äkerhetsdatablad ida: 1 / 7 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY Ämnets användning / tillredningen Avrostningsmedel Tillverkare/leverantör: Vosschemie GmbH Esinger teinweg 50 D-25436 Uetersen Phone: +49 4122 717 0 Fax: +49 4122 717158 info@vosschemie.de Område där upplysningar kan inhämtas: Abteilung Labor / +49-4122-717-0 s.schaller@vosschemie.de Upplysningar i nödfall: Giftinformationszentrum (GIZ)-Nord, Goettingen, Deutschland +49-551-19240, +49-551-383180 2 Farliga egenskaper Farobeteckning: F+ Extremt brandfarligt peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. Vid längre eller upprepad kontakt med huden kan dermatit (hudinflammation) uppstå p.g.a. lösningsmedlets avfettande verkan. e upp! Behållaren står under tryck. R 12 Extremt brandfarligt. R 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. praya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Utan tillräcklig ventilation kan explosionsfarliga blandningar bildas. Förvaras oåtkomligt för barn. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Farliga ingredienser: EINEC: 265-149-8 destillat (petroleum), vätebehandlade lätta Xn; R 65-66 CA: 75-28-5 EINEC: 200-857-2 CA: 74-98-6 EINEC: 200-827-9 isobutan (innehållande 0,1 % butadien (203-450-8)) F+; R 12 propan F+; R 12 25-50% 10-25% 10-25% (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY CA: 106-97-8 EINEC: 203-448-7 CA: 111-76-2 EINEC: 203-905-0 butan F+; R 12 2-butoxietanol Xn, Xi; R 20/21/22-36/38 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. (Fortsättning från sida 1) 2,5-10% 2,5% 4 Åtgärder vid första hjälpen Allmänna hänvisningar: jälvskydd av personen som ger första hjälpen. Ta den berörda personen ur farozonen och se till att han/hon ligger ner. Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Vid inandning: Tillförsel av friskluft, vid besvär kontakta läkare. e till att berörda personer får frisk luft och ligger stilla. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Vid kontakt med ögonen: pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten. Om besvär kvarstår, kontakta läkare. Vid förtäring: Framkalla ej kräkning, tillkalla omedelbart läkarhjälp. 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: kum Brandsläckningspulver Koldioxid läckningsmedel som är olämpliga av säkerhetsskäl: Vatten med full stråle peciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas: Kan bilda explosiva gas-luftblandningar. Vid uppvärmning eller brand - möjlig bildning av giftiga gaser. peciell skyddsutrustning: Använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Ytterligare uppgifter Kyl ner utsatta behållare med spridd vattenstråle. Brandrester och förorenat släckningsvatten skall omhändertas enligt myndigheternas föreskrifter. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Håll åtskild från antändningskällor. e till att ventilationen är tillräcklig. Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. Miljöskyddsåtgärder: Hindra produkten från att tränga ner i avloppsnätet eller vattendrag. Förhindra produkten att tränga ner i avloppsnät/ytvatten/grundvatten. När produkten kommit in i vattendrag eller avloppsnät, skall vederbörande myndigheter underrättas. Förfarandet vid rengöring/upptagning: ug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindemedel, universalbindemedel, sågspån). e till att ventilationen är tillräcklig. Ytterligare hänvisningar: Information beträffande avfallshantering se kapitel 13. (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY (Fortsättning från sida 2) 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: Undvik kontakt med ögonen och huden. örj för god ventilation/utsug på arbetsplatsen. Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Obs: Tryckkärl. kydda mot solljus och temperaturer över 50 C (t. ex. från glödlampor). Får dessutom ej öppnas våldsamt eller brännas efter användning. praya inte i lågor eller på glödande föremål. Håll åtskild från antändningskällor - rök ej. Vidta åtgärder mot elektrostatisk uppladdning. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Förvaras svalt. Myndigheternas föreskrifter för lagring av tryckförpackningar skall iakttas. Hänvisningar beträffande sammanlagring: Erfordras ej. Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: kyddas mot värme och direkt solljus. 