AVSNITT 1: Namnet på ämnet/blandningen och bolaget/företaget 1.1. Produktbeteckning Produktnamn 1.2. Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från Användningar från vilka avrådas Anmärkning Rekommenderad(e) / avsedd (a) användningsområden Lösningsmedelsbaserad rengöringsmedel för färg, lim, plast rester och andra rester Färgborttagningsmedel och måla strippningsmediet 1.3. Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Tillverkare / distributör Rådgivning 1.4. Telefonnummer för nödsituationer Nödrådgivning Bremer & Leguil GmbH Am Burgacker 30-42, D-47051 Duisburg Box 100221, D-47002 Duisburg Telefonnummer +49(0)203/99230, Fax +49(0)203/25901 E-Mail info@bremer-leguil.de Internet www.bremer-leguil.de Telefonnummer +49(0)203/99230 E-mail (behöriga person): product-safety-management@bremer-leguil.de Giftinformationszentrale Mainz Telefonnummer +49(0)-6131/19240! AVSNITT 2: Farliga egenskaper 2.1. Klassificering av ämnet eller blandningen Klassificering - 67/548/EEG eller 1999/45/EG inga 2.2. Märkningsuppgifter Märkning - 1999/45/EG Anmärkning om produktmärkning Denna beredning är inte klassificerad som farlig enligt direktiv 1999/45/EG.. 2.3. Andra faror Särskild information om risker för människa och miljö Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 1/7
! AVSNITT 3: Sammansättning/ Information om beståndsdelar 3.1. Ämnen ej användbar 3.2. Blandningar! Farliga ämnen CAS-nr EG-nr Beteckning [vikts-%] Klassificering - 67/548/EEG 112-34-5 203-961-6 2-(2-butoxietoxi)etanol 5-15 Xi R36 124-17-4 204-685-9 2 - (2-butoxietoxi) etylacetat 2-7 1119-40-0 214-277-2 glutarsyra dimetylester 45-65 627-93-0 211-020-6 adipinsyra dimetylester 10-20 CAS-nr EG-nr Beteckning [vikts-%] Klassificering - (EG) nr 1272/2008 [CLP/GHS] 112-34-5 203-961-6 2-(2-butoxietoxi)etanol 5-15 Eye Irrit. 2, H319 124-17-4 204-685-9 2 - (2-butoxietoxi) etylacetat 2-7 1119-40-0 214-277-2 glutarsyra dimetylester 45-65 627-93-0 211-020-6 adipinsyra dimetylester 10-20 Beskrivning Blandning av olika lösningsmedel AVSNITT 4: Åtgärder vid första hjälpen 4.1. Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Allmän information Avlägsna kraftigt förorenade kläder Vid inandning Sörj för frisk luft. Vid hudkontakt Tvätta huden med tvål och vatten. fett hud Vid kontakt med ögon Vid kontakt med ögon, skölj grundligt med mycket vatten och kontakta läkare. Vid förtäring Framkalla inte kräkning. Doktor att söka. 4.2. De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda 4.3. Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs AVSNITT 5: Brandbekämpningsåtgärder 5.1. Släckmedel Lämpliga släckmedel ABC pulver, koldioxid, skum, pulver Olämpligt släckningsmedel vatten 5.2. Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra Ingen specifik risk med produkten Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 2/7
5.3. Råd till brandbekämpningspersonal Särskild utrustning vid brandbekämpning ingen önskad AVSNITT 6: Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp 6.1. Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Håll åtskild från antändningskällor. Sörj för tillräcklig frisk luft 6.2. Miljöskyddsåtgärdar Får ej släppas ut i avloppet/ ytvatten /grundvattnet. 6.3. Metoder och material för inneslutning och sanering Samla upp med absorberande material (t.ex. sand, kiselgur, syraabsorbent, universalabsorbent, sågspån). 6.4. Hänvisning till andra avsnitt AVSNITT 7: Hantering och lagring 7.1. Försiktighetsmått för säker hantering Råd om säker hantering Sörj för god ventilation. Dessutom när man arbetar i trånga passager mäter utsugssystem. Råd om skydd mot brand och explosion Vid pumpning jordning. Spraya inte nära antändningskällor. I händelse av brand, håll behållare kyl med vatten 7.2. Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Ytterligare information om lagringsvillkor Förvaras väl tillsluten. Förvara i rumstemperatur i väl ventilerade utrymmen. Information om lagerstabilitet Lagringstid: 5 år. 7.3. Specifik slutanvändning! AVSNITT 8: Begränsning av exponeringen/personligt skydd 8.1. Kontrollparametrar! Ämnen med hygieniska gränsvärden som behöver övervakas CAS-nr Beteckning Typ [mg/m3] [ppm] Anmärkning 112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol 8 timmar 67 10 1,5(I) EU, DFG, Y, 11 124-17-4 2 - (2-butoxietoxi) etylacetat 8 timmar 67 10 1,5(I) DFG, Y 627-93-0 adipinsyra dimetylester 8 timmar 8 1,2 2(I) AGS, Y 1119-40-0 glutarsyra dimetylester 8 timmar 8 1,2 2(I) AGS, Y Indikativa yrkeshygieniska gränsvärden (91/322/EEG, 2000/39/EG, 2006/15/EG eller 2009/161/EU) CAS-nr Beteckning Typ [mg/m3] [ppm] Anmärkning 112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol 8 timmar 67,5 10 Kortvarigt 101,2 15 8.2. Begränsning av exponeringen Andningsskydd Vid sprutning i trånga utrymmen i luften andningsskydd med filter A (brun färgad) och vid mycket höga koncentrationer (ca 1 vol%) använder sluten andningsapparat. När färgborttagning, observera följande: de handmålning inomhus och dåligt ventilerade områden som suspenderade filmer med fasader Gas Filter A1. För sprutning, vara en lämplig kombination filtret A1P2 slitna. Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 3/7
Handskydd Handskar (lösningsmedel-resistenta), t ex Butylgummi (genomträngning 480> min / 0,7 mm tjocklek enligt DIN / EN 374) Ögonskydd Fullt ögonskydd vid sprutning Hygieniska åtgärder Rök, ät och drick ej under hanteringen.! AVSNITT 9: Fysikaliska och kemiska egenskaper 9.1. Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Form Färg vätska klar, gelblich Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation ph-värde vid leverans Lukt svag Värde Temperatur vid Metod Anmärkning ej användbar kokpunkt (start) 220-250 C Flampunkt > 100 C DIN EN ISO 2719 Tändtemperatur > 300 C DIN 51794 Självantändningstempe ratur Nedre explosionsgräns Övre explosionsgräns Ångtryck ej användbar 1 Vol-% 8 Vol-% < 0,1 hpa Relativ densitet 1,04 g/cm3 20 C Löslighet i vatten delvis löslig Oxiderande egenskaper Produkten är brandfarlig 9.2. Annan information AVSNITT 10: Stabilitet och reaktivitet 10.1. Reaktivitet 10.2. Kemisk stabilitet Materialet är stabilt under normala förhållanden. 10.3. Risken för farliga reaktioner Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 4/7
10.4. Förhållanden som skall undvikas 10.5. Oförenliga material Material som skall undvikas Starka oxidationsmedel 10.6. Farliga sönderdelningsprodukter inga Termiskt sönderfall Anmärkning inga! AVSNITT 11: Toxikologisk information 11.1. Information om de toxikologiska effekterna Akut toxicitet/irritation / Sensibilisering Värde/Validering Art Metod Anmärkning LD50 Akut oral toxicitet LC50 Akut inhalativ toxicitet Irritation hud Irritation ögon Sensibilisering hud > 2000 mg/kg råtta Uppgifterna avser de viktigaste komponenterna. Tar bort fett i direkt och långvarig kontakt Kan orsaka lätt irritation. Inga skador på ögonvävnaden Höga koncentrationer kan orsaka irritation i luftvägarna! Ytterligare information Det finns inga ytterligare toxikologiska uppgifter.! AVSNITT 12: Ekologisk information 12.1. Toxicitet Ekotoxikologiska effekter Värde Art Metod Validering Fisk LC50 20-26 mg/l (96 h) Amerikansk elrista Detaljerna i den toxiska effekten avser huvudkomponenten. Daphnia EC50 125-160 g/m3 (48 h) Dafnia magna Detaljerna i den toxiska effekten avser huvudkomponenten. 12.2. Persistens och nedbrytbarhet Biologisk nedbrytbarhet biologiskt nedbrytbar Biologisk eliminerbarhet Produkten är god bioeliminable. Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 5/7
