LIONS 2011 Vi planerar för att Team Jakob från Körslaget sjunger ut på Lions Familjedag i Sjöbo 17 april kl. 11-17 Lions Club Sjöbo arrangerar söndagen den 17 april traditionsenligt Lions Familjedag i Sjöbo Folkets Park. För sjunde året i rad hälsas alla varmt välkomna att upprätthålla traditionen som verkligen lever upp till sitt namn, en riktigt genuin Familjedag! The Poodles-stjärnans körgäng Team Jakob från Körslaget i TV4 kommer till Familjedagen för att bjuda på sin härliga körsång under förutsättning att de är kvar i tävlingen - så glöm inte att rösta på kören! Familjedagen har blivit ett uppskattat årligt återkommande evenemang där alla, oavsett ålder, ges möjlighet att under en vårdag träffas, umgås och låta sig underhållas. Här kan de vuxna i familjen koppla av, njuta och låta barnen få en minnesvärd dag med bland annat ridning, karuseller, hopp och studs - så mycket de bara orkar. Olsson inviger I år har vi dessutom den stora glädjen att presentera Bengt-Sture Olsson, ordförande i Sparbanksstiftelsen Färs & Frosta, som invigningstalare. Överskottet från tidigare Familjedagar har successivt återinvesterats i Sjöbo kommuns invånare. Till exempel har bidrag lämnats i form av Lions Ungdomsstipendium, prispengar till Småstjärnorna att användas till klasskassan, premier vid skolavslutningar, Sjöbo Ungdomsorkester, bidrag till Råd- och stödenhetens sommarverksamhet, Sjöbo Simsällskap med flera. Körledaren Jakob På scenen händer det som vanligt en hel del. Bland annat uppträder Perikles och förhoppningsvis körslagets eget Sjöbogäng, Team Jakob, med The Poodles-stjärnan Jakob Samuel i spetsen. Allt som sker under Familjedagen går att genomföra tack vare många frivilla insatser. Och inte minst eftersom vi har väldigt många givmilda företag som ställer upp och sponsrar Lions verksamhet. Vi riktar därför ett stort och hjärtligt tack till alla generösa annonsörer och sponsorer som även i år valt stödja oss. Det här kan ni göra på årets Familjedag: Sjöbo Ungdomsorkester inviger, invigningstal av Bengt-Sture Olsson, Clownen Jumping Joe, Perikles spelar och underhåller, talangjaktsfinal (åk. 5 i Sjöbo kommun), ankrace i bäcken, dockteater, uppvisning i lydnad och agility av Burlövs Brukshundsklubb, miniracinguppvisning av radiostyrda bilar, Yankee Car Club visar Amerikanare, luftgevärsskytte, tävlingar, hantverksutställningar, marknadskarameller och mycket mer. Även i år tillagar och serverar Sjöbo Gästgifvaregård sin berömda och helt fantastiska Skånska äggakaga. Succén från tidigare familjedagar fortsätter även i år: Gratis barnkarusell, hopptorn, rutschkana, ponnyridning (12.00 15.00), ansiktsmålning, barntatuering, sockervadd med mera och du är varmt välkommen! Lions Club Sjöbo Entré 50:- Under 15 år gratis Fri parkering
Piratenmuseet togs i bruk 1998. Museet är inrymt i i en gammal banvaktsstuga uppförd 1865 och och samtida med järnvägsstationen som var Fritiof Nilsson Piratens barndomshem. Stationshuset revs revs trots trots många protester den 17 juni 1983. Museet drivs av Fritiof Nilsson Piraten Sällskapet, landets största litterära personsällskap med bortåt 4000 medlemmar. På bekvämt promenadavstånd från från museet finns finns ett ett par par andra minnesmärken från Vollsjös gamla stationsområde: Stampabron över över Vollsjöån och och pum- pumphuset där där Jöns Pumpare härskade i Piratens debutbok Bombi Bitt Bitt och och jag. jag. MUSEET VOLLSJÖ Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972) är en av de stora berättarna. Hans entre i svensk litteraturhistoria är magnifik: Min vagga vaggade i Tosterup i Färs härad av Malmöhus län. Min fader var stins i Tosterup. Mina föräldrar voro goda och ömma. Jag var en vanartig son. Hans sorti är inte mindre storslagen: Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta upp allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 januari 1972. Mellan de klassiska öppningsraderna i debutboken Bombi Bitt och jag (1932) och den berömda texten på Ravlunda kyrkogård på Österlen ligger 40 år. Under de åren skrev Piraten ett antal underhållande och storslagna böcker, även om hans boklista blev kort. Blott fyra romaner, nio novellsamlingar, tre antologier, bland dem Bock i örtagård (1933), Bokhandlaren som slutade bada (1937), Historier från Färs (1940) och Tre terminer (1943). Han hade ett starkt sinne för det burleska och föraktade långtifrån vulgära effekter, den grov karikatyren och barocka överdrifter men kunde när han var som bäst höja sig till ett annat plan och lade då i dagen en god berättares första egenskaper: förakt för sanningen och en djup respekt för det sannolika (Tre terminer) På På Piratenmuseet visas en en basutställning om Fritiof Nilsson Piratens liv liv och författarskap. Här finns finns en en välsorterad shop där Piratenvänner kan handla handla och och botanisera i i ett ett rikhaltigt sortiment av böcker böcker och och unika unika inspelningar på på både CD och DVD. DVD. Piratenmuseet hålls tiof hålls hålls öppet öppet öppet från från midsommar dagligen till slutet 27/6-28/8 slutet av av augusti augusti kl. dagligen dagligen 13-17. kl. kl. Året 12-16. 