Sida 1/5 Efadur Hærdelak 0455 - xxxxx sv 1. IDENTIFIERINGSUPPGIFTER OM ÄMNE ELLER PREPARAT: Varutyp: Isocyanathärder Leverantör: Esbjerg Farve- og Lakfabrik A/S Energivej 13 6700 Esbjerg Telefon: +45 7512 8600 Telefax: +45 7545 3368 Användningsändamål: Härder til alkydemaljer Härder til alkylmåling PR-nr.: 15887 Nödnummer#: 2. SAMMANSÄTTNING OCH UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR: Farliga ämnen. Riskfraser i klartext - se punkt 16. Flütiga ämner se punkt 8. Innehåller: CAS-nummer: EU: %: Kemiska benämning: Klassificering: Note: Note: 1330-20-7 215-535-7 100-41-4 202-849-4 4098-71-9 223-861-6 > 50% xylen Xn, Xi R10, R38, R20/21 1 10-15% etylbenzen Xn, F R11, R20 1 < 0,2% 3-isocyanatometyl-3,5,5-tri metyl-cyklohexylisocyanat T, Xi, N R23, R36/37/38, R42/43, R51/53 2, Ae 1 3. BESKRIVNING AF FARLIGA EGENSKAPER: Väsentligaste farorna för människor och miljö: Hälsovådlig. Farligt vid inandning och hudkontakt. Irriterar huden. Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt. Farlig vid kontakt med hud och vid intagande. Innehåller isocyanater. Se information från tillverken. Symptomer: - 4. ANVISNINGAR FÖR FÖRSTA HJÄLP: Vid tvesamhet kontakta läkare. Se under punkt 1. Inandning: Om patienten befunnit sig i eldhärden skall han/hon föras ut i frisk luft och hållas under uppsyn. Om patienten är bevidstlös undersökes dett om patienten har andningsstopp. Om patienten INTE andas, ge konstgjord andning. Om patienten anda, slägg den skadade i framstupa sidoläge och hålles varma. Tillkalla snarast läkare och ambulans, LARMA 112. Stänk i ögönen: Tag bort eventuella kontaktlinser. Skölj omgående med vatten i minst 10 minuter. Spärra upp ögat. Sök läkare. Hud: Förorenade kläder skall omgående tagas av och förorenad hud skall tvättas grundligt med tvål och vatten. Rengöringsmedel kan användas. Använd inte lösningsmedel eller förtunning. Förtäring: Framkalla INTE kräkning. Om uppkastningar inträffar, håll huvudet lågt, för att förhindra att maginnehåll hamnar i lungorna. Tillkalla snarast läkare och ambulans, LARMA 112. Brandskador: Skölj med vatten tills smärtorna upphör. Tag under sköjning bort klädrester som inte har bränt fast i huden. Om läkarvård är nödvändig, fortsätt skölja tills sjukvårdspersonal tar över. 5. ANVISNINGAR I HÄNDELSE AV ELDSVÅDA: Lämpliga släckningsmedel: Brand släckas med vattendimma, skum, pulver eller kolsyra. Släckningsmedel som inte bör användas av säkerhetsskäl: Använd inte hård vattenstråle, branden sprids därigenorm. Särskilda exponeringsrisker vid eldsvåda:
Sida 2/5 Vid brand utvecklas tæt, svart rök. Särskilda skydd vid eldsvåda: Använd full skyddsutrustning och andningstuber. Kyl ner stängda behållare i farozonen med vatten. 6. ANVISNINGAR FÖR FÖRHINDRANDE AV UTSLÄPP: Anvisningar för undvikande av personskador: Undvik inandning av dimma - undvik hudkontakt. Bruk personlig skyddsutrustning - se avsnitt 8. Beakta skyddsåtgärder listade under punkt 7 och 8. Anvisningar för förhindrande av miljöskador: Vid förorening av sjöar, vattendrag eller utlopp skall myndigheterna informeras. Rengöringsanvisningar: Spill absorberas med et icke brännbart absorberande medel som t.ex. sand eller jord. Förorenat område skall omedelbart rengöras med lämpligt medel och spill bortforslas för destruktion. Använd inte lösningsmedel eller förtunning. Undanskaffande - se punkt 13. Spill får ej släppas ut i kloak eller vattendrag. Tag bort antändningskällor och sörj för god ventilation. Var uppmärksom på antändings- och explosionsfaren. 7. HANTERING OCH LAGRING: Hantering: Ångor kan danna explosive blandingar med luft. Förebygga utveckling av brandfarliga och explosiva daser. Minimera ångakoncentrationen. Produkten får inte användas i närheten av öppen eld eller andra antändningskällor. Den som hanterar brandfarliga eller explosiva varor skall vidta de åtgärder och de försiktighetsmått som behövs för at förhindra brand eller explosion. Produktet kann laddas elektrostasisk. Använd alltid jordförbindelse vid överföring mellan behållare. Använd personliga skyddsutrustningstyper som skydda hela eller dela av kroppen mot elektirsk chock. I arbetslokaler där