Instruktion MI 611-208 Oktober 2005 Säkerhetsinformation för elektrokemiska produkter
MI 611-208 Oktober 2005
Innehåll 1. Allmänna varningar... 1 Varning angående lokal kod... 1 Varning angående byte av delar... 1 Direktiv om RoHS/WEEE-anpassning... 1 2. Analysatorer i 875-serien... 3 Analysatoridentifikation... 3 Ex-klassningskod... 4 Enhetsparametrar för 875PH-..N... 5 Enhetsparametrar för 875EC-..N... 5 Enhetsparametrar för 875CR-..N... 5 Varningar angående panelmonterad kapsling... 5 Varning angående elektrisk anslutning... 5 Varning angående jordning... 6 Ursprungskod... 6 Driftgränser för matningsspänning... 6 Gränser för larmkontakt... 6 Gränser för omgivningstemperaturer... 6 Installationsinstruktioner... 6 Uppfyller kraven enligt CE-standard... 6 3. Sensorer... 7 Faror, varningar och försiktighetsåtgärder... 7 Ursprungskod... 7 871PH... 8 Sensoridentifikation... 8 Kod Ex-klass... 8 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 10 Tryck- och temperaturgränser... 10 Processanslutningens medieberörda delar... 12 871A... 14 Sensoridentifikation... 14 Kod Ex-klass... 14 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 15 Tryck- och temperaturgränser... 15 Våtprocessdelar... 16 PH10 och ORP10... 17 iii
MI 611-208 Oktober 2005 Innehåll Sensoridentifikation... 17 Kod Ex-klass... 17 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 18 Processtryckgränser... 18 Processtemperaturgränser... 18 Våtprocessdelar... 20 871FT... 21 Sensoridentifikation... 21 Kod Ex-klass... 21 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 22 Temperatur- och tryckgränser... 23 Våtprocessdelar... 24 PED-uppfyllande (tryckutrustningsdirektiv)... 25 871EC... 26 Sensoridentifikation... 26 Kod Ex-klass... 26 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 27 Tryck- och temperaturgränser... 27 Våtprocessdelar... 28 871CC... 30 Sensoridentifikation... 30 Kod Ex-klass... 30 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 31 Tryck- och temperaturgränser... 31 Våtprocessdelar... 32 871CR... 34 Sensoridentifikation... 34 Kod Ex-klass... 34 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)... 35 Tryck- och temperaturgränser... 35 Våtprocessdelar... 37 4. Givare i 870IT-serien... 39 Identifiering av givaren... 39 Elektrisk certifieringsklass... 40 Ursprungskod... 43 Speciella varningar... 43 iv
1. Allmänna varningar MI 611-208 September 2005 1. Allmänna varningar Varning angående lokal kod! VARNING Dessa produkter måste installeras så att de uppfyller alla tillämpliga lokala installationsföreskrifter som ex-klassning, elektriska inkopplingsanvisningar och rörnormer. Personer som arbetar med installationen måste vara utbildade i de krav som dessa koder ställer för att säkerställa att installationen drar maximal fördel av de säkerhetsegenskaper som är inbyggda i produkten. Varning angående byte av delar! VARNING Den här produkten innehåller komponenter som har mycket viktiga säkerhetsegenskaper. Byt inte ut komponenter. Ersätt endast komponenter med komponenter som levereras från fabriken. Utbyte av komponenter kan orsaka brister i den elektriska säkerheten för utrustningen och dess lämplighet för användning i farliga områden. Direktiv om RoHS/WEEE-anpassning De här produkterna är undantagna från EU-direktivet 2002/95/EC om restriktioner för användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS), enligt Artikel 2 i direktivet tillsammans med produktkategori nr 9: "Övervaknings- och kontrollinstrument." De här produkterna överensstämmer med EU-direktivet 2002/96/EC för WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) och är märkta enligt det. När produkten är uttjänt bör användare kontakta Invensys Foxboro för instruktioner om auktorisering av retur och frakt. 1
MI 611-208 September 2005 1. Allmänna varningar 2
2. Analysatorer i 875-serien MI 611-208 September 2005 2. Analysatorer i 875-serien Analysatoridentifikation På panelmonterade analysatorer fästs en typskylt och en varningsskylt på kapslingens övre yta. På yt- eller rörmonterade enheter sätts typskylten på höger sida av analysatorn och varningsskylten (om en sådan finns) sätts på vänster sida. En tredje skylt med användarinformation finns även på analysatorn. En vanlig typskylt visas i Bild 1. En vanlig varningsskylt visas i Bild 2. Se typskylten för att avgöra modell, ursprungskod, matningsspänning, maximaleffekt, maximal spänning och larmkontaktklass. 875PH-A2N-A MODELL 2B0125 120 V AC 5 A @ 160 V AC TILLVERKNINGSDATUM OCH TILLVERKNINGSANLÄGGNING MATNINGSSPÄNNING MAXIMALEFFEKT EFFEKTFÖRBRUKNING LARMKONTAKTKLASSNING Bild 1. Exempel på typskylt för 875-analysator 3
MI 611-208 September 2005 2. Analysatorer i 875-serien Ex-klassningskod Bild 2. Exempel på varningsskyltar för 875-analysator Koden för Ex-klassen är tryckt på typskylten som en del av modellnumret. Se Bild 1. Placeringen av koden inom modellnumret visas nedan: 875PH-A2N-A KOD EX-KLASS Se Tabell 1 för att identifiera denna kod. Skyddstypen är också markerad på varningsskylten. Se Bild 2. Tabell 1. Föreskrifter för produktsäkerhet Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX-skydd n för zon 2; II 3 G EEx nc[l] IIC. (a) (a)l betyder att enheten innehåller energibegränsade kretsar till sensorn. Temperaturklass T4 vid maximal omgivningstemperatur på 60 C (140 F). Se intyg KEMA 02ATEX1329 X N OBS! Dessa analysatorer har utformats för att uppfylla beskrivningarna för elektrisk säkerhet listade i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. 4
