FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2008 Utgiven i Helsingfors den 1 april 2008 Nr 167 175 INNEHÅLL Nr Sidan 167 Lag om ändring av 1 ilagen om verkställighet av böter... 425 168 Lag om ändring av 10 i lagen om beställarens utredningsskyldighet och ansvar vid anlitande av utomstående arbetskraft... 426 169 Lag om ändring av lagen om frontmannapension... 427 170 Lag om ändring av lagen om betalning av fronttillägg utomlands... 428 171 Lag om ändring av 61 i lagen om pension för lantbruksföretagare... 429 172 Lag om ändring av 17 i folkpensionslagen... 430 173 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om tjänster som alltid besätts för viss tid... 431 174 Inrikesministeriets förordning om ordnande och övervakning av polisens inhämtande av information... 432 175 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av kommunikationsministeriets förordning om Järnvägsverkets avgifter... 438 Nr 167 Lag om ändring av 1 ilagen om verkställighet av böter Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 9 augusti 2002 om verkställighet av böter (672/2002) 1 2 mom., sådant det lyder i lag 1164/2005, som följer: 1 Lagens tillämpningsområde I den ordning som föreskrivs i denna lag verkställs likaså en oljeutsläppsavgift enligt 19 b i lagen om förhindrande av miljöförorening från fartyg (300/1979) och en försummelseavgift enligt 9 i lagen om beställarens utredningsskyldighet och ansvar vid anlitande av utomstående arbetskraft (1233/2006). Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN RP 6/2008 LaUB 4/2008 RSv 14/2008 29 2008 Minister Liisa Hyssälä

426 Nr 168 Lag om ändring av 10 i lagen om beställarens utredningsskyldighet och ansvar vid anlitande av utomstående arbetskraft Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 22 december 2006 om beställarens utredningsskyldighet och ansvar vid anlitande av utomstående arbetskraft (1233/2006) 10 3 mom. som följer: 10 Påförande av försummelseavgift Försummelseavgiften ska betalas till staten. Bestämmelser om verkställigheten av avgiften finns i lagen om verkställighet av böter (672/2002). På en försummelseavgift som förfallit till betalning och som inte har betalts senast på förfallodagen tas dröjsmålsränta ut enligt den räntesats som anges i 4 1 mom. i räntelagen (633/1982). Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Minister Liisa Hyssälä RP 6/2008 LaUB 4/2008 RSv 14/2008

427 Nr 169 Lag om ändring av lagen om frontmannapension Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut upphävs i lagen av den 28 januari 1977 om frontmannapension (119/1977) 19, ändras 17, sådan den lyder i lagarna 572/2007 och 1155/2007, samt fogas till 15 ett nytt 2 mom. som följer: 15 Närmare bestämmelser om betalning av förskott och statens slutliga andel samt om de uppgifter som behövs för detta utfärdas genom förordning av statsrådet. 17 Om inte något annat bestäms i denna lag, iakttas dessutom i tillämpliga delar 54 1 och 2 mom., 55, 56 2 och 4 mom., 62 65, 67, 71 84, 86, 88, 91, 96, 106, 107, 110 och 111 i folkpensionslagen samt lagen om folkpensionsindex (456/2001). Bestämmelser om tidpunkten för betalning av fronttillägg och extra fronttillägg utfärdas genom förordning av statsrådet. Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä RP 177/2007 ShUB 2/2008 RSv 9/2008

428 Nr 170 Lag om ändring av lagen om betalning av fronttillägg utomlands Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut upphävs i lagen av den 25 november 1988 om betalning av fronttillägg utomlands (988/1988) 11, ändras 3 2 mom. samt fogas till 9 ett nytt 2 mom. och till 10, sådan den lyder i lagarna 686/2002, 573/2007 och 1156/2007, ett nytt 3 mom. i stället för det 3 mom. som upphävts genom sistnämnda lag, som följer: 3 Fronttillägget utbetalas i sexmånadersperioder så att hälften av årsbeloppet utbetalas vid utgången av de perioder som börjar i april och oktober varje år. Närmare bestämmelser om tidpunkten för betalning utfärdas genom förordning av statsrådet. 9 Närmare bestämmelser om betalning av förskott och statens slutliga andel samt om de uppgifter som behövs för detta utfärdas genom förordning av statsrådet. 10 Mottagare av fronttillägg ska för Folkpensionsanstalten uppge förändringar i namn, adress och bankförbindelse och återflyttning till Finland. Om den utredning som avses i denna paragraf inte lämnas inom en skälig tid som förelagts när utredningen begärts, kan ärendet avgöras på basis av sådan utredning som annars finns att tillgå. Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä RP 177/2007 ShUB 2/2008 RSv 9/2008

