Dietist som äter som hon lär MÅNDAG 7 JAN CITY MÖTER. Vårens inspirerande kursprogram

Resa varje måndag i City Recept Serier & sudoku sid 22 Tv-tips LÄXHJÄLPSTJÄNSTER SLIPPER KONTROLLER Nu får hushållen skatteavdrag på all sorts läxhjälp. Men några krav på tjänsternas kvalitet finns inte. I Helsingborg är de flesta läxhjälpsföretagen etablerade. TREDJE RAKA SEGERN FÖR ESKILSMINNE Eskilsminne tog tredja raka titeln i Nyårssaluten efter finalseger mot självaste HIF. Hjälte blev Christoffer Levi med matchens enda mål. EN AV VÄRLDENS SISTA UTMARKER Under vintern blir det runt 15 minusgrader och du måste ha med dig gevär när du lämnar bebygg elsen. City tar med dig till vildmarken på Svalbard. 2 3 12 11 MÅNDAG 7 JAN MÖTER KRÖNIKA CHRISTINA DEWENS SIDAN 4 Ja, det finns e-post, men det är mycket roligare att få ett handskrivet brev från en vän långt borta. FOTO: DANIEL SAMUELSSON Dietist som äter som hon lär Heléne Noring, 29, jobbar som dietist på lasarett. Varierad kost är a och o både i hennes yrke och privatliv. Jag tror att det är svårt att leva på ett helt annat sätt för yrket är en del av en, jag har ett grundintresse i kost och hälsa, säger hon. SIDAN 6 Berika ditt liv med en kurs Vårens inspirerande kursprogram Mycket nytt och många favoriter Anmäl dig eller läs mer om utbudet på

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 2 HELSINGBORG REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK/KATARINA EKSTRAND City Helsingborg ges ut av City Skåne AB och är en del av Helsingborgs Dagblad-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 042 499 48 00. Mejl redaktion: redaktionen@cityhelsingborg.se. Post- och besöksadress: Södergatan 10, 252 25 Helsingborg. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Redaktionschef och ansvarig utgivare: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. De säljer privat Vi tror verkligen på den här branschen SKÅNE. Sedan årsskiftet får man skatteavdrag för all privat läxhjälp. Kritikerna varnar för ökade klyftor i skolan. Förespråkarna menar tvärtom att det gynnar svaga elever. City har träffat Skånes nyaste läxhjälpsföretag. Vi tror verkligen på den här branschen. Det säger läraren Suzan Hourieh Lindberg som är vd för företaget Privatläraren. De började sälja läxhjälp i Stockholm för två år sedan och håller just nu på att öppna upp ett kontor på Adelgatan i Malmö. Vi anställer bara utbildade lärare. De flesta gör det här på kvällar och helger vid sidan av sina vanliga läraranställningar. Enligt Hourieh Lindberg köper främst tre föräldragrupper läxhjälp av företaget. De vars barn ligger på gränsen till att klara skolmålen. De med högpresterande barn, som exempelvis vill lära sig ett nytt språk vid sidan av skolan. Föräldrar vars barn lider av en diagnos exempelvis dyslexi och adhd. Det nya sedan årsskiftet är att Rut-avdraget utvidgats och förtydligats så att man kan göra avdrag för köpt läxhjälp för alla, även gymnasielever. I reda pengar innebär det att priset för en timmes läxhjälp halveras exempelvis från 700 kronor till 350. Enligt Hourieh Lindberg innebär det att föräldrar som tidigare inte haft råd nu får det. Det säger sig självt att 700 kronor i timmen bara lockar dem som har det gott ställt. Jag har fått många samtal från föräldrar som tackat nej på grund av priset. Hourieh Lindberg köper inte argumentet att reformen ökar klyftorna mellan starka och svaga elever. Tvärtom gör ju det här att fler föräldrar har råd. Det här är jättebra för dem som behöver hjälp, säger Hourieh Lindberg. Borde inte skattepengarna som reformen kostar satsas i skolan i stället? Utredningar visar att det rör sig om tio miljoner kronor första året, och 20 det andra. Det blir småpengar om det ska fördelas över hela landet. Många rödgröna politiker har under hösten tagit till brösttoner och kritiserat skatteavdraget. Det som jag tycker är konstigt är att ingen som är kritisk har hört av sig till oss eller besökt vår verksamhet, för att få en bild av verkligen. Ingen jag pratat med i branschen har heller blivit kontaktad. TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se FAKTA Skatteavdraget gäller alla elever Att man kan göra avdrag för att köpa läxhjälp är inget nytt. Sedan det så kallade Rutavdraget infördes av den borgerliga regeringen år 2007 har föräldrar kunnat göra det för grundskoleelver under beteckningen barnpassning. Förändringen vid årsskiftet innebär att avdraget gäller alla elever och att det förtydligas att det handlar om just läxhjälp. MÅNGA SER RÖTT Många i Sverige ser rött när de hör ordet privat och tänker att det är något som alla inte har råd med, trots att det inte alls är så, säger Suzan Hourieh Lindberg på företaget Privatläraren. Till vänster på bilden är Lina Chemali Wendt som är Malmöchef för företaget, som är i färd att anställa sju pedagoger. FOTO: MOA DAHLIN God morgon! elin.falkenstrom@cityhelsingborg.se 042 499 48 11 Skrivbordet städat och koppen diskad Det är alltid lika roligt att se folk som plockar en City. Tar med sig en morgonfärsk och bänkar sig i tågsätet. Då brukar jag tjuvkika på vad ni läser, och bli glad. För att tonåringen lusläser sportkrönikan så koncentrerat och damen dröjer sig kvar med nöjespanelen. För att nyhetsartikeln startar en diskussion mellan killarna i sätet mittemot. Nu är skrivbordet rensat. Filerna på datorn raderade och kaffekoppen diskad. Ett år på förhand långt som en evighet har passerat, snabbt som en blinkning. En blinkning där det ändå hanns med en hel del, som lunchdans, containerbad och swingerklubbsbesök. Som festivaljobb, intervjuer med flera av stadens och landets mest intressanta nöjesprofiler och, ELINFALKENSTRÖM inte minst, många bra samtal med engagerade läsare och tipsare som tittat in på Södergatan. Fortsätt höra av er, från och med i dag till ordinarie nöjesredaktör Omar Daham. Jag kommer sakna jobbet, läsarna och kollegerna. Kollegerna som är så fina och smarta, och som trots att de är få varje dag gör en så pigg, intressant och lokal tidning. Som är gratis och tillgänglig för alla, oavsett plånbok. Tack för mig och hoppas vi ses igen någon gång. NYHETER I KORTHET HELSINGBORG Varg siktad i Helsingborg Flera personer uppgav i går förmiddag att de sett en varg springa omkring i Helsingborg, enligt polisen. Bland annat ska vargen ha setts i närheten av Ättekulla industriområde och i Pålstorp. Den är stor, mycket stor och grov. Vacker och fin är den också. Långa ben. Mycket längre än en hund, säger en Helsingborgare som säger sig ha stött på djuret till hd.se. Senare under dagen undersökte Länsstyrelsens rovdjurshandläggare, Bertil Nilsson, plats erna. Han hittade inga spår eller spillning men säger att det inte är konstigt med varg i Skåne. Och ser man en så ska man hålla sig lugn och gärna ta en bild. En annan varg. HD.SE/ MÅNGA FALL AV INFLUENSA Influensafallen ökar i Skåne sedan några veckor tillbaka, enligt Smittskydd Skåne. Vanligast är säsongsinfluensan, och det är hög tid för riskgrupper att vaccinera sig, uppmanar Smittskydd Skåne.

Mejl annons: info@cityhelsingborg.se Telefon annons: 042 489 94 28. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Helsingborgs Dagblad AB. Antal läsare (Orvesto 2012:1): 51 000 (City Skåne totalt: 245 000). läxhjälp Inga krav och ingen kontroll Fyra häktade efter Hells Angels-razzia HELSINGBORG. Fyra män som greps efter polisinsatsen i mc-gänget Hells Angels klubblokal i Helsingborg tidigare i veckan, häktades på söndagen vid Helsingborgs tingsrätt. Kvartetten som misstänks för grov misshandel är mellan 21 och 46 år. Gripandena föregicks av att en 53-årig man tidigare under torsdagskvällen blivit svårt misshandlad SKÅNE. Det finns inga krav på dem som säljer läxhjälp: vare sig gällande ålder, utbildning eller kompetens. Och det finns heller ingen kontrollenhet. Kontrollen får göras av dem som köper de här tjänsterna. Det är de som ska intyga på sin inkomstdeklaration att allt skötts korrekt, säger Hans Eriksson, jurist på Skatteverkets skatteavdening. Upplägget är sådant att kunden betalar halva fakturabeloppet, så får säljaren ansöka om skatteavdraget på resten av beloppet, berättar Eriksson. Utbudet varierar stort Det finns heller ingen instans som registrerar dem som säljer läxhjälp. En sökning på internet visar att det skånska utbudet varierar stort: från enskilda lärare som erbjuder sina tjänster till företag som är inriktade på att hyra ut ungdomar och högskolestuderande. Så är det på den fria marknaden. Jag tror framförallt att det handlar om gymnasieelever som hjälper yngre elever, säger Ulrika Lindmark, jurist på Skolverket. PETER HERKEL FAKTA i Hasslarp. Mannen eller en bekant till honom larmade polisen, som direkt fick uppgifter som pekade ut fyra män som på söndagseftermiddagen ställdes inför häktningsdomare i Helsingborgs tingsrätt. Alla fyra häktades som på sannolika skäl misstänka för grov misshandel. Utbudet i Helsingborg Flera av de större läxhjälpsföretagen är etablerade i Helsingborg. Exempelvis Upgrades education, som bland annat erbjuder intensivkurser före de nationella proven. Likaså finns Studieintensiven, som bland annat har en intensivkurs i matte på sommarloven. Via sajten Grannar.se erbjuder lärare och privatpersoner läxhjälp i olika former. HD.SE DAGENS NYORD Läshund: Hund som används i läsundervisning. GRATTIS! DEN 7 Buster Odeholm, 21 år, Tina Andersson, 23 år, Henric Jönsson, 26 år. Ewa Dziobinska, 33 år. Anamika Nilsson, 37 år. JANUARI DET GAMLA SKA UT! START 7/1 t o m 12/1 30% 70% på allt på julens varor! Gäller ej på Edblads smycken & snäckskalslampor. Vi håller stängt 13 t.o.m 16 januari för att göra om i butiken. Öppnar åter den 17/1 med massa nyheter inför våren/sommaren. - Butiken med det senaste inom inredning och mode. Kullagatan 27 042-13 20 02 V www.lillabohaget.se DAGS ATT BOKA HÖSTENS MARKNADSFÖRING! Boka dina annonser på nedanstående vinjett och datum, annonserna publiceras i Helsingborgs Dagblad och City. KURSER & UTBILDNING Inf datum: 11/1, 18/1 och 25/1 2013 Bokning och materialstopp: 3 dagar innan införing. Boka samtliga datum så lämnar vi 50% rabatt! För mer information och bokningkontakta: Jan Bergquist 042-489 90 71, 0703-17 50 71, jan.bergquist@hd.se Jörgen Persson 042-489 94 54, 0706-17 00 79, jorgen.persson@hd.se MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Nyheter 3 I dag 7/1 och i morgon 8/1 har vi stängt för inventering. Vi öppnar igen på onsdag 9 januari kl 10, Välkommen! Ådalsvägen 374, Hyllinge. FLYTT- PÅGARNA Magasinering 35 års erfarenhet