2. Analysatorer i 875-serien MI 611-208 September 2005 Enhetsparametrar för 875PH-..N Enhetsparametrarna för sensorkretsen (uttagen 1, 2, 2A, 3, 3A, 4, 5, 5A, 6, 7 och 8) i form av explosionssäker energibegränsad EEx nc[l], med följande maxvärden är: Uo = 10 V Io = 125 ma Po = 0,3 W Co = 20 µf Lo = 5 mh Enhetsparametrar för 875EC-..N Enhetsparametrarna för sensorkretsen (uttagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 och 8) i form av explosionssäker energibegränsad EEx nc[l], med följande maxvärden är: Uo = 5 V Io = 45 ma Po = 100 mw Co = 1000 µf Lo = 40 mh Enhetsparametrar för 875CR-..N Enhetsparametrarna för sensorkretsen (uttagen 1, 2, 2A, 3, 4 och 5) i form av explosionssäker energibegränsad EEx nc[l], med följande maxvärden är: Uo = 5 V Io = 85 ma Po = 150 mw Co = 1000 µf Lo = 10 mh Varningar angående panelmonterad kapsling! VARNING Panelmonterade ATEX-enheter måste installeras i en panel- eller rackmonterad kapsling, vars skyddsgrad för åtkomst uppfyller IP54 som lägst i enlighet med EN 60529 och klausul 6 i EN 50021. Varning angående elektrisk anslutning! VARNING För ATEX-certifierade analysatorer måste de elektriska anslutningarna vara gjorda så att kapslingens skyddsgrad för åtkomst är IP54 som lägst per EN 60529 och lämplig för miljön ifråga. 5
MI 611-208 September 2005 2. Analysatorer i 875-serien Varning angående jordning! VARNING Kapslingens jordningsbult eller hjälpmedel för den konduktiva monteringen måste anslutas till det potentiella utjämningssystemet inom den explosiva atmosfären. Ursprungskod Ursprungskoden anger tillverkningsområde samt det år och den vecka som tillverkningen ägde rum. Se Bild 1. I exemplet betyder 2B att produkten tillverkades inom analysdivisionen, 01 anger tillverkningsåret 2001 och 25 tillverkningsveckan under det året. Driftgränser för matningsspänning Driftgränserna för matningsspänning är den spänning som visas på typskylten +15 och -20 %. Se Bild 1. Gränser för larmkontakt Gränserna för larmkontakt visas på typskylten. Se Bild 1. Standardgränserna är 5 A vid 250 V växelström och 2 A vid 30 V likström. ATEX-gränserna är 5 A vid 160 V växelström och 2 A vid 30 V likström. Gränser för omgivningstemperaturer Gränserna för omgivningstemperaturen för analysatorn är -20 och +75 C (-4 och +165 F). För analysatorer med ATEX-intyg är gränserna -20 och +60 C (-4 och +140 F). Installationsinstruktioner Se MI 611-222 (875CR), MI 611-224 (875EC) eller MI 611-225 (875PH). Uppfyller kraven enligt CE-standard För att den panelmonterade 875-analysatorn ska uppfylla CE-kraven krävs en jordad metallkapsling. För att garantera god jordning får de delar av panelöppningarna som kopplas till analysatorn inte vara målade. 6
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Faror, varningar och försiktighetsåtgärder! FARA När du installerar eller tar bort sensorer måste du ha lämpliga skyddskläder inklusive skyddsglasögon. Om du av misstag kommer i kontakt med kemikalier kan det leda till svåra skador och t.o.m. blindhet.! VARNING 1. Var försiktig när du ansluter och kopplar ifrån serviceanslutningar med högtryck. Använd lämpliga handskar och följ de rekommenderade procedurerna för att undvika skador på personal och utrustning. 2. När du hanterar farliga vätskor måste du följa rekommenderade procedurer. I andra fall kan du orsaka skada på personal eller utrustning.! VARNING Förutom sensorns tryck- och temperaturgränser har också tillbehören för sensorinstallationen tryck- och temperaturgränser. Föreskrifterna för installationstillbehören kan vara större eller mindre än vad som gäller för sensorn. Använd alltid de lägsta föreskrifterna när du planerar att installera en sensor med tillbehör.! VAR FÖRSIKTIG För att undvika skada måste du vara försiktig när du hanterar känsliga sensorkomponenter såsom glaselektroder. Ursprungskod Ursprungskoden anger tillverkningsområde samt det år och den vecka som tillverkningen ägde rum. Se varningsskylten i avsnittet Sensorföreskrifter för sensorn. I exemplet betyder 2B0412 att produkten tillverkades inom analysdivisionen, 04 anger tillverkningsåret 2004 och 12 tillverkningsveckan under det året. 7
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer 871PH Sensoridentifikation Typiska varnings-, hölje- och typskyltar visas i figurerna 3 och 4. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) HÖLJESSKYLT (BL, body label) CS-E/ANN 2B04120001 871PH-1A1A 2B0125 871PH-1A1A 2B0412 TYPSKYLT (DL, data label) MODEL STYLE 871PH-1A1A-3 A 2B0412 AL DL DL AL BL Bild 3. Sensoridentifikation för 871PH (kabeluttag) 871PH-1A1A-Q 2B04120002 Kod Ex-klass Bild 4. Sensoridentifikation för 871PH (snabbanslutningsuttag) Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se figurer 3 och 4. Se Tabell 2 för ytterligare information. 8
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Tabell 2. Säkerhetsbestämmelser för elektricitet Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrarna för CS-E/AAA och CS-E/ANN är enligt följande: U i = 10 V I i = 125 ma P i = Se Tabell 3 C i = 0,15 µf för 871PH-1, -2, -3 och -4 (med förförstärkare) C i = 0 µf för 871PH-5 och -6 (utan förförstärkare) L i = 0 mh CS-E/AAA CS-E/ANN Tabell 3. Maximal ingående effekt (Pi) Modell Temperaturklass Max. processtemp. P i 871PH-1 T4 80 C 0,6 W 871PH-2 T5 80 C 0,5 W 871PH-3 T6 60 C 0,35 W 871PH-4 (med förförstärkare) 871PH-5 871PH-6 (utan förförstärkare) T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W 9
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Tabell 4. Förhållande mellan ingående effekt (P i ), maximal processtemperatur och yttemperatur T P i Maximal processtemperatur Yttemperatur T 0,6 W Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871PH-sensorn uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873PH*, 873APH *, 873DPX* och 875PH samt givarna 870ITPH. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). Tryck- och temperaturgränser 50 C T 110 C 60 C T 120 C 80 C T 140 C 85 C T 145 C 125 C T 185 C 135 C T 195 C 175 C T 235 C 200 C T 260 C Tryck- och driftstemperaturgränserna varierar beroende på sensorhöljets material, typen av mätelektrod och huruvida en installation med kulventil, nedsänkbar installation eller in-lineinstallation används. Sensorhöljets material och mätelektroden kan avläsas i modellnumret på typskylten. Se Bild 5. SENSORHÖLJETS MATERIAL MÄTELEKTROD OCH ELEKTRODHÖLJETS MATERIAL MEDIEBERÖRT MATERIAL PÅ METALLDELAR REFERENSKOPPLING OCH HÖLJESMATERIAL 871PH-1 A 1 A Bild 5. Exempel på 871PH-modellens kod Sensorhöljets material -1, -3, eller -5 = Ryton -2, -4 eller -6 = CPVC 10