12-16. runt Andra Andra för tider tider på året ordnas guidade turer för sällskap om minst på grupper året ordnas guidade turer för sällskap om minst tolv personer. över tio personer. tolv Information personer. Kontakta Peter Danielsson tfn 070-741 på tfn 070-741 23 69. 23 69. Kontakta Peter Danielsson på tfn 070-741 23 69. hitta.se - hitta företag, personer, mobilnummer och kartor hitta.se - hitta företag, personer, mobilnummer och kartor Fritiof Nilsson Piraten Sällskapet Fritiof Västergatan Nilsson 21, Piraten 275 66 Sällskapet Vollsjö Västergatan www.piratensallskapet.se 21, 275 66 Vollsjö www.piratensallskapet.se info@piratensallskapet.se info@piratensallskapet.se Sida 1 av 1 Sida 1 av 1 Saga väves på sanningens varp (Vänner emellan) Ursäkta, sa han alltså. Det är på det viset att det är flera bland oss som är vana vid något starkt till kaffet. Det finns väl inte en pepparkaka. (Piraten - Okänt. Osett. Omtyckt.) Fritiof Nilsson Piraten Sällskapet, Utgiven i samarbete med: Fritiof Nilsson Piraten Sällskapet, Utgiven i samarbete med: Lantmäteriverket 7km Lantmäteriverket 7km Separat utställning Vollsjö i gamla tider Unikt bildmaterial från Vollsjö stationssamhälle. http://www.hitta.se/printmap.aspx?cx=1365834&cy=6176634&maptype=0&z=4 2009-06-01 http://www.hitta.se/printmap.aspx?cx=1365834&cy=6176634&maptype=0&z=4 2009-06-01 Go ettemidda 24/7 kl. 15.00 Musikalisk och litterär matiné med Mikael & Lotta Ramel, Backa Hans och Sigge Cederlund. Fri entré. info@piratensallskapet.se www.piratensallskapet.se
PROGRAM TILL LIONS FAMILJEDAG Klockslag Aktivitet Plats 11.00-11.30 Sjöbo Ungdomsorkester Framför Folkets hus 11.10-11.15 Invigningstal av Sparbanksstiftelsen Framför Folkets hus Färs & Frosta:s ordförande Bengt-Sture Olsson 11.40-12.10 Square Dance Framför Folkets hus 11.40-12.10 Dockteater Inne i Dansrotundan 12.20-13.05 Clownen Jumping Joe Utescenen 12.35-13.20 Agilityuppvisning Gräsmattan 13.30-14.10 Småstjärnorna uppträder Utescenen 14.15-15.15 Perikles uppträder Utescenen 15.25-15.50 Prisutdelning Utescenen 16.00-16.30 Team Jakob från Körslaget uppträder (eventuellt) Utescenen 16.45-17.00 Ankrace Ån Utställningar Bilfirma Thor Nilsson AB Auktoriserad återförsäljare av FIAT, SUZUKI, ISUZU samt av mopedbilen LIGIER Bil Bengtsson Auktoriserad återförsäljare av Volvo, Renault och Toyota Burlövs Brukshundsklubb Agility och rallylydnad Dockteatern Speldosan Spelar dockteater Friluftsfrämjandet Informerar om sin verksamhet Färs Första Hjälpen grupp Sjukvård och Första Hjälpen Gitte Johansson Keramik Gunilla Mayzel Visar sitt sätt att arbeta Häckeberga Karameller Marknadskarameller Janes Snickarbod Snickerier Juliana Andersson Personliga smycken Karin Jönsson Färsingahästen Kerstin Palmfält Smycke Nattvandrarna Informerar om sin verksamhet Nette Carlsson Keramik Pilgårdens Hantverk Korgflätning av bl a pil och borstbindning Sjöbo Scoutkår Informerar om sin verksamhet Skånelin Bereder och spinner lin Stall Moon Ponnyridning (12.00 15.00) Ulf Kronvall Smide Yankee Car Club Visar amerikanska bilar (endast vid fint väder!) Tävlingar och vinster Inträdesbiljetten - Inspelningsbar DVD Tipsrunda Vinn presentkort på Sjöbo Gästis eller presentkort på ICA Supermarket! Tävlingsformulär finns på inträdesbiljetten och svaren finner du på Familjedagen. Ankrace Digitalkamera och presentkort på ICA Supermarket! Gissningstävling Vinn presentkort på Sjöbo Gästis OBS! Priser som ej avhämtats senast den 30 april tillfaller Lions Club i Sjöbo! Priserna avhämtas efter avtalad tid hos: Bo Larsson 0416-511961 Övriga aktiviteter Ansiktsmålning Barntatuering Ponnyridning med Stall Moon (12.00 15.00) Barnkarusell, hopptorn och rutschkana Luftgevärsskytte SPONSORER Skånska Dagbladet Sjöbo Gästgifvaregård Vollsjö Tryck ICA Supermarket Servering För alla besökares trevnad finns det servering av korv med bröd, mackor, kakor, kaffe, läsk, godis, Skånsk Äggakaga från Gästis m.m. HUVUDSPONSORER NG NILSSON RÖR AB
DEMIDEKK ULTIMATE Den nya generationen Demidekk Gör att huset ser nymålat ut under lång tid. Unik kombination alkydolja/akryl. BLI EN DEMIDEKKARE DU OCKSÅ Tel. 0416-51 21 91 Fax 0416-51 21 92 www.sjobojarn.se Anders Färghandel Västergatan 8, 275 30 SJÖBO 0416-10177
David och Pelle satsar på seger för Storskskolan Att delta i Lions Småstjärnor har blivit en uppskattad tradition hos femteklassarna på Storkskolan i Blentarp. I god tid innan uttagningen börjar eleverna att diskutera vilka låtar eller danser de vill uppträda med och tillsammans med vem. Musik ska fixas och koreografi ska tränas in och samordnas. Mycket tid går åt till förberedelser men det är ett kärt nöje för eleverna. I detta arbete finns det många tillfällen att träna samarbete, att kunna jämka och komma överens. Man hjälper och stöttar varandra, kommer med förslag och idéer. När alla sångtexter är färdigtränade och dansstegen sitter, börjar dagen för uttagningen att närma sig. Då blir det dags att framställa affischer och sätta upp för att bjuda in övriga elever till den stora uttagningen. De elever som inte deltar i uppträdanden har andra sysslor som måste göras. Dessa består i att ställa i ordning lokalen, ansvara för ljussättning och ljud i form av lampor, mikrofoner och förstärkare. Någon hjälper till med kläder och smink. Viktiga arbetsuppgifter för att hela arrangemanget ska fungera. Någon elev har till uppgift att agera