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 4 Nyheter GULDBAGGE Är det skådespelerskan Nermina Lukac som har nominerats till en Guldbagge? ARKIVFOTO: ROBIN HALDERT/SCANPIX 2011 Testa dig med Citys quiz Enligt polisen så minskar våldet i Skåne. Vad tror de att det beror på? 1. Att våld blivit mindre accepterat i samhället. X. Att färre vågar anmäla att de utsatts för våld. 2. Att polisen blivit bättre på att fånga upp bråkstakar i ett tidigt skede. På tullen i Helsingborg har man intensifierat jakten på en viss vara som förs in i landet. Vilken? 1. Narkotika. X. Exotiska djur. 2. Illegala vapen. Före detta friidrottsstjärnorna Linus Thörnblad och Robert Kronberg meddelade i förra veckan att de är sugna på en ny sport. Vilken sport ska de testa? 1. Dubbeltennis. X. Orientering. 2. Bob. En helsingborgare nominerades i torsdags och har nu chansen att vinna en Guldbagge. Vad heter hen? 1. Nermina Lukac. X. Gabriela Pichler. 2. Milan Dragišic. Det är många som vill vara volontärer under årets glittrigaste fest, Eurovision Song Contest i Malmö. Över 800 ansökningar kom in, men hur många platser fanns det? 1. 100. X 500. 2. 400. Förra veckan skrev City om studenter som fuskar och att många slipper undan med det. Vad för fusk handlade det om? 1. Svartuthyrning av studentlägenheter. X. CSN-skulder som inte betalas. 2. Plagiat och mobilfusk på tentor och arbeten. I Ryssland vill man ta tag mot den utbredda alkoholismen och bland annat har priset på vodka höjts. Dessutom har det blivit förbjudet... 1. För butiker att sälja öl på natten. X. För pubar att ha öppet efter 22 på vardagarna. 2. Att dricka starksprit för personer under 25 år. TEXT: ELIN FALKENSTRÖM RÄTT SVAR 1, 2, 2, 1, X, 2, 1. Krönikan REDIGERING: KATARINA EKSTRAND ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Roligare med handskrivna brev... Strax innan jul fick jag ett paket på posten. Det var från min brevvän i Kroatien. Ja, jag har faktiskt en brevvän, vi skriver handskrivna brev till varandra och skickar med små roliga presenter då och då. Ett tag hade jag flera brevvänner men hon är den som har hängt kvar längst. Vi fick kontakt för nio år sen i ett nätforumför personer med en förkärlek till science fiction och fantasy. Det har hunnit bli många brev på nio år. Vi har även pratat i telefon några gånger och haft star wars-maraton samtidigt som vi skrivit till varandra på msn. Vi brukade pausa på exakt samma ställe i filmen och diskutera något vi tyckte var extra roligt eller hur snygg Luke Skywalker (Mark Hamill) var just i den sekunden. Vi har dock växt ifrån det nu. Nu skickar vi roliga bilder på katter till varandra i stället. Vi har följt varandra genom sorg, glädje, arbetslöshet samt lycka och jag ser henne faktiskt som en vän även om vi aldrig träffats. Många undrar varför jag fortfarande använder mig av snigelpost som det kallas, varför jag envisas med skriva brev när det finns, skype, msn och facbook. Det är väl en smaksak antar jag men jag får en härlig känsla i magen när jag ser att någon tagit sig tid att sätta sig ner och skriva ett brev till just mig. Ett handskrivet brev med poststämpel och frimärke. I paketet från min brevvän låg förutom ett brev även ett armband och ett par vantar som hon gjort speciellt till mig. Hon designar smycken och armbandet är verkligen jättevackert. Hon hade dock aldrig stickat ett par vantar förut (och det syns) men de har blivit mina favoritvantar och jag älskar dem. Tanken bakom och tiden hon lagt ner gör att de värmer extra mycket. Ja det finns e-post, och det finns snabbare sätt att kommunicera, men det är ju så mycket roligare att få ett handskrivet brev från en vän långt borta, bland all reklam och alla räkningar än att hela tiden behöva rensa inkorgen från skräppost om penisförstoringar och förfrågningar om giftermål. Heja snigelpost! Öppet Hus. Nu öppnar vi skolan. Kom, känn och upplev vår skola. Träffa elever, personal och skolledning. 10 januari kl. 8.00-13.00 Föräldramöte för förskoleklass Har du barn som ska börja förskoleklass till hösten? Då är du välkommen på föräldramöte i förskoleklassens lokaler. 10 januari kl. 17.00-18.00 RINGSTORPSSKOLAN Ryttmästaregatan 2 www.helsingborg.se/ringstorpsskolan Öppet Hus. Äntligen öppnar Holstagårdsskolan dörrarna för fler elever i årskurs 7 9. Hjärtligt välkomna till vårt Öppna Hus tisdag den 15 januari klockan 18.00 20.00. Vi erbjuder Nära ledarskap Hög måluppfyllnad Ett projektbaserat arbetssätt HOLSTAGÅRDSSKOLAN Gummarpsvägen 7, Laröd Telefon 042-10 40 11 helsingborg.se/holstagardsskolan CHRISTINA DEWENS CHRISTINA@DEWENS.SE Christina är en filosofisk nörd och kattägare med aptit på livet och choklad. JA! Berättelsen om Pi, vilken fantastisk film! NEJ! Försäkringskassan.

Priserna gäller så långt lagret räcker t o m 13 01 09 med res. för ev. tryckfel ENTRECOTE av nöt :- 149/kilo SKINKSNITZEL Veckans Fisk 90 69/kilo 39 90 /kilo BENFRI KASSLER Bröderna Carlsson Dansk råvara SKINKGRYTBITAR ENPORTIONSRTÄTTER Dafgård. fryst, 350-500 g 5 för 89 :- (17.80/ port) WOKGRÖNSAKER 90 69/kilo Findus, fryst, 450-500 2 för 34 g (37.78-34:-/kg) :- Basic Champinjoner 400 g, skivade 10 :- (21.74/kg) 2 för 400 g. Max 1 köp/ kund 200 g. 31% Basic Grillkorv 2 för (18.75/kg) Basic Brie 15 :- 10 :- (50:-/kg) /st Basic Tagliatelle 500 g. utan ägg 2 för (15:-/kg) Basic Tomater Basic Lättdryck 2 dl koncentrat 10 :- (2.50/lit) 4 för 15 :- 400 g, krossade, hela 4 för (9.38/kg) 500 g Gäller ej Ekologiskt, Selection, Hela Bönor 15 :- 2 FÖR 49 :- (49:-/kg) CLASSIC KAFFE Max 1 köp /kund RÖDSPÄTTAFILÉ Inkommer 109:- /kilo Delikatessen KÄLLARRÖKT OXYTTERLÅR Nyskivad Frukt & Grönt Kärnfria SPICKESKINKA Nyskivad 15 :- /ask GRÖNA DRUVOR 500 g i ask Sydafrika, klass 1 (30:-/ kg) RÅG-/ HAVREFRAS Quaker. 375 g 2 för 40 (53.33/kg) :- 14 90 /hekto 14 90 /hekto STJÄLKSELLERI ICA. Spanien, klass 1 450 g Max 2 köp /kund (22.22/kg) 10 :- /st RÖD GRAPEFRUKT USA klass 1 2 för 15 :- BROCCOLI ICA 15:- 800 g fryst (18.75/kg) 2 FÖR 30 :- RÖDA PÖLSER, VARM- KORV, WIENERPÖLSER Gøl, 375 g (40:-(kg) /förp (49:-/kg) Max 1 köp /kund LIME, SHARON, GRÖN KIWI Brasilien, Israel, Italien klass 1 10 :- /styck 5 för 10:- SKOGAHOLMS- LIMPA Öppettider Helsingborg tel. 042 18 70 70 Carl Krooks gata 30 Öppet alla dagar 8-22 Åstorp tel. 042 595 75 Trädgårdsgatan 40 Öppet alla dagar 8-21 SVENSKA SPEL 775 g (12.90/kg) www.icaoj.se Receptfria Läkemedel Bankomat Max 2 köp /kund

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 6 Nyheter REDIGERING: KATARINA EKSTRAND INTERVJU MÖTER HELÉNE NORING Det är väldigt kul med mat och jag gillar att testa nya grejer, fisk är en favorit. Sedan är det intressant att se att mat kan påverka koppen, både till det bättre och till det sämre, säger Heléne Noring, dietist vid lasarettet i Landskrona. FOTO: DANIEL SAMUELSSON Man kan inte vara för nitisk SKÅNE. Små steg i stället för stora kliv. Det är dietisten Heléne Norings recept på hur man håller nyårslöftet om ett sundare liv. Gör inte allt på en gång utan ta små förändringar i taget. Har man inte ätit frukost tidigare så börja med att ta en macka. Ska man börja träna så kör inte fem dagar på gymmet direkt utan lägg till en extra promenad i veckan, säger Heléne Noring, som jobbar som dietist på lasarettet i Landskrona. Vilka signaler säger att man bör ändra sin livsstil? Trötthet kan vara ett sådant tecken. Men många gånger vet man med sig att man inte äter riktigt vettigt, som när man struntar i de flesta målen under dagen och i stället dricker läsk och kaffe. Man kan ställa sig frågan: Lever jag på ett sådant sätt som är hållbart i längden för min kropp? Finns det någon sanning i frasen Du är vad du äter? Jag gillar inte riktigt det uttrycket. Jag tror att kosthållning mer komplext än så. Med klyschan sätter man mer en stämpel på en person. Vad händer om du kommer in i lunchrummet med en papppåse från McDonalds? Jag tror inte de skulle säga så mycket här eftersom kollegorna känner mig. Men snabbmat är inte det man tänker att en dietisk ska äta, men det handlar om att äta rätt varierat. Man kan inte vara för nitiskt. Måste man leva som man lär? På något vis. Jag tror att det är svårt att leva på ett helt annat sätt för yrket är en del av en, det finns ett grundintresse i kost och hälsa hos oss som jobbar i yrket. TEXT: DANIEL SAMUELSSON daniel.samuelsson @citylandskrona.se FAKTA Heléne Noring Namn: Heléne Noring. Ålder: 29. Bor: Landskrona. Familj: Mamma, pappa, storebror och pojkvän. Gör: Dietist vid lasarettet i Landskrona. Lön: Helt okej. Kiropraktisk Klinik Höganäs Kliniken utökar och välkomnar ytterligare en dansk-utbildad kiropraktor, Christian Månsson. Vi välkomnar gamla som nya patienter. Leg. Kiropraktor Angela Winther och Christian Månsson Centralgatan 43, 263 38 Höganäs Tel: 042-34 25 56 / 070-38 39 556 info@kiropraktiskklinik.se / www.kiropraktiskklinik.se reastart start idag 10.00 Inlämning pågår! Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador och funktionsnedsättningar i hjärnan. KOLMÄTARGRÄNDEN 6, HBG 042-18 18 96 KULLAGATAN 30, HBG 042-14 20 08

REDIGERING: KATARINA EKSTRAND MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Nyheter 7 INTERVJU MÖTER CHRISTIAN ALTENIUS När Christian Altenius startade Citypolarna var de flesta medlemmar i trettioårsåldern. Nu, sex år senare, är medlemsåldern mellan 25 och 60. FOTO: MOA DAHLIN Nu finns vi i hela Sverige SKÅNE. Föreningen Citypolarna växer. Och januari är den månad flest nya medlemmar strömmar till. City har träffat polaren Christian Altenius som startade aktivitetsforumet som blev en liten motvikt till Facebook. Vad betyder er slogan Logga ut och häng med? Att vi ska träffas inte bara på nätet utan i verkliga livet. Och vi har genom åren sett ett allt större intresse att träffas och göra saker tillsammans. Hur ser den genomsnittlige medlemmen ut? Vi är nog två olika sorter. Många är väldigt sociala och vill inget hellre än att träffa nya människor och göra mycket tillsammans. Vi har också medlemmar som haft ett rätt ensamt liv. Många är nyinflyttade. Varför strömmar de till i början av året? Någon har gett ett nyårslöfte att göra mera tillsammans med andra. Eller så är det svårare att träffa andra under vintern. Vad erbjuder ni era nya medlemmar just nu? Vi har några stående aktiviteter, bland annat innebandy som har fullt nästan varje gång. Sedan har vi biljard och bokklubbar. Nästa helg är det några som ska besöka okända pubar. Här är tio som anmält sig och 33 har visat intresse. Så Citypolarna är ingen dejtingsajt? Nej, absolut inte. Tanken är vänskap. Vi vill i första hand träffa andra, men det kan ju hända att några blir ett par. Jag träffade min sambo genom cipparna för fyra år sedan. Cipparna? Ja vi är de som cippar. När vi gör något tillsammans är det att cippa. Blir ni inte vanliga vänner till slut? Jo, absolut. Det funkar precis som i verkligheten. De flesta har roligt för stunden och somliga connectar och blir lite mera kompisar. Ibland kan man träffas bara några stycken hemma. Det går ju inte att bjuda hem alla cipparna. Funkar det? Ja, vi hade en enda enkel regel från början och det var sunt förnuft och det fungerar fortfarande. Nu finns vi i hela Sverige och har haft över 85 000 besök på våra aktiviteter. TEXT: LOTTA BERGSTRÖM lotta.bergstrom @citymalmo.se FAKTA Christian Altenius Familj: Sambo Maria. De träffades genom Citypolarna för fyra år sedan. Bor: Vid Slussen i Malmö. Gör annars: Driver eget företag med utbildningar. FAKTA Citypolarna Citypolarna är ett aktivitetsforum där du träffar människor att vara och göra saker tillsammans med och inte för att dejta och träffa en partner. Christian Altenius startade Akuell: Som ständig Citypolare. Närmsta aktivitet: Att tillsammans med sambon föda barn, vilken dag som helst. forumet 2006 i Malmö. Nu finns Citypolarna på många platser i Sverige. Det kostar inget att vara medlem. Hemsida: http://www.citypolarna.se/ En katastrof sker på en sekund. Vi kan skicka en operationssal inom några timmar. I katastrofsituationer hänger allt på att agera snabbt. Hjälp oss att vara i ständig beredskap så att vi kan rädda fler liv. Sms:a LÄKARE till 72970 så skänker du 50 kr eller gå in på lakareutangranser.se för att ge din gåva. Tack.

