onsdagen den 2 februari 1994, kl

1 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Plats och tid Beslutande Stadshuset, Storrummet onsdagen den 2 februari 1994, kl 17.00-17.35 Sven-Ove Cederstrand, ordf Dan-Åke Moberg Tony Blom Kjell Hellberg Annica Eriksson Börje Pettersson Rolf Östman Barbro Holmqvist Kaj Nilsson, tjg ers Alf Lundh Per-Arne Mårstad Ola Daréus Tomas Hagenfors Ej tjg ers Berndt Andersson Åke Hedberg Marianne Arvidsson Katrin Tensmyr Ulla Jonson Per Holm Övriga Brittmarie Sandahl, sekr Torild Hilmersson Justerare Barbro Holmqvist Sekreterare Ordförande Justerare... 1-14 Brittmarie Sandahl... Sven-Ove Cederstrand... Barbro Holmqvist Anslag/Bevis Protokoll är justerat Styrelse/nämnd Kommunstyrelsen Sammantr datum 1994-02-02 Datum för Datum för uppsättande 1994-02-04 nedtagande 1994-02-28

2 Förvaringsplats Kommunledningskontoret Underskrift... Birgitta Johansson Ellbén

3 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Ks 1 Anmälan av arbetsutskottets och byggutskottets protokoll Anmäles beslut av kommunstyrelsens arbetsutskott genom protokoll av den 14 december 1993, 11, 18, och 25 januari 1994 samt kommunstyrelsens byggutskott genom protokoll av den 14 och 22 december 1993.

4 Justeringssign Utdragsbestyrkande

5 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 2 Au 10 Dnr 1993.2154.759 Ola Daréus m fl motion om frivillig samhällsinsats Kommunfullmäktige har den 13 september 1993, 93, till kommunstyrelsen för beredning överlämnat en av Ola Daréus m fl framlagd motion om frivillig samhällsinsats. I motionen föreslås fullmäktige besluta att låta inventera behovet av verksamhet grundad på frivillig samhällsinsats, och om behov föreligger undersöka möjligheterna att få igång sådan enligt motionens anda. Kommunstyrelsens arbetsutskott uppdrog den 15 september 1993, 232, åt personalchefen att utarbeta förslag till yttrande. Förslag till yttrande föreligger. Arbetsutskottet föreslår fullmäktige besluta att anta yttrandet, samt att motionen därmed skall anses besvarad. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka förslaget.

7 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 3 Au 11 Dnr 1994.2010.252 Förvärv av fastigheterna Kumla 13:1, 13:9 och del av Kumla-Ekeby 4:4 samt försäljning av del av Sickelsta 2:2 och del av Kumla Sörby 3:5 Avtal om byte av mark har upprättats den 4 januari 1994 enligt vilket Bengt-Olov Persson, Kumla, till Kumla kommun överlåter fastigheterna Kumla 13:1 och 13:9 samt del av fastigheten Kumla-Ekeby 4:4, värderade till sammanlagt 599 100 kronor. Fastigheterna är belägna inom Hagaby-Ekeby-området nordväst om Kumla och ingår i det planerade exploateringsområdet Norra Mos. Kumla kommun överlåter till Persson ett område om ca 34,5 ha omfattande del av fastigheten Sickelsta 2:2 och del av fastigheten Kumla Sörby 3:5. Ersättningsmarken representerar ett värde av 523 100 kronor. Avtalet gäller under förutsättning av kommunfullmäktiges godkännande. Stadsbyggnadsförvaltningen föreslår i skrivelse av den 4 januari 1994 tekniska nämnden föreslå kommunfullmäktige besluta att Kumla kommun genomför markaffärerna med Bengt- Olov Persson i enlighet med upprättat avtal daterat den 4 januari 1994, samt att Kumla kommun skall till Bengt-Olov Persson erlägga som mellanlikvid 76 000 kronor. Tekniska nämnden behandlar ärendet vid sammanträde den 27 januari 1994. forts

9 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 3, forts Au 11, forts Arbetsutskottet föreslår, under förutsättning av tekniska nämndens tillstyrkan, fullmäktige besluta att bifalla förslaget. Barbro Holmqvist deltar ej i beslutet. Tekniska nämnden har den 27 januari 1994, 5, tillstyrkt förslaget. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka arbetsutskottets förslag.

