å r g å n g 41 a v v ä r l d e n s s t ö r s ta e n d a g s - t u r n e r i n g i fo t b o l l! 21 a u g u s t i 2010 p å n i o a r e n o r i V ä s t e r å s
Innehåll A-Ö Finaltider för 11-manna på Swedbank Park 3 Fotbollens Dag för 41:a gången! 3 Funktionärer, ansvariga och telefonnummer 8 Guldbollen - Ett vinnande lag 5 Kartor över arenorna 6 PM för turneringen 4 Romfartuna GIF United 3 Segrare i Fotbollens Dag under 40 år 9 Spelplatser för åldersklasserna 8 Tävlingsbestämmelser 5 Välkomna lördagen den 21/8 2010 3 På Fotbollens Dag Besök finns oss vi på på Rocklunda! Besök oss där, eller på: www.tackpresentreklam.se tfn: Tel: 021-13 62 11 VÄLKOMMEN! TOBAKSFRI IDROTT SJÄLVKLART! ANVISNINGAR TILL LEDARE, FUNKTIONÄRER, AKTIVA OCH PUBLIK FÖR ETT TOBAKSFRITT FOTBOLLENS DAG En idrottsförening kommer dagligen i kontakt med många barn och ung domar och föreningens roll är viktig i det tobaksförebyggande arbetet. Föreningarnas verksamhet och ledarnas engagemang skapar möjligheter och miljöer som är både utvecklande och hälsosamma för de unga aktiva i föreningen. Det är därför viktigt vilken inställning som föreningen men också förbunden har i tobaksfrågan. Vi i Västmanlands Fotbollförbund har därför tagit ställning till att arbeta aktivt med policy och handlingsplan mot tobak. Våra barn och ungdomar bör mötas av förebilder med samma budskap. Vi tror också att ett tydligt ställningstagande mot tobak kan öka stödet från samhället och sponsorer. Därför är Fotbollens Dag i Västerås ett tobaksfritt arrangemang. REGLER: Eventuella rökare hänvisas utanför idrottsplatsen Snusare uppmanas vara restriktiva i sitt användande Vi hoppas nu att alla deltagande; ledare, funktionärer, aktiva och publik är villiga att ta ställning för att: Idrott och tobak hör INTE ihop! Med stöd av SISU Idrottsutbildarna Västmanland och Landstinget Västmanland. S i d a n 2
Fotbollens Dag för 41:a gången! Välkomna lördagen den 21/8 2010 Västmanlands Fotbollförbund välkomnar er till denna fantastiska familjefest som engagerar ca 370 lag samt funktionärer, ledare och föräldrar. Jag kan rekommendera er att göra ett besök på någon av våra arrangerande föreningars arenor där det kommer att sprudla av glädje. Fotbollens Dag manifesterar vikten av att delta, göra sitt bästa, kunna glädjas med seger samt bita ihop och komma igen vid förlust. Med VM-fotbollen på näthinnan, där teknik, bra passningsspel och snabbhet överglänste hårt spel, och tuffa närkamper. Det var viktigt för fotbollen och då Spanien besegrade Holland i finalen kändes det som en seger för fotbollen. Detta är viktiga signaler till våra ungdomar om vad som är viktigt att utveckla. Romfartuna GIF är en fotbollsförening i Västerås som också har ett lag, United för spelare med funktionshinder (utvecklingstörning). United har funnits sedan 1991 och har både tjejer och killar i åldrarna 14-39. Vi är den enda föreningen i Västmanland med fotboll för funktionshindrade och vårt seriespel är mot lag i Uppland och Södermanland. Våra spelare blev jätteglada över att få spela förmatch och visa upp sig inför finalerna på Fotbollens Dag. Text: Gunilla Engström, Romfartuna GIF United Västmanlands ungdomsfotboll har senaste säsongen producerat flera landslagspelare, både på pojk- och flicksidan. Våra föreningar i länet utbildar tillsammans med VFF i större omfattning även individen fotbollspelaren med inriktning på att, förutom träning med laget, ge en individuell utvecklingsplan till varje spelare mellan 14 och 16 år. Målet är naturligtvis att våra elitlag skall få än mer välutbildade och