Jabra CLIPPER + Bruksanvisning www.jabra.com
Innehåll TACK........................................................... 2 OM JABRA CLIPPER............................................. 2 VAD JABRA CLIPPER GÖR....................................... 3 ATT KOMMA IGÅNG............................................ 4 LADDA JABRA CLIPPER......................................... 4 SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV JABRA CLIPPER........................ 4 PARA IHOP JABRA CLIPPER MED EN TELEFON ELLER ANNAN ENHET................................................. 4 BÄRSTIL........................................................ 5 SÅ HÄR GÖR DU................................................ 6 LJUDINDIKATORER OCH VISUELLA INDIKATORER FÖR HEADSET..... 7 ANVÄNDA JABRA CLIPPER MED TVÅ MOBILA ENHETER.......... 8 FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR............................ 9 Behöver du mer hjälp?................................... 10 Skötsel av headsetet..................................... 11 Ordlista.................................................... 12 1
TACK Tack för att du har valt att köpa ett Bluetooth stereoheadset med trådlös teknik. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av den! Med den här bruksanvisningen kommer du igång och kan få ut det bästa av ditt headset. OM JABRA CLIPPER A Mikrofon B Laddningsuttag C Lysdiod D Multifunktionsknapp E 3,5 mm uttag för hörlurar F Volym upp hoppa över spår framåt/ G Volym ned hoppa över spår bakåt/ H Stereohörlurar (utbytbara) A B C D E F G H 2
VAD JABRA CLIPPER GÖR Med kan du lyssna på stereomusik genom din Bluetooth -aktiverade mobiltelefon eller musikspelare, samtidigt som du kan vara säker på att aldrig missa ett samtal. - Spela upp musik trådlöst - Besvara eller avsluta mobiltelefonsamtal - Växla automatiskt mellan musik och samtal - Anslut med två olika Bluetooth -enheter samtidigt (exempelvis dator och mobiltelefon)** EGENSKAPER OCH SPECIFIKATIONER - Enkel och tidsenlig dansk design - Trådlöst stereoljud (A2DP) - Växla automatiskt mellan musik och samtal - Multiuse TM anslut två olika enheter samtidigt** - Varning vid inkommande samtal och mobildistans - Fjärrstyrning av musik (AVRCP)*: spela, paus, stopp, hoppa över spår - Utbytbara brusdämpande stereohörlurar (3,5 mm uttag) - Upp till 6 timmars samtalstid och 200 timmars passningstid - Innehåller två extra uppsättningar hörlurar i olika storlekar (Medium och stor) - Bluetooth trådlös teknik - klart ljud med Bluetooth 2.1+ EDR & esco - Automatisk hopparning för enkel installation - Uppladdningsbart batteri med laddning via mikro-usb (5 stift), laddningsuttag via nätadapter (ingår), PC via USB-kabel eller billaddare (ingår ej) - Vikt: 20 gram - Lysdioder i olika färger för Bluetooth -status och batteriindikator - U.S. Military Standard Rain & Shock resistant*** - Räckvidd upp till 10 meter Obs! Observera att din klarar att utsättas för vatten en kort stund, men inte är vattentät och inte får sänkas ned i vatten. Om enheten blir våt ska den torkas helt torr för att skyddas från eventuell skada. * Beroende på telefon ** kan inte anslutas till två mobiltelefoner samtidigt *** I enlighet med US MIL-STD 810F Rain & Shock (506.4 Rain (III) & 516.5 Shock (I-IV)) 3
ATT KOMMA IGÅNG Innan du börjar använda headsetet ska du göra följande: 1 Ladda ditt headset (omkring 2 timmar) 2 Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen (se mobiltelefonens bruksanvisning) 3 Para ihop headsetet med mobiltelefonen LADDA JABRA CLIPPER Se till att är fullt laddad innan du börjar använda den. Under laddningen växlar batteriindikatorn från rött till grönt när batteriet blir fulladdat. Laddningstiden är omkring 2 timmar. Du kan använda under laddningen. Obs! Batteriets livslängd minskar avsevärt om enheten lämnas oladdad under en längre period. Jabra rekommenderar därför att du laddar enheten minst en gång i månaden. SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV JABRA CLIPPER - Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills lysdioden blir grön för att slå på den. - Tryck och håll ned multifunktionsknappen tills lysdioden blir röd för att slå av den. - Headsetet slås automatiskt av efter 10 minuter om det inte ansluts till en enhet. PARA IHOP JABRA CLIPPER MED EN TELEFON ELLER ANNAN ENHET Headseten ansluts till telefoner eller andra Bluetooth -enheter genom en process som kallas för hopparning. Hopparningen kan göras på bara några sekunder genom att följa de här enkla stegen. 