11 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 4 Au 12 Dnr 1994.2009.252 Förvärv av fastigheten Kumla 13:10 samt försäljning av del av fastigheten Sickelsta 2:2 Avtal om byte av mark har upprättats den 3 januari 1994 enligt vilket Erik Ingemar Pettersson, Kumla, till Kumla kommun överlåter fastigheten Kumla 13:10 värderad till 271 000 kronor. Fastigheten är belägen inom Hagaby-Ekeby-området nordväst om Kumla och ingår i det planerade exploateringsområdet Norra Mos. Kumla kommun överlåter till Pettersson ett område omfattande ca 12,5 ha från fastigheten Sickelsta 2:2. Ersättningsmarken representerar ett värde av 202 000 kronor. Avtalet gäller under förutsättning av kommunfullmäktiges godkännande. Stadsbyggnadsförvaltningen föreslår i skrivelse av den 4 januari 1994 tekniska nämnden föreslå kommunfullmäktige besluta att Kumla kommun genomför markaffärerna med Ingemar Pettersson i enlighet med upprättat avtal daterat den 3 januari 1994, samt att Kumla kommun skall till Ingemar Pettersson erlägga som mellanlikvid 69 000 kronor. Tekniska nämnden behandlar ärendet vid sammanträde den 27 januari 1994. Arbetsutskottet föreslår, under förutsättning av tekniska nämndens tillstyrkan, fullmäktige besluta att bifalla förslaget.

12 Justeringssign Barbro Holmqvist deltar ej i beslutet. Utdragsbestyrkande forts

13 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Ks 4, forts Tekniska nämnden har den 27 januari 1994, 7, tillstyrkt förslaget. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka arbetsutskottets förslag.

15 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-25 Ks 5 Au 20 Dnr 1994.2016.253 Försäljning av fastigheten Västra Parken 17, Gamla Brandstationen Köpekontrakt har upprättats enligt vilket Kumla kommun till Kumla Fastighetsaktiebolag försäljer fastigheten Västra Parken 17 för en köpeskilling om 1 000 000 kronor. Kontraktet gäller under förutsättning av kommunfullmäktiges godkännande. Arbetsutskottet föreslår fullmäktige besluta att godkänna kontraktet. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka förslaget.

17 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-25 Ks 6 Au 21 Dnr 1993.2267.257 Förköpsärende - fastigheterna Kumla 13:36 och 13:37, Kumla Köpekontrakt har upprättats enligt vilket Matilda Bergström och Daniel Bosäter, Örebro, av Robert Göransson, Kumla, och Susanne Persson, Örebro, förvärvat fastigheterna Kumla 13:36 och 13:37, Ekeby, Kumla, för en köpeskilling om 610 000 kronor. Svensk Fastighetsförmedling, Kumla, har den 26 november 1993 inkommit med förfrågan om kommunen avser att utöva sin förköpsrätt till fastigheterna. Fastighetschefen och stadsarkitekten har i yttrande tillstyrkt förköp av fastigheterna. Fastigheterna ingår i område som enligt översiktsplanen är redovisat för fortsatt utbyggnad med bostäder. Arbetsutskottet föreslår fullmäktige besluta att kommunen skall utnyttja sin förköpsrätt till fastigheterna. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka förslaget.

19 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-02-01 Ks 7 Au 32 Dnr 1993.2157.111 Förslag till valdistriktstillhörighet för fastigheter som överförts från Hallsbergs kommun Regeringen har den 25 november 1993 beslutat om gränsjustering mellan Kumla och Hallsbergs kommuner. Till följd av gränsjusteringen skall länsstyrelsen senast före februari månads utgång besluta om valdistriktstillhörighet för de överförda fastigheterna. Enligt vallagen skall kommunfullmäktige avge förslag om ändringar i valdistriktsindelningen. De till Kumla kommun överförda fastigheterna tillhör Hardemo församling som vid riksdags- och kommunalvalen tillhör Åbytorps valdistrikt. Vid kyrkovalen utgör Hardemo församling eget valdistrikt. Arbetsutskottet föreslår fullmäktige besluta att föreslå länsstyrelsen att de till Kumla kommun överförda fastigheterna skall tillhöra Åbytorps valdistrikt vid riksdags- och kommunalvalen och Hardemo valdistrikt vid kyrkovalen. Kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka förslaget.