konferencier, vars uppgift är att lotsa publiken genom programmet och presentera de olika bidragen. På helspänn En jury bestående av elevrådsrepresentanter från de äldre eleverna och icke undervisande vuxna, som vaktmästare, skolmåltidspersonal, bibliotekarier och lokalvårdare gör sig redo för att lyssna och välja ut det vinnande bidraget. När det väl är dags för uttagningen är nerverna på helspänn hos de deltagande eleverna. Alla gör sitt bästa och plötsligt syns det inte ett spår av någon nervositet. Alla i publiken njuter av sång, dans och musikaliska uppträdanden. Annonsplats Annonsplats Några nervpirrande minuter följer, då juryn drar sig tillbaka för överläggning. Applåderna bryter ut när juryn väl avslöjar sitt val och sin motivering. Vinnande bidrag får framträda ännu en gång, då även publiken sjunger med. Övriga kamrater som uppträtt gratulerar det vinnande bidraget, som nu blivit hela klassens bidrag inför finaldagen i Sjöbo. Spelade klassen till Tosselilla 2010 års vinnare var Emma Karlsson med låten Kom! Hon både sjöng och spelade fiol. Emma vann även finalen på Lions familjedag. Glädjen var stor bland klasskamraterna och ännu större då prispengarna på 5000 kronor användes till en härlig utflyktsdag på Tosselilla. Årets uttagning gick av stapeln den 9 mars. Bidraget som kommer att representera Storkskolan på Lions Familjedag i år heter I m yours. En låt som kommer att framföras av David Mårtensson, sång och Pelle Persson på gitarr. Christel Eckerlund Lärare klass 5 Förra årets segrare i Småstjärnorna heter Emma Karlsson. Hon kammade hem prispengarna, en summa av 5 000 kronor, vilket tog klassen på en uppskattad utflykt till Tosselilla. Gårdsbutik Café/restaurang Konferens Gårdsbutik Café/restaurang Konferens Påskhelgen Påskhelgen Påskhelgen Utställning Agge Karlsson Påskbuffé Utställning serveras i Agge i restaurangen. restaurangen. Karlsson Öppet alla dagar kl. 11-17 Påskbuffé serveras i restaurangen. Jordgubbs- och & hallondagar Jordgubbs- & hallondagar 22 3 juli! Premiär bärbuffé! Provsmakning, 2 3 juli! Premiär aktiviteter bärbuffé! för för familjen. Provsmakning, Vernissage aktiviteter av Modesta för familjen. - en ung lovande konstnär Öppettider: Öppettider: ons-sön 11-16 Efter ons-sön midsommarhelgen 11-16 Efter midsommarhelgen mån-sön 10-17 mån-sön 10-17 www.eriksgarden.nu www.eriksgarden.nu Hörrs byaväg 272 Sjöbo 0416-141 18 Hörrs byaväg 272 Sjöbo 0416-141 18
Hundratals Sjöbo KonStförening skådespelare en Sprudlande i pigg 25-åring Margaretas Ett rikt kulturliv är ett säkert ensemble tecken på välmående kommun. Kultur och företagande går ofta hand i hand, vilket naturligtvis Av i slutändan Göran Rosengren gynnar alla kommunmedborgare. Sjöbo KonStförening en Sprudlande pigg 25-åring Margareta Waldemarson Ringheim är både musiklärare och Sjöbo Konstförening är en ideell förening som på olika sätt teaterdirektör. På sin teater, Speldosan, basar hon över cirka försöker Ett bibehålla, rikt kulturliv höja är och ett säkert inte tecken minst på väcka en välmående konstintresset kommun. hos 100 skådespelare. Och hon styr dem med järnhand, bokstavligt befolkningen Kultur och i kommunen. företagande Föreningen går ofta hand bedriver i vilket sin verksamhet naturligtvis talat. Det i slutändan har hon gynnar gjort alla i omkring kommunmedborgare. 30 år och snart kommer genom utställningar och konstresor men även genom inköp hon av konstverk, och delar ur sitt teatersällskap till Lions Familjedag i Sjöbo. Sjöbo Det handlar Konstförening som sedan lottas om dockteater är en ut ideell till med förening medlemmarna lång som tradition på vid olika varje inom sätt årsmöte. försöker bibehålla, höja och inte minst väcka konstintresset hos familjen Waldemarson. befolkningen i kommunen. Föreningen bedriver sin verksamhet Idag har genom Sjöbo utställningar konstförening och cirka konstresor 450 medlemmar. men även genom Strävan inköp är Margareta självklart av att konstverk, Waldemarson bli fler. som Ringheim sedan lottas har ut hållit till medlemmarna på dockteater vid varje i - cirka Alla 30 årsmöte. som år. Intresset är intresserade har hon är ärvt varmt av sin välkomna far, Valle, till som oss, arbetade säger som föreningens lärare i ordförande Västra Vemmenhög Gustaf Wallin, och som samtidigt främst som använde han stolt så kallade berättar Idag kasperdockor om har att Sjöbo man konstförening i i december sin undervisning. fick cirka ta 450 emot medlemmar. Han Sjöbo spelade kommuns Strävan inte är självklart att bli fler. dockteater kulturpris för 2008. sina elever, istället fick eleverna tillverka sina egna - Alla som är intresserade är varmt välkomna till oss, säger dockor föreningens för att sedan ordförande själva framföra Gustaf Wallin, olika stycken. samtidigt Antagligen som han stolt ett okonventionellt 25-årskalas berättar om pedagogiskt att man i grepp december på fick den ta tiden, emot men Sjöbo sannolikt kommuns ganska Sjöbo Konstförening kulturpris framgångsrikt. 