DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 2/ FEBRUARI KOMMUN 2013

Aktuellt i SAMHÄLLSINFORMATION FINSTRÖM FINSTRÖMS DISTRIBUERAS TILL ALLA HUSHÅLL OCH FÖRETAG I FINSTRÖM NR 2/ FEBRUARI KOMMUN 2013 Kommunens sommarjobb för unga Sidan 2 Många aktiviteter under sportlovet Sidan 5 Nycklar till sopstationerna delas ut från 18 februari Nycklarna till miljöstationerna kan hämtas ut från kommunkansliet under dess öppettider mån-fre kl 8.15-16.00 från och med måndagen den 18 februari. Om man inte kan hämta ut sin nyckel personligen kan det ske genom fullmakt som finns på kommunens hemsida eller på kommunkansliet. För att kvittera ut en nyckel bör du kunna uppvisa legitimation. Om du är hyresgäst får du din nyckel av disponenten. Miljöstationerna låses måndagen den 4 mars 2013. FINSTRÖMS KOMMUN, SKOLVÄGEN 2, 22410 GODBY Telefon 431 50 www.finstrom.ax Anki berättar om sin fågelbok Sidan 4 Viktig info om digital-tv Sidan 2 Lantbrukskansliet informerar Sidan 3 Sagostund i bibban 15 februari Sidan 4 Information från församlingen Sidorna 7 8 Ungdomsgården öppen fredagar kl 19.00-22.30 Välkomna! Information om tillgång på skidspår och skridskois fås på tfn 41555, 41548 1

Finströms kommun anställer ungdomar 15 17 år bosatta i kommunen under 2 4 veckor till följande sommarjobb Fastighetsunderhåll och trädgårdsarbete 6 personer Frågor besvaras av John Holmberg på telefon 41 551. Godby daghem 4 personer Frågor besvaras av Cecilia Lind på telefon 41 290 / 41 922 eller Ingela Sjöstrand på telefon 431 533. Pålsböle daghem 1 person Frågor besvaras av Gun-Mari Danielsson på telefon 42 622 eller Ingela Sjöstrand på telefon 431 533. Emkarby daghem 1 person Frågor besvaras av Ann-Katrin Eriksson på telefon 38 903 eller Ingela Sjöstrand på telefon 431 533. Dagverksamheten vid Rosengård 3 personer Frågor besvaras av Jana Andersson på telefon 42620. Lokalvård Källbo skola 2 personer Frågor besvaras av Cecilia Johansson, tel 431 310. Du anmäler ditt intresse per epost till kommungarden@finstrom.ax eller per post till Finströms kommun, Skolvägen 2, 22410 Godby senast den 15 mars. Kom ihåg att ange vilket jobb du är intresserad av. Välkommen med Din ansökan! VIKTIGT MEDDELANDE TILL TV-TITTARE som tittar på digital-tv och är anslutna till Godby centralantenn På grund av ändringar i utsändningen av finska kanalerna inom februari (gäller inte YLE1, YLE2 och FST5) måste en förändring göras i TV-kabelnätet. Det innebär en totaländring av alla digitala kanaler och sker i Godby centralantenn 12 februari kl 9.00 18.00. Reservdag om det uppstår problem är 13 februari. Efter detta måste alla som tittar digitalt med digital-box eller med TV som har inbyggd digitalbox göra en ny kanalsökning, annars kommer bara ett fåtal kanaler att gå att titta på digitalt. Vi rekommenderar att du raderar gamla kanaler innan, vissa TV:n gör detta automatiskt vid automatsökning. Om du har några problem kontakta din TV-handlare. Om det inte försvunnit några kanaler så vänta med sökningen tills du saknar kanaler. Observera att analoga kanaler inte brörs av ändringen. Du som tittar enbart analogt behöver inte göra någonting. Du som är ansluten till Godby centralantenn och har abonnemang på C-more (Canal Digital) kontakta AB Ålands TV på tfn 12629 eller Roffe Karlsson på tfn 040 0979 333. Följ med vad som händer i kommunen! Om du vill följa med vad som händer i kommunens nämnder, styrelse och fullmäktige. Få tips om aktiviteter. Bli informerad om kungörelser och kallelser. Prenumerera då på gratis nyhetsbrev