centraldammsugare RENT FÖR ALLA SINNEN
MERA TID TILLSAMMANS Hemmet är viktigt för oss alla. Det är platsen där vi tar det lugnt, vilar upp oss och hämtar nya krafter. I ett hem som är rent och snyggt trivs man och mår bara bättre och bättre. Och när man får mera tid för varandra, så smittar välbefinnandet av sig på andra. 2
INNEHÅLL Lätt och fräscht i vardagen 4 I nya och gamla hus utan besvär 6 Att välja centralenhe 7 PM-seriens centralenheter 8 BA-seriens centralenheter 0 Fjärrstart Premium städutrustning 2 Rörsystemet är lätt att installera 4 Optima sugdosor 6 EE-20 Föravskiljare 8 Tillbehör 9 Att välja städutrustning 22 Tekniska data 23 3
LÄTT OCH FRÄSCHT I VARDAGEN Allaway centraldammsugare hör numera till standardutrustningen i många hem och ger bekvämlighet och ökad trivsel i vardagen. Du märker det med alla dina sinnen. Du mår bättre och städar mindre när dammet inte kommer tillbaka med utblåsningsluften En centraldammsugare är dessutom en god investering, som höjer värdet på din bostad. 4
ORIGINALET LIGGER STEGET FÖRE Allaway har länge varit banbrytande när det gäller konstruktion och produktion av centraldammsugare. Årtionden av satsningar på produktutveckling har resulterat i produkter som är effektiva, användarvänliga och har lång livslängd. Detta har även våra kunder uppskattat. Allaway är därför Europas ledande tillverkare av centraldammsugare. Vi följer ett kvalitetssystem enligt ISO-standarden 900:2000 i vår verksamhet. Detta innebär allt bättre service och produkter av allt högre kvalitet för våra kunder. HEMMETS BÄSTA STÄDREDSKAP En centraldammsugare är helt enkelt hemmets bästa städredskap. Den är tyst, effektiv och lätt att hantera. Skräp och damm sugs via rörsystemet till centralenheten, och utblåsningsluften leds ut ur huset. Därför blir det en fräsch doft inne. De andra familjemedlemmarna störs inte av städningen, eftersom Allaways maskiner är tystgående. Våra kära husdjur ger mycket glädje, men drar också in en massa skräp. Med en centraldammsugare är det lätt att suga upp hår och damm från djuren. Vi rekommenderar användning av dammpåse i centraldammsugaren om man har husdjur. 5
I NYA OCH GAMLA HUS UTAN BESVÄR I nybyggda hus har det nästan blivit standard med centraldammsugare, men även installationer i efterhand har ökat kraftigt. En stor del av Allaways centraldammsugare installeras i prefabricerade hus. Med våra komponenter är det lätt att sätta samman ett lämpligt system för olika slags utrymmen och för väggar av olika tjocklek. Ifall systemet senare måste utvidgas är det också lika enkelt. 6
Att välja centraldammsugare DET ÄR LÄTT ATT VÄLJA ALLAWAY. CENTRALENHETEN Allaways centraldammsugare är ett integrerat system, som utgörs av centralenheten, rörsystemet och lämpliga städredskap. Det är lätt att utifrån de olika alternativen välja ett system som passar för dina behov. ETT SÄKERT VAL Allawaysystemet är en noggrant konstruerad helhetslösning in i minsta detalj. Detta garanterar lång livslängd. Välj centralenhet med hänsyn till bostadens storlek och den plats som den skall installeras på. 2. RÖRSYSTEMET Rörsystemet är förpackat i färdiga paket, eller så kan man köpa lösa delar allt efter bostadens storlek och sugdosornas placering. 3. STÄDREDSKAPEN Städredskapen kan Du välja ur Premium- eller Standardserien, allt efter behov och önskemål. 7
