KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll Plats Kumla Folkets Hus, Teatern Tid Måndagen den 26 april 2004 kl 18.30 21.15 Beslutande Se bilaga 1 Övriga deltagare Se bilaga 1 Utses att justera protokollet Eva Wilhelmsson (s) Elisabeth Berglund (v) Tid och plats för justering Stadshuset, kansliavdelningen, torsdag den 29 april 2004 Sekreterare... 26-39 Torild Hilmersson Ordförande... Sölve Persson Justerare...... Eva Wilhelmsson Elisabeth Berglund Anslag/Bevis Protokoll är justerat Styrelse/Nämnd Kommunfullmäktige 2004-04-26 Datum för uppsättande 2004-04-30 Datum för nedtagande 2004-05-24 Förvaringsplats Kommunledningskontoret Underskrift... Lars Claesson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 2 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-03-23 Kf 26 Ks 47 Au 86 Dnr 61/2004.041 Årsredovisning och revisionsberättelse för Sydnärkes Utbildningsförbund Kommunalförbundet Sydnärkes Utbildningsförbund har den 12 mars 2004 inkommit med årsredovisning och revisionsberättelse för år 2003. Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige Enligt bestämmelserna i kommunallagens 9 kap, 16 och 20, har fullmäktige i respektive medlemskommun att besluta om ansvarsfrihet för förbundsdirektionen. Kommunfullmäktige godkänner årsredovisningen. Förbundsdirektionen beviljas ansvarsfrihet. Enligt arbetsutskottet. Årsredovisningen föredras av Susanne Stenlund, ordförande i direktionen, och Gunnar Öhrn, förbundsdirektör. Årsredovisningen godkännes. Förbundsdirektionen beviljas ansvarsfirihet. Expidering Sydnärkes Utbildningsförbund
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 3 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-04-06 Kf 27 Ks 45 Au 102 Dnr 98/2004.107 Kallelse till ordinarie bolagsstämma med Kumla Fastighets AB, samt årsredovisning och granskningsrapport Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige Styrelsen i Kumla Fastighets AB har i enlighet med bolagsordningen tillställt kommunstyrelsen kallelse till ordinarie bolagsstämma med tillhörande årsredovisning och granskningsrapport. Kommunfullmäktige ger direktiv till kommunens ombud vid bolagsstämman att fastställa resultat- och balansräkning, godkänna styrelsens förslag till disposition av årets resultat, samt bevilja styrelsen och verkställande direktören ansvarsfrihet. Enligt arbetsutskottet. Årsredovisningen föredras av kommundirektör Thage Arvidsson. Bifall till kommunstyrelsens förslag. Sten Persson Bert Eriksson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 4 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-04-06 Kf 28 Ks 46 Au 103 Dnr 105/2004.107 Kallelse till ordinarie bolagsstämma med Kumla Bostäder AB, samt årsredovisning och granskningsrapport Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige Styrelsen i Kumla Bostäder AB har i enlighet med bolagsordningen tillställt kommunstyrelsen kallelse till ordinarie bolagsstämma med tillhörande årsredovisning och granskningsrapport. Kommunfullmäktige ger direktiv till kommunens ombud vid bolagsstämman att fastställa resultat- och balansräkning, godkänna styrelsens förslag till disposition av årets resultat, samt bevilja styrelsen och verkställande direktören ansvarsfrihet. Enligt arbetsutskottet. Årsredovisningen föredras av VD Lars Hallbergsson. Bifall till kommunstyrelsens förslag. Thomas Andersson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 5 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-03-23 Kf 29a Ks 44 Au 85 Dnr 65/2004.042 Årsredovisning för Kumla kommun för år 2003 Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige Allmänhetens frågor Förslag Kommunledningskontoret har överlämnat årsredovisning för Kumla kommun för år 2003. Till årsredovisningen har bifogats bokslutsanalyser för 2003 års bokslut. Kommunfullmäktige godkänner årsredovisningen. Enligt arbetsutskottet. Årsredovisningen föredras av ekonomichef Ronny Salomonsson. Närvarande åhörare bjuds möjlighet att ställa frågor med anledning av årsredovisningen. Inga frågor ställs. Björn Eriksson (s), Göran Arveståhl (m), Torbjörn Ahlin (c), Peter Agerhäll (fp), Trudi Hellqvist (mp), Åsa Häggström (v) och Per Holm (kd) föreslår att kommunstyrelsens förslag bifalles. Årsredovisningen godkännes. Ekonomiavdelningen Kommunens nämnder