429 Nr 171 Lag om ändring av 61 i lagen om pension för lantbruksföretagare Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 22 december 2006 om pension för lantbruksföretagare (1280/2006) 61 2 mom. 2 punkten, sådan den lyder i lag 1170/2007, som följer: 61 Efterlevande makes rätt till pension Rätt till efterlevandepension har också en sådan efterlevande make vars äktenskap har ingåtts innan den efterlevande maken fyller 50 år och förmånslåtaren 65 år och äktenskapet har varat minst fem år, om 2) den efterlevande maken vid förmånslåtarens död har fått invalidpension enligt en arbetspensionslag eller sjukpension enligt folkpensionslagen (568/2007) i minst tre års tid. Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Den tillämpas dock redan från och med den 1 januari 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä RP 177/2007 ShUB 2/2008 RSv 9/2008

430 Nr 172 Lag om ändring av 17 i folkpensionslagen Given i Helsingfors den 28 mars 2008 I enlighet med riksdagens beslut ändras i folkpensionslagen av den 11 maj 2007 (568/2007) 17 5 mom. som följer: 17 Förvärvsarbete under tid med sjukpension och att lämna pension vilande Med full sjukpension jämställs också en pension vars belopp har minskats i enlighet med 21 eller vars belopp har minskats med i 22 1 eller 2 mom. avsedd försörjningspension eller familjepension. Denna lag träder i kraft den 1 april 2008. Den tillämpas dock redan från och med den 1 januari 2008. Helsingfors den 28 mars 2008 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä RP 177/2007 ShUB 2/2008 RSv 9/2008

431 Nr 173 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om tjänster som alltid besätts för viss tid Given i Helsingfors den 27 mars 2008 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, fogas till förordningen av den 30 november 1994 om tjänster som alltid besätts för viss tid (1060/1994) en ny 1 a som följer: 1a Tjänsten som generaldirektör för statskontoret besätts för viss tid, dock för högst sju år i sänder. Denna förordning träder i kraft den 2 april 2008. Helsingfors den 27 mars 2008 Förvaltnings- och kommunminister Mari Kiviniemi Arbetsmarknadsjurist Jussi Luomajärvi