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 8 Nyheter 1Nyhetsveckan på flera 2 Åtalas för våld i Malmö FOTO: SVEN-ERIK SVENSSON/HD MALMÖ. En man har åtalats misstänkt för att ha misshandlat en kvinna med slöja utanför sjukhuset i Malmö. Enligt åtalet ska mannen ha fattat tag om hennes huvud och dunkat det mot en vägg, så kraftigt att hon svimmade. Enligt åklagaren var motivet att kvinnan bar slöja. Nu har Aftonbladet avslöjat att mannen var med och grundade det antimuslimska nätverket Tryckfrihetssällskapet. Mannen har efter det inträffade uteslutits från sällskapet. Köer på arbetsförmedlingen HELSINGBORG. På årets första vardag var köerna långa till arbetsförmedlingen i Helsingborg eftersom det var många som skulle skriva in sig som arbetssökande. I november 2012 var HELSINGBORG. Në ditën e parë të punës ketë vit radhët ishin mjaft të gjata pran BVI:s në Helsingborg pasi që një numër i konsiderueshëm punëkërkuesish duhej të evidentoheshin. Në nëntor të vitit 2012 numri i të papunëve në arbetslösheten för vuxna i Helsingborg 6,1 procent vilket var något fler än motsvarande period 2011. Antalet varsel väntas öka under 2013. HELSINGBORG. Prvog dana nove godine su bili dugi redovi na birou za zapošljavanje u Helsingborgu jer je bilo mnogo onih koji su se htjeli prijaviti kao tražioci posla. U novembru 2012-e je nezaposlenost u Helsingborgu bila 6,1 procenat što je bilo nešto više nego u istom periodu 2011-e. Očekuje se da će broj najavljenih otpuštanja porasti u toku 2013-e. mesin e të rriturve në Helsingborg ishte 6,1%, shifër kjo që është diç më e lart se ajo e muajt nëntor të vitit paraprak. Numri i paralajmërimeve për suspendime pritet të ngritët gjatë vitit 2013. MALMÖ. Jedan muškarac je optužen zbog sumnje da je ispred bolnice u Malmeu (Malmö) zlostavljao jednu ženu koja je nosila maramu. Prema optužnici on je uhvatio ženu za glavu i udarao njome o zid tako jako da se ona onesvestila. Prema tužiocu razlog je bio MALMÖ. Një njeri që dyshohet të ketë rrahur një grua me shami pran spitalit në Malmö është paditur. Sipas aktpadisë, njeriu në fjalë e ka rrokur gruan për koke dhe rënë asaj për një muri aq ashpër saqë ajo është alivanosur. Sipas prokurorit publik shkas 5 taj što je ta žena nosila maramu. Aftonbladet je otkrio da je taj muškarac bio jedan od osnivača antimuslimanske mreže Tryckfrihetssällskapet. Nakon ovog događaja taj muškarac je isključen iz organizacije. nxitësi rastit ishte bartja e shamisë. Gazeta Aftonbladet njofton se njeriu në fjalë ishte i përfshirë në themelim të rrjetit antimysliman grupi për liria të shtypit. Pas këtij rasti njeriu në fjalë është larguar nga rrjeti antimysliman. FOTO: FREDRIK JOHANSSON/LP 3 Fler vill läsa till lärare MALMÖ. Intresset att bli lärare ökar igen, vilket har märkts på Malmö högskola. Men det är fortfarande få som vill bli ämneslärare i matte och NO-ämnena. Populärast är utbildningen till förskollärare. MALMÖ. Interesovanje za zanimanje nastavnika ponovo raste, primjećuje se na fakultetu u Malmeu. Međutim još uvjek je malo onih koji žele biti nastavnici matematike i prirodoslovnih predmeta. Najpopularnije je obrazovanje za nastavnika u predškolskoj nastavi. MALMÖ. Interesimi për tu bërë mësues është ngritur prapë. Ky interesim vërehet pran shkollës së lart në Malmö. Mirëpo numri atyre që pretendojnë të bëhen mësues të lëndëve matematikore dhe shkencave natyrore është ende i ulët. 4 Unga missnöjda med Helsingborgspolitiker HELSINGBORG. Helsingborgs politiker måste börja lyssna på stadens unga. Det menar ungdomsrådet som kritiserar att unga inte fått vara med och följa upp sin motion om cv-skrivning. HELSINGBORG. Političari Helsingborga moraju početi slušati omladinu Helsingborga. Tako smatra omladinski savjet koji kritikuje to što mladi nisu dobili mogućnost da prate svoj prijedlog zakona o pisanju CV-a. HELSINGBORG. Politikanët në Helsingborg duhet të fillojnë të dëgjojnë të rinjtë e qytetit. Kështu mendon këshilli organizativ rinor i cili është kritik ndaj mos përfshirjes rinor në shqyrtim të mocionit për formulim të CV:s. Inbrott hos studenter på lovet LANDSKRONA. En studentkorridor på Koppargården i Landskrona fick besök av tjuvar under julen. Alla 14 rum i korridoren på tredje våningen hade haft inbrott, uppger Landskrona Posten. LANDSKRONA. Studentski koridor u Koppargården-u u Landskroni za vrijeme Božićnih praznika posjetili su lopovi. Provala je izvršena u svih 14 soba studentskog koridora na trećem spratu, navodi Landskrona Posten. LANDSKRONA. Një korridor i dhomave të studentëve pran Koppargården në Landskrona është vizituar nga hajnat gjatë vikendit të krishtlindjeve. 14 dhomat studentore të korridorit që gjinden në katin e tretë janë thyer, njofton gazeta Landskrona Posten. 6 Flest dör på småvägar SKÅNE. På E6:an mellan Helsingborg och Malmö sker många trafikolyckor. Men de flesta dödsolyckorna i den skånska trafiken inträffar på mindre vägar. Det visar Citys kartläggning. Singelolyckor är de vanligaste olyckorna. SKÅNE. Na autoputu E6 između Helsingborga i Malmea dešava se mnogo saobraćajnih nesreća. Međutim najveći broj nesreća sa smrtnim ishodom dešava se na manjim putevima, pokazuje City-jeva analiza. Najuobičajenije nesreće su one u kojima je uključena samo jedna osoba. SKÅNE. Në rrugën me numër E6, në mes Helsingborg:ut dhe Malmö:s ndodhin shumë aksidente në komunikacion. Mirëpo pjesa dërmuese e aksidenteve vdekjeprurëse në trafikun rrugor të Skånes shkaktohen nëpër rrugë të vogla. Kjo dëshmohet nga gazeta City. Aksidentet vetjake janë ndër aksidentet më të zakonshme.

olika språk 7 TIPSA INFORMIŠITE! INFORMO GAZETËN! MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Nyheter 9 Därför firades trettondagen! redaktionen@cityskane.se EN PÅMINNELSE Prästen Ida Eklund, här i Malmö. För henne är trettondagen en påminnelse om vart livet leder. FOTO: MÅRTEN SVEMARK SKÅNE. I går var det trettondagen. För prästen Ida Eklund är dagen en påminnelse om vad vi följer i livet, vart det leder. Enligt traditionen kom de tre vise männen med sina gåvor till det nyfödda Jesusbarnet den här dagen, 13 dagar efter Jesu födelse. SKÅNE. Jučer je bio trinaesti dan od Božića. Za svećenicu Idu Eklund to je podsjećanje na ono čemu stremimo u životu i kuda nas to vodi. Prema tradiciji tog dana, trinaest dana nakon rođenja Isusa, došla su tri mudraca sa darovima za novorođenog Isusa. Det var då man insåg att Jesus inte var vem som helst. De tre vise männen omtalas också som kungar och oftast avbildas de som en svart, en asiat och en europé just för att visa att de verkligen kom från hela världen och inte bara var judar, berättar Ida Eklund. Tada je bilo jasno da Isus nije bilo ko. Ta tri mudraca se također opisuju kao kraljevi i najčešće se prikazuju kao jedan afrikanac, jedan azijat i jedan evropljanin, baš zato da bi se pokazalo da su stvarno došli iz cijelog svijeta i da nisu bili samo jevreji, priča Ida Eklund. SKÅNE. Dje ishte dita e 13:të (pagëzimit). Për priftëreshën Ida Eklund është kjo një ditë kujtese ndaj asaj që ne ndjekim gjatë jetës dhe shpirja saj. Sipas traditës është kjo dita kur 3 figura të shquara me dhurata vizituan foshnjën eposalindur Jezus, ditën e 13:të pas lindjes së Jezusit. Atëherë u konfirmua se Jezusi nuk ishte fëmijë i rëndomt. Tre njerëzit e shquar thuhet të kenë qenë mbretër dhe figurativisht na shfaqen si një i zi, një aziatikë dhe një evropian. Kjo është bërë me qëllim që të dëshmohet se ata kishin ardhur nga gjithë rruzulli tokësor dhe nuk ishin vetëm çifut, thotë Ida Eklund. 1 5 4 Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan. 6 7 8 9 11 12 10 8 9 Färre brott anmäls SKÅNE. Antalet polisanmälningar i Skåne minskar, enligt polisens statistik. Det är främst våldsbrotten som anmäls i mindre utsträckning. Men det är inte säkert att brottsligheten i sig minskar. Kopparstölder fortsätter SKÅNE. Trots åtgärder fortsätter stölderna av koppar längs de skånska järnvägarna. Sedan i våras har det rapporterats mellan två och tre stölder i veckan, enligt Trafikverket. SKÅNE. Uprkos poduzetim mjerama nastavljaju se krađe bakra duž pruga u Skoneu. Prema zavodu za saobraćaj (Trafikverket) od proljetos su prijavljivane dvije do tri krađe sedmično. 2 3 SKÅNE. Prema statistici policije u Skoneu (Skåne) smanjuje se broj prijava policiji. U prvom redu je manje prijava krivičnih djela nasilja. Međutim nije sigurno da se kriminalitet kao takav smanjuje. SKÅNE. Në Skåne ka rënë numri i denoncimeve në polic, sipas statistikave policore. Kryesisht është numri i krime të dhunshme që ka shënuar rënie në raportime. Mirëpo këtu nuk mund të konsiderohet se krimet në fjalë kanë rënë në realitet. SKÅNE. Përkundër masave që janë ndërmarr vjedhja e bakrit vazhdon nëpër rrjetet hekurudhor të Skåne:s. Që nga pranvera janë raportuar nga dy apo tri raste të vjedhjeve në javë, sipas drejtorisë rrugore. 10 Bakläxa för Kristianstad KRISTIANSTAD. Kvinnan skadades så svårt i en trafikolycka att hon har svårt att klara vardagen. Ändå nekades hon personlig assistens av Kristianstad kommun. Men nu får kommunen kritik av förvaltningsrätten som menar att kvinnan visst har behov av hjälp. KRISTIANSTAD. Jedna žena je tako teško ozlijeđena u saobraćajnoj nesreći da joj je teško da vodi normalan život. Ipak joj opština Kristianstad nije odobrila osobu za pomoć u kući. Sada je ta opština dobila kritiku upravnog suda koji smatra da ta žena ima potrebu za tom pomoći. KRISTIANSTAD. Një grua kishte pësuar lëndime të rënda në një aksident trafiku saqë ajo nuk kishte mundësi të kujdesej për vetveten. Megjithatë asaj ju mohua e drejta për asistencë nga komuna në Kristianstad. Mirëpo komuna është kritikuar nga ana e gjykatës administrative e cila mendon se gruaja në fjalë ka nevojë për ndihmë. 11 Så slipper fuskande studenter straff SKÅNE. Studenter som misstänks ha fuskat slipper straff eftersom de inte går att få tag på när straffet ska meddelas. Detta har blivit ett problem på de skånska högskolorna och Lunds universitet. SKÅNE. Studenti na koje se sumnja da su varali na ispitima izbjegavaju kaznu zato što ih je nemoguće pronaći da bi im se kazna saopštila. To je postao problem na fakultetima u Skoneu i na univerzitetu u Lundu. SKÅNE. Studentët të cilët dyshohen për plaguat do ti shmangen dënimit pasi që drejtësia nuk gjënë ata për shqiptim të dënimit. Kjo dukuri është bërë problem për shkolla të larta në Skåne dhe universitet të Lund:it. 12 Tullen och polisen jagar illegala vapen SKÅNE. Tullen och polisen i Skåne samarbetar nu effektivare för att stoppa att vapen förs in i landet. Det är på uppdrag av regeringen som den gemensamma satsningen görs. SKÅNE. Carina i policija u Skoneu sarađuju efektivnije na zaustavljanju unošenja oružja u zemlju. Ta zajednička akcija se izvodi po nalogu vlade. SKÅNE. Doganierët dhe policia në Skåne janë duke bashkëpunuar më me efikasitet për të parandaluar futjen e armeve ilegale në vend. Ky kontribut i ndërsjellët është ndërmarr me iniciativë të qeverisë.