särskild fara uppstår om personer eller föremål laddas upp elektrostatiskt skall golvbeläggningen, där det behövs vara utförd av material som leder bort statisk elektricitet. Använd icke gnisttändande värktöj. Undvik inandning av ånga och aerosoler. Rökning, intagande av mat och dryck är inte tillåtet i arbetslokalerna. Personligt skydd, se avsnitt 8. Intagning av livsmedel eller rökning eller förvaring av livsmedel och tobak får inte förekomma, om det finns en risk för förorening fra produktet. Lagring: Tilse Kemikalieinspektionens och Sprängämnesinspektionens allmänna råd till föreskrifter om brandfärliga väska och lag (SFS 1988:868) och förordningen (SFS 1988:1145). Förvaras på lämpligt ställe, oåtkomligt från barn, förvares väl tilsluten. Förvaras i väl tillslutan förpackning på et svalt, tört och godt ventileret lokale. Förvaras avskilt från livsmedel. Håll produkten borta från antändningskällor, oxiderande ämnen och starka syror eller starka basiska material. Rökning och bruk av öppen eld är förbjudet. Obehöriga äga ej tillträde. Öppnat emballage skall förslutas ordentligt och förvaras upprest för att förebygga läckage. 8. FÖRHINDRANDE AV EXPONERING/PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING: Tekniska anvisningar för bekämpning av exponering: Tillse at koncentrationerna i luft för ämnen som uppges ha hygieniska gränsvärden ej overskrider gällande gränsvärden ellers användas lämpligt andningsskydd. Sörg för effektiv ventilation. Om detta inte är tillräckligt användas andingsskydd, beakta kraven i direktiv 89/686/EEG (Svenska genomförandebestämmelser, se Arbetarskyddsstyrelsens författningssamling AFS 1996:7) Andningsskydd: Halv- eller helmask skall användas. Handskydd: Använd nitrilhandskar. 60 min. Relevant information ges på emballaget och i tillverkarens instruktioner. Ögönskydd: Använd lämpliga skyddsglasögon eller ansiktsskärm som skydd mot stänk. Hudskydd: Använd eventuellt särskilda arbetskläder, vid sprutmålning skyddsoverall. Använd skyddsoverall vid risk för kontakt med huden. Vid bedömning av arbetsmiljö er det viktigt att gravida kvinnor, de som fornuligen har fött barn eller ammar icka år uttsatta för exponeringa av ämnen som ütgör en risk. Gränsvärden:
Sida 3/5 Gränsvärde : Xylen : Nivågränsvärde (NGV) : 50 ppm, 200 mg/m³ ; Ethylbenzen : Nivågränsvärde (NGV) : 50 ppm, 200 mg/m³ ; Isocyanater : Nivågränsvärde : 0,005 ppm; Takgränsvärde (TGV) : 0,01 ppm. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER: Tillstånd: Flampunkt: Relativ täthet: Volymvikt organsiska lösningsmedel: Flytande 25 C 1,00 g/cm³ 71 % 10. STABILITET OCH REAKTIVITET: Stabilitet: Stabil vid normale temperaturer. Förhållanden som bör undvikas: Vid utsättning för höga temperaturer kan det bildas hälsovådliga nedbrytningsprodukter. Se vidare under punkt 5. Material som bör undvikas: Håll produkten borta från oxidationsmedel, starka syror eller starka basiska material, för att undvika värmeutvecklande reaktioner. Isocyanater reagerar kraftigt med vatten vid värmeutvecklande reaktioner. 11. UPPGIFTER SOM RÖR INVERKAN PÅ HÄLSAN: Indandning: Längre tids exponering kan vid inandning av ånga och dimma ge astmaliknande besvär och den som sensibiliserats kan drabbas av andningsbesvär redan vid mycket låga halter, långt under gränsvärde. Upprepad inanding kan medföra bestående skador på övre luftvägarna. Inanding kan ge förgiftningssymptom, såsom minnes- och koncentrationssvårigheter, unormal trötthet, irritabilitet och in extrama fall medvetslöshet. Långvarig och upprepad inånding kan ge skador på lever, njurer, hjärna och nervsystemet. Hud: Organiska lösningsmedel avfettar huden. Upprepad och långvarig kontakt med produkten kan förorsaka rodnad och irritation. Organiska lösningsmedel kan upptas genom huden. Ögonen: Stänk i ögonen ger irritation. Förtäring: Risk for allvarlig, akut lungskada, kemisk lunginflammation, om maginnehållet kommer i lungorna vid kräkning. Förtäring kann ge kräkningar och magsmärtor. xylen LD50 Oral Råtta = 8700 mg/kg Dermal Kanin = 2000 mg/kg 12. UPPGIFTER OM KEMIKALIENS FARLIGHET FÖR MILJÖN: Ekotoxicitet: - Spridning: - Sönderfall: - Ackumulering: - Produkten får inte släppas ut i avloppet eller vattendrag. LogPow: 13. AVFALLSHANTERING: Undanskaffande: Spill, rester, tömda emballage, kasserade arbetskläder och använda engångshandskar skall läggas i en särskild avfallsbehållare som skall vara tydligt märkt med innehåll. Emballagen kan märkas med : "Isocyanatavfall. Se upp! Allergifare". Bortskaffas i enlighet med de lokala myndigheternas föreskrifter. Exempel på EWC-kod ses nedan. Innehåller cancerogent ämne. EWC-kod: 08 01 11 Färg- och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