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 6 Kommunfullmäktige Kf 29b Dnr 119/2004.042 Revisionsberättelse för Kumla kommun avseende år 2003 Revisionerna har den 19 april 2004 överlämnat revisionsberättelse för år 2003. Revisorerna tillstyrker att kommunstyrelsen, övriga nämnder samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet. Kommunstyrelsen, övriga nämnder samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet. Ekonomiavdelningen Kommunens nämnder
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 7 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-03-23 Kf 30 Ks 51 Au 88 Dnr 81/2004.101 Redovisning av obesvarade motioner Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Enligt arbetsordningen för kommunfullmäktige i Kumla, 27, skall kommunstyrelsen varje år vid fullmäktiges ordinarie sammanträde i april och oktober redovisa de motioner som inte beretts färdigt. Kommunledningskontoret har den 18 mars 2004 upprättat redovisning gällande motioner som fortfarande är under beredning. Kommunfullmäktige godkänner redovisningen. Enligt arbetsutskottet. Redovisningen godkännes.
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 8 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-04-06 Kf 31 Ks 49 Au 104 Dnr 97/2004.253 Försäljning, del av Brånsta 4:9 Arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsens förslag Kumla kommun har tidigare förvärvat fastigheterna Brånsta 4:9 och 4:19 för att trygga tillgången till markreserv för framtida bebyggelse. Förvärvet har skett långsiktigt och den bebyggda delen av fastigheten bedöms för närvarande inte vara av vikt för kommunen. En planmässig och ekonomisk bedömning har gjorts där en försäljning av cirka 2 ha tomt med byggnader samt åkermark har bedömts som lämplig. Markhandläggare Annika Kensén föreslår i skrivelse från den 25 mars 2004 att kommunfullmäktige beslutar att godkänna försäljning av del av fastigheten Brånsta 4:9 till en köpeskilling av 1 150 000 kronor, och i övrigt enligt köpekontrakt från den 24 mars 2004. Kommunfullmäktige godkänner försäljningen. Enligt arbetsutskottet. Försäljningen godkännes. Annika Kensén
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 9 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-03-23 Kf 32 Ks 50 Au 87 Dnr 87/2004.510 Trafikövervakning på allmän plats och på tomtmark, samt ny taxa för felparkeringsavgifter i Kumla kommun Arbetsutskottets förslag Kommunfullmäktige beslutade den 20 mars 1989, 11, att Kumla kommun från och med den 1 maj 1989 skall svara för parkeringsövervakning på allmän plats enligt Lag (1987:24) om kommunal parkeringsövervakning, att den kommunala parkeringsövervakningen skall omfatta Kumla tätort och fullgöras av minst två (2) parkeringsvakter m m. Kommunfullmäktige antog taxa för felparkeringsavgifter i Kumla kommun den 21 september 1992, 72. Teknisk chef Marianne Christiansen har den 22 mars 2004 inkommit med skrivelse i ärendet. Kommunfullmäktige föreslås besluta följande: Kumla kommun svarar för parkeringsövervakning enligt Lag (1987:24) om kommunal parkeringsövervakning m m. Den kommunala parkeringsövervakningen omfattar kommunens tätorter. Den kommunala parkeringsövervakningen fullgörs av minst en (1) parkeringsvakt. Uppgifterna enligt nämnde lag handhas av kommunstyrelsen. Föreslagen taxa för felparkering i Kumla kommun antages. Kontrollavgift enligt lag (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering tas ut med de belopp som anges i Taxa för felparkering i Kumla kommun. Beslutet gäller från och med den 1 maj 2004 då kommunfullmäktiges beslut 11/1989 upphör att gälla. Kommunstyrelsen föreslås besluta följande under förutsättning av fullmäktiges beslut: Under en försöksperiod av ett år inrättas en tjänst om 0,5 som parkeringsvakt. Teknisk chef med trafikhandläggare som ersättare ges delegation att förordna parkeringsvakter. forts.