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 10 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn niklas.sintorn@cityskane.se 040-28 24 30 NYHETER I KORTHET Ett nerbrunnet hem i Dunalley, ett av de värst drabbade samhällena. Saknade befaras ha dött i tasmanska storbränder AUSTRALIEN. Flera personer kan ha dött i de storbränder som härjar i den australiska ön Tasmanien. Enligt polis saknas ungefär 100 personer fortfarande. Än har inga dödsfall rapporterats i samband med de stora bränderna, men enligt tasmansk polis har över 100 hem förstörts och många har drivits på flykt undan elden som härjat på ön sedan i fredags. Jag är rädd att någon ska ha dött i eldsvådorna, säger polischefen Scott Tilyard till ABC News. Det är de höga temperaturerna och kraftiga vindar som startat bränderna som förstört över 120 000 hektar mark. Enligt tasmansk polis ska 1 500 2 000 personer vara isolerade på grund av avstängda vägar. CITATET PROBLEMATISKT Det stora problemet är man missar vilken typ av brott som anmäls. KRIMINOLOGEN JERZY SARNECKI TILL SVENSKA DAGBLADET OM ATT ANDELEN UPPKLARADE BROTT MINSKAR. ENLIGT SARNECKI KAN INGA SLUTSATSER DRAS FRÅN DE NYA SIFFRORNA. FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIX FOTO: SCANPIXPresidenten kallar rebellerna terrorister PRESIDENTENS ÖPPNANDE för dialog sågas SYRIEN. Syriens president Bashar al-assad öppnade för dialog i ett tal i går. I samma tal beskrev han oppositionen som terrorister. I dag är smärta och lidande spritt över Syrien, det finns ingen glädje i något hörn av landet, sa Bashar al-assad i sitt första framträdande sedan i november. Presidenten ignorerade de krav som finns på honom att avgå och sa att han är redo att hålla en dialog med dem som inte förrått Syrien. I talet tackade han Kina, Ryssland och Iran som har motsatt sig utländsk inblandning i situationen, skriver TT. Ny regering Han lovade försoningskonferens och en ny regering, men inte innan andra länder slutar finansiera och beväpna rebellerna som GLÄDJE Det finns ingen glädje i något hörn av landet. BASHAR AL-ASSAD han kallade för terrorister med al-qaida-ideologi. De är folkets fiender, folkets fiender är Guds fiender och Guds fiender kommer att hamna i helvetet på domens dag, sade al-assad i sitt tal. Oppositionen kallar presidentens förslag för tomma ord. Han erbjöd sig inte att avgå, något som är ett krav för att inleda någon sorts dialog, säger Louay Safi från Syriska nationella koalitionen till al-jazira. EU-kritik Även från EU kommer kritik mot Bashar al-assads uttalande. En talesperson för EU säger till TT att presidenten måste avgå för att bereda plats för en politisk övergång. Storbritanniens utrikesminister, William Hague, beskriver enligt CNN al- Assads tal som bortom hyckleri. NIKLAS SINTORN FOTO: SCANPIX TVÅ GLADA RYSSAR Den franske skådespelaren Gérard Depardieu omfamnar Rysslands president Vladimir Putin efter att han beviljats ryskt medborgarskap. Depardieu lämnar Frankrike i protest mot planderade skattehöjningar för höginkomsttagare. När många rika ryssar placerar sina pengar utanför landet ses skådespelarens immigration som en PR-seger för Putin. FOTO: SCANPIX NYHETER I KORTHET INDIEN Familjen vill namnge offret Pappan till den kvinna som avled efter en gruppvåldtäkt i Indien vill göra hennes namn offentligt. Han hoppas att det kan ge andra våldtagna kvinnor mod, skriver Sunday People. BRASILIEN Katt stoppad för smuggling En katt stoppades på nyårskvällen när någon försökte smuggla in en mobiltelefon och sågblad som var tejpade på dess kropp till ett fängelse i nordöstra Brasilien, enligt O Globo. SVERIGE 26-åring sköts i huvudet av polisen ligger i koma Den 26-åring som sköts i huvudet av polisen under ett rån guldrån i Södertälje i fredags ligger i koma, skriver Aftonbladet på nätet. Han ligger i koma. Vi bara väntar på dödsbudet, säger en släkting till 26-åringen till Aftonbladet sent i går kväll. Fyra personer sitter anhållna efter rånt i Södertälje. En person som suttit anhållen misstänkt för skyddande av brottsling släpptes i går. BROTTSSPLATSEN En person sköts i huvudet av polis när han och med sina kumpaner slog till mot ett köpcentrum i Södertälje. FOTO: SCANPIX RYMDEN Armstrong ljög om citat vid månlandningen That s one small step for a man, one giant leap for mankind. Neil Armstrong har sagt att han kom på de bevingade orden precis innan satte foten på månen, men i en BBC-dokumentär hävdar hans bror att han visat honom en lapp med orden innan han åkte, skriver SvD. FOTO: SCANPIX 5 000 fler anställda jobbade i restaurangbranschen under tredje kvartalet 2012, efter sänkningen av restaurangmomsen, jämfört med samma period 2011. Det visar en SCB-undersökning som TT låtit göra. HELLRE REINFELDT TILL BORDS 57,6 procent av svenskarna tror att det hade varit roligare att vara bordsgranne med Fredrik Reinfeldt än Stefan Löfven på fest. Det visar en opinionsundersökning som SKOP har gjort. 63 barn per 1 000 i barnafödande ålder föddes det i USA under 2011. Siffran är den lägsta sedan 1920 när mätningarna inleddes. Det visar siffror från Pew research centre som TT tagit del av.

REDIGERING: SOFIA PETERSEN MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se 040-28 24 30. Resa 11 Svalbard en dold vildmarkspärla Svalbard. Äventyr, naturupplevelser och det exotiska utan risk för ormar, tropiska sjukdomar eller värmeslag. Förlägg semestern till Svalbard, en av världens sista utmarker. TEXT OCH FOTO: ABIGAIL SYKES Du kan tyvärr inte räkna med att se någon isbjörn på din Svalbardresa, även om chansen finns. Däremot är det stor chans att du får syn på Svalbardren, fjällräv, säl, val eller valross. Området är också ett paradis för fågelskådare med många ovanliga och orädda arter så som fjällripa, lom, labb, lunnefågel och kungsejder. Den enda flygplatsen finns i huvudorten Longyearbyen och det är också BJÖRNAR På grund av risken för björnattacker får du inte lämna bebyggt område utan att någon i sällskapet har ett gevär. här de flesta kryssningsfartygen stannar till. Här finns en del att göra i form av ett bra museum, en vacker kyrka, gallerier, barer och affärer. Men när du ändå tagit dig hela vägen till Arktis ska du så klart ut på äventyr! På grund av risken för björnattacker får du inte lämna bebyggt område utan att någon i sällskapet har ett gevär. Därför är guidade turer en nödvändighet för de flesta. På sommaren kan du till exempel rida islandshäst, leta fossiler, köra hundspann med hjul och åka ribbåt till den övergivna ryska gruvbyn Pyramiden. På vintern kan du åka hundsläde, besöka en igloo eller en isgrotta eller sova ombord på Noordelicht, ett skepp som fryses fast i isen. Ta gärna tillfället i akt att utforska Svalbards växtliv, glaciärer och fascinerande geologiska formationer. Turismen till Svalbard växer stadigt, och samtidigt som det är roligt att fler upptäcker denna fantastiska plats, växer oron för besökarnas effekt på naturen. Men lockas du av ett vildmarksäventyr, eller natur som är så vacker att du tappar andan, kan jag inte annat än rekommendera en resa hit. 3 tips till Svalbardsresan 1 Både sommaren och vintern har sina för- och nackdelar. På sommaren är det behagligare temperaturer (medeltemperatur runt fem grader), midnattssol och fler aktiviteter att tillgå. På vintern finns norrskenet och andra möjligheter till snörelaterade utflykter. Bered dig vintertid på ett mindre utbud av boende och service samt temperaturer på omkring -15 grader. En del arrangörer har helt stängt under vintersäsongen (november maj). 2 Köp bra utrustning! Vill du shoppa på plats finns det flera bra butiker i Longyearbyen, men se till att du har sköna, vattentäta och varma kläder innan du ger dig ut på tur. Det är kallt, blåsigt och regnigt på Svalbard även på sommaren och vädret kan slå om snabbt. 3 Att vakna mitt i natten till fullt dagsljus är en mycket speciell och desorienterande upplevelse. Åker du till Svalbard på sommaren ta med dig ögonmask i fall du tröttnar på det. Ribbåt är ett vanligt sätt att ta sig till fjordar, glaciärer, byar och andra besöksmål utanför Longyearbyen. GRAFIK: SOFIA PETERSEN Här är det Svalbard (Norge) Norska havet Barents hav FAKTA Svalbard Vad: Svalbard är en ögrupp mellan Norge och Nordpolen. Den tillhör Norge, men en rad andra länder har bland annat rätt att bedriva gruvdrift, jakt och fiske i området. Befolkning: 2 500 personer Valuta: Norska kronor. Tidsskillnad: Ingen tidsskillnad från Sverige. Resa dit: Det är bara SAS som flyger från Köpenhamn till Svalbard (Longyearbyen), med ett kort stopp i Tromsö i Norge på vägen. Pris tur och retur från runt 4 000 kronor och uppåt, beroende på när du bokar. Flygtid: Drygt 6 timmar enkel resa. Taubanesentralen i Longyearbyen byggdes 1957. Än i dag pågår gruvdrift på Svalbard, dock i liten skala. Bo Det finns flera gästhus och hotell att välja mellan i huvudorten Longyearbyen, och en del i övriga Svalbard, till exempel Kap Linné, Barentsburg och Pyramiden. Räkna med mellan 1 000 och 2 500 norska kronor per natt för ett dubbelrum på sommaren, och omkring 700 1 700 på vintern, beroende på standard. Vandrarhemmet i Longyearbyen har fått blandad kritik och att tälta är det säkraste sättet att bli dödad av en isbjörn. Tillstånd och särskilda säkerhetsrutiner krävs om du ska campa. Prisläge Det är onekligen dyrt att bo på Svalbard, och det faktum att ingen får lämna bebyggelsen utan att någon i sällskapet har ett skjutvapen innebär naturligtvis också kostnader för guidning och aktiviteter såvida du inte har vapenlicens själv. På plussidan betalar man relativt låg skatt på Svalbard, så mat, utrustning och souvenirer är billigare än i Norge. Svalbardrenen är världens minsta ren, och betar hellre i mindre grupper än i flock. Taubanesentralen i Longyearbyen byggdes 1957. Än i dag pågår gruvdrift på Svalbard, dock i liten skala.

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 12 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK MISSADE SPORT DU FINALERNA I NYÅRSSALUTEN? GÅ IN PÅ 24HDPLAY.SE OCH SE MATCHERNA IGEN! Eskil regerar i Nyårssaluten VILKEN NYÅRSBOOST Slår man HIF i nya arenan framför storpublik blir det så klart en boost inför säsongen., sa Eskils Mathias Holenstein (till höger) efter gårdagens finalvinst över HIF med 1 0. FOTO: NIKLAS GUSTAVSSON/HD Knattarna ville inte vara sämre FOTBOLL. Eskils knattar gjorde som seniorerna rodde hem hela turneringen. Men finalen blev en jämn historia där Eskils Erik Cochinescu satte enda målet. Jag slängde mig allt vad jag kunde och satte bollen i högra hörnet. Ljuset släcktes ner och Europes Final Countdown dånade i högtalarna. Sen kutade Eskilminnes och Ramlösas södras knattelag in på planen under stort jubel för att spela finalen i Nyårssaluten. Det var nervöst, riktigt pirrigt och kul. Det var mycket publik men jag märkte det inte det under tiden för då koncentrerade man sig på spelet, säger Eskils Erik Cochinescu som satte matchen första och enda mål i sjätte minuten. Theo Sjöstrand gjorde en assist till mig och jag slängde mig allt vad jag kunde och satte bollen i högra hörnet. Jag såg inte målvakten, det var bara en ren chansning, säger Erik Cochinescu. Men det blev ingen lätt match för Eskil att ro hem, Ramlösa Södra hade sin chanser men då klev Eskilmålvakten Max Johansson fram. Matchen var riktigt jämn, men det var en av våra bästa matcher, säger Erik Cochinescu som hade vinnarskallen på rätt plats. Det bästa med turneringen var att vi vann. Och att vi hade riktigt kul. CAROLINE WICKMARK FOTBOLL. Eskil fortsätter regera i Nyårssaluten. Inte ens ett taggat HIF förmådde peta ner division 2-klubben från tronen. Klart vi ville slå dem på fingrarna, säger Eskils Matthias Holenstein. Prestigen vibrerade i Helsingborg arena när förra årets segrare Eskilsminne fick möta HIF i finalen. Ett HIF som spelade sin första final i turneringen på sex år och som matchade mest yngre förmågor, men även mer rutinerade spelare som Emil Krafth och Erik Edman. Vi gick ut inför en nästan fullsatt arena, HIF stod för motståndet och Erik Edman hade sagt att de skulle vinna det är klart vi ville slå dem på fingrarna, säger Matthias Holenstein som varit en viktig kugge för Eskil och igår utnämndes till turneringens bäste spelare. Jag trodde faktiskt inte jag skulle få det, men jag har väl kanske gjort några snygga mål. Huvudsaken var att Eskils Erik Cochinescu och Theo Sjöstrand, finalmålskytt respektive turneringens bäste lirare, bröt ut i segervrål när finalmatchen mot Ramlösa Södra blåstes av. FOTO: NIKLAS GUSTAVSSON/HD vi vann, säger Holenstein som fick se sitt lag vinna en tajt match som hettade till rejält totalt åkte fem gula kort fram. Men trots hög press från HIF fick Eskil matchen dit de ville. I femte minuten stressade Christoffer Levi fram en dålig bakåtpassning och slog därefter in en 1 0 ledning som behölls matchen igenom. Det var mycket ställningskrig men vi fick första målet vilket var viktigt. Båda lagen hade fler chanser men överlag var vi det bättre laget, säger Mathias Hollenstein. Nu har Eskil vunnit tre raka Salutenturneringar, varför? Först och främst har vi bra spelare och har en jättebra målvakt. Vi är noga med defensiven och pressade högt, det hade vi snackat mycket om. Och så har vi samma spelare som för tre år sedan, vi känner varandra väl, säger Matthias Holenstein. TEXT: FAKTA Resultat: CAROLINE WICKMARK caroline.wickmark @cityhelsingborg.se SENIORER Semifinaler: Eskilsminne IF Gantofta IF 3 0 HIF Råå IF 3 1 Final: Eskilsminne HIF 1 0 KNATTAR Semifinaler: Ramlösa FF Hittarps IK 2 1 Eskilsminne IF Hittarp 1 0 Final: Ramlösa FF Eskilsminne IF 0 1 SPORT I KORTHET ISHOCKEY HHC-förlust mot Pantern Helsingborgs Hockeyclub förlorade igår mot IK Pantern i Olympiarinken med 1 2. HCC hade problem att hitta spelet och förlorade igår viktiga poäng i kampen om platsen till Allettan. Laget ligger nu på en andraplats med elva poäng, strax under strecket till tabellettan Halmstad, som har tolv poäng. HANDBOLL Viktig OV-vinst mot Skara OV Helsingborgs damlag tog i helgen en viktig bortaseger mot Skara HF. I pausen stod det 10 10 men laget drog långsamt men säkert upp sig till en stabil ledning. Slutresultatet skrevs till 18 23, vilket gör att OV nu ligger på en femteplats i en mycket tajt tabell. CITATET Jag alltid haft lätt för att komma tillbaka, så det ska nog inte bli några problem. JOSEFIN ÖQVIST FÖDDE SIN DOT- TER FÖR SEX MÅNADER SEDAN MEN RÄKNAR MED ATT SNABBT HITTA MATCHFORMEN. UNDER DEN GÅNGNA HELGEN BLEV DET KLART ATT DEN RUTINERADE ANFALLAREN SPELAR FÖR KRIS- TIANSTAD FF NÄSTA SÄSONG. FOTBOLL Tre HIF:are på landslagsuppdrag Alejandro Bedoya som HIF fortfarande förhandlar med fick igår ett glädjebesked mittfältaren är uttagen till USA:s landslagstrupp som åker på träningsläger i januari. Två andra HIF:are kan få möta varandra(!) i landslagströjor. Ardian Gashi och May Mahlangu är uttagen till Norges respektive Sydafrikas trupp som möts i en träningslandskamp på tisdag. FOTBOLL BP-talang till IFK Göteborg Brommapojkarnas stortalang Ludwig Augustinsson skrev igår på fyraårsavtal på för IFK Göteborg. Och samtidigt som den 18-årige vänsterbacken checkar in för Blåvitt checkar mittfältaren Nicklas Bärkroth ut. 20-åringen går till just Brommapojkarna dit han var utlånad under hösten 2011. FOTBOLL Handsmål räddade Liverpool Liverpoolstjärnan Luis Suarez är i blåsväder igen. I går satte han 2 0 när Liverpool mötte Mansfield Town från engelska femtedivisionen i FA-cupen med handen. Domaren missade förseelsen och matchen slutade 1 2. Det var en solklar hands men domaren tyckte nog att den inte var med meningen, säger Liverpool-managern Brendan Rodgers till engelska medier.

