People. Passion. Performance. CPPG Bärbara generatorer Tillförlitlig kraft för tuffa jobb

People. Passion. Performance. CPPG Bärbara generatorer Tillförlitlig kraft för tuffa jobb

KRAFT DU KAN LITA PÅ Alla bygg- och anläggningsprojekt ställer olika krav. Chicago Pneumatics kompletta utbud av bärbara generatorer klarar dem alla. Det spelar ingen roll om det gäller halvprofessionell användning vid enstaka tillfällen eller intensiva och kraftkrävande proffsprojekt: det finns alltid en CPPG-modell med de egenskaper du behöver. I likhet med alla produkter från CP bygger våra bärbara generatorer på mer än hundra års erfarenhet av byggbranschen. Därför får du exakt det som behövs för att vara produktiv i jobbet. Generatorerna levererar tillförlitlig kraft, är lätta att flytta och ger självklar operatörssäkerhet. Det betyder att du har kraften som behövs när och där den behövs för att du ska kunna sätta igång med jobbet direkt och få det gjort i tid.

CPPG BÄRBARA GENERATORER Ett märke, många användningsområden Det finns en bärbar CPPG-generator för alla. Med två produktlinjer finns det modeller för de flesta användningsområden och användare, från hobbybruk hemma till bostadsbyggen i stadsmiljö och större utvecklingsprojekt. För att dina krav ska tillgodoses varierar egenskaper och tillval mellan modellerna, men gemensamt för dem alla är den tillförlitlighet, hållbarhet och användarvänlighet som kännetecknar alla CP-produkter. 4 CPPG bärbara generatorer

CPPG BÄRBARA GENERATORER STANDARD LINE Standard Line består av okomplicerade bensindrivna generatorer utrustade med alla de egenskaper du behöver för enstaka användningar. De är konstruerade för en långlivad, stabil elförsörjning och säker, användarvänlig hantering. CPPG BÄRBARA GENERATORER PRO LINE CPPG Pro Line-generatorerna erbjuder hög prestanda för långa arbetspass. De tre robusta generatorserierna i Pro Line är konstruerade för att klara tuffa krav under långa arbetsdagar. Med modeller hela vägen från basvarianterna i Professional-serien till Advanced+ för de tuffaste kraven finns det en generator för varje användning. PROFESSIONAL ADVANCED ADVANCED+ En generator för proffs konstruerad av proffs: klarar intensiv och kontinuerlig användning. CPPG Professional är mycket flexibel och finns med bensin- eller dieselmotor. En avancerad generator för tunga och långa arbetsdagar. CPPG Advanced har flera extrafunktioner som standard, enkla kontroller, hög operatörssäkerhet och lång livslängd. Advanced-serien erbjuder överlägsen tillförlitlighet vid intensiv användning i krävande miljöer. CPPG Advanced+ är en ljudisolerad generator med samma funktioner som Advanced: ett perfekt val vid arbete i miljöer med bullerbegränsning eller mycket damm. Överdelen ger ljudisolering och skyddar samtidigt maskinen från damm. CPPG Bärbara generatorer 5

CPPG STANDARD LINE KOMPAKTA EFFEKTIVA Okomplicerade och tillförlitliga De bensindrivna CP-generatorerna i Standard-serien lämpar sig väl för både hobby- och proffsanvändare som behöver en bärbar generator vid enstaka tillfällen. Standard-generatorerna är konstruerade för att vara långlivade, säkra och användarvänliga och ge stabil strömförsörjning. Alla funktioner du behöver är inbyggda. ANVÄNDARVÄNLIGA KONTROLLER Den lättanvända kontrollpanelen har motorlarm bland annat för låg oljenivå för att skydda viktiga komponenter. Elstarten gör det lätt att få igång generatorn (CPPG5). 6 CPPG bärbara generatorer