2008. bildades 1984 och firar alltså i år sitt 25-årsjubileum. I - fantasins Detta 25-årskalas kommer världvi att uppmärksammas på olika sätt. Bland annat Genom arrangerar Sjöbo sina vi Konstförening föreställningar konstresa till bildades Ven släpper den 1984 18 Margareta och april. firar Vi alltså kommer in i de år sitt vuxna även 25-årsjubileum. att i barnens få besök värld. av flera aktuella konstnärer som föreläser för oss. - Detta kommer vi att uppmärksammas på olika sätt. Bland annat - Jag gläntar arrangerar på locket vi en konstresa till sagans till Ven värld den och 18 april. låter Vi dockorna kommer även möta att publiken Under april på månad barnens kommer nivå. man Ett vänligt dessutom möte att arrangera i fantasins en värld, konstutställning få besök av flera aktuella konstnärer som föreläser för oss. förklarar hon. i Sjöbo Konsthall med Konstnären Yrjö Edelmann som - utställare. Jag har Under under Framåt april mina månad hösten snart kommer och 30 vintern år man som dessutom dockspelare kan man att arrangera som åkt medlem runt en konstutställning och i Sjöbo visat Konsthall mina föreställningar med Konstnären på Yrjö bibliotek, Edelmann skolor som med se fram emot fler konstresor samt en julutställning. min dockteater utställare. Framåt hösten och vintern kan man som medlem se och förskolor framför allt i Skåne. fram emot fler konstresor samt en julutställning. Och snart kommer hon alltså till Familjedagen i Sjöbo Folkets Park. Jean-Louis Maurin Klassiker i mängder I Margaretas repertoar hittar man många klassiker. Nils Holgerssons underbara Uppskattning resa, Mästerkatten och framtidstro i stövlar och Jean-Louis prinsessan Maurinpå ärten. Men många - Just nu titlar arbetar klingar vi målmedvetet inte lika bekant. med Margareta vårt jubileumsår, har nämligen för att inte på legat så sätt på visa latsidan vår uppskattning vad gäller nyskapande. för de gångna I repertoaren 25 åren. hittar Vi hoppas Uppskattning vi en hel naturligtvis del sagor även och som på hon en framtidstro själv givande har fortsättning skrivit. Och och det en är positiv inte utan utveckling - stolthet vad Just gäller nu arbetar konstföreningens vi målmedvetet verksamhet, med vårt jubileumsår, berättar Gustaf. för att på hon så sätt framför visa vår sina uppskattning stycken. för de gångna 25 åren. Vi hoppas - naturligtvis Det är en även glädje på en för givande mig att fortsättning kunna föra och en en familjetradition positiv utveckling vidare, Mer information om Sjöbo Konstförening hittar du på internet. förklarar vad gäller hon. konstföreningens verksamhet, berättar Gustaf. Adressen är www.sjobokonstforening.se. Det går också bra att slå Mer en signal information till Gustaf om Sjöbo Wallin Konstförening på 0416-107 hittar 55. du på internet. Föreställningen Adressen är www.sjobokonstforening.se. Det går också bra att slå Du en signal som vill till titta Gustaf på Dockteater Wallin på 0416-107 Speldosan, 55. ska bänka dig kl. 11.40-12.10 på scenen i dansrotundan. Högtidsdag, gille eller bröllopsfest Köket öppet: Måndag - Fredag 11.30-21.00 Måndag - Fredag 11.30-21.00 Lördag 12.00-21.00 Söndag 12.00-17.30 Lördag 12.00-21.00 Söndag 12.00-17.30 Gamla Torg 7 275 30 Sjöbo Tel. 0416-120 Gamla Torg 75 www.sjobogastgifveri.se 7 275 30 Sjöbo Tel. 0416-120 www.tomtemuseum.se 75 www.sjobogastgifveri.se
Samtliga erbjudande gäller t.to.m. 2011-04-29 2 för 1 Vid köp av nya glasögon bjuder vi på ett extra par utan kostnad! 2:a paret gäller motsvarande glasögontyp ur paketsortiment (prisgrupp 1), när du köper glasögon från ordinarie sortiment. Värde upp till 2195:- 100:- rabatt vid köp av glasögon! SUNCOVERS Dagslinser till ett lägre pris! 6 månaders förbrukning nu endast 1495:- Du sparar 899:- Bättre på sikt! Av Socialstyrelsen Legitimerade Optiker med: Kontaktlinsbehörighet Arbetsmedicinsk behörighet Ögonapotek Ögonläkaremottagning 0416-10122 www.sjobooptik.se Marknadsledande varumärken med lägsta pris- garanti! NYHETER! Konfirmation Examen - Spinning Stela armringar i silver. Ordinarie pris 549:- - Stora kors i stål Inkl. kedja. Från Friman. Tillverkning av: 249:- 298:- Vårens silversmycke från Scoop 2011 Förlovningsringar från FU, 6 olika modeller. Ordinarie pris 3500:- / par - NU 2995:- / par Gäller t.o.m 31/12 2011 www.sjoboguldochur.nu Fönster Dörrar Trappor m.m. Bjärsjölagårdsvägen 12, 275 95 Sjöbo Telefon: 0415-411 34 070-669 45 24
ROCKWOOL, brandsäker isolering FINJA, cementprodukter GUNNEBO, infästningar FÖNSTER & DÖRRAR, Svensktillverkade TRÄTAKSTOLAR märkta Hemkörning med egen bil Kompletta offerter Personlig service Tillkapning av virke och skivor Bli avporträtterad av Gunilla Blyerts eller oljemålning Ring eller maila för tidsbeställning 0706-85 96 80 nobacon_67@yahoo.se Det här får du: Rådgivning varje år Koll på pensionen Telefon-, Internet- och Mobilbanken Snabbsaldo i mobilen Kort och kredit 39 kr per Värdepappertjänst Bas månad Nyhetsbrev Bli Nyckelkund hos oss! Som Nyckelkund får du allt du behöver för att enkelt sköta din privatekonomi. Du får personlig rådgivning, hjälp att bygga upp ett tryggt sparande och tjänster som gör det enkelt för dig att sköta din ekonomi. Och du får det till ett riktigt bra pris. Dessutom får du: Premiepension Förvaltning - utan avgift ett helt år. Inga uppläggningsavgifter - på PrivatlånDirekt och på lån till energibesparande åtgärder i din bostad. 20 % rabatt när du samlar dina sakförsäkringar hos oss. Läs om vårt erbjudande på www.fofspar.se/nyckelkund Den enda bank du behöver.