12.3. Bioackumuleringsförmåga Produkten är inte testad. Dess konsistens och låga vattenlöslighet medför troligtvis låg biotillgänglighet. 12.4. Rörligheten i jord 12.5. Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen Detta ämne uppfyller inte PBT-/vPvB-kriterierna av REACH-förordningen, Annex XIII. 12.6. Andra skadliga effekter Generella föreskrifter Produkten är fri från halogenerade kolväten, aromatiska föreningar, PCB och PCT AVSNITT 13: Avfallshantering 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Avfallskod Avfallsslag 14 06 03* Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar Avfall som markeras med en asterisk är att betrakta som farligt avfall i enlighet med direktiv 91/689/EEG om farligt avfall. Rekommendationer för produkten Kontakta kommunen. Följ gällande regler. Förbränning i avfallsugn. Rekommendationer för förpackning 60L behållare: EWC 150104 Metal Packaging 10l och 30L behållare: Avfallskod 150.102 plastförpackningar Tomma behållare kan levereras av skrotning av materialet cykeln. Allmän information För kollin med restmaterial är: EWC-Nr.150110 Förpackningar som innehåller rester av farliga ämnen. I det här fallet leverans till auktoriserad destruktion företag för omhändertagande 200L behållare kan matas med ett fat rekonditionering av återvinning.! AVSNITT 14: Transportinformation Transport / ytterligare information Ej farligt gods enligt transportreglerna - ADR/RID, IMDG, ICAO/IATA-DGR. Särskilda försiktighetsåtgärder Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden Es liegen keine Informationen vor! AVSNITT 15: Gällande föreskrifter 15.1. Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö VOC-direktiv VOC-halt 0 % 15.2. Kemikaliesäkerhetsbedömning För ämnen i denna blandning genomfördes inte några ämnessäkerhetsbedömningar. Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 6/7
! AVSNITT 16: Annan information! Rekommenderad användning och begränsningar Dessa uttalanden speglar vår kunskap och erfarenhet vid den angivna tiden. De är inte skadeståndsansvar för produktegenskaper. Produkten är godkänd för användning inom livsmedelsindustrin av den amerikanske NSF A1Richtllinien som en allmän renare. NSF Registration No.145777 Ytterligare information Stora förändringar jämfört med föregående upplaga är på vänster sida med "!" märkt.. Följande riskfraser inte märka produkten som helhet igen, men hänvisar till de som nämns i punkt 3 ingredienser i ren form. Ordalydelse för R/H-fraser som anges i kapitel 3 (ej klassificeringen av blandningen!) R 36 Irriterar ögonen. H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 7/7
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 AVSNITT 1: Namnet på ämnet/blandningen och bolaget/företaget 1.1. Produktbeteckning Produktnamn Rivolta S.N.C. 202 1.2. Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från Användningar från vilka avrådas Anmärkning Rekommenderad(e) / avsedd (a) användningsområden Lösningsmedelsbaserad rengöringsmedel för färg, lim, plast rester och andra rester 1.3. Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Tillverkare / distributör Rådgivning 1.4. Telefonnummer för nödsituationer Nödrådgivning Bremer & Leguil GmbH Am Burgacker 30-42, D-47051 Duisburg Box 100221, D-47002 Duisburg Telefonnummer +49(0)203/99230, Fax +49(0)203/25901 E-Mail info@bremer-leguil.de Internet www.bremer-leguil.de Telefonnummer +49(0)203/99230 E-mail (behöriga person): product-safety-management@bremer-leguil.de Giftinformationszentrale Mainz Telefonnummer +49(0)-6131/19240! AVSNITT 2: Farliga egenskaper 2.1. Klassificering av ämnet eller blandningen Klassificering - 67/548/EEG eller 1999/45/EG inga 2.2. Märkningsuppgifter Märkning - 1999/45/EG Anmärkning om produktmärkning Denna beredning är inte klassificerad som farlig enligt direktiv 1999/45/EG.. 2.3. Andra faror Särskild information om risker för människa och miljö Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 1/6