1. Sätt headsetet i hopparningsläge 1.a. Första hopparningen - När du sätter på headsetet övergår automatiskt till hopparningsläge (indikatorlampa lyser med fast blått sken) och startar sökningen efter en enhet. 4
1.b. Senare hopparning - Tryck in och håll ned multifunktionsknappen tills indikatorlampan lyser med fast blått sken (ca. 6 sekunder). 2. Ställ in din Bluetooth -telefon eller -enhet för att söka efter - Följ telefonens bruksanvisning. Kontrollera först att Bluetooth är aktiverat i mobiltelefonen. Ställ sedan in telefonen till att söka headsetet. Vanligtvis går du till menyn inställning, anslutning eller Bluetooth på telefonen och väljer alternativet för att söka eller lägga till en Bluetooth -enhet.* 3. Telefonen kommer att hitta - Telefonen hittar headsetet under namnet. - Telefonen frågar sedan om du vill para ihop den med headsetet. - Acceptera genom att trycka på Ja eller OK på telefonen och bekräfta med lösenordet eller PIN-koden som är 0000 (fyra nollor). När enheterna har synkroniserats visar telefonen en bekräftelse. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND SELECT Passkey: **** OK HANDSFREE added. The handsfree is now ready for use SELECT Obs! All kommunikation mellan ditt headset och din mobiltelefon är krypterad, vilket betyder att andra inte kan uppfatta och höra din konversation. Upprättandet av denna kryptering är en viktig del i hopparningsprocessen. BÄRSTIL är designad som en klädklämma. Detta ger dig ett brett utbud av enkla och praktiska bärstilar: Kläm bara fast det i skjortan, jackan, tröjan eller där det passar bäst. Oavsett hur du väljer att bära, bör du alltid justera det så att mikrofonen är placerad så nära din mun som möjligt. Detta säkerställer att rösten hörs klart och tydligt. VIKTIGT: DRA INTE UT METALLKLÄMMAN MER ÄN FYRA (4) MILLIMETER, EFTERSOM DEN I SÅ FALL TAPPAR FORMEN PERMANENT. * Beroende på telefon 5
SÅ HÄR GÖR DU är enkelt att använda. Knapparna utför olika funktioner beroende på hur länge du trycker in dem: Nedtryckningens varaktighet Tryck lätt Dubbeltryckning Tryck Tryck och håll in Tryck snabbt in knappen Tryck snabbt in knappen två gånger inom en halv sekund Tryck in knappen i ca 1 sekund Tryck in knappen i ca 4 sekunder Spela upp musik (vissa telefoner kan kräva att du först startar en mediaspelare)* - Tryck kort in multifunktionsknappen. Pausa musik - Tryck kort in multifunktionsknappen tryck kort igen för att återuppta uppspelningen. Besvara ett samtal under uppspelning av musik - Tryck kort in multifunktionsknappen så pausas musiken och samtal kopplas upp. Avsluta ett samtal - Tryck kort in multifunktionsknappen för att avsluta ett aktivt samtal - när du avslutar samtalet startar musiken igen**. Gå ett spår framåt** - Tryck på volymkontrollknappen +. Gå ett spår bakåt** - Tryck på volymkontrollknappen. Besvara ett samtal - Tryck kort in multifunktionsknappen för att besvara ett samtal. Avsluta ett samtal - Tryck kort på multifunktionsknappen för att avsluta ett pågående samtal. * Se bruksanvisningen för telefonen ** Beroende på telefon 6