via e-post på kommunens hemsida www.finstrom.ax. Aktuellt i FINSTRÖM Informationsblad från Finströms kommun Skolvägen 2, 22410 Godby, tel 431510, fax 431519. Ansvarig utgivare: Niklas Oriander. Redaktion: Margaretha Brändström, Fredrika Sundberg E-post: kommungarden@finstrom.ax. Hemsida: www.finstrom.ax ANNONSERA Vill du annonsera i kommunbladet kontakta Fredrika Sundberg, tel: 41470, e-post: fredrika.sundberg@finstrom.ax Annonspriser 2013 Helsida 121 euro inkl moms Halvsida 60,50 euro inkl moms ¼ dels sida 35,30 euro inkl moms UTGIVNING VÅREN 2013 Utgivning Material lämnas senast 10 januari 4 januari 7 februari 31 januari 7 mars 28 februari 11 april 4 april 10 maj 2 maj 6 juni 30 maj Skicka ditt material till kommungarden@finstrom.ax. 2

Lantbrukskansliet informerar Ansökan om tackbidrag och nationellt stöd för tackor samt ansökan om förskott på nationella husdjursstöd blir elektronisk I februari kan man för första gången ansöka elektroniskt om tackbidrag och nationellt stöd för tackor med blankett 107A. Den elektroniska ansökan inleds 6.2.2013 och avslutas 28.2.2013. Har gården lämnat in en ansökan om tackbidrag elektroniskt kan gården även lämna in ändrings-blankett 124 elektroniskt under tackornas djurhållningsperiod. I mars går det också att ansöka elektroniskt om förskott på nationella husdjursstöd med blankett 139. Den sista dagen för ansökan om förskott är 22.3.213. Pappersblanketter För ovannämnda stödansökningar som inlämnas i pappersform är sista inlämningsdagen den samma dvs 28.2.2013 för tackbidrag och 22.3.2013 för ansökan om förskottsbetalning av husdjursstödet. Kartkorrigeringar och registrering av jordbruksskiften i februari Elektroniska kartkorrigeringar kan i år göras tidigare än förut. Den 6 februari inleds såväl kartkorrigeringarna som registreringen av jordbruksskiften. Kartkorrigeringarna kan göras och även returneras till myndigheten medan jordbruksskiftesblanketten kan man börja jobba med och ha färdig för att returneras till myndigheten när den elektroniska huvudstödansökan börjar, troligtvis i slutet av mars. Vipu-koderna i skick Vill påminna om att det kan vara skäl att kontrollera upp att åtkomsträttigheterna till Vipu-tjänsten är i skick dvs att man har användarkod, lösenord och nyckeltalslista samt att inloggningen fungerar. Saknar man fortfarande användarrättigheter eller om man har problem med inloggningen är det bara att kontakta lantbrukskansliet. Detsamma gäller om man vill få lite praktisk hjälp med att komma i gång med Vipu-tjänsten och elektroniska stödansökan. Kontakta Hushållningssällskapet för blankettifyllning Eftersom den elektroniska stödansökan kommer i gång redan i början av februari med tackbidrag, kartkorrigeringar och registrering av jordbruksskiften, kan det vara skäl för den som tänker använda sig av Hushållningssällskapets tjänster för blankettifyllningen att omgående kontakta dem för tidsbokning. i Ålands Idrottscenter Tel 41580 ÖPPET Tisd, torsd, fred kl 9 17 Onsd kl 12 20 efter kl 17 tidsbest Lörd kl 10 14 enl tidsbest 3