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Mätelektrod och elektrodhöljets material Tabell 5. Mätelektrod och elektrodhöljets material Kod Elektrodmaterial Höljesmaterial A ph, sfäriskt glas Ryton B ph, antimon Ryton D ORP, platina Ryton E ORP, guld Ryton F ph, platt glas Ryton G ph, välvt högtemperaturglas Ryton P ph, sfäriskt glas ptfe Q ph, antimon ctfe R ORP, platina ctfe S ORP, guld ctfe T ph, platt glas ptfe U ph, välvt högtemperaturglas ptfe X Ingen Se tabell 6 och 7 för tryck- och temperaturgränser. OBS! In-line-installation i tabellerna betyder att endast änden på sensorn, inte hela sensorhöljet är nedsänkt i lösningen. Nedsänkbar installation betyder att hela sensorn (sensorände och -hölje) är fullständigt nedsänkt. Tabell 6. Gränser för maximalt tryck och driftstemperatur för sensor med Ryton-hölje Typ av mätelektrod ph, platt glas ph, sfäriskt glas ph, välvt glas ph, antimon ORP Kulventilinstallation eller nedsänkbar installation Maximalt tryck 1 MPa (150 psi) 0,7 MPa (100 psi) 0,7 MPa (100 psi) 1 MPa (150 psi) 1 MPa (150 psi) -5 - +80 C (20-175 F) -5 - +80 C (20-175 F) 0 - +80 C (32-175 F) -5 - +80 C (20-175 F) -5 - +80 C (20-175 F) Maximalt tryck 1 MPa (150 psi) 0,7 MPa (100 psi) 0,7 MPa (100 psi) 1 MPa (150 psi) 1 MPa (150 psi) In-line-installation Temperaturintervall Temperaturintervall -5 - +85 C (20-185 F) -5 - +100 C (20-212 F) 0 - +121 C (32-250 F) -5 - +125 C (20-255 F) -5 - +125 C (20-255 F) 11
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer! VARNING Högsta tillåtna temperatur och tryck kan begränsas av vilken installationsmaskinvara som används. Se också temperatur- och tryckföreskrifterna för alla tillämpliga bussningar-, T-rör, flödeskammare och kulventilsanordningar. Typ av mätelektrod ph, platt glas ph*, sfäriskt glas ph*, välvt glas ph, antimon ORP Tabell 7. Maximalt tryck i olika driftstemperaturer för sensor med CPVC-hölje Kulventilinstallation eller nedsänkbar installation Maximalt tryck vid driftstemperatur 0,9 MPa (125 psi) vid -5 C (20 F) 0,6 MPa (90 psi) vid 50 C (120 F) 0,3 MPa (50 psi) vid 80 C (175 F) 0,9 MPa (125 psi) vid -5 C (20 F) * Maximalt tryck vid -5 C (20 F) för ph med sfäriskt glas och vid 0 C (32 F) för ph-elektrod med välvt glas är 0,7 MPa (100 psi).! VARNING Högsta tillåtna temperatur och tryck kan begränsas av vilken installationsmaskinvara som används. Se också temperatur- och tryckföreskrifterna för alla tillämpliga bussningar-, T-rör, flödeskammare och kulventilsanordningar. Processanslutningens medieberörda delar In-line-installation Maximalt tryck vid driftstemperatur 0,3 MPa (50 psi) vid 80 C (175 F) 0,1 MPa (15 psi) vid 100 C (212 F) Vilka material på sensorn som är medieberörda i processanslutningen kan avläsas i modellkoden på typskylten. Se Bild 5 och följande text. Sensorhöljets material -1, -3, eller -5 = Ryton -2, -4 eller -6 = CPVC Medieberört material på metalldelar 1 = titan 2 = stål carpenter 20 Cb-3 3 = 316L rostfritt stål 5 = Monel 6 = tantal 12
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Referenskoppling och höljesmaterial Tabell 8. Referenskoppling och höljesmaterial Kod Referenskopplingsmaterial Höljesmaterial A Keramiskt Ryton B Keramiskt ptfe D Keramiskt pvdf 13
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer 871A Sensoridentifikation Typiska varnings- och typskyltar visas i Bild 6. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) TYPSKYLT (DL, data label) 871A-1F-1 CS-E/ANN 2B04120003 MODEL 871A-1F-1 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Kod Ex-klass Bild 6. Sensoridentifikation för 871A Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 6. Se Tabell 9 för ytterligare information. Tabell 9. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrarna för CS-E/AAA och CS-E/ANN är följande U i = 10 V I i = 125 ma P i = Se Tabell 10 C i = 0,15 µf för 871A-2 och -4 (med förförstärkare) C i = 0 µf för 871A-1 och -3 (utan förförstärkare) L i = 0 mh CS-E/AAA CS-E/ANN 14
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i, processtemperaturen och yttemperaturen T. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871A-sensorn uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873PH*, 873APH *, 873DPX* och 875PH samt givarna 870ITPH. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). Tryck- och temperaturgränser Tryck- och temperaturgränser visas i Bild 7. Tabell 10. Maximal ingående effekt (P i ) Modell Temperaturklass Max. processtemp. P i 871A-2 T4 80 C 0,6 W 871A-4 T5 80 C 0,5 W (med förförstärkare) T6 60 C 0,35 W 871A-1 871A-3 (utan förförstärkare) T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W Processtryck, kpa Gauge 840 770 700 630 560 490 420 350 280 210 140 70 0 Gränser vid 120 Gränser vid normala driftförhållanden 110 normala driftförhållanden 100 A A 90 A A 80 70 60 A A B 50 A A 40 B 30 A A B 20 70 A A B 0 0 5 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 30 40 120 140 160 180 200 Processtemperatur, C Processtemperatur, F A = Installation in-line eller på plats B = Installation endast in-line Processtryck, psig Bild 7. Tryck- och temperaturgränser 15
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Våtprocessdelar Våtprocessdelarna är följande: Hölje: PVDF (vinylidenfluoridplast) Referenselektrod: keramisk koppling O-ring: EPR (ethylen-propylen-gummi) Mätelektrod: enligt modellnumret på typskylten. Se Bild 8. 871A- 1 F MÄTELEKTRODMATERIAL Bild 8. Exempel på 871A-modellens kod där: D = ORP, platina E = ORP, guld F = ph, platt glas 16
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 PH10 och ORP10 Sensoridentifikation Typiska varnings-, hölje- och typskyltar visas i figurerna 9 och 10. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) TYPSKYLT (DL, data label) PH10-2N1A CS-E/ANN 2B04120004 MODEL PH10-2N1A 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Bild 9. Sensoridentifikation för PH10 eller ORP10 (kabeluttag) PH10-2N1Q 2B04120005 Bild 10. Sensoridentifikation för PH10 eller ORP10 (snabbanslutningsuttag) Kod Ex-klass Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 9. Se Tabell 11 för ytterligare information. Tabell 11. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C CS-E/AAA CS-E/ANN 17