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 10 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kf 32, forts Ks 50, forts Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsens förslag Under förutsättning av fullmäktiges beslut: Under en försöksperiod av ett år inrättas en tjänst om 0,5 som parkeringsvakt. Teknisk chef med trafikhandläggare som ersättare ges delegation att förordna parkeringsvakter. Kommunfullmäktige beslutar följande: Kumla kommun svarar för parkeringsövervakning enligt Lag (1987:24) om kommunal parkeringsövervakning m m. Den kommunala parkeringsövervakningen omfattar kommunens tätorter. Den kommunala parkeringsövervakningen fullgörs av minst en (1) parkeringsvakt. Uppgifterna enligt nämnda lag handhas av kommunstyrelsen. Föreslagen taxa för felparkering i Kumla kommun antages. Kontrollavgift enligt lag (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering tas ut med de belopp som anges i Taxa för felparkering i Kumla kommun. Beslutet gäller från och med den 1 maj 2004 då kommunfullmäktiges beslut 11/1989 upphör att gälla. Kommunstyrelsens förslag bifalles. Tekniska kontoret Lars Claesson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 11 Kommunstyrelsen 2004-04-14 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2004-04-06 Kf 33 Ks 48 Au 105 Dnr 94/2004.042 Årsredovisning och revisionsberättelse gällande år 2003 för Stiftelsen Nygårdshemmet Stiftelsen Nygårdshemmet har i skrivelse från den 29 mars 2004 överlämnat årsredovisning och revisionsberättelse för år 2003. Arbetsutskottets förslag Kommunfullmäktige godkänner årsredovisningen och revisions berättelsen. Kommunstyrelsens förslag Enligt arbetsutskottet. Förslaget bifalles. Stiftelsen Nygårdshemmet
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 12 Kf 34 Val av ordförande och vice ordförande i Stadsnät i Kumla AB Förslag Reservationer Kommunfullmäktige beslutade den 22 mars 2003, 17 och 18 bland annat om bildande av Stadsnät i Kumla AB, samt valde till styrelseledamöter Dan-Åke Moberg (s), Annica Eriksson (s) och Göran Arveståhl (m). Kommunfullmäktige har att utse ordförande och vice ordförande i styrelsen. Sölve Persson (s) föreslår Dan-Åke Moberg (s) som ordförande och Annika Eriksson (s) som vice ordförande. Torbjörn Ahlin (c) föreslår Göran Arveståhl (m) som vice ordförande. Björn Eriksson (s) föreslår att Perssons förslag bifalles. Till ordförande i styrelsen för Stadsnät i Kumla AB utses Dan-Åke Moberg (s) och till vice ordförande utses Annika Eriksson (s). Göran Arveståhl (m), Elisabeth Ekestubbe (m), Mats Hellgren (m), Elisabet Centervärn (m), Berry Keller (m), Torbjörn Ahlin (c), Marguerite Landin (c), Maria Rönnbäck (c), Jan Engman (c), Helena Larserö (c), Per Holm (kd), Liselott Schöllin (kd), Raymonda Kourie (kd) och Sven-Arne Karlsson (kd) Ahlins förslag. Kumla Stadsnät AB Lars Claesson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 13 Kf 35 Dnr 84/2004.102 Avsägelse av kommunalt uppdrag Sam Södergren Sam Södergren (m) har i skrivelse från den 1 april 2004 avsagt sig samtliga kommunala uppdrag. Södergren är ersättare i kommunfullmäktige och ledamot i miljö- och byggnadsnämnden. Kommunen hemställer hos länsstyrelsen om sammanräkning för att utse ny ersättare i kommunfullmäktige efter Södergren. Till ny ledamot i miljö- och byggnadsnämnden utses ersättaren Elisabet Ekestubbe (m). Till ny ersättare efter Ekestubbe utses Maria Haglund (m). Länsstyrelsen Miljö- och byggnadsnämnden Elisabet Ekestubbe Maria Haglund Lars Claesson Nils-Arne Björk