välpreparerade spelare för elitnivå. Detta arbete kräver långsiktighet, tålamod och hög kompetens på våra föreningsledare. Signaler om satsning på yngre spelare med västmanländsk bakgrund är ljuv musik för fotbollens samarbetspartners. Fotbollens Dag har varit självklart för spelare som Stefan Pettersson, Gary Sundgren, Johnny Rödlund, Fredrik Stenman och Emir Bajrami. Romfartuna GIF United Exempel där västmanländsk fotboll producerat världsspelare. Fotbollens Dag-kommittén med våra arrangörsföreningar hälsar alla välkomna till en turnering som inte lämnar någon oberörd. Hjärtligt välkomna till Fotbollens Dag 2010! Birger Jonsson Ordförande VFF Finaltider för 11-manna på Swedbank Park Årets finaldrama inleds med en förmatch... Kl 14.00 Kl 15.30 Kl 16.15 Kl 17.00 Kl 17.45 Uppvisningsmatch med Romfartuna GIF United (7-manna) Final Pojkar 14 år Final Pojkar 13 år Final Flickor 14 år Final Flickor 13 år S i d a n 3
PM för turneringen Läs noggrant igenom programmet och informera samtliga berörda! Information Det är ett oeftergivligt krav att alla ledare och funktionärer har kännedom om förutsättningarna innan turneringen startar. Är du osäker kontakta respektive sekretariat på plats! Spelprogram Matcherna spelas enligt spelprogrammen i detta programblad. Dock kan ändringar ske efter programbladets färdigställande (se nedan). Ändringar i spelprogram Ändringar uppdateras på vår hemsida vff.se t.o.m. fredag kl 12.00 dagen före Fotbollens Dag. OBS! Därefter ligger ansvaret på ledaren i laget som drar sig ur att kontakta berörda lag samt ansvarig för Tävling på aktuell arena. Kontaktperson för Tävling finns i detta programblad på sid 10. Kontaktpersoner och tröjfärger för lagen finns tillgängliga i resp. spelprogram under serier på vff.se/spelprogram. Omklädning Omklädningsmöjligheter finns i begränsad omfattning på samtliga arenor. Medta träningsoverall och varma kläder, speciellt vid risk för dåligt väder. Vid regn kan det bli spel på grusplan varför utrustning för spel på grusunderlag måste medtas. Ledarna rekommenderas att ta hand om värdesaker. Anmälan i sekretariatet vid ankomst Senast 30 min innan lagets första match ska anmälan göras i sekretariatet så att arrangerande förening vet att lagen finns på plats. Lokala sekretariat finns på samtliga spelplatser (se karta för resp. arena). Spelarförteckning Blankett för spelarförteckning ska ifyllas, en per lag, och lämnas till sekretariatet innan första matchen samt vid ev. final. Lagledare måste matcha sitt lag enligt föranmäld spelarförteckning. Missbruk av denna princip kommer att beivras. OBS! Samtliga ettårsöveråriga spelare ska anges på anvisad plats längst upp på spelarförteckningen. Funktionärer Plancheferna ansvarar för att tiderna i matchprogrammet hålls, samlar in resultat och lämnar dessa till sekretariatet. Samtliga funktionärer måste anmäla sig hos respektive förening innan tjänstgöring påbörjas. Protester Eventuella protester skall vara inlämnade till respektive sekretariat senast 30 min efter spelad match. Protestavgift = 200 kr, ska erläggas och återfås endast om protesten godkännes. Priser Segrarna i varje åldersklass fr.o.m 10 år erhåller lagpris. De fyra bäst placerade lagen i åldersgruppen 10-12 år erhåller pris till 13 spelare i laget. De fyra bäst placerade lagen i åldersgruppen 13 år och äldre erhåller pris till 18 spelare i laget. Diplom till 5- och 7-manna Diplom till samtliga spelare i laget finns att hämta vid sekretariaten på arenorna. Sjukvård Enklare sjukvård tillhandahålls genom samarbetande föreningar på respektive arena. Arrangören