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrarna för CS-E/AAA och CS-E/ANN är följande U i = 10 V I i = 125 ma P i = se Tabell 12 C i = 0,15 µf för PH10-.P och ORP10-.P (med förförstärkare) C i = 0 µf för PH10-.N och ORP10-.N (utan förförstärkare) L i = 0 mh Tabell 12. Maximal ingående effekt (Pi) Modell Temperaturklass Max. processtemp. Pi PH10-.P ORP10-.P (med förförstärkare) PH10-.N ORP10-.N (utan förförstärkare) T4 80 C 0,6 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i, processtemperaturen och yttemperaturen T. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) PH10- och ORP10-sensorerna uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873PH*, 873APH *, 873DPX* och 875PH samt givarna 870ITPH. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). Processtryckgränser 0 och 0,7 MPa (0 och 100 psi). Processtemperaturgränser Temperaturgränserna varierar beroende på elektrodtyp, om en förfördelare är integrerad med sensorn och om nedsänkbar installation eller in-line-installation används. Elektrodtypen och huruvida en förfördelare är integrerad med sensorn går att avläsa från modellnumret på typskylten. Se Bild 11. 18
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 ELEKTRODTYP PH 10- eller ORP10-1 N 1 A - E FÖRFÖRSTÄRKARE TILLVAL Bild 11. Exempel på PH10- eller ORP10-modellens kod Elektrodtyp För ph-sensorer -1 = välvd, hög temperatur, glaskolv med skydd -2 = välvd, hög temperatur, glaskolv utan skydd -3 = platt ruggat glas -4 = antimon För ORP-sensorer -1 = platina -2 = guld Förförstärkare N = ingen förförstärkare P = intern förförstärkare OBS! In-line-installation i Tabell 13 betyder att endast änden på sensorn, inte hela sensorhöljet är nedsänkt i lösningen. Nedsänkbar installation betyder att hela sensorn (sensorände och -hölje) är fullständigt nedsänkt. Typ av mätelektrod Tabell 13. Processtemperaturgränser Utan intern förförstärkare Ventilkuleinstallation eller nedsänkbar installation Med intern förförstärkare In-lineinstallation (a) Välvt glass - ph 0-121 C (32-250 F) 0-85 C (32-185 F) 0-121 C (32-250 F) Platt glas - ph 0-85 C (32-185 F) 0-85 C (32-185 F) 0-85 C (32-185 F) Antimon - ph 0-121 C (32-250 F) 0-85 C (32-185 F) 0-121 C (32-250 F) Platina - ORP 0-121 C (32-250 F) 0-85 C (32-185 F) 0-121 C (32-250 F) Guld - ORP 0-121 C (32-250 F) 0-85 C (32-185 F) 0-121 C (32-250 F) (a)för in-line-installationer av en DolpHin-sensor med intern förförstärkare, måste den övre delen befinna sig i omgivande temperatur på 54 C (130 F) eller lägre. 19
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Våtprocessdelar Våtprocessdelarna är följande: Sensorhölje: kynar Referenselektrod: keramisk koppling Jordad lösning: ledande kynar Mätelektrod ph: välvt glas, platt glas eller antimon, enligt vad som anges. Se Bild 11 och följande text. ORP: platina eller guld, enligt vad som anges. Se Bild 11 och följande text. O-ring: standardviton, EPDM och Chemraz som tillval, enligt vad som anges. Se Bild 11 och följande text. Elektrodtyp För ph-sensorer -1 = välvd, hög temperatur, glaskolv med skydd -2 = välvd, hög temperatur, glaskolv utan skydd -3 = platt ruggat glas -4 = antimon För ORP-sensorer -1 = platina -2 = guld Tillval -E = EPDM o-ring -C = Chemraz o-ring 20
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 871FT Sensoridentifikation En vanlig typskylt visas i Bild 12. MODELLKOD MODEL 871FT-2E1A1C-3 ST. A MWP 225 PSIG/-10C TO 121C 14F/250F MRT 121C 250F CF 2,67 CM -1 REF NO. 249479F30 2B0412 MODELL MAX. DRIFTTRYCK MAXTEMPERATUR OCH CELLFAKTOR SERIENUMMER ANLÄGGNING OCH TILLVERKNINGSDATUM Bild 12. Exempel på en typskylt för 871FT En vanlig varningsskylt visas i Bild 13. Skylten är fäst vid sensorkabeln. 871FT-3G3B3T CS-E/ANN 390059020002 Kod Ex-klass Bild 13. Varningsskylt för 871FT Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 12. Se Tabell 14 för ytterligare information. 21
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Tabell 14. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C Temperaturklass T4-T6 T110 C...T235 C CS-E/AAA CS-E/ANN OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrar för CS-E/AAA är enligt följande: U i = 7,5 V I i = 55 ma P i = 0,4 W Effektiv C i = försumbart liten Effektiv L i = 11,5 mh Enhetsparametrar för CS-E/AAA är enligt följande: U i = 7,5 V I i = 55 ma P i = 0,4 W C i = 0 nf L i = 11,5 mh Tabell 15. Relation mellan processtemperatur och temperaturklass Temperaturklass T4 T5 T6 Max. processtemp. 125 C 100 C 85 C Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i, processtemperaturen och yttemperaturen T. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871FT-sensorn uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873EC*, 873AEC *, 875EC samt givarna 870ITEC. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). 22
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Temperatur- och tryckgränser Temperatur- och tryckgränserna varierar beroende på sensortyp, nominell ledningsstorlek, isolatormaterial och ändanslutningsformen. Sensortypen, isolatormaterialet, den nominella ledningsstorleken och ändanslutningsformen kan avläsas i modellnumret på typskylten. Se Bild 14. SENSORTYP 871FT- 2 E 1 A NOMINELL LEDNINGSSTORLEK ÄNDANSLUTNINGSMATERIAL ISOLATORMATERIAL ÄNDANSLUTNINGSFORM TILLVAL 1C-V Bild 14. Exempel på 871FT-modellens kod Sensortyp -1 = sanitär, hög ledningsförmåga -2 = sanitär, låg ledningsförmåga -3 = industriell, hög ledningsförmåga -4 = industriell, låg ledningsförmåga Nominell ledningsstorlek C = 1/2 tum D = 3/4 tum E = 1 tum F = 1 1/2 tum G = 2 tum H = 3 tum J = 4 tum Isolatormaterial A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = glasarmerad PEEK Ändanslutningsform 1 = Tri-Clamp-beslag 2 = röradapter 3 = fläns med ANSI-klass 150 4 = fläns med ANSI-klass 300 23
