EN Bilaga I Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in levande, kylda, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda att användas som livsmedel till unionen 1 LAND, ISO-KOD TREDJELÄNDER ANMÄRKNINGAR ELLER REGIONER I DESSA AU Australien CA Kanada CH Schweiz 2 CL Chile GL Grönland JM Jamaica Endast marina snäckor JP Japan Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor KR Sydkorea Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor MA Marocko Beredda musslor av arten Acanthocardia tuberculatum ska åtföljas av a) ett extra hälsointyg i enlighet med förlagan i tillägg V del B i bilaga VI till kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27) och b) analysresultaten av ett test som visar att musslorna inte innehåller sådana halter av paralytiskt skaldjursgift (PSP) som kan påvisas genom bioassay NZ Nya Zeeland PE Peru Endast rensade Pectinidae (kammusslor) från vattenbruk TH Thailand Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor TN Tunisien TR Turkiet US Förenta staterna Delstaten Washington och Massachusetts UY Uruguay VN Vietnam Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor 1 2 Inbegripet sådana som omfattas av definitionen av fiskeriprodukter i punkt 3.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55). I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). 1
Bilaga II Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in andra fiskeriprodukter än dem som omfattas av bilaga I till unionen LAND, ISO-KOD AE AG TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA Förenade Arabemiraten Antigua och Barbuda Albanien BEGRÄNSNINGAR Endast levande hummer AL AM Armenien Endast levande viltlevande kräftor, värmebehandlade viltfångade kräftor och frysta viltfångade kräftor AO Angola AR Argentina AU Australien AZ Azerbajdzjan Endast kaviar BA Bosnien och Hercegovina BD Bangladesh BJ Benin BN Brunei Endast vattenbruksprodukter BR Brasilien BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba BS Bahamas BY Vitryssland BZ Belize CA Kanada CG Kongo Endast fiskeriprodukter som fångats, (eventuellt) rensats, frysts och slutförpackats till sjöss CH Schweiz 3 CI CL CN CO CR Elfenbenskusten Chile Kina Colombia Costa Rica 3 I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). 2
CU Kuba CV Kap Verde CW Curaçao DZ Algeriet EC Ecuador EG Egypten ER Eritrea FJ Fiji FK Falklandsöarna GA Gabon GD Grenada GE Georgien GH Ghana GL Grönland GM Gambia GN Guinea Endast fisk som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än bortskärande av huvud, rensning, kylning eller frysning. Den minskning av frekvensen fysiska kontroller som föreskrivs i kommissionens beslut 94/360/EG (EGT L 158, 25.6.1994, s. 41) ska inte gälla. GT Guatemala GY Guyana HK Hongkong HN Honduras ID Indonesien IL Israel IN Indien IR Iran JM Jamaica JP Japan KE Kenya KI Kiribati KR Sydkorea KZ Kazakstan LK Sri Lanka MA Marocko MD Moldavien Endast kaviar ME Montenegro MG Madagaskar MK F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 4 4 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: användningen av denna ISO-kod föregriper inte på något sätt den definitiva beteckningen för detta land efter det att det avtal om namnfrågan, som nåddes i juni 2018 under FN:s överinseende, träder i kraft, vilket förväntas ske i början av 2019. 3
MM MR MU MV MX MY MZ NA NC NG NI NZ OM PA PE PF PG PH PM PK RS RU SA SB SC SG SH Myanmar/Burma Mauretanien Mauritius Maldiverna Mexiko Malaysia Moçambique Namibia Nya Kaledonien Nigeria Nicaragua Nya Zeeland Oman Panama Peru Franska Polynesien Papua Nya Guinea Filippinerna Saint-Pierre-et- Miquelon Pakistan Serbien Med undantag för Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 Ryssland Saudiarabien Salomonöarna Seychellerna Singapore Sankt Helena Inkluderar inte öarna Tristan da Cunha och Ascension Tristan da Cunha Endast hummer (färsk eller fryst) SN SR SV Inkluderar inte öarna Sankt Helena och Ascension Senegal Surinam El Salvador 4
SX TG TH TN TR TW TZ UA UG US UY VE VN YE ZA ZW Sint-Maarten Togo Thailand Tunisien Turkiet Taiwan Tanzania Ukraina Uganda Förenta staterna Uruguay Venezuela Vietnam Jemen Sydafrika Zimbabwe 5
Bilaga III Förteckning över tredjeländer eller regioner i dessa från vilka det är tillåtet att föra in grodlår och snäckor som är avsedda att användas som livsmedel och som beretts i enlighet med avsnitt XI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 till unionen LAND, ISO- KOD TREDJELÄNDER ELLER REGIONER I DESSA AE Förenade Arabemiraten AL Albanien AO Angola AR Argentina AU Australien AZ Azerbajdzjan BA Bosnien och Hercegovina BD Bangladesh BJ Benin BR Brasilien BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba BS Bahamas BY Vitryssland BZ Belize CA Kanada CH Schweiz 5 CI Elfenbenskusten CL Chile CN Kina CO Colombia CR Costa Rica CU Kuba CV Kap Verde CW Curaçao DZ Algeriet EC Ecuador EG Egypten ER Eritrea FJ Fiji FK Falklandsöarna GA Gabon GD Grenada GE Georgien GH Ghana GL Grönland GM Gambia BEGRÄNSNINGAR 5 I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132). 6
GT Guatemala GY Guyana HK Hongkong HN Honduras ID Indonesien IL Israel IN Indien IR Iran JM Jamaica JP Japan KE Kenya KI Kiribati KR Sydkorea KZ Kazakstan LK Sri Lanka MA Marocko MD Moldavien Endast snäckor ME Montenegro MG Madagaskar MK F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 6 MM Myanmar/Burma MR Mauretanien MU Mauritius MV Maldiverna MX Mexiko MY Malaysia MZ Moçambique NA Namibia NC Nya Kaledonien NG Nigeria NI Nicaragua NZ Nya Zeeland OM Oman PA Panama PE Peru PF Franska Polynesien PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PM Saint-Pierre-et-Miquelon PK Pakistan RS Serbien Med undantag för Kosovo enligt 6 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: användningen av denna ISO-kod föregriper inte på något sätt den definitiva beteckningen för detta land efter det att det avtal om namnfrågan, som nåddes i juni 2018 under FN:s överinseende, träder i kraft, vilket förväntas ske i början av 2019. 7
RU SA SB SC SG SH definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 Ryssland Saudiarabien Salomonöarna Seychellerna Singapore Sankt Helena Inkluderar inte öarna Tristan da Cunha och Ascension SN Senegal SR Surinam SV El Salvador SX Sint-Maarten SY Syrien Endast snäckor TG Togo TH Thailand TN Tunisien TR Turkiet TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda US Förenta staterna UY Uruguay VE Venezuela VN Vietnam YE Jemen ZA Sydafrika ZW Zimbabwe 8
Bilaga IV Jämförelsetabell som avses i artikel 23 Beslut 2006/766/EG Artikel 1 Artikel 8 Artikel 2 Artikel 9 Artikel 3 Artikel 4 Bilaga I Bilaga I Bilaga II Bilaga II Denna förordning 9