ansvarar ej för eventuell ådragen skada. Försäljning Under Fotbollens Dag får endast försäljning godkänd av Västmanlands Fotbollförbunds styrelse förekomma på tävlingsplatserna. OBS! Otillåten försäljning beivras med böter. Övrigt Västmanlands Fotbollförbund har tagit ställning till att arbeta aktivt med policy och handlingsplan mot tobak. Våra barn och ungdomar bör mötas av förebilder med samma budskap. Vi tror också att ett tydligt ställningstagande mot tobak kan öka stödet från samhället och sponsorer. Därför är Fotbollens Dag i Västerås ett tobaksfritt arrangemang. Då mycket folk och trafik rör sig runt tävlingsområdena uppmanas alla ledare att uppmärksamma sina spelare, föräldrar och publik om detta och iaktta extra försiktighet. Arrangören ansvarar ej för eventuella egendoms- eller personskador som kan uppkomma under arrangemanget. S i d a n 4
Tävlingsbestämmelser Matchtider Grupp-, kval-, kvarts-, semi- och finalspel 5-manna, 7-8 år, 2 x 10 min, en (1) minuts halvtidsvila 7-manna, 9-12 år, 2 x 10 min, en (1) minuts halvtidsvila 11-manna, 13-14 år, 2 x 15 min, tre (3) minuters halvtidsvila Avgörande i gruppspelet Poängberäkning sker enl. följande: Vid avgjord match får segrande lag 3 poäng och förlorande 0 poäng. Vid oavgjord match får vartdera laget 1 poäng. Om två eller flera lag hamnar på samma poäng och målskillnad, placeras det laget främst som gjort flest mål, därefter skall inbördes match gälla (dock ej om det är fler än två lag). I sista hand tillgrips lottning. Bästa 2:a räknas ut genom att lagens slutpoäng delas med antal spelade gruppmatcher. Hamnar lagen fortfarande lika så avgör i andra hand målskillnaden delat med antalet spelade gruppmatcher och i tredje hand antalet gjorda mål delat med antalet spelade gruppmatcher. I sista hand tillgrips lottning. Avgörande i slutspel och final Om matchen är oavgjord vid full tid tillgrips straffsparkstävling enligt Spelregler för fotboll. Se vff.se/tavlingsfragor. Hörnor, inspark och offside för 5- och 7-manna Gäller flickor och pojkar 12 år och yngre. Inga s.k. korta hörnor tillämpas, utan bollen läggs på ordinarie hörnmarkering Inspark utförs från valfri plats i straffområdet från liggande boll eller målvaktens händer Ingen offside Bakåtspel tillåtet Målvakterna berörs ej av 6-sekundersregeln Representationsbestämmelser En spelare får endast representera ett lag under Fotbollens Dag. Dispenser Fr.o.m. 2010 gäller två generella dispenser för ettårsöveråriga spelare på plan samtidigt. Samtliga överåriga spelare ska ha deltagit i laget (på domarrapporter) under hela säsongen. Det innebär att inga dispenser kan sökas. Antal spelare Varje 11-mannalag har rätt att i samma match använda sju (7) avbytare. I 7- och 5-mannafotboll är antalet avbytare obegränsat. Utbytt spelare får återkomma i spelet. Uppträdande Olämpligt uppträdande, svordomar etc. från spelare eller ledare medför varning (för ledare avvisning från spelplan under resterande matchtid). Upprepade förseelser från spelare medför utvisning för hela matchen. I övrigt gäller gängse tävlingsbestämmelser. Walk Over Lag som inte ställer upp till spel på utsatt tid har respittid på 4 minuter, därefter utdöms W.O. till det lag som finns på spelplan. Vid W.O. gäller resultatet 1-0. Lämnande av två W.O. innebär uteslutning och lagets samtliga matcher och resultat utgår. Linjemän Varje lag ska utan anmodan hålla med en linjeman (helst vuxen). Benskydd Obligatoriskt för alla deltagare. Skruvdobb Får ej användas. Guldbollen - Ett vinnande lag Guldbollen är samlingsnamnet på Västmanlands Fotbollförbunds