Avvisa ett samtal** - Tryck in multifunktionsknappen när telefonen ringer för att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på telefoninställningarna kommer personen som ringer att vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton. Ringa ett samtal** - När är ansluten till telefonen kommer alla samtal från din telefon automatiskt att överföras till ditt headset (beroende på telefoninställningar). Återuppringning av senast slaget nummer** - Tryck kort två gånger på multifunktionsknappen. Justera ljud och volym* - Tryck kort in volymkontrollknappen +/- för att öka eller minska volymen. Tysta mikrofonen under ett telefonsamtal - Tryck kort in volymknappen och + samtidigt för att tysta och avaktivera tyst läge igen. Justera ljud och volym* - Tryck kort in volymkontrollknappen +/- för att öka eller minska volymen. LJUDINDIKATORER OCH VISUELLA INDIKATORER FÖR HEADSET erbjuder statusmeddelanden genom att använda både lampor och ljudsignaler. Det finns till exempel lysdioder som med olika färger indikerar batterinivå, inkommande samtal, på/av för olika åtgärder, etc. Ljudsignalerna informerar dig när du tryckt in en knapp, valt en ny måltelefon eller ändrat volym, och det finns även ringsignaler som hörs endast i örat. * Se bruksanvisningen för telefonen ** Beroende på telefon Återuppringningsfunktionerna är avaktiverade under strömmande musik 7
Lysdiodens betydelse: Lysdioden på framsidan av indikerar produktens olika tillstånd: Lysdiod Lyser blått I hopparningsläge se Para ihop med en telefon eller annan enhet En långsam blå blinkning En blå blinkning Snabb dubbel blinkning i blått Fast rött sken Fast grönt sken Enkel röd blinkning Ansluten till telefon och i standby-läge Ansluten till telefon och i aktivt läge Inkommande samtal Laddar Fulladdat Låg batterispänning Skärmlysdioden på slås av efter 30 sekunders inaktivitet. Headsetet är fortfarande aktivt och lampan blinkar igen efter att du kort har tryckt in multifunktionsknappen eller utfört någon annan samtalsaktivitet. Kommunikation via ljudindikatorer Din använder ljudmeddelanden för att kommunicera olika åtgärder och information. Ett viktigt meddelande är Låg batterispänning, som indikeras genom två korta signaler, vilket innebär att det återstår 5 minuters batteritid. En annan ljudvarning är Mobil borta, som består av fyra korta signaler och indikerar att du rör dig utanför mobiltelefonens räckviddsområde. ANVÄNDA JABRA CLIPPER MED TVÅ MOBILA ENHETER kan hantera två olika Bluetooth -enheter som är anslutna till headsetet samtidigt t.ex. en mobiltelefon och en dator för IP-telefoni (VoIP). Detta innebär exempelvis att du kan använda samma headset för att både lyssna på musik från mobiltelefonen och besvara telefonsamtal, och använda det för Internet-telefoni (exempelvis Skype och Google Talk) samtidigt. Obs! stöder inte två mobiltelefoner samtidigt. 8
FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR Vad är Bluetooth Stereo/A2DP? - Bluetooth Stereo möjliggör trådlös anslutning med stereoljud mellan två Bluetooth Stereo-enheter. För att erbjuda en trådlös Bluetooth Stereo-anslutning mellan två enheter måste båda enheterna stödja A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth -profil. Vad är AVRCP? - Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) gör det möjligt för dig att fjärrstyra musikspelaren från med funktioner som paus, spela, stoppa och hoppa över spår (kan variera med telefon). Hur kan jag använda Multiuse TM på min? - Funktionen Multiuse gör det möjligt för dig att vara ansluten till två olika enheter samtidigt (t.ex. en mobiltelefon och en dator). Detta innebär exempelvis att du kan använda samma headset för att både lyssna på musik från mobiltelefonen och besvara telefonsamtal och använda det för Internet-telefoni (exempelvis Skype och Google Talk) samtidigt. Jag hör ett knastrande ljud - Bluetooth är en radioteknologi som är känslig för mellanliggande föremål mellan headset och den enhet det är anslutet till. Du ska kunna ha minst 10 meters avstånd mellan headsetet och den anslutande enheten när det inte finns några hinder ivägen (väggar etc.). Jag kan inte höra telefonsamtalet i headsetet - Öka volymen på. - Se till att din telefon är ansluten till headsetet genom att trycka kort på multifunktionsknappen, eller visa lysdiodsindikatorn. Jag har problem med hopparningen - Du har kanske raderat hopparningsanslutningen på din mobiltelefon följ anvisningarna för hopparning i Para ihop ditt headset med en telefon eller annan enhet. Jag kan inte använda funktionerna för att avvisa samtal och återuppringning - De här funktionerna är beroende av om telefonen stöder dem; se bruksanvisningen för telefonen för mer information. Observera att återuppringningsfunktionerna är avaktiverade under strömmande musik. 9