19-20 februari uppdateras bibliotekets lånesystem. Om du vill låna då måste du ha lånekortet med dig. Ann-Kristin Johansson berättar om Ankis fågelbok för vanligt folk i Finströms bibliotek torsdag 14 februari kl 18.30 Anki Johansson har studerat fåglar närmare 30 år, både på Åland och på resor i andra länder. Fåglar är kort sagt hennes stora intresse. - Jag vill inspirera och väcka intresse att utforska fågelvärlden en fascinerande värld som finns runt knuten. Det behöver inte vara krångligt. Börja i trädgården eller i närmaste park, tipsar Anki. Sagostund i biblioteket fredag 15 februari kl 10.00. Tema: Kärlek och vänskap Välkomna! Slutspurt för tidskriftsloppis Det finns ännu en del tidskifter kvar att fynda bland. 4 st/1 euro 14 februari är sista dagen att för loppisen (eller tidigare om tidskrifterna tar slut) Ställ dina frågor om fåglar till Anki! Info till dig som lånar e-böcker Till följd av ökat intresset för e-böcker har Mariehamns stadsbibliotek beslutat att det från årsskiftet endast är möjligt att låna en bok/vecka/låntagare. Biblioteken betalar för lånen och genom begränsningen tar inte anslaget för e-böcker slut så snabbt. Månadens boktips finns på www.finstrom.ax Tema i februari: Australien. SURFA Trådlöst Nu har vi trådlöst nätverk i biblioteket. Kontakta personalen om du vill använda det för att surfa trådlöst när du besöker oss. Tjänsten är gratis. FÖRFATTARBESÖK Måndag 4 februari fick åk 4 i Källbo skola författarbesök av danskan Lise Bidstrup. Lise berättade om hur det går till när hon skriver sina böcker och var hon hämtar inspirationen. 4

SPORTLOV! aktiviteter 2013 Måndag 18 februari ÅK 1 6 Skridskodag & simning i Godby vid Ålands Idrottscenter kl 12.00 16.00 Skridskoåkning på isen i Godby mellan 12-14, sen blir det mellanmål med varm saft och korv med bröd. Därefter simmar vi mellan 14.30-16.00. Medtag: Skridskor, hjälm, simkläder. Tisdag 19 februari ÅK 4 7 Sportlovskul i Vikingahallen kl 9.30-16.00 Det blir klättring, skidning, hoppslott, sumobrottning med dräkter, lekar. Lunch och mellanmål. Pris: 15 euro Onsdag 20 februari ÅK 1 3 Sportlovskul i stan kl 9.30 15.00 Vi samlas på Idrottsgården 09.30 där kommer vi att bowla och leka i gymnastiksalen. Sen äter vi lunch på WHA, för att sedan gå till Islandia och åka skridskor. Dagen avslutas 15.00. Pris: 15 Fredag 22 februari ÅK 1 9 Skiddag vid Breidablick kl 12.00 14.00 Skidning, saft och korv. Fredag 22 februari Åk 7 9 Isdisco på isen i Godby kl 19-21 Efter isdiscot vanlig ungdomsgård i gamla dagiset. Anmälningar till Mattias på tfn 41548 eller mattias.andersson@finstrom.ax SENAST 12 FEBRUARI. Vinterhälsningar från Kultur- och fritidsnämnden Om ni är osäkra på snöoch isläget ring tfn 41555 Discosimning 1 mars kl 18.30-20.30 i Godby simhall för åk 3-4. Tävlingar, försäljning av godis, läsk mm. Inträde: 2 Anmälningar till Mattias senast 22 februari. Tel 0457 3749 849 eller mattias.andersson@finstrom.ax Discosimning 8 mars kl 18.30-20.30 i Godby simhall för åk 5-6. Tävlingar, försäljning av godis, läsk mm. Inträde: 2 Anmälningar till Mattias senast 1 mars. Tel: 0457 3749 849 eller mattias.andersson@finstrom.ax Plats för fler dansare Dansgruppen vill ha fler dansare. Är du intresserad och går i åk 3-6? Då ska du komma med i Emma och Saras dansgrupp på onsdagar i Godby högstadieskola kl 18-19. Anmälningar och frågor till Mattias. Tel: 0457 3749849 eller mattias.andersson@finstrom.ax UTSTÄLLNING Margarita Andersson ställer ut oljemålningar, teckningar, akvareller och tiffany i Finströms bibliotek under februari. Margarita är ursprungligen från S:t Petersburg men bor sedan flera år på Åland. Skapande, framförallt att måla, är hennes stora intresse. Ofta blir det minnen och människor/saker i närmiljön som porträtteras. Och Margarita blandar gärna in ett inslag av humor i sina alster Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider måndag torsdag kl 12 20. 5

