där upplysningar kan inhämtas: Miljöansvarig: info@carsystem.se Kemist tillverkandeföretag: s. schaller@vosschemie.de Upplysningar i nödfall: Giftinformationscentralen Tfn 112 2 Farliga egenskaper Farobeteckning: Xn Hälsoskadlig F Mycket brandfarligt peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produktens ångor är tyngre än luft och kan samlas i höga koncentrationer på marken, i gropar, kanaler och källare. Vid ansamling i djupt liggande eller slutna utrymmen finns höjd risk för brand- och explosionsfara. Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. R 11 Mycket brandfarligt. R 36 Irriterar ögonen. R 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. R 63 Möjlig risk för fosterskador. R 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Innehåller isocyanater. e information från tillverkaren. 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Farliga ingredienser: CA: 28182-81-2 NLP: 500-060-2 CA: 141-78-6 EINEC: 205-500-4 CA: 108-88-3 EINEC: 203-625-9 CA: 1330-20-7 EINEC: 215-535-7 Alifatisk polyisocyanat Xi; R 43-52/53 etylacetat Xi, F; R 11-36-66-67 toluen Repr. Cat. 3; Xn, Xi, F; R 11-38-48/20-63-65-67 xylen Xn, Xi; R 10-20/21-38 25-50% 10-25% 2,5-10% 2,5-10% (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 CA: 108-65-6 EINEC: 203-603-9 CA: 822-06-0 EINEC: 212-485-8 2-metoxi-1-metyletylacetat Xi; R 10-36 hexametylen-1,6-diisocyanat T, Xi; R 23-36/37/38-42/43 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. (Fortsättning från sida 1) 2,5-10% < 2,5% 4 Åtgärder vid första hjälpen Allmänna hänvisningar: Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Förgiftningssymptom kan uppträda först efter många timmar. Av denna anledning krävs läkarövervakning i minst 48 timmar efter ett olycksfall. Vid inandning: Tillförsel av friskluft, i förekommande fall konstgjord andning, värme. Vid ihållande besvär kontakta läkare. Vid medvetslöshet lägg och transportera patient stabilt i framstupa sidoläge. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. e till att patienten kommer under läkarvård. Vid kontakt med ögonen: pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten och kontakta läkare. Vid förtäring: kölj munnen och drick rikligt med vatten. Framkalla ej kräkning, tillkalla omedelbart läkarhjälp. 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: CO2, släckningspulver eller spridd vattenstråle. törre bränder skall bekämpas med spridd vattenstråle eller alkoholbeständigt skum. läckningsmedel som är olämpliga av säkerhetsskäl: Vatten med full stråle peciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas: Kväveoxider (NOx) Kolmonoxid och koldioxid Vid uppvärmning eller brand - möjlig bildning av giftiga gaser. peciell skyddsutrustning: Använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Ytterligare uppgifter Kyl ner utsatta behållare med spridd vattenstråle. amla förorenat släckningsvatten separat, det får ej tränga ner i avloppsnätet. Brandrester och förorenat släckningsvatten skall omhändertas enligt myndigheternas föreskrifter. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Håll åtskild från antändningskällor. Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. e till att ventilationen är tillräcklig. Undvik inandning av gaser/ångor/aerosoler. Använd andningsskydd vid risk för ångor/damm/aerosol. Undvik kontakt med ögonen och huden. Miljöskyddsåtgärder: Hindra produkten från att tränga ner i avloppsnätet eller vattendrag. När produkten kommit in i vattendrag eller avloppsnät, skall vederbörande myndigheter underrättas. (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 (Fortsättning från sida 2) Förfarandet vid rengöring/upptagning: ug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindemedel, universalbindemedel, sågspån). Omhänderta förorenat material som avfall enligt punkt 13. e till att ventilationen är tillräcklig. pola ej bort med vatten eller vattenhaltiga rengöringsmedel. 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: kydda mot värme och direkt solljus. örj för god ventilation/utsug på arbetsplatsen. örj för att utrymmen har god ventilation även i golvnivå (ångorna är tyngre än luft). Undvik inandning av gaser/ångor/aerosoler. Undvik kontakt med ögonen och huden. Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Ångor kan tillsammans med luft bilda en explosiv blandning. I tomt emballage kan lättantändliga blandningar bildas. Vid bearbetning frigörs lätt flyktiga, lättantändliga beståndsdelar. Håll åtskild från antändningskällor - rök ej. Vidta åtgärder mot elektrostatisk uppladdning. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Lösningsmedelbeständigt och tätt golv ombesörjes. Förvaras endast i originalemballage. Förvaras svalt. Hänvisningar beträffande sammanlagring: Förvaras åtskilt från livsmedel. Förvaras åtskilt från oxidationsmedel. Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: Behållaren förvaras i utrymme med god ventilation. Förvara behållaren tätt tillsluten. Förvaras svalt och torrt i väl tillslutet emballage. kyddas mot värme och direkt solljus. 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: 141-78-6 etylacetat OEL () Korttidsvärde: 1100 mg/m³, 300 ppm Nivågränsvärde: 500 mg/m³, 150 ppm 108-88-3 toluen OEL () Korttidsvärde: 400 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 200 mg/m³, 50 ppm H (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 (Fortsättning från sida 3) 1330-20-7 xylen OEL () Korttidsvärde: 450 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 200 mg/m³, 50 ppm H IOELV (EU) Korttidsvärde: 442 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 221 mg/m³, 50 ppm Hud 108-65-6 2-metoxi-1-metyletylacetat OEL () Korttidsvärde: 400 mg/m³, 75 ppm Nivågränsvärde: 250 mg/m³, 50 ppm H IOELV (EU) Korttidsvärde: 550 mg/m³, 100 ppm Nivågränsvärde: 275 mg/m³, 50 ppm Hud 822-06-0 hexametylen-1,6-diisocyanat OEL () 0,02 mg/m³, 0,002 ppm, M Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: Ät, drick, rök och snusa ej vid hanteringen. Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. Undvik inandning av gaser/ångor/aerosoler. Undvik kontakt med ögonen och huden. Gravida kvinnor skall under alla omständigheter undvika inandning och hudkontakt. Andningsskydd: Vid kortvarig eller ringa belastning - använd andningsfilterutrustning; vid intensiv resp. längre exponering - använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Filter A/P2 Handskydd: kyddshandskar Handskar bör bäras så lite som möjligt för att undvika hudproblem. Kontrollera före varje användning att handskarna är täta. Handskmaterialet måste vara tätt och beständigt mot produkt/ämne/tillredning. Handskmaterialrekommendationer kan inte ges för produkt/tillredning/kemikalielösning, då inga tester genomförts. Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. Handskmaterial Val av lämplig handske är inte enbart beroende av material utan även av andra kvalitetskriterier och varierar från en tillverkare till nästa. Då produkten bereds av flera material, kan handskmaterialets beständighet inte förutses och måste därför kontrolleras före användningen. Handskmaterialets penetreringstid Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 Ögonskydd: (Fortsättning från sida 4) Tättslutande skyddsglasögon Kroppsskydd: Arbetsskyddsdräkt 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Kokpunkt / kokområde: Flytande Färglös Karakteristisk Ej bestämd. Ej bestämd. Flampunkt: < 21 C Tändtemperatur: 315 C jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Produkten är ej explosionsfarlig, men bildning av explosionsfarliga ångluftblandningar är möjlig. Explosionsgränser: Nedre: 1,2 Vol % Övre: 11,5 Vol % Ångtryck vid 20 C: 100 hpa Densitet vid 20 C: ~ 1 g/cm³ Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Viskositet: Kinematisk vid 20 C: Ej resp. föga blandbar. < 40 s (IO 6 mm) 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig användning. Farliga reaktioner Reaktion med syror, alkalier och oxidationsmedel. Reaktion med aminer. Ej rengjort, tomt emballage kan innehålla produktgaser, som tillsammans med luft bildar explosiva blandningar. Utvecklar antändbara gaser/ångor. Farliga sönderdelningsprodukter: Kväveoxider (NOx) Kolmonoxid och koldioxid (Fortsättning på sida 6)