officiella samarbetspartners. Konceptet startade 1998 och bygger på att fotbollen jobbar mer frekvent med ett mindre antal branschexklusiva partners. Dessa företag skapar ovärderliga resurser till västmanländsk fotboll som i sin tur tillfaller våra föreningar och dess medlemmar. Guldbollarna träffas en gång i månaden där vi under trevliga förhållanden och många skratt äter lunch eller frukost tillsammans. Mellan tuggorna diskuterar vi olika projekt hur vi kan utveckla fotbollen i rätt riktning. En annan viktig aspekt i detta nätverk är att företagen använder sig av varandras varor och tjänster, på detta sätt skapas ett vinn/vinna förhållande mellan fotbollen och näringslivet. Som ni kanske förstår så skiljer sig detta koncept från traditionell sponsring, här tar företagen i många fall egna initiativ hur man vill stötta fotbollen i länet. Kontakta mig om ditt företag vill vara med i ett vinnande lag och samtidigt säkra framtiden för västmanländsk fotboll? Hälsningar Reine Loord Tfn: 070-610 26 36 E-post: reine@vff.se S i d a n 5
Kartor över arenorna Apalby IP, Rocklunda IP och Swedbank Park Brandthovda IP Hamre IP S i d a n 6
Ringvallen IP Skälby IP Råby IP Önsta IP S i d a n 7
Spelplatser för åldersklasserna Flickor Spelform Spelplats Flickor 7 och 8 år 5-manna Hamre IP Flickor 9 år 7-manna Önsta IP Flickor 10 år 7-manna Önsta IP Flickor 11 år 7-manna Ringvallen IP Flickor 12 år 7-manna Ringvallen IP Flickor 13 år 11-manna Rocklunda IP Flickor 14 år 11-manna Rocklunda IP Finaler 13-14 år 11-manna Swedbank Park Funktionärer, ansvariga och telefonnummer Västmanlands Fotbollförbund Arena: Reine Loord 070-610 26 36 Tävling: Reine Loord 070-610 26 36 Resultat: Stefan Andersson 070-996 59 87 Domare. Gösta Fredriksson 070-115 02 40 Service: Anders Törnblom 070-627 13 84 Rune Berglind 070-819 61 87 Sjukvård: Anna-Karin Johansson 070-637 20 68 VFF-representant: Jeanette Rebermark 073-940 54 58 Apalby IP: Västerås IK Plan A2-A5: Reijo Pajunen Tävling: Anders Bengtsson 070-984 02 65 Resultat: Anders Bengtsson 070-984 02 65 Domare: Nils-Olov Pettersson 070-315 82 09 Service: Anders Bengtsson 070-984 02 65 Sjukvård: Anders Bengtsson 070-984 02 65 VFF-representant: Gunnar Guldbrand Brandthovda IP: IK Oden Arena: Ola Raitiola 070-437 14 68 Tävling: Gerd Wincent 076-262 99 44 Resultat: Daniel Wincent 073-413 63 62 Domare: Alberto Niccolai 070-593 16 96 Service: Nils-Olof Andersson 070-593 31 96 Sjukvård: Alberto Niccolai 070-593 16 96 VFF-representant: Kjell Eklöf 070-616 24 60 Hamre IP: Skiljebo SK Arena: Christer Fredriksson 073-046 39 34 Tävling: Yngve Wallin 070-392 29 60 Resultat: Sören Carlsson 070-638 29 90 Domare: Lars Lundqvist 076-216 10 65 Service: Kaj Pettersson 070-579 18 73 Sjukvård: Lillemor Fernqvist VFF-representant: Eva Österlund 070-459 65 09 Ringvallen IP: Västerås BK 30 Arena: Bengt Hellman 070-677 53 16 Tävling: Sverker Hellström 070-302 51 12 Resultat: Kent Berglund 070-918 99 47 Domare: Sven-Olof Wiberg 073-979 06 55 Service: Bertil Wiman 070-347 93 74 Sjukvård: Susanne Jakobsson 070-992 34 60 VFF-representant: Lotta Ohde Tömmervik 070-544 17 10 Rocklunda IP: IFK Västerås FK Plan R8-10, R18: Ulf Dalenius 070-594 25 42 Plan R25-27: Susanne Lindqvist 076-038 53 83 Tävling: Susanne Lindqvist 076-038 53 83 Pojkar Spelform Spelplats Pojkar 7 och 8 år 5-manna Hamre IP Pojkar 9 år 7-manna Skälby IP Pojkar 10 år 7-manna Brandthovda IP Pojkar 11 år 7-manna Rocklunda IP Pojkar 12 år 7-manna Råby IP Pojkar 13 år 11-manna Apalby IP/Rocklunda IP Pojkar 14 år 11-manna Apalby IP/Rocklunda IP Finaler 