5 års garanti på alla våra personbilar på alla våra personbilar nya renault megane sport nya tourer renault megane sport tourer från 139.900:- * från 139.900:- * (1.415:-/mån) (1.415:-/mån) rek. Pris från Ca 168.900:- rek. Pris från Ca 168.900:- nya renault nya clio renault anniversary clio anniversary från 114.900:- från 114.900:- (1.160:-/mån) (1.160:-/mån) rek. Pris från Ca 134.900:- rek. Pris från Ca 134.900:- specialerbjudande på megane specialerbjudande på megane Just nu erbjuder vi 20.000:- i renault Miljöbilspremie och Just etanolversions-rabatt nu erbjuder vi 20.000:- på 9.000:-. i renault fem Miljöbilspremie stjärnor i Euro och ncap etanolversions-rabatt och fem års garanti på 9.000:-. får du på fem köpet. stjärnor i Euro ncap och fem års garanti får du på köpet. clio anniversary-modellen innehåller: clio anniversary-modellen innehåller: 5-dörrarskaross, 15 alumiumfälgar, mörk tonade 5-dörrarskaross, bakrutor, CD-radio 15 MP3, alumiumfälgar, klimatanlägg mörk ning tonade (ECC) inkl. kylt bakrutor, handsk fack, CD-radio läder klädd MP3, ratt klimatanlägg och växelspaksknopp. ning (ECC) inkl. kylt handsk fack, läder klädd ratt och växelspaksknopp. www.renault.se www.renault.se Är det inte hög tid att du bytte upp dig till en ny renault? Är det inte hög tid att du bytte upp dig till en ny renault? bil bengtsson är din renaulthandlare. bil bengtsson är din renaulthandlare. välkommen välkommen att att provköra provköra b.la. b.la. jubileumsmodellen jubileumsmodellen clio clio anniversery anniversery hos hos oss. oss. * nya renault Megane sport Tourer, pris från 139.900 kr avser redan avdragen renault Miljöbilspremie och etanolversions-rabatt på 20.000 kr resp 9.000 kr. renault Clio 1.2 16V anniversary, pris från 114.900 kr. rek. pris från ca. 134.900 kr. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Megane * nya renault 6,8 l/100 Megane km; Clio sport 5,8 Tourer, l/100 km. pris från CO 2 139.900 utsläpp: Megane kr avser 160 redan g/km; avdragen Clio 135 renault g/km. Miljöbilspremie Erbjudandet gäller och etanolversions-rabatt tom 30/4 2011. Går på 20.000 ej att kombinera kr resp 9.000 med andra kr. renault erbjudanden Clio 1.2 eller 16V andra anniversary, företags pris stöd. från Månadskostnaden 114.900 kr. rek. baseras pris från på ca. finansiering 134.900 kr. med Bränsleförbrukning renault Billån. vid ränta blandad 5,70%, körning: eff ränta 5,85%, Megane 84 mån, 6,8 l/100 30% km; kontant. Clio 5,8 rörlig l/100 ränta, km. stibor CO 2 utsläpp: 90 dagar. Megane inga 160 avgifter. g/km; Clio 5 års 135 nybilsgaranti g/km. Erbjudandet består av gäller 2 års tom fabriksgaranti 30/4 2011. + Går 3 års ej att förlängd kombinera garanti. med Obegränsad andra erbjudanden körsträcka eller gäller andra de företags två första stöd. åren Månadskostnaden alternativt 100.000 baseras km på på finansiering fem år. Gäller med inte renault Billån. ränta 5,70%, eff ränta Trafic/Master 5,85%, 84 Passenger. mån, 30% renault kontant. reserverar rörlig ränta, sig för stibor eventuella 90 dagar. tryckfel. inga Bilen avgifter. på bilden 5 års kan nybilsgaranti vara extrautrustad. består av Lokala 2 års fabriksgaranti avvikelser kan + förekomma. 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år. Gäller inte Trafic/Master Passenger. renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma. SJÖBO SJÖBO - V. - V. Rondellen Rondellen YSTAD YSTAD -- Metallgatan Metallgatan 1 SIMRISHAMN- Fredsdalsgatan Fredsdalsgatan 1 Joachim Joachim 0416-254 0416-254 06 06 Jan-Åke Jan-Åke 0411-648 0411-648 23 23 Sverker Sverker 0414-287 0414-287 01 01 Magnus Magnus 0416-254 0416-254 07 07 Lasse Lasse 0411-648 0411-64824 24 Björn Björn 0414-287 03 Alexander Alexander 0416-254 0416-254 08 08 Christer Christer 0411-648 0411-64825 25 Transportbilar Transportbilar Ola Ola 0416-254 0416-2540505 TOYOTA I YSTAD Vardagar Vardagar 09.00-18.00 09.00-18.00 Lördagar Lördagar 10.00-15.00 10.00-15.00 www.bilbengtsson.se 1.388 l lastutrymme l lastutrymme 5,0 liter/100 km ** liter/100 km ** 117 CO CO 2 g/km ** 2 g/km ** Verso-S. En bil med plats för livets väsentligheter. David David Bengt Bengt Kent Kent Nya Nya och och begagnade begagnade bilar bilar med med bästa bästa utsikten utsikten över över Ystad! Ystad! Vi Vi finns finns på på 2:a 2:a våningen våningen på på Metallgatan. Metallgatan. 1. 1. Välkomna! Välkomna! Verso-S Verso-S är är en en stor stor liten liten bil. bil. Pris Pris 157.900 157.900 kr. kr. Fördelslån Fördelslån 2.236 2.236 kr/mån.* kr/mån.