REDIGERING: PETER SJÖBERG MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Sport 13 TEXT: HENRIK KILEFORS FOTO: SCANPIX I dag delas fotbollens mest prestigefyllda individuella pris ut. Ballon d Or, eller Guldbollen, har de tre senaste åren gått till Lionel Messi. Blir det den fjärde raka för den lille argentinaren, tar Ronaldo hem boll nummer två eller är det dags för Iniesta att vinna sin första? Kan någon snuva Messi på hans fjärde Ballon d Or? LIONEL MESSI Land: Argentina. Klubb: Barcelona. Ålder: 25. Mål/assist i La Liga och Champions League under 2012: 72/17. Citys kommentar: Lionel Messi är storfavorit hos spelbolagen för att ta hem sin fjärde raka Guldboll. Gör han det är det rekord. Rekord är något som Messi plockat som fallfrukt den här säsongen. Gerd Müllers omöjliga rekord för mål under en säsong rök när Messi gjorde totalt 91 för sitt land och sin klubb. Barcastjärnan lyckades också göra åtta hattrick i ligan (rekord) och 14 mål under en Champions League-säsong (delat rekord). Förre Barcelonatränaren Pep Guardiola har sin syn på argentinaren klar: Vi kommer aldrig att få se en spelare som Messi igen. Vi kommer aldrig att få se en spelare som Messi igen. PEP GUARDIOLA ANDRES INIESTA Land: Spanien. Klubb: Barcelona. Ålder: 28. Mål/assist i La Liga och Champions League under 2012: 6/16. City kommentar: I ett prisskåp som innehåller VM-guld, EM-guld och flera Champions League-titlar saknas det fortfarande en Guldboll. Mittfältsgeniet Andres Iniesta ledde Spanien till EM-guld i Polen/ Ukraina och blev utsedd till turneringens bästa spelare. Precis som han blev när Champions League summerades. Det är som när Federer spelar tennis, han svettas knappt. Det verkar inte som att Iniesta ens behöver anstränga sig, har Spaniens förbundskapten Vicente Del Bosque sagt. Det är som när Federer spelar tennis, han svettas knappt. VICENTE DEL BOSQUE CRISTIANO RONALDO Land: Portugal. Klubb: Real Madrid. Ålder: 27. Mål/assist i La Liga och Champions League under 2012: 53/11. Citys kommentar: Om Messi är den bästa spelaren på planeten så är Ronaldo den bästa spelaren i universum. Orden är José Mourinhos och det är lätt att förstå Real Madrid-tränarens beundran för sin superstjärna. Ronaldo ledde Los Blancos till ligatiteln och blev med sina 46 mål den förste spelaren att göra mer än 40 mål två år i rad i La Liga. I EM fick Portugal respass mot Spanien i semi finalen innan dess hade fixstjärnan Ronaldo gjort tre mål och stundtals briljerat under turneringen. Om Messi är den bästa spelaren på planeten så är Ronaldo den bästa spelaren i universum. JOSÉ MOURINHO

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 14 Sport Kan Rögle fortsätta vinna? ISHOCKEY. I lördags vände Rögle trenden. I kvällens match mot AIK hoppas man att den håller i sig. Givetvis vill vi bjuda vår fantastiska publik på en vinst på hemmaplan, säger tränare Dan Tangnes. Lördagens straffvinst mot Modo var extremt efterlängtad. Den dystra förlustsviten sprack och nu strävar Rögle desperat efter nästa seger. Skönt att få en vinnarkänsla och avsluta med en riktigt bra tredjeperiod. Förhoppningsvis kan vi bygga vidare på den mot AIK, även om det finns en del saker vi måste putsa på i spelet, säger Rögletränaren Dan Tangnes till hd.se. Debuten avklarad I matchen mot Modo debuterande nye backen Richard Lintner MÖTER AIK samtidigt som Nils Bergström var tillbaka efter sin utlåningsperiod i Karlskrona. Bergström tog plats i förstakedjan och några större förändringar inför kvällens match planeras inte. Nisse passar bra in i den miljön. Vi fick ut ungefär det som vi hoppades och förväntade oss av honom: en gedigen arbets insats med bra skridskoåkning åt båda håll. Han kan vinna och stressa fram lösa puckar till framför allt Aaltonen, säger Tangnes. Måste vinna Jumbon är återigen pressade att ta poäng om minsta chans till att undvika kvalserien ska finnas. Vi försöker att lägga så lite fokus som möjligt på tabellen. Vi är ganska långt efter, men givetvis vill vi bjuda vår fantastiska publik på en vinst på hemmaplan, säger Tangnes. TILLBAKA I FÖRSTAKEDJAN Nils Bergström är tillbaka i grönvitt som ikväll möter AIK i desperat jakt på poäng för att undvika kvalserien. ARKIVFOTO: EMMA BOHMAN/HD 2012 REDIGERING: PETER SJÖBERG NHL kan vara i gång redan nästa vecka ISHOCKEY. Efter 16 timmars förhandling var det klart. I går kom NHL och spelarfacket överens om ett nytt avtal och mycket talar för att den 113 dagar långa konflikten är slut. Donald Fehr (spelarfackets vd) och jag är här för att berätta för er att vi har kommit överens om ett ramverk för ett nytt kollektivavtal, vars detaljer måste sättas på papper, sade NHL-kommissionären Gary Bettman. Det nya avtalet ska gälla i tio år men båda 113 DAGAR VARADE KONFLIKTEN parter kan bryta överenskommelsen efter åtta år. Lönetaket för säsongen 2013 2014 sätts till 64,3 miljoner dollar, en sänkning från den här säsongens 70,2 miljoner dollar. Förhoppningsvis kan ni om några dagar börja titta på människor som åker skridskor i stället för på oss, sa spelarfackets Donald Fehr. Enligt New York Times skulle NHL, om allt klaffar, kunna vara igång redan den 15 januari. SVERIGE MOT ISLAND LANDSKAMP 8 JANUARI 19.15, HELSINGBORG ARENA KÖP BILJETT PÅ TICNET.SE

REDIGERING: KATARINA EKSTRAND MÅNDAG 7 JANUARI 2013 15 NÖJE VIMMEL TEXT OCH FOTO: SOFIA HELLBERG Nu är det slut på storhelgerna och City tog en tur till Mogwai och frågade: Hur hittar du tillbaka till vardagslunken? DET HÄNDER NATURLIGT Det gör jag inte ännu, jag jobbar inom skolverksamheten så jag börjar inte förrän den 8:e januari, men när jag väl kommer till skott tror jag att det händer rätt naturligt. Simon Jansson, 23, Ringstorp. LÄGGER MIG I TID Jag pluggar så jag tar det som det kommer. Jag börjar med att gå och lägga mig i tid... Daniel Rönnow, 24, Stockholm. Vivian Wrang, 19, London: När jag åker tillbaka till London och min utbildning där, då kommer jag nog tillbaks till vardagen. Alice Nilsson, 19, city: Det finns inget som heter vardagslunk, jag har så oregelbundna tider med mitt jobb så jag har inga rutiner. Daniel Hallgrimsson, 26, Växjö: Det gör man inte, men en del försöker med gymmet. Tobias Wilken, 23, Höganäs: Jag bokar en snabb biljett härifrån, Indonesien, Karibien eller Hawaii. Jag inledde det nya året med att boka en resa till Karibien, jag åker om en månad. Nicolas Günthardt, 18, Stockholm: Jag antar att det kommer naturligt när man börjar jobba igen. Andreas Bergqvist, 24, Tågaborg: Man får igång sina rutiner, går upp när klockan ringer och dricker kaffe på jobb. Rickard Skowronovski, 26, Höganäs: Man bara jobbar och står i, repar med bandet och håller igång. Rebecca Osvalds, 18, Sofieberg, Ellen Månsson, 18, Tågaborg och Stephanie Elgegren, 18, Maria Park: Det gör man inte, livet är en fest! Inez Garcia Gomez, 18, Tågaborg: Jag pendlar till Båstad där jag pluggar, så jag går upp 05.30, därför kommer jag automatiskt in i rutinerna direkt, eftersom jag är trött och går och lägger mig tidigt på kvällarna. Cassandra Widlund, 18, Eneborg: Jag är strukturerad av mig så kalendern är i högsta hugg! Jonathan Pramborn, 25, city: Att hoppa rätt in i grillen (solariet) igen, det är skönt med lite färg, omgivningen är ju så grå. Patricia de Lonti, 21, city: Jag har inte varit ledig så jag är fortfarande i dimman! Perry Wahlström, 27, city: Det är bara att gasa, det är rätt skönt inne i dimman.