LÅNG DRIFTSTID Tack vare en stor bränsletank kan operatörerna arbeta längre utan att behöva stoppa för tankning. Tanken är förstärkt för att skydda mot skador som kan leda till läckage. ENKEL HANTERING Eftersom generatorerna är bärbara kan användaren flytta dem efter var de behövs på arbetsplatsen. Ett praktiskt handtag gör det lätt att lyfta den minsta enheten eller dra de större enheterna på hjul för smidig transport och förvaring. STARKA OCH ROBUSTA KOMPONENTER Generatorerna i CPPG Standard-serien är byggda för att klara de tuffaste arbetsplatserna. De har en stark ram som är förstärkt runt känsliga komponenter och en skyddad elpanel. Kabelskorna är täckta och indragna för extra skydd. OPERATÖRS- OCH VERKTYGSSKYDD Exempel på säkerhetsfunktioner är kapslade ledningar och kablar, avgasskydd och överspänningsskydd för att förhindra elstötar och brand. KVALITETSMOTOR FRÅN CP Den nya CP-motorn utvecklades särskilt för de bensindrivna CPPG-generatorerna. Motorn uppfyller både kraven enligt CEmärkningen och CP:s stränga kvalitetskrav. Tekniska data STABIL ELPRODUKTION Automatisk spänningsreglering (AVR) ger en tillförlitlig och stabil elproduktion. Den stabila spänningen skyddar generatorn och de verktyg den strömförsörjer inga fluktuationer som äventyrar prestandan. ENKEL ÅTKOMST FÖR SMIDIG SERVICE Den kompakta och öppna konstruktionen gör att alla delar är lättåtkomliga för service. Dessutom gör timräknaren det lätt att hålla reda på när det är dags för schemalagt underhåll. CPPG STANDARD CPPG2.3 CPPG5 CPPG5 trefas Frekvens Hz 50 50 50 Spänning V 230 230 400/230 Avbrottsfri strömförsörjning kw 2,3 5,0 5,0 Effektfaktor cos φ 1 1 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 15 25 25 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 11 10 10 Motor Motortyp Chicago Pneumatic bensin Chicago Pneumatic bensin Chicago Pneumatic bensin Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 4,1 8,2 8,2 Slagvolym cm 3 196 389 389 Typ av start Manuell Elektrisk/manuell Elektrisk/manuell Omformare Effekt kva 2,5 5 6,3 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 70 72 72 Ljudnivå (LwA) db(a) 95 97 97 Mått och vikt Längd mm 590 675 675 Bredd mm 430 540 540 Höjd mm 480) 540 540 Driftsvikt kg 52 79 79 CPPG Bärbara generatorer 7

CPPG PRO LINE Topprestanda för de tuffaste jobben För proffs som behöver långvarig generatordrift erbjuder CPPG Pro Line tillförlitlig hög prestanda. CP:s bärbara Pro Line-generatorer med premiummotorer, högkvalitetskomponenter och extralång driftstid får de tuffaste jobben gjorda hela dagen, alla dagar. Det finns tre Pro Lineserier: Professional, Advanced och Advanced+. Tillsammans tillgodoser de hela spektrumet av professionella krav för byggbranschen. 8 CPPG bärbara generatorer

CPPG Professional CPPG Advanced CPPG Advanced+ CPPG PRO LINE Bensin Diesel Bensin Diesel Rekylstart Stor bränsletank Oljeskydd för motorn Skyddande toppkåpa Värmeskydd Bränslekran Uppfyller bullerkraven enligt CE-märkningen Kabelskor Elstartknapp (12V) Automatisk spänningsreglering (AVR) ( )* Instrumentering, voltmeter, timmätare Övervakningsrelä för isolering (ITR) Överspänningsskydd Ljudisolerande överdel Lyftram ( )* TILLVAL Hjulsats Automatisk spänningsreglering (AVR) Differentialöverspänningsskydd, timmätare * Förutom CPPG4AS CPPG Bärbara generatorer 9

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL TILLFÖRLITLIGA ROBUSTA Tillförlitliga och redo för jobbet CP Professional bärbara generatorer är konstruerade för att användas under långa arbetspass i tuffa miljöer. Det finns både bensin- och dieselversioner. Automatisk spänningsreglering (AVR) och jordläckageskydd (ELR) finns som tillval för extra säkerhet. PREMIUMMOTOR Motorn i de bärbara CP Professionalgeneratorerna uppfyller kraven enligt CE-märkningen och är designad och konstruerad för krävande användningar. 10 CPPG bärbara generatorer