* Trots sina knappt fyra meter bjuder Verso-S på förvånande stor Trots sina knappt fyra meter bjuder Verso-S på förvånande stor flexibilitet och rymlighet. Med ett enkelt handgrepp kan du fälla flexibilitet och rymlighet. Med ett enkelt handgrepp kan du fälla baksätet till ett plant lastgolv och vips har du hela 1.388 l i bagageutrymme. Naturligtvis finns Verso-S som miljöbil, i kombina- baksätet till ett plant lastgolv och vips har du hela 1.388 l i bagageutrymme. Naturligtvis finns Verso-S som miljöbil, i kombinationen 1.33 l bensinmotor och steglös tionen 1.33 l bensinmotor och steglös automatväxellåda. automatväxellåda. * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, 20 % KONTANT/INBYTE, 5,99 % * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, 20 % KONTANT/INBYTE, 5,99 % RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA X,5,99 % (MAR-11). UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA X,5,99 % (MAR-11). UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. EFFEKTIV RÄNTA X,6,94 %.BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖR- TILLKOMMER. EFFEKTIV RÄNTA X,6,94 %.BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖR- NING FRÅN 5,0-5,4 G/KM. UTSLÄPP CO₂ FRÅN 117-125 L/100 KM VID BLANDAD KÖRNING. NING FRÅN 5,0-5,4 G/KM. UTSLÄPP CO₂ FRÅN 117-125 L/100 KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. MED RESERVATION FÖR PRISÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. PRISÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL. ÖPPET ÖPPET Vard 9.00-18.00 Vard 9.00-18.00 Lörd 10.00-15.00 Lörd 10.00-15.00 Ystad Ystad Metallgatan Metallgatan 1 1 -ett -ett Bil-Bengtsson Bil-Bengtsson företag företag Bengt 0411-648 81 Bengt 0411-648 81 David 0411-648 82 David 0411-648 82 Kent 0411-648 85 Kent 0411-648 85 Verkstad 0411-648 83 Verkstad 0411-648 83 www.toyotasydost.se www.toyotasydost.se
Årets invigningstalare är en riktig tomte Av Göran Rosengren Familjedagen kommer att invigas av en riktig tomte. Åtminstone är det så han känner sig då han delar ut stipendier och sponsorbidrag till olika lovvärda projekt. Det är med stolthet vi ber att få presentera Bengt-Sture Olsson, årets invigningstalare på Lions Familjedag 2011. Bengt-Sture Olsson är ordförande i den drygt tio år gamla Sparbanksstiftelsen Färs & Frosta, som äger 70 procent av Färs & Frosta Sparbank AB. Likheterna med Lions är slående då det handlar om att ge tillbaka till samhället. Bankens vinst går tillbaka till bygden och till dem som bor och verkar där. Det är den gamla, hederliga sparbanksfilosofin och den vårdar vi ömt, säger stiftelsens ordförande Bengt-Sture Olsson. Även Lions jobbar enligt samma koncept. Till exempel går allt överskott från Familjedagen i Sjöbo på ett eller annat sätt i retur till kommunens invånare, till exempel via Lions Ungdomsstipendium. Mer om stiftelsen Exakt vad Bengt-Sture Olsson kommer att tala om under invigningen är hittills en välbevarad hemlighet. Han avslöjar inget i förväg. Vill du veta mer om Sparbanksstiftelsen Färs & Frostas stipendier? Titta då in på www.sparbanksstiftelsenfof.se. Där kan du läsa om alla projekt man valt att stötta men också information om hur du söker bidrag till just ditt projekt. Camping för tält och husvagn, stugor vid havet, minigolf, lekplats, härlig sandstrand m.m. 0410-256 64 Vi på Zorina Blomsterhandel hjälper Er att få just den personliga prägel på blommorna som Ni önskar till Ert bröllop. Vi fixar även blommorna till både fest och vardag! Vi finns på Västergatan 10, Sjöbo 0416-122 70 Glasmästeri Uterum Markiser Persienner Inramningar Tavlor Färdiga ramar Kort Presenter
Dahlqvists Elbyrå AB VOLLSJÖ 0416-301 08 & Surdegsbageri För vardag som till bröllop smakar våra tårtor bäst ALLT I EL! Thomas 070-658 61 61 Jan 070-658 61 62 Sven 070-658 61 63 Västergatan 16, 275 30 Sjöbo Telefon 0416-100 10 E-mail: info@anderssonsconditori.se Västergatan 16, 275 www.anderssonsconditori.se 30 Sjöbo Telefon 0416-100 10 E-mail: info@anderssonsconditori.se www.anderssonsconditori.se Din lokala bredbandsoch telefoni leverantör! BREDBAND & KABEL TV Ring och surfa billigt i vårat nät! Nu har vi, förutom internet, även telefoni att erbjuda via vårt bredbandsnät! Vill du veta mer så kontakta oss på Teleservice. Bredband från 145:-/månad Telefoni från 49:-/månad* *0:-/minuten för svergiesamtal, 0,45:- öppningsavgift. 50:-/månad i nätavgift tillkommer för ADSL utan fast telefon. Välkommen att ringa oss på 0416-25111 eller besök oss på www.teleservice.net
Aktiva möten med naturen som fokus! Friskvård Vi erbjuder: Klassisk massage PNF-behandling Stressbehandling Mental träning Paintball Höghöjdsbana Elisabeth Dipl. avspänningsped. Arne Cert. massör www.aventyrscampen.se se 0416-106 11 Tel. 0416-121 31
Tidningen för hela familjen! www.ystadsallehanda.se