MÅNDAG 7 JANUARI 2013 16 Nöje REDIGERING: CHRISTIAN WILIAMSSON FAKTA INGEN VARDAGSLYX Inget instagramande av lantlig idyll, ingen morgontidning i läsplattan, inget sms:ande. Faktiskt inte ens vardagslyx som vatten i kranen eller toapapper. Deltagarna i Farmen lämnar alla bekvämligheter bakom sig när de flyttar in på gården i Hedemora. FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX Det här är Farmen Vad: Dokusåpa som först sändes mellan 2001 och 2004 på TV 4. Programmet går ut på att ett antal okända människor placeras tillsammans på en bondgård. Där ska de klara sig utan moderniteter som rinnande vatten och el, odla grödor, ta hand om djur och samtidigt tävla. En deltagare röstas ut i veckan. Kända Farmen -profiler: Jan O Jansson, mer känd som Naken-Janne, som deltog Qristina Ribohn. 2003. Kallade sig själv naturist och var spritt språngande, och ocensurerat, naken i programmet. Qristina Ribohn som deltog 2001 och 2003 blev känd för att hon gjorde sig ovän med övriga deltagare. Sebastian Dawkins deltog 2003 och 2004 och blev en hett omdiskuterad profil. Tidigare vinnare: Christian Gergils (vann Farmen Skärgården 2004), Pia Flodner (vann Farmen Afrika 2004), Veronika Larsson (2003), Inger Andersson (2002), Benny Viberg (2001). Bäddat för bråk i nya Farmen TV. Tolv väldigt olika individer med starka viljor placeras på en gård där de ska samarbeta för att överleva. Dokusåpan Farmen är tillbaka. Intrigerna likaså. Det blir en hel del bråk och tjafs, säger programledaren Linda Lindorff. Det bråkades, skitsnackades och nakenchockades som aldrig förr på bästa sändningstid i början på 2000-talet. Farmen var när det begav sig kontroversiellt och spännande. Dokusåpaformatet kändes nytt. Och profilerna som Naken-Janne och Qristina blev heta samtalsämnen i fikarum landet över. Drygt åtta år efter att såpan lämnade tv-tablåerna gör den comeback ikväll. Nu som då utlovas färgstarka individer, med skillnaden att de i 2013-versionen är fler. Jag tycker att casten är fantastisk. Det är så väldigt många olika och starka karaktärer, säger programledaren Linda Lindorff, som beskriver Farmen som en klassisk dokusåpa. Älskar bekräftelse När deltagarna anländer till gården i Hedemora tar Paul Melén från Karlskrona med skräckblandad förtjusning emot jobbet som så kallad storbonde. De i produktionsteamet är ju lite småperversa. De vet om att jag har adhd, panikångest och en massa saker, det visste de från att jag sökte. Vad är bättre än att sätta en sådan person att konfronteras med spökena och demonerna på en gång? säger han, men betonar att han trivdes i dokusåpan. Jag älskar bekräftelse. Jag njuter av sådant här. Jag levererar. Bättre än såhär kan inte livet bli. Ingen semester Årets yngsta deltagare är 19-åriga Matilda Ternvall från Barkarby, som sökte till såpan eftersom hon gillade tanken på att vara på landet och chilla en hel sommar. Ganska snart upptäckte hon att Farmen inte var riktigt så avkopplande som hon trott. Jag hängde mest ute i skogen och käkade blåbär. Det var sjukt jobbigt att vara där utan mat med ett gäng idioter, säger hon, och berättar att tittarna kommer att få ta del av en hel del tjafs och intriger under säsongens gång. Det kan bli väldigt roligt att titta på, tror hon. THERESE LINDSTRÖM/ TT SPEKTRA FAKTA Deltagarna i nya Farmen Programledaren Linda Lindorff utlovar många olika och starka karaktärer. Matilda Ternvall, 19, kafébiträde, Barkarby. Erik Persson, 32, egen företagare, Kolsva. Janikke Taflin, 20, hamnarbetare, Holmsund. Rimoun Lahdo, 27, diskjockey, Örebro. Sören Mård, 58, egen företagare och professionell tomte, Mockfjärd. Melker Djurstedt, 21, skogshuggare, Södra Vi. Dolores Martin, 53, skönhetsterapeut, Stockholm. Anna-Carin Nyberg, 40, arbetslös, Boden. Maria Anderberg, 47, sociala medier-ansvarig, Brösarp. Agnes Löfqvist, 23, måleriassistent, Malmö. Paul Melén, 46, arbetslös, Karlskrona. Carl-Peder Hedebratt, 36, arbetslös, Eskilstuna. HÖRT OCH HÄNT FOTO: CHARLES SYKES MUSIK Aviciis låtar stulna Den svenske housestjärnan Tim Avicii Bergling har förlorat en dator innehållande tidigare osläppta låtar, skriver Aftonbladet. Min dator med projektfiler till åtta helt nya låtar blev stulen, skrev Avicii på Twitter på fredagen. Bilder från övervakningskameror på hotellet i Los Angeles gör att Avicii känner sig säker på vem som stulit hans dator: Jag vet vem killen som gjorde det är på grund av övervakningskameror och sånt, men han vill ändå inte erkänna och ge tillbaka vad han stal, skriver Avicii på Twitter. TT SPEKTRA 12 306 641... besök hade SF Bio under 2012. Det är publikrekord och en ökning med 11 procent jämfört med 2011. Enligt informationschefen har man sett ett lyft för de stora publikfilmerna men också för dokumentärer och filmer av mer kulturell karaktär. FILM Oscars hyllar 50 år med James Bond Förra året var det 50 år sedan den första filmen om James Bond fick premiär. För att fira 50-åringen ska Bond hedras med ett specialgjort inslag under årets Oscars-gala den 10 januari, skriver BBC. Den senaste Bond-filmen Skyfall är den kommersiellt sett mest framgångsrika av alla som gjorts om agent 007 och har redan dragit in mer än 6,5 miljarder kronor på biografer världen över. TT SPEKTRA Roger Moore som James Bond under en inspelning 1972. FOTO: SCANPIX KLUBB Ny klubb bara för snygga Snygga barn leka bäst. Så lyder sloganen till en ny klubb som öppnar i Köpenhamn nästa helg, skriver danska Politiken.dk. Ägaren Morten Olsen skriver i ett pressmeddelande att alla vet att det är utseendet som betyder mest när man ska träffa nya människor. Vid entrén kommer det finnas fyra granskare. Besökare är bara välkomna in ifall minst två av granskarna tycker de är snygga nog.

REDIGERING: PETER SJÖBERG/CHRISTIAN WILLIAMSSON HÖRT OCH HÄNT KONTROVERSIELLA ZERO DARK THIRTY Jessica Chastain som hemlig agent i filmen Zero dark thirty. FOTO: DAVID CROTTY Senatorer kräver svar från CIA om Bigelows film FILM. Bråket kring Kathryn Bigelows film Zero dark thirty trappas upp. I filmen förekommer scener där CIAagenter använder tortyr och på så vis får viktig information om var Usama bin Ladin befinner sig. Tre tunga amerikanska senatorer har kritiserat den bild Bigelow ger i sin film och menar att tortyr aldrig spelade någon roll i jakten på terroristledaren. I ett brev till CIA:s ställföreträdande chef Michael Morell skriver senatorerna nu att Kathryn Bigelow vilseletts av information från CIA och kräver mer information om kontakterna mellan filmskaparen och underrättelseorganisationen, uppger BBC. Filmen som handlar om mordet på Usama bin Ladin är nominerad till fyra Golden Globepriser. TT SPEKTRA CITATET STONES RULLAR PÅ Det vore pundigt att sätta igång allt och sedan bara säga det var det, 50 år, hej då. DET SÄGER STONES GITARRIST KEITH RICHARDS TILL ROLLING STONE. BANDET FIRADE 50 ÅR FÖRRA ÅRET, MED EN HANDFULL SPELNINGAR. NU RYKTAS DET OM FLER KONSERTER, BLAND AN- NAT PÅ ÅRETS COACHELLA-FESTIVAL. TT SPEKTRA Live Våren 2013 FILM Julia Roberts i hiv-drama Julia Roberts får en ledande roll i The normal heart som handlar om det första utbrottet av hiv i USA. Hon ska spela en sjuksköterska som behandlar de patienter som diagnostiserades med aids i hiv-epidemin som drabbade New York på 1980-talet, skriver Reuters. Filmen regisseras av Glees skapare Ryan Murphy och produceras av HBO. TT SPEKTRA FOTO: SCANPIX Lunchbuffe 75 kr 8 olika varmrätter inklusive läsk, sallad, kaffe. TAKE AWAY MELLAN BOX: 49kr STOR BOX: 69KR Lunchöppet mån-fre 11.30-14.30 Kvällar mån-fre: 16.30-20.00 Lör 20.00 Hjärtligt välkommen! QH MIX Storga 2-33 35 34 Raggmunk m. stekt bacon och rårörda lingon Panerad Spätta m. hemmagjord remouladsås & Potatis Dansk Fläskestek, rödkål, kokt potatis och gräddsås Ärtsoppa m Fläsk, nygräddade pannkakor m sylt&grädde Alternativt : Biff Strohanoff m Ris Engelsk Brunch Dagens lunch Mån-Fre 11.30-14.00 Pris 75:- inkl salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & kaka Välkomna! Friluftsv. 2, 042-33 14 17 Dagens lunch avhämtning 65:- 11.00-13.30 Pannbiff med gräddsås och lingonsylt Stekt strömming med potatismos Pepparrotskött Hemlagad pytt i panna med stekt ägg och rödbetor Skånsk äggakaga med rögad fläsk och lingon Baconlindad köttfärslimpa med skogssvampssås Ärtsoppa med fläsk. Pannkakor med sylt och grädde Kycklingfilé med ris och currysås Stekt falukorv med stuvade morötter Ingår alltid: Sallad / Tillbehör 5:- 042-34 34 10 www.hoganasforetagarna.com DAGENS DAGENS LUNCH på buffé 11.30-14.00 LUNCH Må Pannbiff med löksky Ti Kycklingfiléschnitzel 11.30-14.00med wookgrönsaker On Stekt panerad Kummelfile med dillgräddsås To Ärtsoppa m fläsk/goulaschoppa - pannkaka m sylt o grädde Fr Biffgryta med trattkantareller och vedrökt fl äsk Serveras denna vecka: Falafell med kryddig gräddfilsås och grönskaris inkl. salladsbuffé, dryck, bröd & kaffe vid avhämtning inkl. sallad 82 kr 72 kr God Jul & Gott Nytt År Vi öppnar åter för lunch 7/1 042-34 00 76, Strandbaden www.orestrand.se MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Nöje 17 Välkommen till hd.se/lunchguiden GÖR HAVET SÄLLSKAP! ÄT PÅ HÖGANÄS BÄSTA LÄGE: Dagens 95:- inklusive sallad, bröd, mineralvatten/lättöl och kaffe Kokt oxbringa m pepparrotssås Coq au vin med potatispuré Fläskfilé med bearneisesås Shepherds pie med tomatoch fetaostsallad Viltgryta med rostad vitlök och stompad potatis Varje dag finns fiskalternativ för 119:-! Fråga efter Dagens fisk. Välkommen! Småbåtshamnen 16 B, 263 39 Höganäs. Tel 042-340 360. www.hoganasbrygga.se I lunchen ingår vår salladsbuffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- Pytt Bellman med pocherat ägg & rödbetor Baconlindad köttfärslimpa med inlagd gurka Oxbringa med rotmos & pepparotssås HDO crispy-chicken serveras med pommes chateu & bbq-sås alternativt ärtsoppa Bräserad oxstek med smörstekta sockerärtor champinjoner & gräddsås Alla vardagar Lördag Söndag www.hoganassaluhall.se bruksgatan 36 höganäs telefon 042-34 25 01 18/1 Scotts & Barbados 25/1 80-talsparty 8/2 Schlagerparty 15/2 Glenn Miller-afton 1/3 90-talsparty 8/3 Drifters 15/3 Larz-Kristerz 12/4 Lasse Stefanz 13/4 Showtime Stefan & Kim 27/4 60-talsafton 3/5 Black Jack Sundspärlan Helsingborg www.sundsparlan.se 042-183270 Dagens lunch mån-fre 11-14. Pris 79:- Avhämtning 75:- inkl salladsbuffé, dryck o kaffe. MÅNDAG Kyckling, med ris och curry Pasta carbonara TISDAG Stekt fläsk med löksås och kokt potatis Pasta med scampi i vitvinssås ONSDAG Färsbiff med potatismos, gräddsås och gröna ärtor Pasta bolognese TORSDAG Ärtsoppa med fläsk pannkakor sylt&grädde. Kokt torsk med skånsk senapssås och kokt potatis Lasagne al forno FREDAG Helstekt fläskkarré, med potatisgratäng och rödvinssås. Pasta med kyckling i basilikasås. SERVERAS VARJE DAG: Bakad potatis med skagenröra eller kycklingröra Kullagatan 37, Höganäs 042-34 36 18 MÅNDAG Stekt fläsk med löksås TISDAG Kokt höns med ris och currysås ONSDAG Ungersk gulasch TORSDAG Lasagne FREDAG Helstekt kotlett med apelsinsky Ink: Salladsbuffé, måltidsdryck, kaffe & liten kaka Det finns alltid pasta & sallads alternativ. 11.30-14.30 82:- GLÖD Bistro & Lounge Köpmansg. 10L 042-34 90 90 Lunch inkl sallad, bröd, kaffe, kaka : Raggmunk med stekt fläsk och rårörda Fylld lövbiff med lingon hasselbackspotatis, grönpepparsås & vaxbönor : Pannbiff med stekt lök, saltgurka, Kalvfärsbiffar med portvinssky, potatispuré & timjanssås jordärtskockskräm & potatis : Dagens fångst med blåmusselsås Dagens färska fångst med vermoutsås, potatiskompott, bacon fänkål gulbettor, sockerärtor & potatis : Dansk Kalvstek fläskestek, med parmesansås, rödkål, äpplemos, rostad potatis, gelé & pressgurka potatis & gräddsås : Schnitzel Grillad gorden ryggbiff bleu med med choronsås, maderiasky, potatis och bakade rotfrukter gröna ärtor & tryffelpuré Ingår Lördag: alltid: Salladsbuffé, Olika lunchalt. smör, med bröd kött, och fågel, kaffe Veckans pasta & sallad Pasta: med fläskfilé Söndag: i grönpepparsås Stekt strömming Veckans västerbotten Soppa: smaksatt puré, dillsmör, Fisksoppa ärtor med & rårörda aioli lingon Alltid på krogen: Veckans pasta, Ceasarsallad, Grekisk sallad www.vikenshamnkrog.se