432 Nr 174 Inrikesministeriets förordning om ordnande och övervakning av polisens inhämtande av information Given i Helsingfors den 25 mars 2008 I enlighet med inrikesministeriets beslut föreskrivs med stöd av polislagen av den 7 april 1995 (493/1995) och 16 2 mom. i polisförvaltningslagen av den 14 februari 1992 (110/1992), sådant detta lagrum lyder i lag 69/2005: Allmänna bestämmelser 1 Definition Med polisens inhämtande av information avses i denna förordning sådan observation, teknisk observation, täckoperation, bevisprovokation genom köp, teleövervakning, teleavlyssning och användning av informationskällor som avses i 28 i polislagen (493/1995). Teknisk observation, teleövervakning och teleavlyssning 2 Protokoll över teknisk observation, teleövervakning och teleavlyssning Den polisman eller undersökningsledare inom befälet som har föreslagit en åtgärd ska efter avslutad operation utan onödigt dröjsmål upprätta protokoll över den tekniska observationen, teleövervakningen eller teleavlyssningen. I protokollet ska uppges 1) den person som gett order om eller beslutat att information ska inhämtas samt datum för ordern eller beslutet, 2) identifieringsuppgifterna för den som är föremål för inhämtande av information, 3) det brott om vilket information har inhämtats i syfte att förhindra eller avslöja brottet eller den situation som gäller teknisk observation enligt 31 4 mom., teleövervakning enligt 31 c eller teleavlyssning enligt 31d ipolislagen, 4) begynnelse- och avslutningstidpunkten för inhämtande av information, 5) att ett meddelande enligt 33 1 mom. i polislagen har lämnats eller orsaken till att meddelande inte lämnats, 6) att den granskning som avses i 34 1 mom. i polislagen och den undersökning som avses i 5 a kap. 12 i tvångsmedelslagen (450/1987) har utförts och vem som har utfört den samt att den hantering av material som avses i 34 2 mom. i polislagen och i 11 1 mom. i lagen om behandling av personuppgifter i polisens verksamhet (761/2003) har utförts, 7) en bedömning av betydelsen av operationen med hänsyn till förebyggandet, avslöjandet och utredningen av brott och återfåendet av nyttan av brott. Täckoperation 3 Ordnande av täckoperation Täckoperationer genomförs av centralkriminalpolisen eller skyddspolisen. Chefen för centralkriminalpolisen och chefen för skyddspolisen förordnar vid sina respektive enheter en polisman som hör till befälet att ansvara för genomförandet av täckoperationer. Endast sådana polismän som genomgått av inrikesministeriet godkänd utbildning och som frivilligt åtar sig uppgiften och har lämpliga personliga egenskaper och tillräcklig kännedom om polisens arbete kan förordnas att utföra täckoperationer.

Nr 174 433 4 Beslut om täckoperation Beslut om en täckoperation fattas av chefen för centralkriminalpolisen. Polisinrättningen gör en framställan hos chefen för centralkriminalpolisen om genomförande av en täckoperation i ärenden som ankommer på polisinrättningen. Chefen för skyddspolisen fattar sådana beslut som avses i 1 mom. i ärenden som ankommer på skyddspolisen. 5 Framställan och plan angående täckoperation I en framställan om täckoperation ska nämnas 1) den som föreslagit åtgärden, 2) den person eller persongrupp, tillräckligt specificerad, som är föremål för inhämtande av information, 3) det brott, tillräckligt specificerat, som ska förhindras, avslöjas eller utredas, 4) syftet med täckoperationen, 5) behovet av täckoperationen, 6) övriga uppgifter som behövs för att bedöma förutsättningarna för täckoperationen. Över genomförandet av en täckoperation ska en sådan skriftlig plan göras upp som innehåller relevant och tillräckligt detaljerad information med hänsyn till beslutsfattandet om och genomförandet av täckoperationen. Vid förändrade omständigheter ska framställan och planen vid behov ses över. 6 Beslut och protokoll angående täckoperation Beslut om en täckoperation ska fattas skriftligen. I beslutet ska nämnas 1) den som föreslagit åtgärden, 2) den polisenhet som genomför täckoperationen och den polisman som ansvarar för genomförandet av operationen, 3) identifikationsuppgifterna för de polismän som genomför täckoperationen, 2 /29 4) den person eller persongrupp, tillräckligt specificerad, som är föremål för inhämtande av information, 5) det brott, tillräckligt specificerat, som ska förhindras, avslöjas eller utredas, 6) syftet med täckoperationen, 7) begränsningar och villkor för täckoperationen. Om åtgärden inte tillåter dröjsmål, kan ett beslut som avses i 1 mom. fattas också på något annat sätt. Beslutet ska dock ges i skriftlig form utan onödigt dröjsmål. Vid förändrade omständigheter ska beslutet vid behov ses över. Beslut om avslutande av en täckoperation ska fattas skriftligen. Den polisman inom befälet som har ansvarat för genomförandet av täckoperationen ska efter avslutad operation utan onödigt dröjsmål upprätta protokoll över genomförandet av denna. I protokollet ska nämnas 1) den person som beslutat om täckoperationen och datum för beslutet, 2) identifikationsuppgifterna för de personer som genomför täckoperationen, 3) begynnelse- och avslutningstidpunkten för operationen, 4) operationens centrala skeden, 5) täckoperationer i bostäder, 6) vilket slag av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar som har gjorts eller använts och vilket slag av falska dokument som har framställts eller använts, 7) en sådan bedömning av betydelsen av operationen som görs av den som föreslagit åtgärden eller en av honom förordnad polisman som hör till befälet. Bevisprovokation genom köp 7 Ordnande av bevisprovokation genom köp Bevisprovokationer genom köp genomförs av en polisinrättning som inrikesministeriet förordnat, av centralkriminalpolisen eller skyddspolisen. Chefen för den polisinrättning som inrikesministeriet förordnat, för centralkriminalpolisen eller skyddspolisen förordnar vid sina respektive enheter en polisman som hör till befälet att ansvara för genomförandet av bevisprovokationer genom köp.