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Post Temperatur- och tryckgränser Sanitära sensorer med Tri-Clamp-beslag: Ren PEEK: 1/2, 3/4, 1, 1 1/2, och 2 tum 3 tum 4 tum PCTFE: Våtprocessdelar Tabell 16. Temperatur- och tryckgränser Beskrivning 225 psi, -10 - +121 C (14-250 F) inte dämpat linjärt dämpat från 225 psi vid 85 C (185 F) till 160 psi vid 121 C (250 F) linjärt dämpat från 225 psi vid 43 C (110 F) till 150 psi vid 121 C (250 F) 60 psi, -10 - +60 C (14 till 140 F) linjärt dämpat till 10 psi vid 121 C (250 F) OBS! Tri-Clamp fastskruvad med vingmutter till 25 tum. lb åtdraging. Industriella sensorer med flänsar av ANSI-klass 150 eller NPT-installation: Glasarmerad PEEK: 275 psi, -10 - +60 C (14 till 140 F) linjärt dämpat till 190 psi vid 121 C (250 F) PVDF: 100 psi, -10 - +60 C (14 till 140 F) linjärt dämpade till 60 psi vid 121 C (250 F) PCTFE: 100 psi, -10 - +60 C (14 till 140 F) linjärt dämpat till 10 psi vid 121 C (250 F) Industriella sensorer med flänsar av ANSI-klass 300: Glasarmerad PEEK: 400 psi, -10 till +210 C (14 till 411 F) På sanitära sensortypen utgör endast isolatorn (borrenhet) en våtprocessdel. På den industriella sensortypen utgör ändanslutningen, isolatorn (borrenheten) och O-ringen våtprocessdelar. Sensortypen, ändanslutningsmaterialet och isolatorn kan avläsas i modellnumret på typskylten. Se Bild 14 och följande text. O-ringar av EPDM används såvida inte Viton eller Chemraz anges som möjligt O-ringmaterial i den senaste modellkoden. Sensortyp -1 = sanitär, hög ledningsförmåga -2 = sanitär, låg ledningsförmåga -3 = industriell, hög ledningsförmåga -4 = industriell, låg ledningsförmåga Ändanslutningsmaterial -1 = inget -2 = Hastelloy C-276-3 = 316 ss -4 = stål carpenter 20-CB3 24
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Isolatormaterial A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = glasarmerad PEEK Tillval -P = o-ringar, Chemraz -V = o-ringar, Viton PED-uppfyllande (tryckutrustningsdirektiv) Med undantag för modellkoder som anges i Tabell 17, uppfyller 871FT-sensorerna direktivet PED 97/23/EC som god maskinpraxis (SEP). Tabell 17. Undantag från PED-uppfyllande Modellkod 871FT-1J1A1 871FT-2J1A1 871FT-3H.D4 871FT-4H.D4 871FT-3J.D3 871FT-4J.D3 871FT-3J.D4 871FT-4J.D4 Beskrivning 4 tums sanitärtyp med isoleringsmaterial av ren PEEK och ändanslutning med Tri-Clamp-fläns. 3 tums industriell typ med isoleringsmaterial av glasarmerad PEEK och ändanslutningar av ANSI-klass 300. 4 tums industriell typ med isoleringsmaterial av glasarmerad PEEK och ändanslutningar av ANSI-klass 150. 4 tums industriell typ med isoleringsmaterial av glasarmerad PEEK och ändanslutningar av ANSI-klass 300. 25
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer 871EC Sensoridentifikation Typiska varnings- och typskyltar visas i Bild 15. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) TYPSKYLT (DL, data label) 871EC-SP0 871CC-SP0 871EC-SP0 A CS-E/ANN 2B04120006 2B04120007 MODEL 871EC-SP0 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Kod Ex-klass Bild 15. Sensoridentifikation för 871EC Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 15. Se Tabell 18 för ytterligare information. OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrar för CS-E/AAA är följande U i = 7,5 V I i = 70 ma P i = 0,4 W Effektiv C i = försumbart liten Effektiv L i = 7,8 mh Tabell 18. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C CS-E/AAA CS-E/ANN 26
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Enhetsparametrar för CS-E/AAA är följande U i = 7,5 V I i = 65 ma P i = 0,4 W C i = 0 nf L i = 7,8 mh Tabell 19. Relation mellan processtemperatur och temperaturklass Temperaturklass T3 T4 T5 T6 Max. processtemp. 200 C 135 C 100 C 85 C Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i och processtemperaturen. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871EC-sensorn uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873EC*, 873AEC *, 875EC samt givarna 870ITEC. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). Tryck- och temperaturgränser Temperatur- och tryckgränserna varierar beroende på sensortyp, nominell ledningsstorlek, isolatormaterial och ändanslutningsformen. Sensortypen, isolatormaterialet, den nominella ledningsstorleken och ändanslutningsformen kan avläsas i modellnumret på typskylten. Se följande exempel: Tryck- och temperaturgränser varierar efter sensorhöljets kod enligt vad som visas i modellnumret. Se Bild 16. SENSORNS HÖLJESMATERIAL OCH TEMPERATURELEMENT MEDIEBERÖRD METALL PÅ SENSORN OCH INSTALLATIONSDELARNAS MATERIAL TILLVAL 871EC- SP 0 -V Bild 16. Exempel på 871EC-modellens kod Sensorns höljesmaterial och temperaturelement -SP = glasarmerad PEEK, 100 kω termistor -HP = glasarmerad PEEK, 100 Ω RTD -PP = ren polypropylen, 100 Ω RTD -PT = ren polypropylen, 100 kω termistor 27
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer -NL = glasarmerad Noryl, 100 kω termistor -TF = fluorokarbonhuvud, 100 kω termistor -PN = glasarmerad Noryl, 100 kω termistor -PX = glasarmerad Noryl, 100 kω termistor -RE = glasarmerad PEEK, 100 kω termistor -LB = glasarmerad PEEK, 100 kω termistor -BW = glasarmerad PEEK, 100 Ω RTD -UT = glasarmerad PEEK, 100 Ω RTD -EV = epoxyhuvud, 316 ss-förlängning, 100 kω termistor -AB = Linatex, 316 ss-förlängning, 100 kω termistor Våtprocessdelar Tabell 20. Tryck- och temperaturgränser Kod för sensorhöljet Tryckgränser Temperaturgränser -SP -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +250 psi) -5 och +120 C (20 och 250 F) -HP -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +250 psi) -5 och +200 C (20 och 390 F) -PP -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) (a) -5 och +120 C (20 och 250 F) -PT -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) (a) -5 och +120 C (20 och 250 F) -NL -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) -5 och +65 C (20 och 150 F) -TF -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) -5 och +105 C (20 och 225 F) -PN -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) -5 och +105 C (20 och 225 F) -PX -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) -5 och +105 C (20 och 225 F) -RE -0,1 och +2,41 MPa (-15 och +350 psi) -5 och +120 C (20 och 250 F) -LB -0,1 och +2,41 MPa (-15 och +350 psi) -5 och +120 C (20 och 250 F) -BW -0,1 och +2,41 MPa (-15 och +350 psi) -5 och +200 C (20 och 390 F) -UT -0,1 och +2,41 MPa (-15 och +350 psi) -5 och +200 C (20 och 390 F) -EV -0,1 och +0,7 MPa (-15 och +100 psi) -5 och +105 C (20 och 225 F) -AB -0,1 och +0,7 MPa (-15 och +100 psi) -5 och +65 C (20 och 150 F) (a) 1,4 MPa vid 80 C (200 psi vid 176 F) är linjärt dämpat till 1,05 MPa vid 120 C (150 psi vid 250 F) Vilka våtprocessdelarna är beror på sensorhöljets material, sensorns metalldelar (på vissa sensorer) och o-ringens material. Sensorhöljets material och sensorns medieberörda metalldelar kan avläsas i modellnumret på typskylten. Se Bild 16 och följande text. O-ringar av EPDM används såvida inte Viton, Kalrez eller Chemraz anges som möjligt o-ringmaterial i den senaste modellkoden. Sensorhöljets material -SP = glasarmerad PEEK -HP = glasarmerad PEEK -PP = ren polypropylen -PT = ren polypropylen -NL = glasarmerad Noryl 28
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 -TF = fluorokarbonhuvud, lock av 316 ss eller stål carpenter 20 Cb -PN = glasarmerad Noryl -PX = glasarmerad Noryl -RE = glasarmerad PEEK -LB = glasarmerad PEEK -BW = glasarmerad PEEK -UT = glasarmerad PEEK -EV = epoxyhuvud, 316 ss-förlängning -AB = Linatex, 316 ss-förlängning Medieberörd metall på sensorn och installationsdelarnas material -0 = ingen -2 = stål carpenter 20 Cb -3 = 316 ss universell installation -7 = 316 ss sanitär installation Tillval -C = o-ringar, Chemraz -K = o-ringar, Kalrez -V = o-ringar, Viton 29
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer 871CC Sensoridentifikation En cellskylt som liknar den som visas på Bild 17 sitter på sensorerna 871CC-A, -E, -F, and -K. Varnings- och typskyltar sitter på alla 871CC-kablar som visas i Bild 17. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) TYPSKYLT (DL, data label) MODEL STYLE 871CC-A6 B 2B0412 871CC-A6 CS-E/ANN 2B04120008 CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL MODEL NO. 871CC-A6 ST B CONSTANT 0.1 CELL- SKYLT AL DL DL AL Kod Ex-klass Bild 17. Sensoridentifikation för 871CC Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 17. Se Tabell 21 för ytterligare information. Tabell 21. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C CS-E/AAA CS-E/ANN OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. 30
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Enhetsparametrar för CS-E/AAA är följande U i = 35 V I i = 150 ma P i = se Tabell 22 Effektiv C i = försumbart liten Effektiv L i = 0 mh Enhetsparametrar för CS-E/AAA är följande U i = 35 V I i = 150 ma P i = se Tabell 22 C i = 0 nf L i = 0 mh Tabell 22. Maximal ingående effekt (Pi) Temperaturklass Pi = 0,4 W Pi = 6 W T3 175 175 T4 135 135 T5 100 85 T6 85 50* Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i och processtemperaturen. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871CC-sensorn uppfyller EU-kraven 89/336/EEC när kabeln är ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendationer för analysatorerna 873CC*, 873ACC *, 873RS, 873ARS* och 875CC samt givarna 870ITCC. (*220 V växelström, 240 V växelström, endast metallkapsling). Tryck- och temperaturgränser Max. processtemp. ( C) * Maximal omgivningstemperatur = +45 C Tryck- och temperaturgränser varierar mellan sensorinstallationer enligt vad som visas i modellnumret. Se Bild 18. SENSORINSTALLATION CELLFAKTOR OCH ELEKTRODMATERIAL 871CC- A 2 Bild 18. Exempel på 871CC-modellens kod 31
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Sensorinstallation -A = gängad bussning, 3/4 NPT -B = universell -C = sanitär -D = införsel -E = Twist-Lock -F = gängad bussning, 3/4 NPT med anslutningskabel 1/2 NPT -G = doppningssensor -K = gängad bussning, 3/4 NPT, hög temperatur -L = sanitär, hög temperatur -M = införsel, hög temperatur Våtprocessdelar Tabell 23. Tryck- och temperaturgränser Kod för sensorinst. Temperaturgränser Tryckgränser -A - -G 0 och +120 C (32 och 250 F) -0,1 och +1,75 MPa (-15 och +200 psi) -K - -M 120 C vid 3,4 MPa (250 F vid 500 psi) 150 C vid 2,5 MPa (300 F vid 375 psi) 175 C vid 1,7 MPa (350 F vid 250 psi) Våtprocessdelarna är olika för olika koder för cellfaktor och sensorinstallation, vilket framgår av modellnumret. Se Bild 18 och följande text. Sensorinstallation -A = gängad bussning, 3/4 NPT -B = universell -C = sanitär -D = införsel -E = Twist-Lock -F = gängad bussning, 3/4 NPT med anslutningskabel 1/2 NPT -G = doppningssensor -K = gängad bussning, 3/4 NPT, hög temperatur -L = sanitär, hög temperatur -M = införsel, hög temperatur Cellfaktor och elektrodmaterial 2 = 0,1 cm -1, titan 4 = 10 cm -1, grafit 6 = 0,1 cm -1, Monel 32
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 0,1 cm -1 10 cm -1 Kod för sensorinstallation Cellfaktor Förseglingar/ o-ringar Tabell 24. Våtprocessdelar Isolator Borttagbart skydd Bussning Elektroder Sensorer med 3/4 NPT-bussning eller processanslutning med Twist-Lock -A EPDM Ryton (a) Inget Teflon-Söverdragen, 300- -F EPDM Ryton Inget graderad ss -K EPDM pctfe (a) Inget -E EPDM Ryton Inget Ingen (Twist-Lock) -A -F EPDM EPDM Noryl Noryl ptfe (a) ptfe Teflon-S-överdragen, 300-graderad ss -K EPDM pctfe ptfe Ingen (Twist-Lock) -E EPDM Noryl ptfe Universell montering, nedsänkning och doppningssensorer Titan eller Monel, enligt vad som anges i modellkorden Högdensitetsgrafit ingjuten i guldpläterade behållare 0,1 cm -1 -B EPDM Ryton Inget 316 ss Titan eller Monel, 0,1 cm -1 -G EPDM Ryton Inget Noryl enligt vad som anges i modellkorden -D EPDM Ryton Inget 316 ss (inklusive -M EPDM pctfe Inget införselskaft) -B EPDM Noryl ptfe 316 ss Högdensitetsgrafit 10 cm -1 -G EPDM Noryl ptfe Noryl ingjuten i guldpläterade -D EPDM Noryl ptfe 316 ss (inklusive behållare -M EPDM pctfe ptfe införselskaft) Sensorer med sanitära beslag -L EPDM pctfe Inget 316 ss enligt vad som anges i modellkorden -C EPDM Ryton Inget 316 ss Titan eller Monel, 10 cm -1 -L EPDM pctfe ptfe 316 ss ingjuten i guldpläterade -C EPDM Noryl ptfe 316 ss Högdensitetsgrafit behållare 33