Välkommen till hd.se/lunchgu MÅNDAG Kycklingfilé med currysås och ris Fetaostgratinerad laxfilé med ugnsrostade grönsaker TISDAG Stekt fläsk med persiljesås och kokt potatis Pocherad spättafilé med hummersås och kokt potatis ONSDAG Pasta carbonara Kokt torsk med senapssås och kokt potatis TORSDAG Ärtsoppa med fläsk, pannkakor och sylt & grädde Chili Con Carne serveras med ris FREDAG Wienerschnitzel med stekt potatis skysås och gröna ärtor Pasta med kräftor/räkor i krämig dillsås 95 KR - Sallad, soppa, kaffe och dessert ingår Stortorget 20. Hbg Lunch serveras 11.30-14.00 Rögle Arena restaurang Dagens rätt 85:- Serveras kl 11.30 14.00 Matchdagar serveras lunch till kl. 13.30 Salladsbuffé, bröd, måltidsdryck samt kaffe/te ingår. Meny vecka 2 Mån Biff Stroganoff med rysk yoghurt & rotfruktsris Tis Fisk & skaldjursgratäng med hummersås Kycklinglevergryta med bacon, champinjoner och syltlök) Ons Picata Milanesé (ostpanerad schnitzel) med tomatsås Tors Sjömansbiff med portersås Fre och picklad gurka. Tjocka revben med BBQ-sås och klyftpotatis Varmt välkomna! 0431-55 89 40 www.roglebk.se DAGENS LUNCH PÅ HELSINGBORGS ARENA - Inkl soppa, salladsbuffé, hembakat bröd, bordsvatten och kaffe Biff à la Lindström Porterstek med rotfrukter och inlagd gurka Ugnsbakad lax med fänkålskrydite, citronvitvinssås och kokt potatis- Ärtsoppa med fläsklägg Wienerschnitzel med stekt potatis, ärtor och skysås Veckans veggo: Öppen lasagne med provencalska grönsaker Veckans fisk lättrökt röding med romsås och kokt potatis M Stenbocksgatan 14 042-12 43 44 info@gastro.nu Flygande Jakob med ris Gratinerad kassler med champinjonsås Kokt torskfilé med skånsk senapssås Flygande Jakob med ris Bruna bönor med stekt fläsk Kokt torskfilé med skånsk senapssås Kålpudding med gräddsås och lingon Bruna bönor med stekt fläsk Skomakarelåda Kålpudding med gräddsås och lingon inkl salladsbuffé, dryck, kaffe och kaka Pris 80:- Lunch serv kl 11.30-14. À la carte fr 18.00. Mariagatan 8 (vid Maria kyrkan) 042-13 76 01 Lunch 85:- inkl dryck, salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe o kaka. Pasta 85:- Kycklinggryta med rödvin, sidfläsk och pärllök Pasta med Skaldjur i hummersås Kokt Torsk med ägg- och persiljesås Pasta Bolognese Rimmad Oxbringa med rotmos och skånsk senap Pasta med Kycklingfilé i basilikasås Köttfärslimpa med gräddsås och stekta champinjoner Pasta med Bacon och rostad broccoli Västkustschnitzel med räkor, sparris och bearnaisesås Pasta med spenat, cocktailtomater och peccorini Serveras denna vecka: Sallad på Kims vis (Grekisk sallad) GI-Lunch Ryggbiff med rökt chilibearnaise 99 Publunchen Ryggbiff med rökt chilibearnaise och färska, tjocka pommes frites 119 Järnvägsgatan 7, Hbg.harrys.se LUNCHER MÅNDAG-TORSDAG Fisksoppa med lax & torsk 119:- Jambalaya med skaldjur och kryddiga korvar med ett citronsmör vid sidan 149:- FREDAG Stora köttbullar med gräddsås, potatismos och pressgurka 95:- Stekt sill med citronbrynt smör, mos och rårörda lingon 95:- SERVERAS DENNA VECKA Brooklyns cheeseburger med senapsdressing och Pommes 119:- Mörad Ryggbiff med Pommes och Bearnaise 159:- Sallad och kaffe ingår samt specialpris på all måltidsdryck Södra Kyrkogatan 12 vid Mariakyrkan Tel 042-12 84 09 Veckans Lunch 11.30 14.00 (85:-) Kokt Torskrygg med äggsås Stekt kungsflundrafile med paprikasås Smörstekt koljafile med persiljesås Stekt Rödspättafilé med svampsås Limepocherad laxfile med vitvinsås Serveras denna vecka: Dagens kött - Se tavla 85:- Roys Fisksoppa 95:- Varmrökt laxfile med senapsås 95:- Wallenbergare med mos ärtor samt lingon, gräddsås 95:- Stekt strömming med mos samt skirat smör,lingon 95:- Ingår alltid: Stor salladsbuffe dryck kaffe eller the till lunchen Kajpromenaden 21 042-13 31 31 www.roys.se Lunchbuffé 85:- med stort salladsbord inkl dryck, kaffe & kaka Alla dagar 11-14.30 Serveras dagligen: Pizzaslice Må Svensk biffstek med potatisgratäng och rödvinsås Flygande Jakob med ris Ti On To Fr Kålpudding med gräddsås, kokt potatis och lingon Pocherad fiskfilé med vitvinsås och kokt potatis Wallenbergare m hemlagad potatismos, gröna ärtor och lingon Korv stoganoff med ris Fruktspäckad fläskkarré med stekt klyftpotatis, äppelmos och gräddsås Ärtsoppa med fläsktärningar, pannkaka m sylt och grädde Fläskfilé med bearnaisesås och purjolökspotatis Stekt fläsk med blomkålsstuvning Garnisonsg 1, tel 042-16 31 00 Mån stekt fl T Ons Tor Fre.se Hamntorget Dagens lunch 79:- Ingår alltid: Måltidsdryck och kaffe Må Skånsk äggakaka med stekt fläsk och rårörda lingon Ti Ungsbakad Torsk och laxfilé med vittvinsås, räkor, potatismos On Hemlagade köttbullar med gräddsås pressgurka och rårörda lingon To Kyckling Cordon Bleu med rostad potatis och skysås Fr Wallenbergare med brynt smör, ärtor, lingon och potatismos Serveras denna vecka: Dagens soppa ar ärtsoppa 79:- LÖRDAG- & SÖNDAGSLUNCH 95:- AFTER WORK KL 16 19 Lunchkuponger 700:- (10 st) SALLADER SUSHI BAGUETTER eller kanske VARMRÄTTER? Vi säljer LUNCH 45:- från MÄSTERLIVS SUNDSTORGET 8 I HELSINGBORG DUNKER MATSAL 11.30-14.00 DAGENS RÄTT DAGENS BUFFÉ HUSMANSKOSTEN AV NÄRPRODUCERAD RÅVARA 125:-Restaurang I DUNKERS Mån fre 11 14 BISTRO 75:- Husets köttbullar av utegris från Olinge, serveras med gröna ärtor, potatispuré och rårörda lingon Örtmarinerad vildsvinsstek med timjanvelouté samt rostade rotfrukter och sockrade tranbär Skånsk kalops på nötkött från Blentarp serveras med inlagda betor och persilja Bräckt rimmad kalvbringa med örtbeurre-blanc och pommes Anna Stekt Bjärekycklingbröst med mild vitlökscrème och rostade provencalska grönsaker SERVERAS DENNA VECKA: FISKEN, FRÅN SÄKRA BESTÅND 145:- Halstrad kummelfilé med dillstuvade rotfrukter samt färsk pepparrot och spenat EKOLOGISK VEGETARISK 119:- Vegetarisk lasagne med sallad på rostad paprika och citronmarinerad zucchini AFFÄRSLUNCH, FÖRRÄTT SAMT VALFRI VARMRÄTT 189:- Husets sillamad på kavring med crème fraiche och rödlök DESSERT 55:- EKOLOGISKT KAFFE SAMT PETIT FOUR 25:- Till samtliga rätter ingår ekologisk salladsbuffé & citronvatten Entré via Kulturhuset eller kajpromenaden 042-322 995 Pannbiff med lök Rimmad lax med dillstuvad potatis Raggmunk med stekt fl äsk Biff stroganoff med ris Schnitzel med ärtor och timjansky Veckans soppa 69:- Krämig svampsoppa Dagens rätt 79:- ink. sallad, bröd, dryck & kaffe INGA BORDS- RESERVATIONER 042-322 996 MÅNDAG VILTSKAVSGRYTA TISDAG UGNSGRATINERAD FALUKORV MED POTATISMOS ONSDAG GREKISK KÖTTFÄRSLIMPA MED TZATZIKI TORSDAG FISKSOPPA MED AIOLI FREDAG KYCKLINGFILÉ MED ÖRT-SENAPSÅS SERVERAS DENNA VECKA: THAILÄNDSK BIFFGRYTA BARA MED DOM BÄSTA RÅVARORNA. INGÅR ALLTID: KAFFE, TE, BRÖD OCH SMÖR Var hittar ni oss? I lime/everfreshs byggnad på Långeberga Industriområde www.2xp-catering.com 2xPETER CATERING Långebergavägen 190 Tel 042-450 24 19 Korv Stroganoff med ris Cheddargrat. hokifilé m. brysselkål, persiljepotatis Biff i curry- cocossås m, ris Tagliatelle m. bacon- vitlök- broccoli, ostsås Pocherad sejfilé m. hummersås, potatis Stekt fläsk med löksås, potatis Ärtsoppa med fläsk, pannkakor m. tillbehör Pannbiff med stekt lök, potatis Grönpepparstekt kotlettrad, apelsinsås, rostad potatis Tex Mex kycklinggryta med ris Pris 80:- allt inkluderat Lunchkuponger 10 st 75 0:- Restaurang Hermes (på campusområdet, södra ingången) Rönnowsgatan 8, ingång DA Tel: 042-13 07 15 rest.amica.hbg@amica.se www.fazeramica.se/amicahbg Tel 28 34 01Impius Landskronavägen 1, Helsingborg Pytt i panna med stekt ägg och rödbetor Panerad spätta med remouladsås och kokt potatis Chili con Carne med ris Het kycklingssoppa, Chokladpudding Schnitzel med stekt potatis skysås och gröna ärtors Dagens lunch 75 kr Ingår alltid: salladsbord, smör och bröd, dryck. Kaffe. Dryck = vatten, kolsyrat vatten, saft eller mjölk övrig dryck 5 kr Alternativa rätter finns! Lunchen serveras 11.30 14.00