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 14 Kf 36 Dnr 101/2004.102 Avsägelse av kommunala uppdrag Inga-Lill Nilsberth Inga-Lill Nilsberth (s) har i skrivelse från den 2 april 2004 avsagt sig samtliga politiska uppdrag i Kumla kommun från och med den 1 juli 2004. Nilsberth är ledamot i kommunfullmäktige och i miljöoch byggnadsnämnden. Kommunen hemställer hos länsstyrelsen om sammanräkning för att utse ny ledamot i kommunfullmäktige efter Nilsberth. I övrigt remitteras ärendet till valutskottet. Länsstyrelsen Marianne Arvidsson
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 15 Kf 37 Dnr 103/2004.102 Avsägelse av kommunalt uppdrag Marwan Barakat Marwan Barakat (s) har i skrivelse från den 2 april 2004 avsagt sig samtliga politiska uppdrag i Kumla kommun. Barakat är ledamot i kommunfullmäktige. Kommunen hemställer hos länsstyrelsen om sammanräkning för att utse ny ledamot i kommunfullmäktige efter Barakat. Länsstyrelsen
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 16 Kf 38 Dnr 115/2004.102 Avsägelse av kommunal uppdrag Bengt Öhlund Bengt Öhlund (mp) har avsagt sig uppdraget som ersättare i kulturoch fritidsnämnden. Avsägelsen godkännes. Till ny ersättare i kultur- och fritidsnämnden utses Ulf Svedin (mp). Ulf Svedin Lars Claesson Nils-Arne Björk
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 17 Kf 39 Dnr 125/2004.610 Torbjörn Ahlins m.fl. motion angående grundskolans årskurs 6 Torbjörn Ahlin (c) m.fl har ingivit en motion angående grundskolans årskurs 6. I motionen föreslås fullmäktige besluta att kommunen avbryter centraliseringen av årskurs 6 och faststlår att skola t.o.m. årskurs 6 ska erbjudas i de skolor som också inrymmer årskurs 5. Motionen remitteras till kommunstyrelsen för beredning
KUMLA KOMMUN Sammanträdesprotokoll 18 Kumla kommunfullmäktiges protokoll den Bilaga 1 Beslutande Socialdemokraterna Moderata Samlingspartiet Gunnel Kask Göran Arveståhl Britten Uhlin Elisabet Ekestubbe Björn Eriksson Mats Hellgren Katarina Hansson Elisabet Centervärn Gulli Wallgren Berry Keller Roger Arvidsson Sölve Persson Centerpartiet Suad Poric Torbjörn Ahlin Christer Thörner Marguerite Landin Liselott Rehnman Maria Rönnbäck Irene Östlund Jan Engman Berndt Andersson Helena Larserö Lisbet Björklund Thomas Bäck Kristdemokraterna Gun-Britt Ahlin Per Holm Sven-Erik Dahlberg Liselott Schöllin Eva Wilhelmsson Sven-Arne Karlsson Bert Eriksson Raymonda Kourie Stefan Svensson Sten Persson Folkpartiet liberalerna Kristina Davidsson Peter Agerhäll Sven-Inge Carlsson Kerstin Cederström Katarina Öberg Katrin Tensmyr Tony Larsson-Malmberg Vänsterpartiet Åsa Häggström Miljöpartiet Mårten Franzson Trudi Hellqvist Elisabeth Berglund Ej tjänstgörande ersättare Per-Arne Mårstad (c) Anette Friman (c) Anmälda förhinder Dan-Åke Moberg (s) Sven_Ove Cederstrand (s) Annica Eriksson (s) Marvan Barakat (s) Carl-Gustav Thunström (s) Inga-Lill Nilsberth (s) Marianne Arvidsson (s) Göran Larsson (kd) Gun-Britt Andersson (s) Margareta Hultman-Brikell (v) Thomas Andersson (s) Övriga närvarande Torild Hilmersson, sekr Lars Hallbergsson 28 Susanne Stenlund 26 Thage Arvidsson 27 Gunnar Öhrn 26 Ronny Salomonsson 29