434 Nr 174 Endast sådana polismän som genomgått av inrikesministeriet godkänd utbildning och som frivilligt åtar sig uppgiften och har lämpliga personliga egenskaper och tillräcklig kännedom om polisens arbete kan förordnas att utföra bevisprovokation genom köp. 8 Plan och beslut angående genomförande av bevisprovokation genom köp Över genomförandet av bevisprovokation genom köp ska en skriftlig plan göras upp om detta är nödvändigt med hänsyn till operationens omfattning eller andra motsvarande skäl. Beslut om genomförande av bevisprovokation genom köp ska fattas skriftligen. Beslutet fattas av en i 7 2 mom. avsedd till befälet hörande polisman som ansvarar för genomförande av bevisprovokation genom köp. I beslutet ska nämnas 1) den polisman som beslutat om bevisprovokation genom köp samt datum för beslutet och beslutets innehåll, 2) den polisenhet som genomför bevisprovokation genom köp, 3) identifikationsuppgifterna för de polismän som genomför bevisprovokation genom köp, 4) begränsningar och villkor för genomförandet av operationen. Om åtgärden inte tillåter dröjsmål, kan ett beslut som avses i 2 mom. fattas också på något annat sätt. Beslutet ska dock ges i skriftlig form utan onödigt dröjsmål. Vid förändrade omständigheter ska planen och beslutet angående genomförande av bevisprovokation genom köp vid behov ses över. 9 Protokoll över bevisprovokation genom köp Den polisman inom befälet som har ansvarat för genomförande av bevisprovokationen genom köp ska efter avslutad operation utan onödigt dröjsmål upprätta protokoll över genomförandet av denna. I protokollet ska nämnas 1) den person som beslutat om bevisprovokationen genom köp samt datum för beslutet om operationen och för genomförandet av operationen, 2) operationens centrala skeden, 3) den person eller persongrupp som varit föremål för en bevisprovokation genom köp, 4) resultatet av bevisprovokationen genom köp samt föremål, ämnen eller annan egendom som polisen omhändertagit och en utredning av de åtgärder som vidtagits med avseende på dem, 5) den ersättning som erbjudits eller använts, 6) vilket slag av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar som har gjorts eller använts och vilket slag av falska dokument som har framställts eller använts, 7) en sådan bedömning av betydelsen av operationen som görs av den som beslutat om bevisprovokationen genom köp. 10 Beslut om bevisprovokation genom köp Angående bevisprovokation genom köp beslutar chefen för den polisinrättning som inrikesministeriet förordnat, för centralkriminalpolisen eller skyddspolisen eller en av chefen förordnad polisman som hör till befälet. Beslut om bevisprovokation genom köp ska fattas skriftligen. I beslutet ska nämnas 1) den person eller persongrupp som är föremål för en bevisprovokation genom köp, 2) de föremål och ämnen eller egendom som bevisprovokationen genom köp gäller, 3) det brott som ska förhindras, avslöjas eller utredas, 4) syftet med bevisprovokationen genom köp, 5) giltighetstiden för beslutet, 6) begränsningar och villkor för bevisprovokationen genom köp. Om åtgärden inte tillåter dröjsmål, kan ett beslut som avses i 2 mom. fattas också på något annat sätt. Beslutet ska dock ges i skriftlig form utan onödigt dröjsmål. Vid förändrade omständigheter ska beslutet om bevisprovokationen genom köp vid behov ses över.