äkerhetsdatablad ida: 6 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 (Fortsättning från sida 5) 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Klassificeringsrelevanta LD/LC50-värden: 108-88-3 toluen Oral LD50 5000 mg/kg (rat) Dermal LD50 12124 mg/kg (rabbit) Inhalativ LC50/4 h 31 mg/l (rat) 1330-20-7 xylen Oral LD50 4300 mg/kg (rat) Dermal LD50 2000 mg/kg (rabbit) Primär retningseffekt: på huden: Irriterar hud och slemhinnor. Vid längre eller upprepad kontakt med huden kan dermatit (hudinflammation) uppstå p.g.a. lösningsmedlets avfettande verkan. på ögat: Irriterande. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Har narkotiserande effekt. Risk genom hudresorption. Enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen kan produkten medföra följande risker: Irriterande Hälsoskadlig Allergiframkallande egenskaper Kan ge allergi vid hudkontakt. CMR-effekter (cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska egenskaper) Möjlig risk för fosterskador. 12 Ekologisk information Ekotoxiska effekter: Akvatisk toxicitet: 108-88-3 toluen EC 50/ 96h 10-100 mg/l (daphnia) Allmänna hänvisningar: Vattenföroreningsklass 2 (jälvutvärdering): risk för vattenförorening. Låt ej tränga ner i grundvatten, vattendrag eller i avloppsnätet. Risk för förorening av dricksvattnet redan när små mängder tränger ner i marken. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Europeiska avfallskatalogen 08 01 11 Färg- och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen (Fortsättning på sida 7)
äkerhetsdatablad ida: 7 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. (Fortsättning från sida 6) 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: 3 Brandfarliga vätskor Kemler-tal: 30 UN-nummer: 1263 Förpackningsgrupp: II Etikett: 3 Godsets beteckning: 1263 FÄRGRELATERAT MATERIAL jötransport IMDG: IMDG/GGVee-klass: 3 UN-nummer: 1263 Label 3 Förpackningsgrupp: II EM-nummer: F-E,-E Marine pollutant: Nej Rätt tekniskt namn: PAINT RELATED MATERIAL Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: 3 UN/ID-nummer: 1263 Label 3 Förpackningsgrupp: II Rätt tekniskt namn: PAINT RELATED MATERIAL 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). (Fortsättning på sida 8)
äkerhetsdatablad ida: 8 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: (Fortsättning från sida 7) Xn Hälsoskadlig F Mycket brandfarligt Riskbestämmande komponenter för etikettering: Alifatisk polyisocyanat toluen R-fraser: 11 Mycket brandfarligt. 36 Irriterar ögonen. 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. 63 Möjlig risk för fosterskador. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. -fraser: 2 Förvaras oåtkomligt för barn. 9 Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats. 16 Förvaras åtskilt från antändningskällor Rökning förbjuden. 23 Undvik inandning av ånga/dimma 24 Undvik kontakt med huden. 26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. 29 Töm ej i avloppet. 33 Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet. 36/37 Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar. 46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. 51 örj för god ventilation. ärskild märkning av vissa tillredningar: Innehåller isocyanater. e information från tillverkaren. Nationella föreskrifter: Hänvisningar beträffande inskränkning av sysselsättning: Beakta inskränkningarna beträffande anställning av ungdomar. Beakta inskränkningarna beträffande anställning av gravida och ammande kvinnor. 16 Annan information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande. Relevanta R-fraser 10 Brandfarligt. 11 Mycket brandfarligt. 20/21 Farligt vid inandning och hudkontakt. 23 Giftigt vid inandning. 36 Irriterar ögonen. 36/37/38 Irriterar ögonen, andningsorganen och huden. 38 Irriterar huden. 42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. 48/20 Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning. 52/53 kadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. (Fortsättning på sida 9)
äkerhetsdatablad ida: 9 / 9 Handelsnamn: CARYTEM VOC-Hardener Very Fast 541 63 Möjlig risk för fosterskador. 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Område som utfärdar datablad: Abteilung Labor Tilltalspartner: Frau. challer (Fortsättning från sida 8)