CPPG Bärbara generatorer 11

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL (BENSIN) LÄTTA ATT FLYTTA Hjulsatsen som finns som tillval klarar ojämna underlag och gör den kompakta bärbara CP-generatorn lätt att flytta runt på byggarbetsplatsen. LÅNG DRIFTSTID Den stora bränsletanken innebär att du kan arbeta längre utan att behöva stoppa för tankning. Tanken är konstruerad för att vara lätt att fylla på och förstärkt för att skydda mot läckage. STARKA OCH ROBUSTA DELAR CP Professional-generatorerna är byggda för att hålla länge, med en robust ram och ett kraftigt hölje som skyddar generatorn från risker och smuts. Kabelskorna är täckta och indragna för extra skydd. KOMPONENTER AV HÖG KVALITET Alla delar uppfyller kraven enligt CE-märkningen samt provas och tillverkas enligt strikta kvalitetsstandarder för att garantera tillförlitlig prestanda och lång livslängd. UTMÄRKT SKYDD Värmeskyddet på omformaren och kabelskorna skyddar generatorns komponenter från farlig överhettning. TILLVAL Automatisk spänningsreglering (AVR) för jämn strömförsörjning och skydd av generator och utrustning Timräknare för att hålla reda på när det är dags för underhåll och jordläckageskydd (ELR) för användarsäkerhet Hjulsats Tekniska data CPPG PROFESSIONAL BENSIN CPPG3P CPPG3.5P CPPG5P CPPG6.5P CPPG7.5P CPPG8P Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spänning V 230 230 230 400 230 400 Avbrottsfri strömförsörjning kw 2,2 2,6 3,9 4,3 5,5 5,6 Effektfaktor cos φ 0,9 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 11 11 11 11 11 11 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 9,40 7,01 4,95 4,95 3,83 3,85 Motor Motortyp Honda GX160 bensin Honda GX200 bensin Honda GX270 bensin Honda GX270 bensin Honda GX390 bensin Honda GX390 bensin Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 3,2 3,8 5,7 5,7 7,7 7,7 Slagvolym cm 3 163 196 270 270 389 389 Typ av start Manuell start Manuell start Manuell start Manuell start Manuell start Manuell start Omformare Effekt kva 2,7 3 4,2 7 6 7 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 68 67 69 69 69 69 Ljudnivå (LwA) db(a) 96 95 97 97 97 97 Mått och vikt Längd mm 623 623 729 729 729 729 Bredd mm 409 409 500 500 500 500 Höjd mm 500 500 536 536 536 536 Driftsvikt kg 42 44 62 76 74 82 12 CPPG bärbara generatorer

CPPG PRO LINE: PROFESSIONAL (DIESEL) LÄTTA ATT FLYTTA Hjulsatsen som finns som tillval klarar ojämna underlag och gör den kompakta bärbara CP-generatorn lätt att flytta runt på byggarbetsplatsen. KOMPONENTER AV HÖG KVALITET Alla delar uppfyller kraven enligt CEmärkningen samt provas och tillverkas enligt strikta kvalitetsstandarder för att garantera tillförlitlig prestanda och lång livslängd. STARKA OCH ROBUSTA KOMPONENTER De bärbara CP-generatorerna är byggda för att hålla med en robust ram som klarar tuffa miljöer. Kabelskorna är täckta och indragna för extra skydd. UTMÄRKT SKYDD Värmeskyddet på omformaren och kabelskorna skyddar generatorns komponenter från farlig överhettning. TILLVAL Timräknare för att hålla reda på när det är dags för underhåll och jordläckageskydd (ELR) för användarsäkerhet Hjulsats Tekniska data CPPG PROFESSIONAL DIESEL CPPG4P* CPPG4.5P* CPPG6P* CPPG7P* Frekvens Hz 50 50 50 50 Spänning V 230 400 230 400 Avbrottsfri strömförsörjning kw 3,0 3,2 4,4 4,5 Effektfaktor cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 3,5 3,5 5,5 5,5 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 2,82 2,82 2,84 2,84 Motor Motortyp Yanmar L70 A diesel Yanmar L70 A diesel Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 4,5 4,5 6,5 6,5 Slagvolym cm 3 320 320 435 435 Typ av start Manuell start Manuell start Manuell start Manuell start Omformare Effekt kva 4,2 7 5 7 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 76 76 80 80 Ljudnivå (LwA) db(a) 101 101 105 105 Mått och vikt Längd mm 760 760 760 760 Bredd mm 540 540 540 540 Höjd mm 560 560 560 560 Driftsvikt kg 55 71 95 97 * Uppfyller inte Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG CPPG Bärbara generatorer 13

