SVENSK STANDARD SS-EN 10259

SVENSK STANDARD SS-EN 10259 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1997-09-26 1 1 (1+8+8) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Cold-rolled stainless steel wide strip and plate/sheet Tolerances on dimension and shape Breda band och plåt av kallvalsat rostfritt stål Toleranser för dimension och form The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 77.140.50 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp P Tryckt i mars 1998

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 10259 May 1997 ICS 77.140.50 Descriptors: iron- and steel products, plate, wide strip, stainless steel, designation, delivery condition, dimensional tolerances, form tolerances, testing English version Cold-rolled stainless steel wide strip and plate/sheet Tolerances on dimension and shape Larges bandes et tôles en acier inoxydable laminées à froid Toléances sur les dimensions et la forme Kallbreitband und Blech aus nichtrostendem Stahl Grenzabmaße und Formtoleranzen This European Standard was approved by CEN on 1997-01-26. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 10259 Maj 1997 ICS 77.140.50 Nyckelord: järn- och stålprodukter, kallvalsade produkter, plåt, breda band, rostfritt stål, beteckning, leveranstillstånd, måttoleranser, formtoleranser, mätning Svensk version Breda band och plåt av kallvalsat rostfritt stål Toleranser för dimension och form Larges bandes et tôles en acier inoxydable laminées à froid Toléances sur les dimensions et la forme Cold-rolled stainless steel wide strip and plate/sheet Tolerances on dimension and shape Kallbreitband und Blech aus nichtrostendem Stahl Grenzabmaße und Formtoleranzen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1997-01-26. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. Nr. Sv

Sida 2 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC 23, Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels Qualities. Sekretariatet hålls av DIN. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast november 1997, och motstridande nationella standarder skall dras in senast november 1997. Detta är den första utgåvan av en europastandard för toleranser för dimension och form för breda band och plåt av kallvalsade rostfria och värmebeständiga stål. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Innehåll Sida Förord...3 1 Omfattning...3 2 Bindande referenser...3 3 Definitioner...3 4 Beteckning...3 5 Leveranstillstånd...4 6 Önskvärda tjocklekar och tjocklekstoleranser...4 7 Breddtoleranser...4 8 Önskvärda ringinnerdiametrar...4 9 Längdtoleranser...4 10 Toleranser för planhet och kantvågighet...5 11 Toleranser för rätvinklighet...6 12 Rakhetstoleranser...6 13 Beställt format (för plåt)...6 14 Mätning...6 Bilaga A (ej standard) Litteraturförteckning...8

Sida 3 1 Omfattning Denna europastandard gäller för kallvalsade platta produkter av rostfria, värmebeständiga och krypbeständiga stål i tjocklekar upp till och med 6,5 mm och valsade i bredder från 600 mm till 2100 mm och levererade som: a) breda band (band med valsad bredd 600 mm) b) låt klippta från breda band c) slittade kallvalsade breda band d) klippta längder erhållna från slittade kallvalsade breda band eller plåt. Den är inte tillämpbar på kallvalsade breda band och plåt (valsad bredd < 600 mm, se EN 10258) av rostfria, värmebeständiga och krypbeständiga stål eller kallvalsade produkter för vilka specifika standarder föreligger. För styckevis kallvalsad plåt skall överenskommelse om toleranser för tjocklek, bredd och längd göras vid förfrågan och beställningstillfället. 2 Bindande referenser Vid tillämpning av denna europastandard gäller även krav som återfinns i andra daterade eller odaterade referensdokument. På lämplig plats i denna standard hänvisas till dessa dokument. Referensdokument har förtecknats nedan. För tillägg till eller ändringar i daterade referensdokument gäller att de skall tillämpas vid användning av denna europastandard endast när så har angivits i ett tillägg till eller vid ändring av standarden. För odaterade referenser gäller hänvisningen till den senaste utgåvan av dokumentet. EN 10079 Definition av formvaror av stål 3 Definitioner Vid tillämpning av denna europastandard gäller de i EN 10079 angivna definitionerna. 4.2 Produktbeteckningen enligt avsnitt 4.1 skall följas av den exakta beteckningen på det stål som beställts (t.ex. enligt EN 10088-2) Följande är exempel på beteckningar: EXEMPEL 1: Breda band enligt denna europastandard med nominell tjocklek 1,2 mm, nominell bredd 1500 mm i stål X5CrNi 18-10 (1.4301) tillverkningssätt 2B enligt definition i EN 10088-2: Brett band EN 10259-1,20x1500 Stål EN 10088-2-X5CrNi18-10+2B. eller Brett band EN 10258-1,20x1500 Stål EN 10088-2-1.4301+2B EXEMPEL 2: Plåt enligt denna europastandard med nominell tjocklek 0,80 mm, beställd med speciell tjocklekstolerans (S), nominell bredd 1200 mm, nominell längd 2500 mm med speciell längdtolerans (S) och speciell planhetstolerans (FS) i stål X5CrNi18-10(1.4301) tillverkningssätt 2B enligt definition i EN 10088-2: Plåt EN 10259-0,80Sx1200Sx2500S-FS Stål EN 10088-2-X5CrNi18-10+2B eller Plåt EN 10259-0,80Sx1200Sx2500S-FS Stål EN 10088-2-1.4301+2B 4 Beteckning 4.1 Produkter enligt denna europastandard skall betecknas i följande ordning (se även avsnitt 5): a) leveransform ( breda band, plåt eller klippta längder) b) referens till denna europastandard (EN 10259) c) nominell tjocklek i mm d) bostaven S för produkter beställda med speciell tolerans på tjocklek e) nominell bredd i mm f) bokstaven S för produkter beställda med speciell tolerans på bredd g) nominell längd i mm (endast plåt och klippta längder) h) bokstaven S för produkter beställda med speciell tolerans på längd i) bokstäverna FS för klippta längder beställda med speciell tolerans på planhet.