Nr 174 435 Användning av informationskällor 11 Ordnande och genomförande av användning av informationskällor Chefen för en polisinrättning, chefen för centralkriminalpolisen eller chefen för skyddspolisen beslutar om ordnande av användning av informationskällor. Chefen för polisinrättningen, chefen för centralkriminalpolisen och chefen för skyddspolisen förordnar vid sina respektive enheter en polisman som hör till befälet att ansvara för genomförandet av användningen av informationskällor. Användning av en informationskälla ska registreras. I fråga om andra uppgiftsområden än skyddspolisens uppgiftsområde är centralkriminalpolisen nationell central för den internationella användningen av informationskällor och svarar för utvecklandet av användningen av informationskällor på nationell nivå. 12 Godkännande och registrering av informationskällor Den till befälet hörande polisman som ansvarar för genomförandet av användningen av informationskällor beslutar om godkännande av en informationskälla. Den person som godkänns som informationskälla ska registreras. Registreringen får inte leda till att hemlighållandet av informationskällans identitet äventyras. Beslut om registrering av en informationskälla en i 1 mom. avsedd polisman fattas av. 13 Beslut om betalning av arvode till en informationskälla Beslut om betalning av arvode till en informationskälla fattas av förmannen för den polisman tillhörande befälet som ansvarar för genomförandet av användningen av informationskällor. Förhindrande av att inhämtandet av information uppdagas 14 Beslut om införande av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och om framställande av falska dokument Beslut om vilseledande eller förtäckta registeranteckningar i ett register som en myndighet för och beslut om framställande av ett falskt myndighetsdokument fattas av chefen för centralkriminalpolisen. Polisinrättningen gör en framställan hos chefen för centralkriminalpolisen om införande av en registeranteckning och om framställande av ett dokument i ärenden som ankommer på polisinrättningen. I fråga om införande av andra än i 1 mom. avsedda vilseledande eller förtäckta registeranteckningar eller framställande av falska dokument beslutar chefen för den polisinrättning som inrikesministeriet förordnat eller chefen för centralkriminalpolisen eller en av chefen förordnad polisman som hör till befälet. Chefen för skyddspolisen fattar sådana beslut som avses i 1 och 2 mom. i ärenden som ankommer på skyddspolisen. 15 Registrering och övervakning av användningen av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och av falska dokument Chefen för en i 14 1 3 mom. avsedd polisenhet förordnar inom sin enhet den polisman inom befälet som ska svara för användningen av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och av falska dokument. Användningen av sådana vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och sådana falska dokument som avses i 14 1 3 mom. ska registreras. Den polisenhet som har beslutat om användning av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och falska dokument ska övervaka användningen av de vilseledande eller förtäckta registeranteckningarna och falska dokumenten.