PM-seriens centralenheter CENTRALENHETEN I ALLAWAYS PM-SERIE FÅR T.O.M. PLATS I STÄDSKÅPET PM-serien är den mest mångsidiga av Allaways centraldammsugare. Väl beprövad teknik, hög sugeffekt, marknadens lägsta ljudnivå och en framtidssäker formgivning gör vår PM-serie till ett utomordentligt val av städutrustning för alla hem. Tack vare den säkra konstruktionen kan centralenheten monteras t.o.m. i skåp eller i våtutrymmen. Centralenheterna i PM-serien är även godkända för installation i städskrubbar. Väggfästet passar för alla sorters väggar. 8
Det är lätt att öppna och stänga dammbehållarens låsmekanism EN ELEGANT DEL AV ETT MODERNT HEM De metallglänsande modellerna i PM-serien - PM 30 Premium, PM 40 Premium - är modernt formgivna. Tillsammans med Allaways städredskap i Premiumserien blir de en elegant del av ett modernt hem. PM-seriens modeller har många utomordentliga egenskaper; de är bl. a. brandsäkra, har sköljtätt stålhölje, skydd mot överhettning och överström samt backventil för utloppsluften, vilket gör dessa till gedigna och säkra val för ditt hem. Centralenheten är lätt att placera i olika utrymmen med sitt stadiga väggfäste, och det är väldigt enkelt att tömma dammbehållaren. När man har öppnat knäpplåsen, hänger behållaren kvar i låsen och det är lätt att lyfta ut den för tömning. Till samtliga centralenheter finns installationssats för dammpåse som extra tillbehör. Med hjälp av denna blir tömningen av centraldammsugaren både hygienisk och bekväm. 9
Centralenheterna i BA-serien DEN STARKA OCH HÅLLBARA BA -SERIEN PASSAR FÖR SEKUNDÄRUTRYMMEN. Den starka och hållbara motorn samt den sköljtäta (BA 30, BA 40) konstruktionen har länge varit de starka sidorna i Allaways BA -serie. De nya metallglänsande centralenheterna har sugeffekt i toppklass och den framtidssäkra formgivningen döljer många nya tekniska lösningar. Centralenheterna i BA-serien sitter säkert i sitt väggstativ på alla slags väggar. 0
Även centralenheterna BA-serien kan extrautrustas med installationssats för dammpåse. STÄDNING SKALL GÅ LÄTT OCH VARA EFFEKTIV Centralenheterna i BA-serien skall installeras i ett uppvärmt s.k. sekundärt utrymme, förråd eller motsvarande. Det brandsäkra stålhöljet, de hållbara komponenterna, skydden mot överhettning och överström samt den stora dammbehållaren gör centralenheterna i BA-serien till en praktisk städhjälp med lång livslängd. Tack vare den nya låsmekanismen är det lätt att rengöra dammbehållaren. Även när snabblåsen har öppnats hänger behållaren kvar i låsen, så att man inte riskerar att tappa ens en tung behållare. En centraldammsugare från Allaway som är utrustad med dammpåse är hygienisk och bekväm att tömma. DU VÄLJER SJÄLV HUR DU VILL STARTA DIN ALLAWAYDAMMSUGARE Start från sugdosa: Du kan helt enkelt starta din Allaway genom att öppna sugdosans lock. Handtagsstart: Start från handtaget görs genom att trycka på en knapp på sughandtaget.