Sjöbo Kommun www.sjobo.se Sjöbo Konsthall: 5/3-15/4 Gert Petersson och Gertie Månsson 22/4-1/6 Eva Genberg, Brigitte Linde och Stellan Widholm 11/6-12/8 Josabet Werkmäster och Jenny Beckman Öppettider: mån-tor 10-16 fre 10-15 lör 10-14 Sjöbo Bibliotek: Öppettider: mån, tis, tor 10-18 ons 12-18 fre 10-17 lör 10-14 Filialer finns i Blentarp, Lövestad, Vollsjö och på Färsinga Lärcentrum. Elfstrands krukmakeri: Öppettider sommaren 2011: 2/7-13/8 ons 14-17 lör 11-15 Utställare: Kjell Nilsson naturmålare Tore Persson och Ann-Christin Edblad - keramiker 9/7 11-15, 20/7 14-17 30/7 11-15 Prova på hantverk med Ingalill och Tore Nilsson. 11/8 Allsång med Blandfärs. Turism: 30/4 Valborgsfirande på ett flertal platser i kommunen. 4/5 Resa till Malmö Opera Hoffmans äventyr. 7/5 Skåne Lyfter - hälsoveckan. 6/6 Nationaldagsfirande på ett flertal platser. 25-26/6 Dressyrtävling i Everlöv. 2/7 Sjöbo Handelsklubb arrangerar Outletdagen. 14-15/7 Sjöbo marknad 15-17/7 Summer Tour, hopptävling, Henriksdal. 24/7 Goettemidda Musikalisk och litterär cabaret i Piratenmuseets trädgård kl 15.00 24/7 Fälttävlan, Övedskloster 30/7 Musikfestival i Sjöbo Friluftsbaden: Orebadet: 28/5-14/8 Frenningebadet och Östra Färsbadet: 11/6-14/8 Simskolan är öppen för barn födda from 2005 och pågår 13/6-9/7. Plask och Lek är öppen för barn födda 2006-2007. Omgång 1 pågår 13/6-23/6. Omgång 2 pågår 27/6-8/7. Anmälan from 23/5 på 0416-272 04 Se vidare på www.sjobo.se/evenemang Sjöbo Kulturskola: Är du intresserad av musik, teater, dockteater eller något annat skapande? Ansökningsblankett finns på vår hemsida www.sjobo.se/kulturskolan För mer information - ring 0416-272 01
Vårt kunnande - din helhetslösning! S. Är det dags för dig att byta fönster, dörrar eller garageport? Känns det som ett tidskrävande projekt? Då kan vi hjälpa dig. Vi är den enda kontakt du behöver. WeDo är vårt unika montagekoncept - från planering till klart. Glöm inte att du kan nyttja ROT-avdraget på arbetskostnaden. Besök oss gärna på www.pog.se Södra Sandby 046-580 20 Hörby 0415-31 18 05 Sjöbo 0416-254 55 Malmö (Yrkesbutik) 040-620 64 00 VALID THRU: Bygg först, betala sen! Dela upp din betalning i upp till 24 månader, 0:- i ränta. Ansök om Woodykortet i någon av våra butiker eller på www.pog.se. Hos PoG Woody Bygghandel hittar du ett komplett sortiment av byggmaterial och förnödenheter. Vi jobbar enbart med välkända leverantörer och produkterna är noga utvalda för att hålla högsta kvalitet. Hög kompetens och personlig service är en självklarhet för oss. Dessutom finns vi ju nära dig! Låt oss underlätta din vardag! Byggrådgivning Såg- och hyvleriservice Hemtransport Lånesläp Bra kvalité till rätt pris. Fråga oss vi kan! www.pog.se info@pog.se PoG_profilannons_Lions_190x137.indd 1 2011-03-08 22:51:09
Tolanga 17 a 17 ga17.se Hängmörat oxkött och gårdsgris. Rediga råvaror från gården och trakten. Vi serverar hemlagad husmanskost. Tolanga 17 Välkommen till Tolånga 17 Hängmörat oxkött och gårdsgris. Rediga råvaror från gården Köttbutik, och trakten. krog och konferens n till Tolånga 17 Gårdsbutik, krog och konferens. www.tolanga17.se Stora tolångavägen 99-20, 275 92 Sjöbo Tel: 0416-340 50 E-post: kontakt@tolanga17.se Transport/ Anläggningsutbildning ÖppeT hus! Infokväll 14/4 för Lördag alla intresserade 25/9 kl. 11-14 av Fordonsprogrammet Ommavägen 30, Sjöbo Provkörning av grävmaskin och lastbil Anmälan till Trafikskola Glöm ej anmälan komvux bussutbildning C med samt start v 41. CE och D Ring Fredric 0416-270 60 Kontakt Fredric Larsson 0416-270 60 Missa inte vårdagarna 5-7 Maj Husqvarna LTH 171 www.bepps.se Möt våren välförberedd Hos Bepps i Sjöbo hittar du allt du behöver för att möta våren välförberedd. I vår utställning finner du kvalitetsprodukter från bland annat Husqvarna, Honda, Kärcher, Kawasaki, Klippo etc. Våra experter i butiken och i serviceverkstaden står klara att vägleda dig till din nästa favoritmaskin. Välkommen till en äkta fackhandel. Låt en robo sköta gräsm Robotklipparen Automower 230 ACX kli och den hittar själv till sin basstation när b är lättskött, tystgående och miljövänlig. U Välkommen in till oss så berättar vi mer o Det gröna hos dig AB Bepps Verkstadsgatan 12, Sjöbo 0416 196 30 w w w. b e p p
Välkomna till möjligheternas affär! Gardin 295:- www.thuleslund.se Tis-Fre 11-18, Lördag-Söndag 11-16 Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger www.nebygg.se Sjöbo Tel. 0416-253 70 Vi utför alla typer av entreprenader: Byggnads-, general- och totalentreprenader Serviceavdelning som utför nybyggnads-, ombyggnads- samt reparationsarbeten, små som stora
Från järnvägs- till polisstation! Wallander * har flyttat in men annars är allt som vanligt. Vi säljer biljetter till tåg/buss i Skåne samt till Storköpenhamn. Bussgods! Skicka paket! Enkelt, billigt och snabbt! Undvik köer - köp biljett till Tivoli Köpenhamn direkt hos oss! * Under hela 2009 spelas nya Wallanderfilmer in på Ystads station. Ditt val när det gäller turism, reseoch resandeservice Ystad Station AB Spanienfararegatan 25 (Järnvägsstationen i Ystad), 271 39 YSTAD Öppettider: Mån-Fre 07.30-18.30, Lör 08.00-12.00, Sön 17.30-19.00 Telefon: + 46 (0) 411-130 13, www.ystadstation.se Ystad-Annons.190x136.indd 1 09-03-11 16.25.04 Undvik kassaköer i Sjöbo och Tomelilla! Bli självscanningskund! Du behöver bara ha ett ICA-kort, sen betalar du med valfritt kort eller kontant. Anmäl dig i förbutiken. I vår förbutik finner du... Tips ATG Lotter - Postombud - Receptfria läkemedel - Mjukglass Koppla av i vår cafeteria med kaffe och en god kaka.