CPPG PRO LINE: ADVANCED KRAFTFULLA MÅNGSIDIGA Hög prestanda för tuffa jobb CPPG Advanced-serien är perfekta för tuffa jobb. Generatorerna i Advanced-serien har elstartknapp och avancerade säkerhetsfunktioner som automatisk spänningsreglering (AVR), värmeskydd, övervakningsrelä för isolering (ITR), instrumentering, voltmeter och timmätare för att garantera lång livslängd. De finns både som bensinoch dieselversioner samt med olika tillval för speciella användningar. ANVÄNDARVÄNLIGA KONTROLLER Kontrollpanelen på de bärbara CPgeneratorerna i Advanced-serien är lättanvända. Extra säkerhets- och varningsfunktioner, bland annat övervakningsrelä för isolering (ITR), ingår som standard. 14 CPPG bärbara generatorer

CPPG Bärbara generatorer 15

CPPG PRO LINE: ADVANCED (BENSIN) LÅNG DRIFTSTID Den stora bränsletanken innebär att du kan arbeta längre utan att behöva stoppa för tankning. Tankens konstruktion gör den lätt att fylla på. ANVÄNDARVÄNLIG PANEL All instrumentering, övervakningsreläet för isolering (ITR), värmeskyddade kabelskor och nyckelstart är bekvämt placerade i en enda användarvänlig panel för optimal hantering. STABIL ELPRODUKTION Automatisk spänningsreglering (AVR) säkerställer en jämn effekt för att skydda generatorn och den utrustning den strömförsörjer. TILLVAL Hjulsats KOMPONENTER AV HÖG KVALITET Alla komponenter provas och tillverkas enligt strikta kvalitetsstandarder för att garantera tillförlitlig prestanda och lång livslängd. Dessa modeller uppfyller alla krav enligt CE-märkningen. Tekniska data CPPG ADVANCED BENSIN CPPG5A CPPG6.5A CPPG7.5A CPPG8A CPPG12A CPPG14A Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Spänning V 230 400 230 400 230 400 Avbrottsfri strömförsörjning kw 3,9 4,3 5,5 5,6 9,1 9,5 Effektfaktor cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 18 18 18 18 24 24 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 8,11 8,11 6,27 6,27 4,26 4,26 Motor Motortyp Honda GX270 bensin Honda GX270 bensin Honda GX390 bensin Honda GX390 bensin Honda GX630 bensin Honda GX630 bensin Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 5,7 5,7 7,7 7,7 12 12 Slagvolym cm 3 270 270 389 389 688 688 Typ av start El El El El El El Omformare Effekt kva 4,2 7 6 7 10 11,5 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 69 69 69 69 68 68 Ljudnivå (LwA) db(a) 97 97 97 97 96 96 Mått och vikt Längd mm 842 842 842 842 960 960 Bredd mm 523 523 523 523 641 641 Höjd mm 557 557 557 557 667 667 Driftsvikt kg 69 81 89 92 190 187 16 CPPG bärbara generatorer

CPPG PRO LINE: ADVANCED (DIESEL) LÅNG DRIFTSTID Den stora bränsletanken innebär att du kan arbeta längre utan att behöva stoppa för tankning. Tankens konstruktion gör den lätt att fylla på. ANVÄNDARVÄNLIG PANEL All instrumentering, övervakningsreläet för isolering (ITR), värmeskyddade kabelskor och nyckelstart är bekvämt placerade i en enda användarvänlig panel för optimal hantering. STABIL ELPRODUKTION Automatisk spänningsreglering (AVR) säkerställer en jämn effekt för att skydda generatorn och den utrustning den strömförsörjer. TILLVAL Hjulsats KOMPONENTER AV HÖG KVALITET Alla delar provas och tillverkas enligt strikta kvalitetsstandarder för att garantera tillförlitlig prestanda och lång livslängd. Tekniska data CPPG ADVANCED DIESEL CPPG6A* CPPG7A* CPPG9A* CPPG10A* Frekvens Hz 50 50 50 50 Spänning V 230 400 230 400 Avbrottsfri strömförsörjning kw 4,4 4,5 6,8 7,0 Effektfaktor cos φ 0,9 0,8 0,9 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 24 24 24 24 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 12,37 12,37 8,25 8,25 Motor Motortyp Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Lombardini 25LD330 diesel Lombardini 25LD330 diesel Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 6,5 6,5 10 10 Slagvolym cm 3 435 435 654 654 Typ av start El El El El Omformare Effekt kva 5 6 8 10 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 80 80 80 80 Ljudnivå (LwA) db(a) 105 105 105 105 Mått och vikt Längd mm 840 840 960 960 Bredd mm 641 641 641 641 Höjd mm 696 696 667 667 Driftsvikt kg 115 125 159 162 * Uppfyller inte Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG CPPG Bärbara generatorer 17