21 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 8 Au 13 Dnr 1993.2257.214 Detaljplan för kv Hästen m fl i nordvästra Kumla Miljö- och byggnadsnämnden har den 14 december 1993 godkänt förslag till detaljplan för kv Hästen m fl i nordvästra Kumla och översänt planen till kommunstyrelsen för antagande. Detaljplanen ligger till grund för beslut om uttag av gatukostnader. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att anta detaljplanen enligt plan- och bygglagen 5 kap 29. Kommunstyrelsen beslutar att bifalla förslaget. Exp:

22 Miljö- och byggnadsndn f v exp Justeringssign Utdragsbestyrkande

23 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 9 Au 14 Dnr 1993.2265.316 Förslag till gatukostnadsuttag för kv Hästen m fl i nordvästra Kumla Tekniska nämnden har den 16 december 1993 avgett förslag till uttag av gatukostnader för kv Hästen m fl i nordvästra Kumla. Tekniska nämnden föreslår kommunstyrelsen besluta att utredning daterad den 19 oktober 1993 skall utgöra underlag för debitering av gatukostnader för kv Hästen m fl med den ändringen att Grodan 2 inte belastas med några gatukostnader, att angivna kostnader gäller kostnadsläget i augusti 1993; uppräkning skall göras med konsumentprisindex med augusti månad 1993 som basmånad, att betalning av ersättningen kan, efter prövning av kommunen, få ske genom avbetalning varvid skälig ränta på obetalda belopp erlägges, att ålderspensionärer som bebott fastigheten en längre tid medges ett anstånd med betalning av ersättningen tills fastigheten byter ägare varvid skälig ränta på obetalda belopp erlägges. Sven-Ove Cederstrand föreslår att 4:e att-satsen ändras enligt följande att ålderspensionärer som bebott fastigheten en längre tid medges ett anstånd med betalning av ersättningen tills fastigheten byter ägare varvid betalning av ränta sker med 4,9 % första året, därefter höjs räntan med 0,5 % enheter per år;

24 räntan kan vid varje tillfälle dock uppgå till högst gällande diskonto + 2 % enheter. forts Justeringssign Utdragsbestyrkande

25 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 9, forts Au 14, forts Vidare föreslår Sven-Ove Cederstrand följande tillägg att gatukostnaden för Grävlingen 7 och 8 skall vara 5 700 kronor per fastighet med hänvisning till att befintlig utbyggd gata överföres till gemensamhetsanläggning. Barbro Holmqvist föreslår att någon ersättning för gatukostnader ej tas ut. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att bifalla tekniska nämndens förslag med Cederstrands ändrings- och tilläggsförslag. Barbro Holmqvist reserverar sig mot beslutet till förmån för sitt förslag. Barbro Holmqvist föreslår att någon ersättning för gatukostnader ej tas ut. Kommunstyrelsen beslutar att bifalla arbetsutskottets förslag. Barbro Holmqvist och Kaj Nilsson reserverar sig mot beslutet till förmån för Holmqvists förslag.

26 Exp: Tekniska nämnden f v exp Justeringssign Utdragsbestyrkande

27 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-18 Ks 10 Au 15 Dnr 1993.2259.253 Fastighetsförsäljning - del av fastigheten Kumla 13:58 Köpekontrakt har upprättats enligt vilket Kumla kommun till Bo och Ulla Birgitta Fägersten, Kumla, försäljer del av fastigheten Kumla 13:58, ca 2 120 kvm, för en köpeskilling om 380 000 kronor. Kontraktet gäller under förutsättning av kommunstyrelsens godkännande. Tekniska nämnden behandlar ärendet vid sammanträde den 27 januari 1994. Arbetsutskottet föreslår, under förutsättning av tekniska nämndens tillstyrkan, kommunstyrelsen besluta att godkänna kontraktet. Köpekontraktet har den 26 januari 1994 kompletterats med förtydligande om angränsande bebyggelse. Tekniska nämnden har den 27 januari 1994, 6, tillstyrkt det kompletterade köpekontraktet. Kommunstyrelsen beslutar att godkänna det kompletterade köpekontraktet.

28 Exp: Tekniska nämnden E Pettersson Ekonomienheten Justeringssign Utdragsbestyrkande

29 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-11 Ks 11 Au 1 Dnr 1993.2258.044 Begäran om överföring av medel från socialnämnden till skolstyrelsen Socialnämnden har den 14 december 1993 föreslagit kommunstyrelsen att från socialnämnden till skolstyrelsen överföra 2 097 900 kronor avseende daghemmen Villan, Solhaga och Stenebacken. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta att i driftbudgeten för 1994 överföra 2 097 900 kronor från socialnämndens nettoram till skolstyrelsens nettoram. Kommunstyrelsen beslutar att bifalla förslaget. Exp:

30 Socialnämnden Skolstyrelsen Ekonomienheten Justeringssign Utdragsbestyrkande

31 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-11 Ks 12 Au 2 Dnr 1994.2007.026 Centrala arbetsmiljökommitténs förslag om rökförbud i kommunens lokaler Centrala arbetsmiljökommittén har den 29 november 1993 med anledning av den nya tobakslagen (SFS 1993:581) föreslagit kommunstyrelsen besluta att totalt rökförbud skall gälla i kommunens ägda och hyrda lokaler, att huruvida så kallad yttre rökgräns skall gälla skall respektive hyresgäst klarlägga, samt att rökförbud skall gälla från och med den 1 mars 1994. Förhandlingar enligt medbestämmandelagen har förts med de fackliga organisationerna den 16 december 1993. Barbro Holmqvist föreslår avslag på centrala arbetsmiljökommitténs förslag. Arbetsutskottet föreslår kommunstyrelsen besluta förslag. att bifalla centrala arbetsmiljökommitténs Barbro Holmqvist reserverar sig mot beslutet till förmån för sitt förslag. Barbro Holmqvist föreslår att rökrum, som inte stör andra människor, ska anordnas. Kommunstyrelsen beslutar

32 att bifalla arbetsutskottets förslag. Barbro Holmqvist och Kaj Nilsson reserverar sig skriftligt mot beslutet. Exp: Centrala arbetsmiljökommittén Justeringssign Utdragsbestyrkande

33 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-25 Ks 13 Au 22 Dnr 1994.2011.275 Ansökan om kommunal borgen, Bankiren 3 m fl Kumla Bostäder AB har den 12 januari 1994 ansökt om kommunal borgen för nedanstående krediter, vilka förfaller till omsättning under tiden 1 mars - 30 juni 1994. Fastighet Lånebelopp kronor Bankiren 3 3 547 000 Jägaren 17 345 000 Klockaren 2 332 000 Klockaren 4 157 000 Läraren 2 235 000 Organisten 1 392 000 Organisten 3 194 000 Organisten 4 206 000 Organisten 5 206 000 Organisten 6 206 000 Organisten 7 365 000 Orgeltramparen 2 148 000 Orgeltramparen 6 170 000 Orgeltramparen 7 170 000 Orgeltramparen 8 175 000 Orgeltramparen 10 285 000 Orgeltramparen 11 175 000 Orgeltramparen 12 2 030 000 Sparven 32 3 848 000 Svanen 7 970 000 Jägaren 31 104 000 Summa 14 260 000 kronor Arbetsutskottet förslår kommunstyrelsen besluta att bevilja begärd borgen. Kommunstyrelsen beslutar

34 forts Justeringssign Utdragsbestyrkande

35 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-25 Ks 13, forts att bifalla förslaget. Dan-Åke Moberg deltar ej i beslutet. Exp:

36 Kumla Bostäder AB Ekonomienheten Kammarrätten i Jönköping Justeringssign Utdragsbestyrkande

37 KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 1994-02-02 Kommunstyrelsens arbetsutskott 1994-01-25 Ks 14 Au 23 Dnr 1993.2245.454 Yttrande över Ferriklor AB:s ansökan om tillstånd till utökad verksamhet i Kvarntorp Ferriklor AB har till koncessionsnämnden för miljöskydd inkommit med ansökan om tillstånd till utökad verksamhet vid bolagets anläggningar i Kvarntorp, Kumla kommun. Koncessionsnämnden har i remiss av den 7 december 1993 anhållit om yttrande från miljö- och byggnadsnämnden i Kumla samt berett Kumla kommun tillfälle avge yttrande i ärendet. Förslag till yttrande från miljö- och byggnadsnämnden har utarbetats av miljö- och hälsoskyddsinspektör Cajsa Karlsson. Miljö- och byggnadsnämnden behandlar ärendet vid sammanträde den 1 februari 1994. Arbetsutskottet föreslår, under förutsättning att miljö- och byggnadsnämnden beslutar enligt förslaget, kommunstyrelsen besluta att ställa sig bakom miljö- och byggnadsnämndens yttrande i ärendet. Miljö- och byggnadsnämnden har den 1 februari 1994, 3, antagit yttrandet. Kommunstyrelsen beslutar att bifalla arbetsutskottets förslag.

38 Exp: Koncessionsnämnden Justeringssign Utdragsbestyrkande

39 Anslag/Bevis Protokoll är justerat Styrelse/nämnd Kommunstyrelsen Sammantr datum 1994-02-02 Datum för Datum för uppsättande 1994-02-04 nedtagande 1994-02-28 Förvaringsplats Kommunledningskontoret Underskrift... Birgitta Johansson Ellbén