Städredskap DE INNOVATIVA OCH ELEGANTA STÄDREDSKAPEN I PREMIUMSERIEN UNDERLÄTTAR I ARBETET Premiumserien erbjuder verkligen det bästa, en kvalitet som både syns och känns. Ergonomisk design och innovativa lösningar underlättar städarbetet och ökar trivseln. Den eleganta utformningen är kronan på verket i ditt hems städsystem. 2
Det lätta teleskophandtaget av aluminium ger ett bra grepp även vid dammsugning på besvärliga ställen, som t.ex. vid rengöring av gardinstänger. Med dubbelmunstycket är det lätt att rengöra alla slogs ytor. Med borstsidan dammsuger man bl.a. gardinstänger, golvlister och bokhyllor. ALLTSAMMANS I ETT PRAKTISKT PAKET Allaway har ett mål; det skall vara så enkelt och bekvämt som möjligt att städa. Därför har vi satsat mycket även på detaljutformningen av våra städredskap. Golv/mattmunstycket i Premiumserien rullar lätt på hjul som det är enkelt att ta bort och rengöra. Teleskopröret av aluminium ligger väl i handen även på besvärliga ställen, som t.ex. vid rengöring av gardinstänger. Premium-paketet innehåller en mångsidig munstyckssats, teleskoprör, slang och en smart förvaringslösning - d.v.s. allt man behöver för att hålla rent och snyggt hemma. Du kan även välja Allaways Standardserie, som innehåller nödvändig basutrustning för städning. Premium - lätthanterlighet. Sätt bara samman delarna med ett klick och ta isär genom att trycka på knappen. << < Inga problem med slangar som fastnar i dörren till städskåpet. Slangen sitter säkert i sin egen hållare. Premium teleskoprör låser sig säkert i önskad längd. 3
Rörsystem LÄTT ATT INSTALLERA I Allaways rörsystem är allt genomtänkt. Efter lite planering sätter man enkelt samman rörsystemet för hand utan lim eller specialverktyg. Allaways rör och sugdosor passar direkt i varandra och ger många installationsalternativ. 4
Rören har utomordentliga genomströmningsegenskaper - bl.a. så är de inre ytorna mycket släta och rörböjarna rätt dimensionerade och utformade. PRAKTISKA INSTALLATIONSPAKET FÖR RÖRSYSTEMET Rören i Allawaysystemet ger maximal sugeffekt, eftersom de har marknadens bästa genomströmningsegenskaper. Rören har dessutom många praktiska detaljer. De följsamma rörböjarna hindrar stopp och de rörytor som utsätts för slitage har förstärkts. SÄKERHETSDETALJER Det är enkelt och säkert att använda Allaways centraldammsugare. Pennor och andra tunna föremål stoppas effektivt i sugdosans rörböj, vilken förbinder sugdosan med rörsystemet. Rörsystemets material är miljövänligt. PRAKTISKA RÖRPAKET FÖR OLIKA UTRYMMEN Vi har samlat allt du behöver i olika rörpaket. Om man vill utöka sitt system finns lösa delar att köpa hos våra återförsäljare. Det finns särskilda rörpaket för för olika behöv. Delarna finns till hands i den praktiska förpackningslådan under hela installationen. 5
Optima sugdosor EN NY SUGDOSA SOM PASSAR INREDNINGEN I DITT HEM Allaway utvecklar ständigt nya lösningar för att underlätta städarbetet. Nu har vi tagit fram nya sugdosor. De är nu ännu lättare att montera och använda. Dessutom finns det fler färgalternativ för locken. Stilfull design och moderna färger gör det lätt att skapa en enhetlig linje i hemmets inredning. Grafit Antikmässing Silver Vit Svart 6