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer 871CR Sensoridentifikation En cellskylt liknande den som visas i Bild 19 sitter på sensorer med sensorinstallationskoderna A, B, C, D, E, J och K. 871CR-A1G1A1A1 KOD FÖR SENSORINSTALLATION Varnings- och typskyltar sitter på alla 871CR-kablar enligt vad som visas i Bild 19. VARNINGSSKYLT (AL, agency label) TYPSKYLT (DL, data label) MODEL STYLE 871CR-A1G1A1A1 A 2B0412 871CR-A1G1A1A1 CS-E/ANN 2B04120009 CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL MODEL NO. 871CR-A1G1A1A1 871CC-A6 ST A B CONSTANT 0.1 CELL- SKYLT AL DL DL AL Kod Ex-klass Bild 19. Sensoridentifikation för 871CR Kod Ex-klassen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 19. Se Tabell 25 för ytterligare information. Tabell 25. Elektriska säkerhetsföreskrifter Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tillämpningsvillkor Kod Ex-klass ATEX egensäker för II 1 GD EEx iaiic, zon 0. ATEX energibegränsad, typ n, för II 3 GD EEx nl IIC, zon 2. Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C Temperaturklass T3 - T6 T 110 C...T 260 C CS-E/AAA CS-E/ANN 34
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 OBS! De här sensorerna är konstruerade för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som anges i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrar för CS-E/AAA är enligt följande: U i = 35 V I i = 150 ma P i = 0,6 W Effektiv C i = försumbart liten Effektiv L i = försumbart liten Enhetsparametrar för CS-E/AAA är enligt följande: U i = 35 V I i = 150 ma P i = 0,6 W C i = 0 nf L i = 0 mh Tabell 26. Relation mellan processtemperatur och temperaturklass Temperaturklass T3 T4 T5 T6 Max. processtemp. 175 C 135 C 85 C 45 C Det finns information i Tabell 4 om relationen mellan den ingående effekten P i och processtemperaturen. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 871CR-sensorn med integrerat kabelbeslag (sensorinstallationskod K) och kabel ansluten genom ett styvt metallrör enligt rekommendation i 870ITCR Transmitters, uppfyller kraven från EU-direktivet 89/336/EEC och CENELEC-standarder för generiska emissioner EN50081-2 och immunitet EN50082-2 (Del 2: Industrimiljö). Tryck- och temperaturgränser Tryck- och temperaturgränserna varierar beroende på vilket sensortillbehör som används för installation samt isolatormaterial. Isolatormaterialet kan avläsas i modellnumret. Se Bild 20. 35
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer CELLFAKTOR 871CR- A 1 G 1A 1 A 1 ISOLATORMATERIAL SENSORINSTALLATION Bild 20. Exempel på 871CR-modellens kod Isolatormaterial 1 = CPVC 2 = ren PVDF 3 = ren PEEK 4 = glasarmerad PEEK 5 = glasarmerad Noryl Se tabellerna 27-31 för tryck- och temperaturgränser. Tabell 27. Maximal tryck-/temperaturklassning för sensorer i bussningsinstallationer Bussningsmaterial/isolatormaterial Maximal tryck-/ temperaturklassning CPVC/CPVC 250 psig vid 27 C (80 F) (a) Ren PVDF/ren PVDF 250 psig vid 24 C (75 F) (b) Ren PEEK/ren PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) Titan/ren PVDF 250 psig vid 121 C (250 F) Titan/ren PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) Glasarmerad Noryl/glasarmerad Noryl 150 psig vid 121 C (250 F) Glasarmerad PEEK/glasarmerad PEEK. 250 psig vid 175 C (350 F) 316 SS/glasarmerad Noryl 250 psig vid 121 C (250 F) 316 SS/glasarmerad PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) (a)linjärt dämpat till 50 psig at 88 C (190 F) (b)linjärt dämpat till 42 psig vid 121 C (250 F) Tabell 28. Maximal tryck-/temperaturklassning för flödeskammare Maximal tryck-/ Material temperaturklassning (a) PVC 60 psig vid 50 C (122 F) CPVC 60 psig vid 50 C (122 F) Ren PVDF 60 psig vid 50 C (122 F) Ren PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) 316 SS 500 psig vid 175 C (350 F) (a)faktisk sensorklassning kan dämpa den angivna faktiska klassningen för tryck-temperatur. 36
3. Sensorer MI 611-208 September 2005 Tabell 29. Maximal tryck-/temperaturklassning för sensorer i Tri-Clamp-installationer Maximal tryck-/ Används med isolator temperaturklassning Ren PDVF 250 psig vid 121 C (250 F) Ren PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) Glasarmerad PEEK 250 psig vid 175 C (350 F) Glasarmerad Noryl 250 psig vid 121 C (250 F) Tabell 30. Maximal tryck-/temperaturklassning för sensorer i flänsinstallationer Maximal tryck-/ Används med isolator temperaturklassning CPVC 198 psi vid 88 C (190 F) Ren PDVF 184 psig vid 121 C (250 F) Ren PEEK 167 psig vid 175 C (350 F) Glasarmerad PEEK 167 psig vid 175 C (350 F) Glasarmerad Noryl 184 psig vid 121 C (250 F) Tabell 31. Maximal tryck-/temperaturklassning för kulventiler och införandesensorer Material i kulventil/införandesensor Ren PVDF/ren PVDF Våtprocessdelar Maximal tryck-/ temperaturklassning 100 psig vid 60 C (140 F) (a) 316 ss/cpvc 250 psig vid 82 C (180 F) 316 ss/ren PVDF 250 psig vid 121 C (250 F) 316 ss/ren PEEK 500 psig vid 175 C (350 F) 316 ss/glasarmerad PEEK 500 psig vid 175 C (350 F) 316 ss/glasarmerad Noryl 250 psig vid 175 C (350 F) (a)linjärt dämpat till 60 psig vid 121 C (250 F) Våtprocessdelarna är olika för olika koder för cellfaktor och sensorinstallation, vilket framgår av modellnumret. Se Bild 20 och följande text. 37