iden Ladda ner en QR-läsare och scanna Ladda ner en QR-läsare och scanna in koden för att se dagens luncher! in koden för att se dagens luncher! Dagens lunch kl 11.30-13.30 Salladsbuffé, bröd, smör, isvatten & kaffe ingår 79:- Må Kycklingfilé med baconsås och strimladpotatis Ti Panbiff med sweet-chilirostade rotfrukter & tzatziki On Fläskfilé, pasta, kantarellsås och riven Västerbottenost To Laxfilé med potatispuré och hummer- & kräftsås Fr Kalvfärsbiff, tomat-basilikapotatisgratäng & balsamicosky Serveras varje dag: Ceasarsallad med kyckling, bacon & vitlöksbröd 99:- Veckans sallad 79:- Linneas hamburgertallrik med ost & bacon 99:- Vegetarisk paj 79:- Maria Park, Helsingborg Tel 042-24 24 27 www.linneatradgarden.se RESTAURANG KAVALLERISTEN Berga allé 1, Hbg Tel: 20 16 42. Fax: 20 16 43 Öppet 11.30 14.00 Dagens 70:- allt inkl. MÅNDAG Köttfärslimpa med gräddsås Levergryta med bacon och lök TISDAG Räk- och sparrisgratinerad fiskfilé med hemlagat potatismos Biff Stroganoff med ris ONSDAG Helstekt karré med gräddsås Isterband med dillstuvade potatis TORSDAG Ärtsoppa med fläsk samt pannkaka med sylt och grädde Pannbiff med stekt lök och skysås FREDAG Dansk fläskstek med gräddsås samt rödkål och äppelmos Laxpudding med skirat smör INGÅR ALLTID: Sallad, dryck och kaffe inkl bröd, dr,. Färsbiffar m dijonsenapssås o rotfruktsmix Ugnsgratin. falukorv m husets potatismos Panerad spätta med räkmajonnäs och kokt potatis Stekt fl äsk med löksås och kokt potatis Helstekt kotlettrad m gräddsås o kokt potatis Husets köttgryta m ris alternativt kokt potatis Ärtsoppa med pannkakor, sylt och grädde Tomat och ost gratinerad kycklingfi lé med örtsås och klyft potatis Hemlagade persiljejärpar med gräddsås, lingon och kokt potatis Slottsstek m gräddsås, gelé och kokt potatis Persiljefylld strömmings fl undra med skirat smör Veckans ekologiska 100 kr Pannbiff med lök brunsås och kokt potatis Veckans Pasta 75 kr Strimlad kyckling i currysås Glöm inte att med vårt VIP kort så får du 10% på allt Planteringsvägen 9, www.rodbetan.se Veckans lunch meny v 2 mellan kl 11.00 och 14.30 Må Helstekt ytterfilé m kantarellsås & smörstekta kulpotatis 85:- Stekt laxfi lé m hollandaisesås, blomkål & kokt potatis 95:- Ti Wallenbergare m skirad, smör, lingon & potatismos 85:- Entrecote m grillad tomat, vitlöksmör & potatisgratäng 95:- On Stekt bergtungafilé m romsås,citron & kokt potatis 85:- Wienerschnitzel m ärtor, ansjovis, kapris & stekt potatis 95:- To Marinerad kycklingfi lé m paprikasås & råstekt potatis 85:- Ärtsoppa m pannkaka, vispad grädde & pannkakssylt 85:- Ryggbiff m lök, bacon, rödvinssås & potatismos 95:- Fr Äkta grekisk moussaka m tzatziki & rädissallad 85:- Fläskfi lé (B & W) & klyftpotatis 95:- Vegetarisk/ Färsk Pasta 89:- Tortellini med färska grönsaker, grädde och hyvlad parmesan. Inkl salladsbuffé, hembakat bröd, smör, dryck & kaffe. Gasverksgatan 15 mittemot Söderpunkten Elite Hotel Mollberg 042-37 37 50 Slotts stek gelé & Vichymorötter Spättafilé kräftor & dill Kalv i dill, sött, syrligt & underbart Ärtsoppa med pannkakor, serveras från Mollbergs silvervagn Confiterat anklår med senapsvinägrett & syrad spetskål Dagens lunch 89:- Ingår alltid: Soppa eller sallad Serveras denna vecka: Veckans GI-fisk Helstekt rödtunga med champinjoner, broccoli och brynt smör 155:- Ceasarsallad med majskyckling / räkor 145:- Wallenbergare med cognacslingon & gröna ärtor 145:- À la carte hela dagen Lunchcatering varje dag MARINA bar & bistro elite hotel marina plaza 042-19 25 45 Majskyckling med örtstekt potatis & rödvinssås Ugnsbakad kolja med potatiskompott & limesmörsås Helstekt fläskfilè med rostade rotfrukter & timjansmör Fisk- & skaldjursgryta med saffran Wallenbergare med skirat smör & lingon Dagens lunch 121:- Serveras varje dag: Marinas räksmörgås XL 140:- Ceasarsallad med kyckling, krutonger och parmesan 120:- Lunch alternativ Utifrån dagens råvaror komponerar köket även ett alternativ till veckomenyn 121:- Ingår alltid: Sill- & salladsbuffé Dagens Lunch (inkl. salladsbuffé, kaffe, isvatten) Dagens rätt samt Dagens Alternativ 89:- 10-kort finns att köpa för 820:- Mån Timjan- och vitlökskryddad fläskytterfilé med pepparsås och rostad potatis Tis Panerad kummelfilé med dillcreme, kokt potatis och strimlade rotfrukter Ons Baconlindad köttfärslimpa med pressgurka, champinjonsås, kokt potatis Tor Kalops med rödbetor och kokt potatis Fre Rosmarin-och honungsglacerad kycklingfilé med apelsinsås och grönsaksris Varje dag serveras en alternativrätt för 89:- samt Skånsk äggakaka med rimmat fläsk & rårörda lingon 139:- på Råå 042-26 29 26 Rååvägen 20, Råå www.trivasparaa.se DAGENS 80:- inkl sallad, bröd, måltidsdryck samt kaffe Månd-Fred 11.30-14.00 Lunchmeny Mån-fre Vi serverar varje dag: Affärslunch 198:- & À la Carte Två rätters Affärslunch Förr 215:- Nu sänkt pris! 198:- À la carte servering Mån-fre 11.30-14.00 Lör & sön från 13.00 Telefon 042-26 22 50 Varmt välkomna! www dshus.se Stängt Helstekt fläskfile serveras med krispiga grönsaker, rostad potatis och grönpepparsås Pannbiff med stekt lök rårörda lingon, sky och potatis Kycklingbröst serveras med gräddkokt savojkål, rostad potatis samt syltad rödlök och morot Kalvstek serveras med rödvinssky, rotsellericreme, potatiskompott och bönor 90:- inkl bröd, sallad, vatten & kaffe. 11.30 14.00 Lydingevägen 1 265 75 Hyllinge 042-22 55 46 Restaurang & Café Sugen på ra vällagad, vegetarisk va er buffé och er hälsosam mat? rera r v! Vi erbjuder bl a raw food, viktbuffé, Välj mellan viktbuffé, ra dagens ekologiska, soppa, rawfood, lasagne. soppa, Välkommen kockens till oss tips för en grön, Titta gärna skön lunch! in på vår Varmt Öppet facebooksida välkommen! Öppettider: mån-fre Mån-Fre 11.30-18.00 11.30-17 Viktbuffé Öppet 11.30-14.30 mån-fre 11.30-17.00 Övriga öppettider, Välkomna! se hemsidan vegeriet@vegeriet.se www.vegeriet.se Järnvägsgatan 25, Hbg 24 03 03 Fri parkering Välkomna! www.koppargrytan.se Fantastisk Buffé! Något för alla! 50-80:- Serveras mellan 11.00 och 14.00 Chefs Choice MÅN Köttbullar med potatismos, lingon, gurka samt skyså TIS Kokt Laxfilé med dillhollandaise, ärtor samt potatis. ONS Kåldolmar med skysås, lingon, gurka samt potatis TOR Ärtsoppa med tärnad fläskbog, pannkakor sylt grädde. FRE Koppargrytans Buffé - Gå runt torget och ta för er. Ingår alltid: hembakat bröd, ost, stor salladsbuffé, valfri dryck, kaffe Industrig 70, Helsingborg (Kemiras område) 27 00 10 restaurang www.koppargrytan.se Buffé - Taco - dagens pasta - mm 75:- Serveras mellan 11-14 CHEFS CHOICE Mån Köttbullar med potatismos, lingon, gurka samt skysås. Tis Kokt laxfilé med dillhollandaise, ärtor, citron, potatis. Ons Kåldolmar med skysås, lingon, gurka samt potatis. Tor Ärtsoppa, tärnad fläskbog, pannkakor,sylt och grädde. Fre Bring Frigo Buffé Ingår alltid: hembakat bröd, stor salladsbuffé, valfri dryck och kaffe Landskronavägen 11, Helsingborg Bring Frigoscandia 042-24 24 00 Lunch båten Aurora Lunchbuffé inkl resa 129:- mån-fre avg. 12.15 tom 14.15 2 rätters festmeny 239:- Auroras räkcocktail och oxfilé Charlemagne serveras dagligen tom 31/1 Boka bord på: www.scandlines.se/tura eller på 042-186130 Buffé, nybakat bröd, soppa, måltidsdryck och kaffe eller te, pris 89:- Pytt Bellman med pocherat ägg & rödbetor Baconlindad köttfärslimpa med inlagd gurka Oxbringa med rotmos & pepparotssås HDO crispy-chicken serveras med pommes chateu och bbq sås. Alt ärtsoppa Bräserad oxstek med tillbehör och gräddsås Alla vardagar Lördag Söndag www.hoganassaluhall.se bruksgatan 36 höganäs 042-34 25 01 SVENSKA KLASSIKER Wallenbergare med potatismos, ärtor och lingonsylt 39: Inter IKEA Systems B. V. 2013. Världens luncher Dagens lunchförslag från Lilla Italien en av hundratals rätter du kan välja på Restaurangtorget. Väla Centrum, entré 6 Vard 10 20, lör & sön 10 18

* SVENSKA FINANS & FÖRSÄKRINGSTEAMET AB * est 2004 MÅNDAG 7 JANUARI 2013 Jobb KEY ACCOUNT MANAGER Ett nytt år har börjat med spännande utmaningar. Elopak AB växer och vi letar efter dig som ser framtida möjligheter i den här rollen och är erfaren nog att förvalta den! Du är strategisk och driven affärsutvecklare som kan B2B Du är en resultatorienterad förhandlare med fokus på värdeskapande aktiviteter Du har erfarenhet från att arbeta i projekt och nätverk Din målgrupp utgörs i första hand av den svenska mejeriindustrin och din placeringsort blir i Helsingborg. Har du frågor kring tjänsten vänligen ring Lars E Sahlin, Styrelseordförande i Elopak AB, tel: 0708 26 22 18 Vi vill ha Din ansökan senast 2013-01-21 och Du sänder den till: Elopak AB, Box 5018 250 05 Helsingborg att: HR-ansvarig Birgitta Pettersson. Alternativt per mail: birgitta.pettersson@elopak.se Elopak AB är ett dotterbolag till en av världens ledande tillverkare av kompletta förpackningssystem för framförallt flytande livsmedel. Vårt mest kända varumärke är Pure-Pak. Antalet anställda runt om i världen är ca 3 000. Elopak AB i Helsingborg är ett av koncernens 40 dotterbolag med ansvar för marknadsföring, försäljning och teknisk service på den svenska marknaden. Läs mer om Elopak på www.elopak.com Sydvatten är ett kommunägt bolag som producerar dricksvatten till 800 000 invånare i Skåne. Bolaget bildades 1966 och är i dag en av Sveriges största dricksvattenproducenter. Vi söker: Drifttekniker till Ringsjöverket Välkommen att läsa mer på www.sydvatten.se Sydvatten AB är ett kommunägt företag som producerar dricksvatten till 850 000 invånare i Skåne. Bolaget bildades 1966 och är i dag en av Sveriges största dricksvattenproducenter. DAGS ATT BOKA HÖSTENS MARKNADSFÖRING! Boka dina annonser på nedanstående vinjett och datum, annonserna publiceras i Helsingborgs Dagblad och City. KURSER & UTBILDNING Inf datum: 11/1, 18/1 och 25/1 2013 Bokning och materialstopp: 3 dagar innan införing. Boka samtliga datum så lämnar vi 50% rabatt! För mer information och bokningkontakta: Jan Bergquist 042-489 90 71, 0703-17 50 71, jan.bergquist@hd.se Jörgen Persson 042-489 94 54, 0706-17 00 79, jorgen.persson@hd.se söker Chef för ledningsstöd och intern service Läs mer på www.osby.se eller www.rivalrekrytering.se Svenska Finans är ett försäkringsförmedlarbolag med kontor i Malmö, Helsingborg, Halmstad och Varberg. Vi jobbar mot privat- och företagsmarknaden och hjälper våra kunder med ekonomi, sparande, placeringar, pensioner m.m. Svenska Finans har sedan starten haft en god ekonomisk utveckling och blev utsett till gasellföretag. Mottagit Veckans Affärers pris som ett av landets superföretag. Svenska Finans är ett trippel AAA företag. V I S Ö K E R F L E R D U K T I G A Försäkringsförmedlare/Finansiell Rådgivare HELSINGBORG, HALMSTAD OCH MALMÖ Du är IFU utbildad och gärna Swedsec. Vi erbjuder stimulerande tjänst med kreativa medarbetare med möjlighet till karriär utveckling. Vi erbjuder kombinerad lön med fast och rörlig del. Vi erbjuder befintlig kundstock. Skicka din ansökan till jobb@svenskafinans.se Missa inte City i din ipad. SÖKER ERFAREN BUTIKSSÄLJARE DELTID Vi på Quinte Mode ger våra kunder personlig och engagerad service. Till vår butik i Höganäs söker vi omgående dig med stort intresse av mode samt flerårig erfarenhet av försäljning och exponering av dammode. Skicka ansökan med CV till susanne@quinte.se www.quinte.se Underhållsingenjör Vi söker dig som har en utbildning inom el och som dessutom har erfarenhet av att arbeta med övergripande planering av drift- och underhållsfrågor inom processindustri, tekniska verk, energiverksamhet etc. Du kommer att tillhöra vår sydliga kraftverksgrupp på drygt 10 personer, som ansvarar för 15 kraftverk i Lagan och Nissan. Dina huvudsakliga uppgifter är att: Leda, bereda och fördela det dagliga arbetet inom driftgruppen Säkra att Hälsa & Säkerhetskraven följs i det dagliga arbetet Tillsammans med gruppens tekniker och chef planera för gruppens löpande underhållsinsatser Bidra i projekt och kunna fungera som Byggarbetsmiljösamordnare Placeringsorten är Laholm. Du rapporterar till Drift- och underhållschefen. Mer information? Kontakta Drift och underhållschef Roger Gunnarsson 0300 562575 eller 076 77 17 604 eller vår rekryteringskonsult Ewa Lannér, Assessio, 040-12 02 01. Din ansökan skickar du, senast den 16 januari, via www.assessio.se under fliken Aktuella uppdrag hittar du annonsen och anvisningar hur du söker. Bostad Lägenhet önskas hyra Höganäs AB önskar hyra en lägenhet i Helsingborg för en anställds räkning fr.o.m. 1/2 2013 och framåt. Vi söker i första hand en omöblerad alternativt möblerad 4:a eller 3:a, max hyra 9.500 SEK/månad. Svar till Anna Holmgren, tfn 042-33 80 19 (kontorstid), alt anna.holmgren@hoganas.com Utbildning TAXILEG INTENSIV 3 DGR 25, 26, 27 januari ANMÄLAN SNARAST Långväga? Vi ordnar boendet! Välkommen till en kvalitetscertifierad trafikskola. Östergatan 59 ÄNGELHOLM 0431-178 00 www.affes.se KÖRKORT INTENSIV? Kontakta oss snarast! Resa P LEN SPA + GOLF + WEEKENDRESOR 3/4d from 14.03. ATOL,HILTON mfl KRAKOW 3999:- 14/7 7d halvp/utflykter SPORTLOVET 16/2 9d Szkl. Poreba Halvp/skidor 3395:- 040-938 905 www.team-polen.com Boka via nätet = fritt avb.skydd MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER GÄLLER ALLA, ALLTID. Stöd Amnesty på PG 90 00 72-0. Tillsammans gör vi skillnad! www.amnesty.se