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 AVSNITT 3: Sammansättning/ Information om beståndsdelar 3.1. Ämnen ej användbar 3.2. Blandningar Farliga ämnen CAS-nr EG-nr Beteckning [vikts-%] Klassificering - 67/548/EEG 112-34-5 203-961-6 2-(2-butoxietoxi)etanol 10-19,9 Xi R36 1119-40-0 214-277-2 glutarsyra dimetylester 12-25 CAS-nr EG-nr Beteckning [vikts-%] Klassificering - (EG) nr 1272/2008 [CLP/GHS] 112-34-5 203-961-6 2-(2-butoxietoxi)etanol 10-19,9 Eye Irrit. 2, H319 1119-40-0 214-277-2 glutarsyra dimetylester 12-25 Beskrivning Blandning av olika lösningsmedel AVSNITT 4: Åtgärder vid första hjälpen 4.1. Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Allmän information Avlägsna kraftigt förorenade kläder Vid inandning Sörj för frisk luft. Vid hudkontakt Tvätta huden med tvål och vatten. fett hud Vid kontakt med ögon Vid kontakt med ögon, skölj grundligt med mycket vatten och kontakta läkare. Vid förtäring Framkalla inte kräkning. Doktor att söka. 4.2. De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda 4.3. Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs AVSNITT 5: Brandbekämpningsåtgärder 5.1. Släckmedel Lämpliga släckmedel ABC pulver, koldioxid, skum, pulver Olämpligt släckningsmedel vatten 5.2. Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra Ingen specifik risk med produkten 5.3. Råd till brandbekämpningspersonal Särskild utrustning vid brandbekämpning ingen önskad Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 2/6
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 AVSNITT 6: Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp 6.1. Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Håll åtskild från antändningskällor. Sörj för tillräcklig frisk luft 6.2. Miljöskyddsåtgärdar Får ej släppas ut i avloppet/ ytvatten /grundvattnet. 6.3. Metoder och material för inneslutning och sanering Samla upp med absorberande material (t.ex. sand, kiselgur, syraabsorbent, universalabsorbent, sågspån). 6.4. Hänvisning till andra avsnitt AVSNITT 7: Hantering och lagring 7.1. Försiktighetsmått för säker hantering Råd om säker hantering Sörj för god ventilation. Dessutom när man arbetar i trånga passager mäter utsugssystem. Råd om skydd mot brand och explosion Vid pumpning jordning. Spraya inte nära antändningskällor. I händelse av brand, håll behållare kyl med vatten 7.2. Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Ytterligare information om lagringsvillkor Förvaras väl tillsluten. Förvara i rumstemperatur i väl ventilerade utrymmen. Information om lagerstabilitet Lagringstid: 5 år. 7.3. Specifik slutanvändning AVSNITT 8: Begränsning av exponeringen/personligt skydd 8.1. Kontrollparametrar Ämnen med hygieniska gränsvärden som behöver övervakas CAS-nr Beteckning Typ [mg/m3] [ppm] Anmärkning 112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol 8 timmar 67 10 1,5(I) EU, DFG, Y, 11 1119-40-0 glutarsyra dimetylester 8 timmar 8 1,2 2(I) AGS, Y Indikativa yrkeshygieniska gränsvärden (91/322/EEG, 2000/39/EG, 2006/15/EG eller 2009/161/EU) CAS-nr Beteckning Typ [mg/m3] [ppm] Anmärkning 112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol 8 timmar 67,5 10 Kortvarigt 101,2 15 Ytterligare råd 8.2. Begränsning av exponeringen Andningsskydd Vid sprutning i trånga utrymmen i luften andningsskydd med filter A (brun färgad) och vid mycket höga koncentrationer (ca 1 vol%) använder sluten andningsapparat. Handskydd Handskar (lösningsmedel-resistenta), t ex Butylgummi (genomträngning 480> min / 0,7 mm tjocklek enligt DIN / EN 374) Ögonskydd Fullt ögonskydd vid sprutning Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 3/6
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 Hygieniska åtgärder Rök, ät och drick ej under hanteringen.! AVSNITT 9: Fysikaliska och kemiska egenskaper 9.1. Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Form Färg vätska färglös Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation ph-värde vid leverans Lukt svag Värde Temperatur vid Metod Anmärkning ej användbar kokpunkt (start) 240 C Flampunkt > 100 C DIN EN ISO 2719 Tändtemperatur > 300 C DIN 51794 Självantändningstempe ratur Nedre explosionsgräns Övre explosionsgräns Ångtryck ej användbar 1 Vol-% 8 Vol-% < 0,1 hpa Relativ densitet 0,894 g/cm3 20 C Löslighet i vatten delvis löslig Oxiderande egenskaper Produkten är brandfarlig 9.2. Annan information AVSNITT 10: Stabilitet och reaktivitet 10.1. Reaktivitet 10.2. Kemisk stabilitet Materialet är stabilt under normala förhållanden. 10.3. Risken för farliga reaktioner 10.4. Förhållanden som skall undvikas 10.5. Oförenliga material Material som skall undvikas Starka oxidationsmedel Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 4/6