Sida 4/5 14. TRANSPORTUPPGIFTER: ADR/RID: IMDG: FN-nummer: Identifieringsnummer för faran: Korrekt teknisk benämning: FN-nummer: EmS: 3 III 30 FÄRGRELATERAT MATERIAL 3 III F-E, S-E Korrekt teknisk benämning: Paint related material IATA: FN-nummer: Korrekt teknisk benämning: 15. BESTÄMMELSER OM KEMIKALER: Ifölga enighet med Sprängämnesinspektionens och Kemikalieinspektionens föreskrifter om märkning och klassificering och Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter om hygieniska gränsvärden och åtgärder mot luftföroreningar. Innehåller: xylen 3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetyl-cyklohexylisocyanat Märkning: Xn R10 Brandfarligt R38 Irriterar huden R20/21 Farligt vid inandning och hudkontakt R42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt S23 Undvik inandning av ånga. S24 Undvik kontakt med huden Hälsoskadlig S51 Sörj för god ventilation S7/9 Förpackningen förvaras väl tillsluten på väl ventilerad plats S36/37 Använd lämpliga skyddskläder och skyddshandskar Särskild märkning: Innehåller isocyanater. Se information från tillverken.innehåller ämner som kann misstänkas att vara cancerframkallande ämner av IARC (International Agency for Research on Cancer) i katergori 2B (ämner som kann misstänkas att vara cancerframkallande på människa). Användningsbegränsning: Sprutning skall utföras i sprutrum, sprutbox, sprutskåp eller annat liknande, för sprutning särskilt inrättat utrymme (sprututrymme). Sådant utrymme skall ha effektiv utsugningsanordning (jvf. AFS 1996:4). Individer med astma, eksem, luftvägsbesvär eller hud- eller uftvägsallergi overför isocyanater må inte arbejde med isocyanater se Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse (AFS 1996:4). Mindreårige (inte fyllt 18 år) mä inte arbejde med farliga ämnen (jvf. Kemikalieinspektionens förskrifter om klassificering og märkning av memiska produkter.) Gravida och ammande kvinnor må inte arbejde med produktet. Krav på särskild utbildning: Får endast användas proffesionellt av personer som har genomgått en särskild utbildning för arbete med epoxy och isocyanater. 16. ÖVRIGA UPPGIFTER: R10 Brandfarligt R11 Mycket brandfarligt R20 Farligt vid inandning R23 Giftigt vid inandning R38 Irriterar huden R20/21 Farligt vid inandning och hudkontakt R36/37/38 Irriterar ögonen, andningsorganen och huden R42/43 Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt R51/53 Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön Användarens arbetsförhållande är utanför vår kontroll. Det är alltid användarens ansvar att upfylla kraven som är fastlagt i den nationella lagstiftningen. Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om isocyanater samt allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna skal fölgas. Upplysninger utgör ingen garanti för produktets egenskaper.
Sida 5/5 Bruksanvisningar: Upplysningar i detta varuinformationsblad är under förutsättning av, att podukten används under normala förhållandan och i överensstämmelse med punkt 1. Upplysninger idetta varuinformationsblad bör uppfattes som en beskrivning av de säkerhetskrav som ställs till produktet. Arbete med isocyanater må kun ledas och utföras endast av personer som har genomgått särskild teoretisk och praktisk utbildning om risker och skyddsåtgärder vid sådant arbete. Avslutande upplysningar: Copyright: Esbjerg Farve- og Lakfabrik. Källor: EU Direktiv 2001/58/EU EU Direktiv 1999/45/EU EU Direktiv 2001/59/EU Nationella bestämmelser, KIFS 1998:8, Arbetsmiljölag (1977:1160), AFS 1996:1, AFS 1996:4, AFS 1994:32. Utfärdat av: ah/trotters A/S Senast reviderat av: ah