MI 611-208 September 2005 3. Sensorer Cellfaktor -A = 0,1 cm -1 konduktans/resistivitet med klass B 1000 Ω RTD -B = 0,1 cm -1 resistivitet med klass A 1000 Ω RTD -C = 10 cm -1 konduktivitet med klass B 1000 Ω RTD Sensorinstallation A = universell borrenhet med bussning av 3/4 NPT CPVC B = universell borrenhet med bussning av 3/4 NPT ren PVDF C = universell borrenhet med bussning av 3/4 NPT ren PEEK D = universell borrenhet med bussning av 3/4 NPT glasarmerad PEEK E = universell borrenhet med bussning av 3/4 NPT glasarmerad Noryl F = universell borrenhet med 1 1/2 tum Tri-Clamp-beslag Tabell 32. Våtprocessdelar Cellfaktor Installationskod Installation Isolator Elektroder 0,1 cm -1 A, B, C, F, J, K Bussning av CPVC, ren PVDF, ren PEEK eller titan; beslag av titan eller 316 ss Tri-Clamp eller flänsar av 316 ss CPVC eller ren PVDF eller ren PEEK Titan eller Monel G Införselskaft av PVDF Ren PVDF Titan eller Monel H Införselskaft av 316 ss CPVC eller ren Titan PVDF eller ren PEEK 10 cm -1 D, E, F, Bussning av glasarmerad Glasarmerad Grafit-/ J, K PEEK, glasarmerad PEEK eller titanbehållare Noryl, 316 ss eller beslag Glasarmerad av 316 ss Tri-Clamp Noryl eller flänsar av 316 ss H Införselskaft av 316 ss Glasarmerad PEEK eller Glasarmerad Noryl Grafit-/ titanbehållare Förseglingar/ o-ringar Teflonöverdraget EPDM EPDM och teflonöverdragen EPDM Skydd Teflon och titan (a) 38
4. Givare i 870IT-serien MI 611-208 Oktober 2005 4. Givare i 870IT-serien Identifiering av givaren Typ- och varningsskylten sitter på ytan på kapslingens vänstersida. En vanlig typskylt visas i Bild 21. En vanlig varningsskylt visas i Bild 22. Se typskylten för att bestämma modellnummer, ursprungskod, matningsspänning och maximaleffekt. MODELL CERT SPEC REF NR URSPRUNG MATNING EFFEKT- SÄKRING KALIB KONFIG CD LARM UTGÅNG VANL. DATA MODELL OCH UTFÖRANDE KOD FÖR ELEKTRISK KLASSIFICERING ORDER-/SERIENUMMER (OM DET ÄR TILLÄMPLIGT) TILLVERKNINGSANLÄGGNING, DATUM, SERIENUMMER MATNINGSSPÄNNING EFFEKTFÖRBRUKNING MÄTNINGSINTERVALL KOMMUNIKATIONER UTGÅNG ANVÄNDARINFORMATION FOXBORO MA USA Bild 21. Typskylt för 870IT-givare 39
MI 611-208 Oktober 2005 4. Givare i 870IT-serien SE VARNING NEDAN x Bild 22. Varningsskylt för typ ia-certifierad 870IT-givare Elektrisk certifieringsklass Den elektriska certifieringsinformationen är tryckt på varningsskylten. Se Bild 22. Se Tabell 33 för ytterligare information.! VARNING Skyddstypen (typ ia eller typ n) fastslås då fabrikations- och varningsskylten märks på ett tillämpligt sätt. När den väl är fastslagen kan inte certifieringen ändras. Provningslaboratorium, skyddstyp och zonindelning Tabell 33. Föreskrifter för produktsäkerhet Tillämpningsvillkor ATEX egensäker för II 1 G EEx ia IIC Temperaturklass T4 - T6. AAA ATEX energibegränsad, typ n, Temperaturklass T4 - T6. ANN för II 3 G EEx nl IIC Kod Ex-klass 40
4. Givare i 870IT-serien MI 611-208 Oktober 2005 OBS! Dessa givare har konstruerats för att uppfylla de elektriska säkerhetsföreskrifter som listas i tabellen ovan. Kontakta Foxboro om du vill ha detaljerad information eller status när det gäller godkännanden/intyg från provningslaboratorier. Enhetsparametrarna för matningen och utgångskretsen i skyddstyp EEx ia IIC och EEx nl IIC med följande maximala värden är: Ui = 30 V Ii = 110 ma Pi = Se Tabell 34 för EEx ia IIC, Tabell 35 för EEx nl IIC Ci = 2 nf Li = 0 mh Enhetsparametrarna för sensorkretsen i skyddstyp EEx ia IIC för egensäkerhet med följande maxvärden är: 870ITPH-..AAA-. 870ITEC-..AAA-. 870ITCR-..AAA-. (terminal 1, 2, 2A, 3 (terminal 1, 2, (terminal 1, 1A, 1B, 3A, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, G) 3, 4, 5, 6, 7, 8) 1C, 1D, 1E, 2, 3, 4, 5) Uo = 8,6 V Uo = 6,5 V Uo = 13 V Io = 40 ma Io = 110 ma Io = 40 ma Po = 0,35 W Po = 0,1 W Po = 0,35 W Co = 0,5 µf Co = 0,3 µf Co = 0,5 µf Lo = 1 mh Lo = 0,1 mh Lo = 1 mh OBS! 870ITEC-..AAA-. givaren är också godkänd för skydd av typ ia när det används för en typ ia-certifierad 871EC- eller 871FT-sensor med maximal kabellängd på 30 m (100 tum). Enhetsparametrarna för sensorkretsen i skyddstyp EEx nl IIC för egensäkerhet med följande maxvärden är: 870ITPH-..ANN-. 870ITEC-..ANN-. 870ITCR-..ANN-. (terminal 1, 2, 2A, 3 (terminal 1, 2, (terminal 1, 1A, 1B, 3A, 4, 5, 5A, 6, 7, 8, G) 3, 4, 5, 6, 7, 8) 1C, 1D, 1E, 2, 3, 4, 5) Uo = 8,6 V Uo = 6,5 V Uo = 13 V Io = 40 ma Io = 110 ma Io = 40 ma Po = 0,35 W Po = 0,1 W Po = 0,35 W Co = 43 µf Co = 300 µf Co = 5,5 µf Lo = 28 mh Lo = 3,7 mh Lo = 28 mh OBS! 870ITEC-..ANN-. givaren är också godkänd för skydd av typ n när den används för en typ n-certifierad 871EC- eller 871FT-sensor med maximal kabellängd på 30 m (100 tum). 41
MI 611-208 Oktober 2005 4. Givare i 870IT-serien Tabell 34. Maximal ingående effekt (Pi) för egensäkerhetsskydd (EEx ia) Temperaturklass Max. processtemp. ( C) Pi (W) T4-20 - +70 0,8 T4-20 - +75 0,7 T4-20 - +85 0,6 T5-20 - +40 0,7 T5-20 - +60 0,6 T5-20 - +85 0,5 T6-20 - +40 0,5 Tabell 35. Maximal ingående effekt (Pi) för energibegränsat skydd (EEx nl) Temperaturklass Max. processtemp. ( C) Pi (W) T4-20 - +70 0,8 T4-20 - +75 0,7 T4-20 - +85 0,6 T5-20 - +70 0,8 T5-20 - +75 0,7 T6-20 - +60 0,8 Strömförsörjningskraven för en utgång på 4-20 ma är 12,5-30 V likström för ATEXcertifierade produkter i 870IT-serien. Se Bild 23. UTIMPEDANS (OHM) 860 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 MIN. UTIMPEDANS MED DATORBASERAD KONFIGURATOR DRIFTS- OMRÅDE DRIFTS- OMRÅDE 12,5 20 30 MATNINGSSPÄNNING, V likström MAXIMPEDANS = (V-12.5)/0,0204 OBS! Givaren fungerar med en utimpedans på mindre än 250 ohm såvida inte en datorbaserad konfigurator är ansluten till den. Om du ansluter en datorbaserad konfigurator med en drift på mindre än 250 ohm kan det orsaka störningar och/eller kommunikationsproblem. Bild 23. Krav på strömförsörjning 42
4. Givare i 870IT-serien MI 611-208 Oktober 2005 Ursprungskod Ursprungskoden anger tillverkningsområde, det år och den vecka som tillverkningen ägde rum samt serienummer. Se Bild 21. I exemplet betyder 2B04120526, 2B att produkten tillverkades inom analysdivisionen, 04 anger tillverkningsåret 2004, 12 tillverkningsveckan under det året och 0526 är serienumret. Speciella varningar! VARNING Om du har egensäkra givare och använder tillvalet stormdörr (tillval -7) bör du förebygga uppkomst av statisk elektricitet.! VARNING Höljet på 870IT-givare är av aluminium. Därför måste givare som är certifierade som egensäkra installeras så att antändningskällor som bildas av påverkan- och friktionsgnistor undviks.! VARNING De elektriska anslutningarna måste utföras på ett sådant sätt att kapslingens åtkomstskydd är minst IP54 per EN 60529 och tillämpbar för omgivningen. 43