Jag hör ingen musik i headsetet - Se till att headsetet är anslutet till din Bluetooth -aktiverade enhet. - Du kan ha befunnit dig utom räckvidd (10 meter) för din Bluetooth -aktiverade enhet eller headsetet kan ha utsatts för elektrostatisk urladdning (ESD). Tryck kort in multifunktionsknappen för att upprätta Bluetooth -ljudlänken - öka volymen på enheten. - Kontrollera att är laddad. Musiken jag hör låter mycket svagt Se till att den andra enheten stöder Bluetooth 1.1 eller högre, inklusive Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) för strömmande musik. Om åtgärden inte hjälper så är det möjligt att telefonen använder stereoljudanslutningen på ett annat sätt. Du kan aktivera det här läget på genom att utföra hopparning på följande sätt: - Avlägsna Bluetooth -anslutningen till på din telefon. - Kontrollera att headsetet är påslaget. - Tryck och håll in multifunktionsknappen i mer än 5 sekunder tills lysdiodsskärmen lyser med ett fast blått sken. - Gå igenom stegen när det gäller hopparning av headsetet med en Bluetooth -enhet. Behöver du mer hjälp? 1. Webb: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online) 2. E-post: Franska Italienska Nederländska Polska Ryska Skandinavien Spanska Tyska support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.ru@jabra.com support.no@jabra.com support.es@jabra.com support.de@jabra.com Information: info@jabra.com 10
3. Telefon: Belgien 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Finland 00800 722 52272 Frankrike 0800 900325 Italien 800 786532 Luxemburg 00800 722 52272 Nederländerna 0800 0223039 Norge 800 61272 Polen 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Ryssland +7 495 660 71 51 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 Storbritannien 0800 0327026 Sverige 020792522 Tyskland 0800 1826756 Österrike 00800 722 52272 Internationellt 00800 722 52272 Skötsel av headsetet - Förvara alltid avstängt och väl skyddat. - Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45 C inkluderande direkt solljus) eller kallt (under -10 C). Det kan förkorta batteriets livslängd och påverka funktionen. Höga temperaturer kan även försämra prestandan. - Se till att inte utsätts för regn eller andra vätskor. 11
Ordlista 1. Bluetooth är en radioteknik som kopplar ihop enheter, t.ex. mobiltelefoner och headset, utan kablar eller ledningar, på korta avstånd (ca 10 meter). Läs mer på www.bluetooth.com 2. Bluetooth -profiler är de olika sätt som Bluetooth -enheter kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth -telefoner stödjer antingen headset-profilen, handsfree-profilen eller båda. För att stödja en viss profil, måste en telefontillverkare implementera vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara. 3. Ihopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth -enheter som gör att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth -enheter fungerar inte om enheterna inte har parats ihop. 4. Lösenord eller PIN-kod är en kod som du matar in på din mobiltelefon för att para ihop den med. Det gör att telefonen och känner igen varandra och automatiskt kan samarbeta. 5. Standby-läge är när passivt väntar på ett samtal. När du avslutar ett samtal på mobiltelefonen går headsetet över till standby-läget. Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser. www.jabra.com/weee 12
2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN China Type: OTE6 81-03134 B www.jabra.com