På gång i jaktvårdsföreningen Luftgevärsskyttet är nu åter i full gång efter december uppehållet. Tiderna är enligt följande: Alla tisdagar kl 18.30 åk 1 9 äldre juniorer och vuxna kan skjuta parallellt från kl. 19.00. Kvällarna blir som följer: 12 och 26 februari. På sportlovet skjuter vi inte. Sedan fortsätter vi 5.3, 12.3 och 19.3. 26 mars håller vi avslutning, klubbkamp, prisutdelning. Är man inte så skjutbenägen kan man bara komma upp till skyttelokalen och prata lite jakt över en kopp kaffe på tisdagskvällarna. STYRELSEMÖTE på Breidablick 4.3. kl. 19.00 ÅRSMÖTE måndag 25 mars kl. 19.00 i Breidablick. Se närmare annons i tidningen Åland. Jaktförvaltningen medverkar. Aktuellt saltsten, mink-, mård- och mårdhundsfällor finns på lager. Kontakta Leif Andersson, Kulla, tel: 040 0955 429 Nyhet. En ny mårdhundsfälla. Den största finska modellen finns nu till påseende hos ordförande Kurt Blomqvist i Vandö. Priset kommer att vara 100 euro/fälla. Ett mycketförmånligt pris. mårdhundssvansar mottages. Premie 8 euro/st. Kontakta sekreteraren tel: 0457 5244 012. Återigen har rådjuren haft en tuff vinter att ta sig igenom. Mycket snö och kallt. Stödutfodring har varit nödvändig. Ett stort tack riktar jaktvårdsföreningen till alla som engagerar sig i utfodringen av rådjur denna vinter. Följande aktiviteter planeras: HOLKSPIKARTALKA på Egons snickeri i Bjärström. Preliminärt onsdag 17 april. LERDUVESKYTTET på Rågetsbölebanan så fort vädret det medger. Preliminärt start 2 april. Sedan tisdagarna 9 april och 16 april. KLUBBKAMP och PRISUTDELNING samt VÅRSAMLING enligt tradition. Preliminärt 23 april. Mera exakt information kommer i nästa Aktuellt i Finström. Nytt parti Saltstenar finns åter på lager hos Stenhuggeri Saarinen & Åkerblom, Karlsbergsvägen 8, Mariehamn, tel 23069. Kontakta Lennart Åkerblom. Det är hög tid att förnya stenarna. Lodjursinventering sker när vädergudarna det medger. Var beredda att ställa upp med kort varsel. Förbered lämpliga fordon. Lodjur fotograferat av Marie Blomqvist på familjens tomt i Prästö. 6

FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I FINSTRÖM Tisdagar kl 10-12 i Mikaelsgården. Sång och fika för föräldrar och barn. Ingen samling i sportlovsveckan den 19.2 Ledare: Maria Sjölund. FÖRÄLDRA-BARNGRUPPEN I GETA Onsdagar kl 10 i församlingshemmet. Sång och fika för föräldrar och barn. Ingen samling i sportlovsveckan den 20.2. Ledare: Maria Sjölund. KYRKIS I GODBY (åk 1-6) Eftermiddagsklubb för barn i Källbo skola tisdagar kl. 13.30 15. Inget Kyrkis i sportlovsveckan den 19.2. Ledare: Katarina Gäddnäs. KYRKIS I GETA (åk 1-6) Torsdagar kl. 12.30 14 och 14.30 16. Inget Kyrkis i sportlovsveckan den 21.2. Ledare: Katarina Gäddnäs. SÖNDAGSSKOLAN I GETA Varannan söndag kl 11 i församlingshemmet. Söndagsskolan medverkar i familjemässan den 10.2. Vanlig söndagsskola den 24.2. Kontaktperson: Gun-Britt Lyngander, tfn 49652. GODBY MISSIONSSYFÖRENING Torsdagar kl 13-15 i Mikaelsgården. Första torsdagen i månaden symöte på Rosengården. Kontaktperson Maria Sjölund. GETA MISSIONSSYFÖRENING Onsdag jämna veckor kl 12.30 i församlingshemmet. Nästa gång: 6.2 och 20.2. Kontaktperson: diakon Maria Sjölund. SÅNGSTUND PÅ ROSENGÅRDEN I GODBY Sångstund med Maria Sjölund måndagar kl 14. ANDAKT PÅ HEMGÅRDEN I GETA Onsdagar vid kaffestunden kl. 14. SÅNGCAFÉ I GETA FÖRSAMLINGSHEM Fredagen den 1.3 kl. 14. HERRLUNCH Sista fredagen i månaden i Mikaelsgården. Nästa gång den 22.2. SKRIFTSKOLAN Tisdagar kl. 18.30 20.00 i Mikaelsgården. Grupp 1 ojämna veckor, nästa gång 12.2 och 12.3. Grupp 2 jämna veckor, nästa gång 5.2 och 5.3. Ingen skriftskola under