CPPG PRO LINE: ADVANCED+ TYSTA SKYDDADE Skydd vid tuffa förhållanden De bärbara Advanced+-generatorerna är CP:s tuffaste och byggda för tung professionell användning. Den ljuddämpande överdelen innebär inte bara att generatorerna uppfyller EU-kraven för buller utan skyddar dessutom generatorkomponenterna i dammiga miljöer. Kombinationen av egenskaper gör CP Advanced+ perfekt för utomhusanvändning i stadsmiljö och på andra bullerkänsliga platser. 18 CPPG bärbara generatorer

LÅNG DRIFTSTID En stor bränsletank innebär att operatören kan arbeta längre utan att behöva stoppa för tankning. Tankens konstruktion gör den lätt att fylla på. UTMÄRKT SKYDD Den ljudisolerade och robusta överdelen skyddar alla komponenter och elpanelen från skräp och damm. ANVÄNDARVÄNLIG PANEL All instrumentering, övervakningsreläet för isolering (ITR), värmeskyddade kabelskor och nyckelstart är bekvämt placerade i en enda användarvänlig panel för optimal hantering. STABIL ELPRODUKTION Automatisk spänningsreglering (AVR) ger en tillförlitlig och stabil elproduktion. Den stabila spänningen skyddar generatorn och de verktyg den strömförsörjer inga fluktuationer som äventyrar prestandan. TILLVAL Hjulsats CPPG4AS Tekniska data CPPG ADVANCED+ CPPG4AS CPPG6AS CPPG7AS CPPG9AS CPPG10AS CPPG12AS CPPG14AS Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 50 Spänning V 230 230 400 230 400 230 400 Avbrottsfri strömförsörjning kw 3,1 4,3 4,5 6,8 7,3 9,1 9,5 Effektfaktor cos φ 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,8 Bränslekapacitet och bränsleförbrukning Bränsletankens kapacitet l 18 24 24 24 24 24 24 Bränsleekonomi vid kontinuerlig kraft h 14,52 12,37 12,37 8,28 8,25 4,42 4,26 Motor Motortyp Yanmar L70 diesel Yanmar L100 diesel Yanmar L100 diesel Lombardini 25LD330 diesel Lombardini 25LD330 diesel Honda GX630 bensin Honda GX630 bensin Märkhastighet RPM 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 Uteffekt kwm 4,5 6,5 6,5 10 10 12 12 Slagvolym cm 3 320 435 435 654 654 688 688 Typ av start El El El El El El El Omformare Effekt kva 4,1 6 6 8 10 9,5 11,5 Ljudnivå Ljudtryck (LpA) db(a) vid 7 m 68 65 65 69 69 61 61 Ljudnivå (LwA) db(a) 96 93 93 97 97 89 89 Mått och vikt Längd mm 800 990 990 990 990 990 990 Bredd mm 520 602 602 602 602 602 602 Höjd mm 690 826 826 826 826 826 826 Driftsvikt kg 95 188 188 206 209 190 190 CPPG Bärbara generatorer 19

Över 100 år av erfarenhet Chicago Pneumatic har erbjudit verktyg och utrustning med hög prestanda för ett brett spektrum av tillämpningar ända sedan 1901. Idag har Chicago Pneumatic global räckvidd, med lokala säljbolag i hela världen. Chicago Pneumatics verktyg och luftkompressorer är specialanpassade för behoven inom tillverkningsindustri, fordonsservice och bygg- och anläggning. Vårt mål är att ständigt utveckla och tillverka nya produkter som tillgodoser dina behov både nu och i framtiden. För mer information, kontakta din lokala återförsäljare av Chicago Pneumatic-utrustning. 2957 0930 50 januari 2015 Tekniska ändringar kan förekomma. Använd endast originaldelar. Skador eller fel som orsakats av icke-godkända delar täcks inte av garanti eller produktansvar. www.cp.com