436 Nr 174 16 Överenskommelse om de allmänna principerna för vilseledande eller förtäckta registeranteckningar samt rättelse av sådana anteckningar Centralkriminalpolisen och skyddspolisen ska med dem som är registeransvariga för de i 14 1 mom. avsedda registren komma överens om de allmänna principerna för vilseledande eller förtäckta registeranteckningar samt rättelse av sådana anteckningar. Centralkriminalpolisen, skyddspolisen och den av inrikesministeriet förordnade polisinrättningen ska vid behov med dem som är registeransvariga för de i 14 2 mom. avsedda registren komma överens om de allmänna principerna för vilseledande eller förtäckta registeranteckningar samt rättelse av sådana anteckningar. 17 Förteckningar över vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och falska dokument samt korrigering av vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och förstöring av falska dokument Centralkriminalpolisen och skyddspolisen ska föra bok över de vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och falska dokument som avses i 14 1 mom., övervaka deras användningsändamål och se till att vilseledande eller förtäckta registeranteckningar korrigeras och att falska dokument som blivit onödiga förstörs. Centralkriminalpolisen, skyddspolisen och den av inrikesministeriet förordnade polisinrättningen ska föra bok över de vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och falska dokument som avses i 14 2 mom., övervaka deras användningsändamål och se till att vilseledande eller förtäckta registeranteckningar korrigeras och att falska dokument som blivit onödiga förstörs. Särskilda bestämmelser 18 Övervakning av polisens inhämtande av information Inrikesministeriet och den polisenhet som bedriver inhämtande av information övervakar i denna förordning avsett inhämtande av information som polisen bedriver. Inrikesministeriet tillsätter en grupp för att bistå ministeriet med uppgift att övervaka i synnerhet täckoperationer, bevisprovokationer genom köp, användning av informationskällor och förhindrande av att inhämtande av information avslöjes och som består av representanter för polisens högsta ledning, centralkriminalpolisen, skyddspolisen och polisinrättningen i Helsingfors. Till medlemmar i gruppen kallas en av justitieministeriet utsedd representant för domstolsväsendet, en av riksåklagaren utsedd representant för åklagarväsendet, en av Tullstyrelsen utsedd representant för tullverket och en av staben för gränsbevakningsväsendet utsedd representant för gränsbevakningsväsendet. Gruppen har i uppgift att 1) följa verksamheten och utbildningen, 2) behandla i verksamheten uppdagade omständigheter som är viktiga med avseende på lagstiftningen eller laglighetsövervakningen samt att rapportera dessa omständigheter till inrikesministeriet, 3) lägga fram utvecklingsförslag, 4) delta i beredningen av den berättelse som med stöd av 32 a 3mom., 33 3 mom. och 33 a 5 mom. i polislagen avges till riksdagens justitieombudsman. 19 Rapporter om täckoperationer och bevisprovokationer genom köp Centralkriminalpolisen och skyddspolisen ska årligen göra upp en rapport om använd-

Nr 174 437 ningen av täckoperationer. En av inrikesministeriet förordnad polisinrättning, centralkriminalpolisen eller skyddspolisen ska årligen göra upp en rapport om användningen av bevisprovokationer genom köp. Rapporterna ska sändas till inrikesministeriet årligen före utgången av januari månad. I den i 1 mom. avsedda rapporten ska nämnas 1) antalet beslut om inhämtande av information, 2) det brott som ska förhindras, avslöjas eller utredas, 3) antalet personer som varit föremål för inhämtande av information, 4) täckoperationer i bostäder, 5) betydelsen av operationen, 6) de problem, utvecklingsbehov och andra viktiga omständigheter som framkommit i samband med operationerna. 20 Rapporter om vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och om falska dokument Centralkriminalpolisen, skyddspolisen och den polisinrättning som inrikesministeriet förordnat ska årligen göra upp en rapport om vilseledande eller förtäckta registeranteckningar som införts och falska dokument som framställts. Den polisenhet som har beslutat om användningen av registeranteckningar och dokument skall årligen göra upp en rapport om användningen av registeranteckningar och dokument. Rapporterna ska sändas till inrikesministeriet årligen före utgången av januari månad. I den i 1 mom. avsedda rapporten ska nämnas 1) antalet vilseledande eller förtäckta registeranteckningar och antalet falska dokument samt deras beskaffenhet specificerad enligt metoden för inhämtande av information, 2) de problem, utvecklingsbehov och andra viktiga omständigheter som framkommit i samband med operationerna. 21 Rapporter om användning av informationskällor Polisinrättningen, centralkriminalpolisen och skyddspolisen ska årligen göra upp en rapport om användningen av informationskällor. Rapporten ska sändas till inrikesministeriet årligen före utgången av januari månad. I den i 1 mom. avsedda rapporten ska nämnas 1) antalet beslut om registrering av informationskällor, 2) betydelsen av operationen, 3) de problem, utvecklingsbehov och andra viktiga omständigheter som framkommit i samband med operationerna. Ikraftträdande 22 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 april 2008. Genom denna förordning upphävs inrikesministeriets förordning av den 7 juni 2001 om ordnande och övervakning av täckoperationer samt bevisprovokation genom köp (499/2001). Helsingfors den 25 mars 2008 Inrikesminister Anne Holmlund Överinspektör Keijo Suuripää