13-14 år 11-manna Swedbank Park Resultat: Stefan Andersson (VFF) 070-993 59 87 Domare: Nils-Olov Pettersson 070-315 82 09 Service: Rune Berglind 070-819 61 87 Sjukvård: Susanne Lindqvist 076-038 53 83 VFF-representant: Gunnar Guldbrand Rocklunda IP: Skultuna IS Plan R20-24: Lennart Svensson 076-805 22 04 Tävling: Lennart Svensson 076-805 22 04 Resultat: Stefan Andersson (VFF) 070-993 59 87 Domare: Lennart Svensson 076-805 22 04 Service: Rune Berglind 070-819 61 87 Sjukvård: Lennart Svensson 076-805 22 04 VFF-representant: Gunnar Guldbrand Råby IP: IK Franke Arena: Kimmo Ollila 070-203 93 96 Tävling: Kimmo Ollila 070-203 93 96 Resultat: Kimmo Ollila 070-203 93 96 Domare: Johan Sundqvist 070-491 70 73 Service: Per Börell 070-350 08 82 Sjukvård: Anna Börell 070-751 22 07 VFF-representant: Peter Björk 070-537 69 69 Skälby IP: Västerås SK Ungdom Arena: Margareta Ertl Eriksson 070-818 73 46 Tävling: Jimmy Johansson (har 2 nr) 076-307 88 68 Resultat: Jimmy Johansson (har 2 nr) 076-327 96 64 Domare: Jörgen Jacobsen 073-909 20 40 Service: Lasse Johansson 070-465 84 41 Sjukvård: Christoffer Martone 073-532 70 26 VFF-representant: Jan Lilja 070-513 97 12 Swedbank Park: Västmanlands Fotbollförbund Arena: Jeanette Rebermark 073-940 54 58 Tävling: Anna-Karin Johansson 070-637 20 68 Resultat: Lotta Ohde Tömmervik 070-544 17 10 Domare: Nils-Olov Pettersson 070-315 82 09 Service: Anders Törnblom 070-627 13 84 Sjukvård: Anna-Karin Johansson 070-637 20 68 VFF-representant: Jeanette Rebermark 073-940 54 58 Önsta IP: Gideonsberg IF Arena: Jan Elmerfors 070-739 63 34 Tävling: Jan Elmerfors 070-739 63 34 Resultat: Melek Dag 073-706 87 31 Domare: Per-Olof Persson 070-520 54 10 Service: Eric Acar 070-443 10 08 Sjukvård: Jan Elmerfors 070-739 63 34 VFF-representant: Jan Holm 070-881 84 01 S i d a n 8
Tävlingsjury Anna-Karin Johansson Gunnar Guldbrand Gösta Fredriksson Programgrupp Stefan Andersson Reine Loord Evenemang Reine Loord Stefan Andersson Anna-Karin Johansson Johan Ekholm Gösta Fredriksson Anders Törnblom Rune Berglind Anders Ergon Kjell Eklöf Segrare i Fotbollens Dag under 40 år 36 segrar Skiljebo SK 34 segrar Västerås SK Ungdom 32 segrar IK Franke 30 segrar Västerås BK 30 29 segrar Gideonsberg IF, IFK Västerås 22 segrar Västerås IK 20 segrar Sala FF 13 segrar Tillberga IK 10 segrar Surahammar IF FK 9 segrar Irsta IF 7 segrar IK Oden 5 segrar Fagersta Södra IK, Köping IS, Syrianska IF 4 segrar Kungsör SK, Norberg BK 3 segrar Arboga Södra IF, Dingtuna GIF, Hallstahammar SK, IF Rune, Malmaberg IK, Rytterne IS, Skultuna IS 2 segrar Barkarö SK, Forsby FF, Ramnäs IF, Ransta IK, Tuna/Ekeby BK 1 seger Ekeby BK, IF Norden, IK Westmannia, Kolsva IF, Köping FF, Norberg AIF, Romfartuna GIF, Råby BK, Skinnskatteberg SK, Västanfors IF, Västerfärnebo AIK, Västerås SK FK Proffsiga bilder lag och enskilda Ring oss! 021-41 89 00 NATURLIGTVIS KAN VI LEVERERA DIGITALA BILDER Express Bild Stora gatan 26, 722 12 Västerås S i d a n 9
Paradisets vädergaranti: +27 grader och sol varje dag! Tag med familj, vänner, lagkamrater och ditt goda humör på en trevlig dygnskryssning med Birka Paradise. Upplev ett dygn fyllt av god mat och nöjen, relax och sol i den vackra skärgården. Avresa söndag-onsdag, hela hytten fr. 400:-. Avresa torsdag, hela hytten fr. 600:-. Avresa fredag, lördag, hela hytten fr. 1200:-. Avser hyttkat Paradise Class för 2-4 pers under 2009, Avresa från Stockholm, Slussen kl. 18.00 åter kl. 15.45 dagen efter. Åldersgräns 23 år utan målsmans sällskap. Anslutningsbussar avgår från flera orter i Västmanland. Birka Cruises i samarbete med: För bokning kontakta Birka Cruises, tel 08-702 72 30 eller Axelsson & Björks Resor i Västerås, tel 021-12 80 12. Uppge kod: VFF. Läs mer på www.birka.se S i d a n 10