< Sugslangens muff låser lätt i sugdosan och sitter sedan stadigt. << Patenterade gripare, den s.k. legofällan, hindrar större föremål från att komma in i systemet. LÄTT ATT INSTALLERA, BEKVÄM ATT ANVÄNDA PREMIUMS SLANGMUFF LÅSER LEKANDE LÄTT I SUGDOSAN Den elegant utformade sugslangens muff låser lätt i sugdosan med ett klick, och sitter sedan stadigt. Lika lätt är det att ta loss den. MÅNGSIDIGA INSTALLATIONSMÖJLIGHETER Montageställningen kan lätt installeras i olika väggkonstruktioner och det finns många alternativ för fästandet. Tack vare sin symmetriska form kan locket fås att öppnas i önskad riktning. Det finns två sätt att starta. Centralenheten startar när sugdosans lock öppnas och stannar när slangen tas loss ur dosan. Modellerna med start på handtaget kan startas och stoppas med knapp på sughandtaget och med sugdosan. Montageställningen kan installeras i alla sorters väggar. Mellanväggar Betongväggar Ytmontering Eftermontering 7
EE-20 Föravskiljare Nu kan man använda samma föravskiljare när man bygger, hobbyarbetar eller städar hemma. Med EE-20 suger man enkelt upp grövre skräp som t.ex. glasskärvor, jord och sågspån i föravskiljarens behållare. FÖRAVSKILJAREN EE-20 FÖR DEN SOM BYGGER, HOBBYARBETAR OCH FÖR HEMMETS STÄDNING Med föravskiljaren suger man lätt upp både grova sopor och vatten. EE-20 låter dig enkelt suga bl.a. glasskärvor, jord, aska och sot rätt ner i behållaren. Det går även lätt att göra rent akvariet. Föravskiljaren är ett tillbehör till dammsugaren. Den förhindrar att skräps om sugs upp går vidare till rören och själva centraldammsugaren. När man suger finfördelat skräp som t.ex. betongdamm eller aska används dammpåse. När man suger upp grövre skräp och vatten används föravskiljaren utan dammpåse << Vid uppsugning av aska används dammpåse. < Filtret är lätt att tvätta rent. 8
Extra utrustning FINA STÄDHJÄPMEDEL I KÖKET OCH HALLEN FLEXIBEL SLANG Flexislangen hjälper till att hålla snyggt i kök, hall och förstuga. Flexislangen som ansluts till en sugdosa är ett praktiskt hjälpmedel för snabb städning. Slangen kan dras ut från en till fyra meters längd och den går lätt att förvara i en låda i köket eller i hallen. 4 m SOCKELSUGDOSA - SKÄRPLUCKA Med hjälp av skräpluckan kan man sopa skräpet i köket, hallen eller i förstuga direkt via luckan till dammsugaren. Centralenheten startar när du öppnar luckan med foten. 9
Extra tillbehör Med Allaways redskap är det lätt att hålla olika slags ytor rena i hemmet. Bland våra tillbehör finns passande städredskap för både golvlister, möbler, madrasser och mattor. Möbelmunstycke Mattmunstycke Parkettmunstycke för parkett och klinker. Dubbelmunstycke för möbler, fungerar på båda sidor. Slangskyddet skyddar känsliga ytor. TIPS FÖR RENGÖRING AV BILEN Om du installerar en sugdosa i garaget kan du hålla bilen snygg med Allaways centraldammsugare. Våra städredskap passar utmärkt för rengöring av bilen. Sugdosa i garaget 20