438 Nr 175 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av kommunikationsministeriets förordning om Järnvägsverkets avgifter Given i Helsingfors den 26 mars 2008 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut ändras i kommunikationsministeriets förordning av den 30 augusti 2006 om Järnvägsverkets avgifter (755/2006) 2 och 3 samt förordningens bilaga som följer: 2 Offentligrättsliga prestationer med fasta avgifter I6 2mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) avsedda avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer, för vilka Järnvägsverket tar ut fasta avgifter enligt bifogad avgiftstabell, är 1) registreringsbeslut för rullande materiel, 2) registrering av rullande materiel i datasystemet, 3) besiktning genom kontinuerligt underhåll av rullande materiel, 4) tillstånd för ibruktagande av rullande materiel som beviljats på grundval av en enskild besiktning, 5) dispens i fråga om den uppgiftsbaserade kompetensen som avses i 14 i lagen om trafiksäkerhetsuppgifterna i järnvägssystemet (1167/2004), 6) dispens i fråga om hälsotillståndskraven, 7) godkännande av yrkesutbildade personer inom företagshälsovården, 8) godkännande av sakkunnigläkare inom järnvägsbranschen, 9) godkännande av repetitionsutbildare. 3 Offentligrättsliga prestationer som prissätts enligt självkostnadsvärde Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer, för vilka Järnvägsverket tar ut en avgift som bestäms enligt prestationens självkostnadsvärde, är 1) tillstånd att avvika i enlighet med 28 5 mom. (1204/2007) i järnvägslagen (555/2006), 2) tillstånd för ibruktagande av strukturella delsystem och ändring av tillstånd för ibruktagande, 3) utnämnande av anmälda organ, 4) trafiktillstånd som avses i 55 i järnvägslagen, 5) behandlingen i Järnvägsverket av ett sådant ärende som avses i 52 eller 65 i järnvägslagen eller Järnvägsverkets beslut i ett sådant ärende, 6) kontroll och godkännande av de krav som ställs på trafikledningstjänster och besiktningstjänster för rullande järnvägsmateriel i 60 i järnvägslagen, 7) beviljande och godkännande samt ändring av säkerhetsintyg för järnvägsföretag och Banförvaltningscentralens säkerhetstillstånd, 8) kontroll och godkännande av säkerhetsstyrningssystem, 9) kontroll och godkännande av den säkerhetsutredning i fråga om bangårdar som avses i 32 i statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om transport av farliga ämnen på järnväg (538/2007), 10) godkännande av läroanstalt som ger trafiksäkerhetsutbildning, 11) godkännande av utbildningsprogram för trafiksäkerhetsuppgifter.

Nr 175 439 De avgifter som tas ut för de prestationer som avses i 1 mom. bestäms enligt den tid som använts för att producera prestationen och en fast timdebitering. Timdebiteringen enligt självkostnadsvärdet är 96 euro för den första timmen och varje påbörjad ytterligare arbetstimme. Dessutom tas det ut eventuella expertutgifter samt resekostnader enligt statens resereglemente som ansluter till produktionen av prestationen. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2008 och gäller till och med den 31 december 2008. Helsingfors den 26 mars 2008 Trafikminister Anu Vehviläinen Regeringsråd Hannu Pennanen

440 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 175 Bilaga Offentligrättsliga prestationer med fasta avgifter: 1) Registreringsbeslut för rullande materiel 96 euro 2) Registrering av materiel i datasystemet: första 50 enheter rullande materiel, 50 euro/st övriga/enhet rullande materiel 5 euro/st 3) Besiktning genom kontinuerligt underhåll av rullande materiel 20 euro/ enhet rullande materiel 4) Tillstånd för ibruktagande av rullande materiel som beviljats på basis av en enskild besiktning, 96 euro/ enhet rullande materiel 5) Dispens i fråga om uppgiftsbaserad kompetens 96 euro 6) Dispens i fråga om hälsotillståndskraven, 176 euro 7) Godkännande av yrkesutbildad person inom företagshälsovården 176 euro 8) Godkännande av sakkunnigläkare inom järnvägsbranschen 176 euro 9) Godkännande av repetitionsutbildare 96 euro UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 167 175, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2008 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663