SOMMAR ÖPPET! Vi har öppet alla dagar under sommaren! RESTAURANG & BISTRO 021-440 10 10 Gör som Svenska Fotbollslandslaget! Åk tryggt och säkert med: www.bjorksbuss.se 021-15 75 50 S i d a n 11
Kvalitetsprodukter för idrifttagning inom el och kraft. Ånghammargatan 16 Västerås www.imec.se TOBAKSFRI IDROTT SJÄLVKLART! ANVISNINGAR TILL LEDARE, FUNKTIONÄRER, AKTIVA OCH PUBLIK FÖR ETT TOBAKSFRITT FOTBOLLENS DAG En idrottsförening kommer dagligen i kontakt med många barn och ung domar och föreningens roll är viktig i det tobaksförebyggande arbetet. Föreningarnas verksamhet och ledarnas engagemang skapar möjligheter och miljöer som är både utvecklande och hälsosamma för de unga aktiva i föreningen. Det är därför viktigt vilken inställning som föreningen men också förbunden har i tobaksfrågan. Vi i Västmanlands Fotbollförbund har därför tagit ställning till att arbeta aktivt med policy och handlingsplan mot tobak. Våra barn och ungdomar bör mötas av förebilder med samma budskap. Vi tror också att ett tydligt ställningstagande mot tobak kan öka stödet från samhället och sponsorer. Därför är Fotbollens Dag i Västerås ett tobaksfritt arrangemang. REGLER: Eventuella rökare hänvisas utanför idrottsplatsen Snusare uppmanas vara restriktiva i sitt användande Vi hoppas nu att alla deltagande; ledare, funktionärer, aktiva och publik är villiga att ta ställning för att: Idrott och tobak hör INTE ihop! Med stöd av SISU Idrottsutbildarna Västmanland och Landstinget Västmanland. Guldbollen - Ett vinnande lag Guldbollen är samlingsnamnet på Västmanlands Fotbollförbunds officiella samarbetspartners. Konceptet startade 1998 och bygger på att fotbollen jobbar mer frekvent med ett mindre antal branschexklusiva partners. Dessa företag skapar ovärderliga resurser till västmanländsk fotboll som i sin tur tillfaller våra föreningar och dess medlemmar. Guldbollarna träffas en gång i månaden där vi under trevliga förhållanden och många skratt äter lunch eller frukost tillsammans. Mellan tuggorna diskuterar vi olika projekt hur vi kan utveckla fotbollen i rätt riktning. En annan viktig aspekt i detta nätverk är att företagen använder sig av varandras varor och tjänster, på detta sätt skapas ett vinn/vinna förhållande mellan fotbollen och näringslivet. Som ni kanske förstår så skiljer sig detta koncept från traditionell sponsring, här tar företagen i många fall egna initiativ hur man vill stötta fotbollen i länet. Kontakta mig om ditt företag vill vara med i ett vinnande lag och samtidigt säkra framtiden för västmanländsk fotboll? Hälsningar Reine Loord Tfn: 070-610 26 36 E-post: reine@vff.se S i d a n 12
T ICA Maxi Erikslund stödjer FOTBOLLENS DAG Västmanlands Fotbollförbund inbjuder årligen alla föreningar anslutna till VFF till världens största endagsturne. KORV & BRÖD inkl LÄSK 10:- 10:- Alla dagar 7-22 ERIKSLUND Traversgatan 12, tel. 021-470 40 00 www.icamaxierikslund.se KAFFE & KANELBULLE Välkommen önskar Torbjörn och Daniel med personal! B U I K S i d a n 13
F ot b o l l e n s D a g 21 augusti 2010 21/8 Värdecheck 10 kr Köp valfri meny från 49 kr så får du 10 kr i rabatt. Lämna in kupongen i kassan när du beställer. Erbjudandet gäller endast en gång per person och dag på McDonald s i Västerås 23 Gäller efter ej frukost. kl 10. Valfri meny rek. ca pris från 49 kr. 21-24/8 22/8 2008 2010 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller S i da n 14