sportlovet och veckan efter sportlovet. FÖRSAMLINGENS KÖRER BARNKÖRERNA I FINSTRÖM Årskurs 1-2 onsdagar kl. 13-14 (skjuts från skolan kl. 12.30). Årskurs 3-6 onsdagar kl. 15-16.30 (skjuts från skolan kl. 14.30). FINSTRÖMS UNGDOMSKÖR Kör för ungdomar 13 år och uppåt. Torsdagar kl. 18-19.30. SANKT MIKAELS KYRKOKÖR Torsdagar kl 19.30 i Mikaelsgården. BARNKÖREN I GETA Tisdagar kl. 13.30 14.30 i församlingshemmet. ALLA FÖRSAMLINGENS KÖRER HÅLLER SPORTLOV VECKA 8, DEN 18.2-24.2. Pastorskansliet i Pålsböle är öppet måndag-onsdag kl. 9-11. Tel. 42330. Kyrkoherde Jon Lindeman kan kontaktas när som helst och träffas också i Geta enligt överenskommelse. Ämbetsbetyg beställs från pastorskansliet i Mariehamn, tel. 5360. Kontaktuppgifter till personalen: Kyrkoherde Jon Lindeman: 42330 eller 0400-951734 t.f. kantor John-Adam Sjölund: 0457-3424723 Diakon Maria Sjölund: 41995 eller 0457-3613463 t.f. ungdomsarbetsledare Katarina Gäddnäs: 040-3543311 Konstnärlig ledare Julia Westerberg: 0457-5301124 Ekonomi- och förvaltningssekreterare Gun Ljungström: 42650 Församlingsträdgårdsmästare Susanne Johansson 0457-3439940 www.finstromgeta.ax 7

10.2 kl 13.30 Fastlagssöndagen Guds kärleks offerväg Mässa (N) på Rosengården Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: För kyrkor i mellanöstern, Finska missionssällskapet. 17.2 kl. 11 Första söndagen i fastan Jesus segrar över frestelserna Högmässa (N) Heikki Turakka, John-Adam Sjölund. Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar. 24.2 kl. 19 Andra söndagen i fastan Bön och tro Andakt med sånger från Taizé Katarina Gäddnäs, Maria Sjölund. Kollekt: Församlingsförbundet för svenskt kulturarbete inom kyrkan. Den som vill lära sig stämmor till Taizésångerna är välkommen till Mikaelsgården kl. 18. Vi övar där en timme och går sedan till kyrkan. 3.3 kl. 11 Tredje söndagen i fastan Jesus segrar över ondskans makter Högmässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund. Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar. GHS 8c idrottsprofil serverar kyrkkaffe till förmån för sin lägerskola i Mikaelsgården efter högmässan. Kyrkkaffet kostar 10 e. Många olika bakverk utlovas. 10.3 kl. 13.30 Fjärde söndagen i fastan Livets bröd Mässa (N) på Rosengården Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar. 10.2 kl 11 Fastlagssöndagen Guds kärleks offerväg Familjemässa (N) Jon Lindeman, John-Adam Sjölund, söndagsskolan medverkar. Kollekt: För söndagsskolarbete i Kenya, Svenska lutherska evangeliföreningen. 17.2 kl. 13.30 Första söndagen i fastan Jesus segrar över frestelserna Mässa (N) på Hemgården Heikki Turakka, John-Adam Sjölund. Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar. 24.2 kl. 11 Andra söndagen i fastan Bön och tro Högmässa (N) Heikki Turakka, Maria Sjölund. Kollekt: Församlingsförbundet för svenskt kulturarbete inom kyrkan. 10.3 kl. 11 Fjärde söndagen i fastan Jesus segrar över ondskans makter Högmässa (N) Jon Lindeman, Maria Sjölund. Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar. VÄNKURS Vill du vara med och avhjälpa ensamhet t.ex. bland äldre i hemmet och på äldreboenden? Då kan du vara med i församlingarnas vänstjänst. Som väntjänst-vän håller du kontakt med en som behöver någon som hälsar på eller ringer ibland. En ny vän-kurs startar på norra Åland i vår. Första samlingen är den 25.2 i Mariagården i Saltvik. Därefter följer ytterligare fyra träffar fram till den 26.3. Anmälningar senast den 14.2 till diakon Maria Sjölund, tel. 0457-3613463. Hon ger också närmare upplysningar. 8