PLÖTSLIGT ÄR FYRHJULSDRIFT INGEN LYX SWIFT 4X4 FRÅN 141.900:- SX4 4X4 FRÅN 166.900:- KIZASHI SPORT 4X4 279.900:- GRAND VITARA 4X4 FRÅN 219.900:- & UTRUSTADE Nu kan ROT-avdraget du få fyrhjulsdrift på hela fyra sex Suzukimodeller. Antingen som standard eller som tillval. Nya i familjen är Det mesta du behöver är standard på alla Swift 4x4 och Kizashi Sport 4x4. Den ena en utveckling testvinnaren i Teknikens Världs stora småbilstest (nr 24:2010). våra modeller. Utrustade och klara med andra ord, med bl a AC, CD/radio, ESP, ABS, elhissar, Den andra en dröm för dig som vill ha en sportig sedan fulladdad med utrustning, utan att det kostar mer än vad det minst 6 krockkuddar etc. smakar. Dessutom finns det ytterligare två Suzukimodeller med fyrhjulsdrift: Suzuki SX4 och Grand Vitara. -avdraget Priserna gäller Suzuki Swift 4x4 Grand Vitara 2,4. Bränsleförbr. bl. körning 5,5 9,0 l/100 km. CO2 128 208 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilarna på bilderna är extrautrustade. suzuki.se Dra upp till 100.000 kronor rot-avdraget på Öppet: Comforts arbete i ditt hem! pp till 100.000 Mån-fre 9-18kronor på Lörd 10-13 ts arbete i ditt hem! Södergatan 9, SJÖBO 0416-120 30 www.bilfirmathornilsson.se KLARA! Dra av upp till 100.000 kronor på Comforts arbete i ditt hem! drum lighet t tidsplan Comfort Färdigt badrum Från skiss till verklighet Helhetslösning Fast pris samt fast tidsplan rot-avdraget Dra av upp till 100.000 kronor på Comforts arbete i ditt hem! Comfort Färdigt badrum Från skiss till verklighet Helhetslösning Fast pris samt fast tidsplan Comforts Värmepaket Förbättrar inomhusmiljön Minskar din klimatpåverkan Kan minska uppvärmnings- kostnaderna Nu kan du dra av 50 procent när du gör reparationer på huset tack 50 procent vare när återinförandet du gör reparationer av ROT-avdraget. på huset tack Skattereduktionen gäller för Nu kan du dra av 50 procent när du gör reparationer på huset tack et av ROT-avdraget. reparationer, Skattereduktionen ombyggnad gäller och tillbyggnad för i både vare hus återinförandet och bostadsrätter. tillbyggnad Det gör i att både du hus får tillbaka och bostads- halva kostnaden när reparationer, du gör renoveringar ombyggnad och tillbyggnad i både hus och bostads- av ROT-avdraget. Skattereduktionen gäller för byggnad och du får tillbaka halva kostnaden när du gör renoveringar som kostar upp till 100.000 kronor. Avdraget gäller rätter. per Det person, gör att du så får tillbaka halva kostnaden när du gör renoveringar ill 100.000 kronor. Avdraget gäller per person, så om ni är två delägare kan ni dra av 50 procent vardera som kostar på en upp arbetskostnad upp till 200.000 kronor. om ni är två delägare kan ni dra av 50 procent vardera på en arbets- till 100.000 kronor. Avdraget gäller per person, så gare kan ni dra av 50 procent vardera på en arbets- 00.000 kronor. kostnad upp till 200.000 kronor. Företagsnamn NG NILSSON RÖR Adress AB Comforts Värmepaket Förbättrar inomhusmiljön Minskar din klimatpåverkan Kan minska uppvärmnings- kostnaderna XX, Comforts Värmepaket Förbättrar inomhusmiljön Minskar din klimatpåverkan Kan minska uppvärmnings- kostnaderna Comfort Färdigt badrum Från skiss till verklighet Helhetslösning Fast pris samt fast tidsplan år butik eller Välkommen läs mer på in www.comfort.se i vår butik eller om läs våra mer på www.comfort.se om våra Välkommen in i vår butik eller läs mer på www.comfort.se om våra ROT-tjänster. Nu kan du dra av 50 procent när du gör reparationer på huset tack ROT-tjänster. vare återinförandet av ROT-avdraget. Skattereduktionen gäller för reparationer, ombyggnad och tillbyggnad i både hus och bostads- FÖRETAGSNAMN rätter. Det gör att du får tillbaka halva kostnaden när du gör renoveringar Adress som kostar upp till 100.000 kronor. Avdraget gäller per person, så Tel. XXXX-XX XX XX om ni är två delägare Industrigatan kan ni dra av 350 Tel. 275 procent XXXX-XX 39 Sjöbo vardera XX XX på en arbetskostnad upp Tel: till 200.000 0416-196 kronor. 15 Fax: www.comfort.se Öppet vard. XX-X, lör. X-XX, Öppet vard. XX-X, lör. X-XX, www.comfort.se 0416-109 00 E-post: comfort@sjobo.nu Hemsida: www.comfort.se Välkommen in i vår butik eller läs mer på www.comfort.se om våra ROT-tjänster. rot-avdr Dra av upp till 100.000 Comforts arbete i ditt Comforts Värmepaket Förbättrar inomhusmiljön Minskar din klimatpåverkan Kan minska uppvärmnings- kostnaderna Comfort Färdigt badrum Från skiss till verklighet Helhetslösning Fast pris samt fast tidsplan Nu kan du dra av 50 procent när du gör repara vare återinförandet av ROT-avdraget. Skattered reparationer, ombyggnad och tillbyggnad i båd rätter. Det gör att du får tillbaka halva kostnaden n som kostar upp till 100.000 kronor. Avdraget g om ni är två delägare kan ni dra av 50 procent v kostnad upp till 200.000 kronor. Välkommen in i vår butik eller läs mer på www ROT-tjänster.