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: 111-76-2 2-butoxietanol OEL () Korttidsvärde: 100 mg/m³, 20 ppm Nivågränsvärde: 50 mg/m³, 10 ppm H IOELV (EU) Korttidsvärde: 246 mg/m³, 50 ppm Nivågränsvärde: 98 mg/m³, 20 ppm Hud Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Undvik kontakt med ögonen och huden. Ät, drick, rök och snusa ej vid hanteringen. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. Undvik inandning av gaser/ångor/aerosoler. Andningsskydd: Vid kortvarig eller ringa belastning - använd andningsfilterutrustning; vid intensiv resp. längre exponering - använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Filter AX Handskydd: kyddshandskar Kontrollera före varje användning att handskarna är täta. Handskmaterialet måste vara tätt och beständigt mot produkt/ämne/tillredning. (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. Handskmaterial Nitrilkautschuk Rekommenderad materialtjocklek: 0,45 mm Handskmaterialets penetreringstid Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. Ögonskydd: (Fortsättning från sida 3) Tättslutande skyddsglasögon Kroppsskydd: Arbetsskyddsdräkt 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Kokpunkt / kokområde: Aerosol Gul Fotogenaktig Ej bestämd. Ej användbar, eftersom aerosol. Flampunkt: Ej användbar, eftersom aerosol. Tändtemperatur: >200 C jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Produkten är ej explosionsfarlig, men bildning av explosionsfarliga ångluftblandningar är möjlig. Densitet vid 20 C: 0,70064 g/cm³ Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Ej resp. föga blandbar. Organiska lösningsmedel: 85,4 % 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig användning. Farliga reaktioner Inga farliga reaktioner kända. Farliga sönderdelningsprodukter: Aldehyder Kolmonoxid och koldioxid 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Primär retningseffekt: på huden: Irriterar hud och slemhinnor. på ögat: Ingen irritationsrisk. (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Ångor verkar bedövande. Allergiframkallande egenskaper Ingen sensibiliserande effekt känd. (Fortsättning från sida 4) 12 Ekologisk information Allmänna hänvisningar: Vattenföroreningsklass 1 (jälvutvärdering): liten risk för vattenförorening. Låt ej tränga ner i grundvatten, vattendrag eller i avloppsnätet i outspätt tillstånd resp. i större mängder. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Europeiska avfallskatalogen 16 05 04 Gaser i tryckbehållare (även haloner) som innehåller farliga ämnen Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: 2 5 F Gaser Kemler-tal: 23 UN-nummer: 1950 Etikett: 2.1 Godsets beteckning: 1950 AEROOLER jötransport IMDG: IMDG/GGVee-klass: 2.1 UN-nummer: 1950 Label 2.1 EM-nummer: F-D,-U Marine pollutant: Nej Rätt tekniskt namn: AEROOL (Fortsättning på sida 6)
äkerhetsdatablad ida: 6 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: (Fortsättning från sida 5) ICAO/IATA-klass: 2.1 UN/ID-nummer: 1950 Label 2.1 Rätt tekniskt namn: AEROOL, flammable 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: F+ Extremt brandfarligt R-fraser: 12 Extremt brandfarligt. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. -fraser: 2 Förvaras oåtkomligt för barn. 23 Undvik inandning av ånga/dimma 46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. 51 örj för god ventilation. 56 Lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall. ärskild märkning av vissa tillredningar: Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över + 50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. praya inte mot öppen låga eller glödande material. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rök inte. Utan tillräcklig ventilation kan explosionsfarliga blandningar bildas. Förvaras oåtkomligt för barn. Nationella föreskrifter: Hänvisningar beträffande inskränkning av sysselsättning: Beakta inskränkningarna beträffande anställning av ungdomar. Beakta inskränkningarna beträffande anställning av gravida och ammande kvinnor. 16 Annan information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande. Relevanta R-fraser 12 Extremt brandfarligt. 20/21/22 Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. 36/38 Irriterar ögonen och huden. (Fortsättning på sida 7)
äkerhetsdatablad ida: 7 / 7 Handelsnamn: CARYTEM ROTLÖERPRAY 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Område som utfärdar datablad: Abteilung Labor Tilltalspartner: Frau. challer (Fortsättning från sida 6)