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 10.6. Farliga sönderdelningsprodukter inga Termiskt sönderfall Anmärkning inga! AVSNITT 11: Toxikologisk information 11.1. Information om de toxikologiska effekterna Akut toxicitet/irritation / Sensibilisering Värde/Validering Art Metod Anmärkning LD50 Akut oral toxicitet LC50 Akut inhalativ toxicitet Irritation hud Irritation ögon Sensibilisering hud > 2000 mg/kg råtta Uppgifterna avser de viktigaste komponenterna. Tar bort fett i direkt och långvarig kontakt Kan orsaka lätt irritation. Inga skador på ögonvävnaden Höga koncentrationer kan orsaka irritation i luftvägarna! Ytterligare information Det finns inga ytterligare toxikologiska uppgifter.! AVSNITT 12: Ekologisk information 12.1. Toxicitet Ekotoxikologiska effekter Värde Art Metod Validering Fisk inga detaljer tillgängliga 12.2. Persistens och nedbrytbarhet Biologisk nedbrytbarhet biologiskt nedbrytbar Biologisk eliminerbarhet Produkten är god bioeliminable. 12.3. Bioackumuleringsförmåga Produkten är inte testad. Dess konsistens och låga vattenlöslighet medför troligtvis låg biotillgänglighet. 12.4. Rörligheten i jord 12.5. Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen Detta ämne uppfyller inte PBT-/vPvB-kriterierna av REACH-förordningen, Annex XIII. 12.6. Andra skadliga effekter Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 5/6
revision 01.03.2013 (S) Version 1.3 Rivolta S.N.C. 202 Generella föreskrifter Produkten är fri från halogenerade kolväten, aromatiska föreningar, PCB och PCT AVSNITT 13: Avfallshantering 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Avfallskod Avfallsslag 14 06 03* Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar Avfall som markeras med en asterisk är att betrakta som farligt avfall i enlighet med direktiv 91/689/EEG om farligt avfall. Rekommendationer för produkten Kontakta kommunen. Följ gällande regler. Förbränning i avfallsugn. Rekommendationer för förpackning 60L behållare: EWC 150104 Metal Packaging 10l och 30L behållare: Avfallskod 150.102 plastförpackningar Tomma behållare kan levereras av skrotning av materialet cykeln. Allmän information För kollin med restmaterial är: EWC-Nr.150110 Förpackningar som innehåller rester av farliga ämnen. I det här fallet leverans till auktoriserad destruktion företag för omhändertagande 200L behållare kan matas med ett fat rekonditionering av återvinning.! AVSNITT 14: Transportinformation Transport / ytterligare information Ej farligt gods enligt transportreglerna - ADR/RID, IMDG, ICAO/IATA-DGR. Särskilda försiktighetsåtgärder Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden Es liegen keine Informationen vor! AVSNITT 15: Gällande föreskrifter 15.1. Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö VOC-direktiv VOC-halt 0 % 15.2. Kemikaliesäkerhetsbedömning För ämnen i denna blandning genomfördes inte några ämnessäkerhetsbedömningar.! AVSNITT 16: Annan information! Rekommenderad användning och begränsningar Dessa uttalanden speglar vår kunskap och erfarenhet vid den angivna tiden. De är inte skadeståndsansvar för produktegenskaper. Ytterligare information Stora förändringar jämfört med föregående upplaga är på vänster sida med "!" märkt.. Följande riskfraser inte märka produkten som helhet igen, men hänvisar till de som nämns i punkt 3 ingredienser i ren form. Ordalydelse för R/H-fraser som anges i kapitel 3 (ej klassificeringen av blandningen!) R 36 Irriterar ögonen. H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. Bremer&Leguil GmbH, Am Burgacker 30-42, 47051 Duisburg Sida 6/6