MATT OCH GOLV- MUNSTYCKE Matt och golvmunstycke 300 med hjul MATT OCH GOLV- MUNSTYCKE Golv/mattmunstycke 270 med hjul MATT OCH GOLV- MUNSTYCKE Matt och golvmunstycke utan hjul. PARKETTMUNSTYCKE Ett lätt och effektivt munstycke för parkett och klinker. MATTMUNSTYCKE Roterande Mattmunstycke som drivs av sugluften för rengöring av stora textilytor som mattor och heltäckande mattor. MÖBELMUNSTYCKE Roterande Möbelmunstycke med roterande borstar som drivs av sugluften för rengöring av soffor, fåtöljer, madrasser och bilsäten. DUBBELMUNSTYCKE FÖR MÖBLER Med dubbelmunstycket är det lätt att rengöra olika former och ytor. TEXTILMUNSTYCKE Ett lätt och praktiskt munstycke för rengöring av textiler. SMALT SPETSMUNSTYCKE Passar för trånga ställen, t.ex. mellan soffans dynor. ELEMENTMUNSTYCKE Ett praktiskt smalt spetsmunstycke t.ex. för mellanrummen i radiatorer. SLANGSKYDD Skyddar känsliga ytor. SKÄRPLUCKA Med hjälp av skräpluckan kan man sopa skräpet i köket, hallen eller i förstugan direkt via luckan till dammsugaren. Centralenheten startar när du öppnar luckan med foten. FLEXIBEL SLANG Skräpsugarens slang är flexibel och kan dras ut från en till fyra meter. Praktisk vid snabb städning i köket, tamburen eller i garaget. Tillbehören finns att köpa hos våra återförsäljare. 2
Att välja städredskapsserie PREMIUM STÄDUTRUSTNINGSPAKET Du väljer: Elektronisk start på handtaget, längd 0 m. Designat, greppvänligt handtag. Start via sugdosa, längd 0 m. Designat, greppvänligt handtag. Städredskapsserierna innefattar även: Teleskoprör Aluminium, Snabbfäste Matt och golvmunstycke 300 Dubbelt möbelmunstycke Smalt spetsmunstycke Slanghållare Munstyckshållare Sidohållare för slang STANDARD STÄDUTRUSTNINGSPAKET Du väljer: Handtagsstart, längd 0 m. Start från sugdosa, längd 0 m Städredskapsserierna innefattar även: Teleskoprör Stål Matt och golvmunstycke 270 Textilmunstycke Smalt spetsmunstycke Slanghållare 22
CENTRALENHETER PM 30 PM 40 BA 30 BA 40 BA 50 Premium Premium *) Sugrörets längd max m 30 40 30 40 50 Driftspänning min-max~50 Hz 207-244 207-244 207-244 207-244 207-244 **) Eleffekt max. W 500 650 500 800 800 **)Undertryck max. kpa 26 33 26 32 40 **)Sugeffekt max. W 500 600 500 600 630 ***)Ljudnivå Lp db(a)+/-2 db 60 60 64 66 7 Dammbehållare liter (netto) 3 3 20 20 20 ****) Bredd mm 350 350 350 350 350 ****) Höjd mm 595 595 735 735 755 Vikt kg 0 0 0 0 2 Överhettningsskydd antal 2 2 2 Överströmsskydd ja ja ja ja ja Backventil ja ja Sköljtät IPx4 ja ja ja ja Droppskyddad IPx2 ja *) röravståndet mellan centralenheten och den längst bort belägna sugdosan **) mätt vid turbinen ***) mätt enligt standard IEC 60704 ****) kontrollera utrymmesbehovet i installationsanvisningarna Allaways centralenheter skall anslutas till vägguttag, vilka är avsäkrade med 0A trög vanlig säkring (propp) eller 6 A automatsäkring. RÖRPAKET INNEHÅLL START- PAKET IPI antal START- PAKET IP3 antal TILLÄGGS- PAKET TI antal Sugdosesats Optima (vit) Dammrör 44 mm 0,6 m Dammrör 44 mm,2 m Böj 90 Böj 45 Y-gren 45 3 6 3 2 3 8 7 6 2 3 6 3 2 Utblåsningsventil Ljuddämpare Metallband Tätning Svagströmsledning 30 m Svagströmsledning 0 m Installationsanvisning 5 3 36 5 EE-20 FÖRAVSKILJARE EE-20-PAKETET INNEHÅLLER Sugslang, 3 m Metallmunstycke Textilmunstycke Dammpåse Plastbehållare/stålbehållare Överfyllnadsskydd Tvättbart filter TEKNISKA DATA Skräpbehållare av stål eller plast Rymd 20 l Höjd 40 cm Anslutning till sugdosa: Allaways sugslangkoppling Sugslangens längd 3 m Filterhållare med snabblåsning Filter Dammpåse 20 l, förslutningsbar Överfyllnadsskydd (hindrar vatten att komma ut i rörsystemet) 23
centraldammsugare CDS Centraldammsugare Ab Stationsvägen 4 8450 Åkersberga Tel. 08-594 06 00 Fax. 08-594 06 0 info@allaway.se www.allaway.se Rätt till ändringar förbehålls. 3730 MA0034SE Rev0 0.06