Ur KB:s samlngar Dgtalserad år 2013
á ALLAPFLINIENSFÃT c vagga] v \:_ «tll ä * ;,,, ;_45.. Tfn an (Ltd r eg; jenvté några *épplysnngáar om emgravtså.=._1v1v A 0ANADA{ *Å,?* u_ Generalagent. för _Sçevrgéz : : L.JuEFEHRLUnEf**? v \. \ _.\, Ll; Klädpreqáaregatau Nm A T wá*
7.A Postångárek 0 Föreñtarstagerna;och Gzanada: 4 x Sardnan. ;g. Gréassan L.. _ Polynesan.{.. _.Sarmatan.., Scandnavan;,.?russan Austran... Nestoranç Moravanx..._ Peruvan. LA.. f Hbernan 0.4; j l Nova _Scotanu, g Caspan.. Gornthan. u. Mantoban.. a;. :A Canadan... u. \S:t,Patrck.våq; _ 1 Ph06ll03;l1L=. j v,waldencan *. «.. Acadan Största passageraeâuntal.: 2:a klass[ 1:a. klass Mellnndäck 150 7.100 \ 150. 130 120,; 120 120 _1007_.100 100, 100 _90001 800 900 850. 820 _4320 _620 620 700* 500 _ 50 8.00 _700 300. 600 0 600. 0300. 700 V 620 * r fvandrates _föhållánd *1tá. dçn0,vaga förvjs skallwkom, vllgçxsör. haqdáme V ar Ingåe Omgående Hvad förutxgå *5 çrhållt ä) nom S001 oftastgkux 1»14763522,S/ukdø/rz.g v heten pc] snabbhet L?äter (W
* *j A CIRKUIJEÃIF v» f _tll \ v* 441;LeÅ.,Il.å*L1A1 :1/E.N/s&# _. _ _ (Jnyan d_rare. _ vd.z AllanLlnéns lçontdr_ för sverge. har. under det ngångna åretden förändrng nträffat att Herr Karl Möllersvärd afträdtsn befattnng såsom sgenealagent, _hvlken befattnng öfvertag gts af nnderteckznad; som förut vart vd kontoret anställd sedanbörjau af 1869. Under loppet»af denna td har jag ânaturn lglvs hunnt att nhemtafullkomlg kännedom om allt. hvad som rörer emgratonen, om ut: s vandrarncs behöfver, såväl somom amerkanska förhållanden. De utvandrarcá hvlkalämnaranlta den/ lne.jag representerar, ;kunna således. vara förvssade om, att denna mn erfarenhet skall* komma demtllgâdo, samt,attvjag är lka vllg» som skyldg att på bästa sätt,gå _dem tll, handamed råd och» dåd. «Ingående förfrågnngar. besvaras portofrtt pr omgående.,. / _ V Hvad _sjelfva,lnen beträffar har dess redan förut så ståtlga. ångbåtstlottá. under förflutna året erhållt ännu ytterlgare tllbyggnad hvarför. utom bolaget haft_ den glädjen att då; lksom oftast, kunnarapportera: da! ngçnpasxagerartslzfjgått jrlørzzd/ genom.yfoij/da, eller.vnzflørarr sjukdom ømáørø» *Detta vttnar, bäst om sundheten;0ch ordnngen å fartygenj Jhvad deras snabbhet vdkømmer; öfverträffas de af ngen,, Göteborg [Januar 1875. L j J. P. jfeiørlund., s
?Brefadréssz _. l 7 J.,P,Fél_ rlund,7, \. r. _. \,..:\ Götebqrg. ag t eller \ v.allans kontor, _, 3 x, f,götgboxgj Telegrafadmâsså. 7 t kelrlund; :. t lå. Göteborg. 5 eller j ^, y PAIIans. _ 3 _,_ x sgöteborg; * Allan Lneøu f» :g t 7 eller.montreal OeeanTSteam Shp C0mpany,,l1l;.y dades»år _E853_ Kompanet egje En, zqfpost,ängbåtan _sarnt ett Vbetydlgt; antal slegelfartyg, _ hvlka.befaraalla delar af verldshafvetl; Nära _ J V 6,090 man: äro anställda Lkompanets tjenst; _, hvlka med Asna famljer, 5 0mkrng_25,0oo per,sonejaf kompanétfåtnjuta stt uppehälleg Kaptalvärclet af.kompanets rgendöm uppgår tll. g. OmlcrngÖSO_ mlloner dollars.. r v Enzgrdnterna., f I böra alltd nhänvända sg tll kqmpanets,agenter, hemorten; hos demterlägga handpennngar och uttaga» nternsbljetter..tdet en falsk föréställnng att prset blr bllgare, bmbljett köpes _r Göteborg;.Dergenom,kunna emgranterna» 7 tvärtorn utsättas för mångammssöden och råka. händerna på sanvétslösa personer, somlgjdrt det* tll ett yrke atthedraga/fränlngatr ^Agenterna _ landsorten äroçlessutom ntllfálle meddelatll:.5förltlga råd och upplysnngar. ;w,, * Kompanets vaktmästare; V klätlda kompanets lätt genkänlgä mnform, mottaga,emjgranterna yåbangården?göteborg och, om *särskldt *aftal _derbm träffas, redan r W Falköpng: Emjgranternar böra, utan att lyssna _gf1l;ff1äxnmande,personers föréspeglngar; hvlka* _, :understandom»ledsagas af försåtlgzroch bedrägf lgä loçkelsêr, följa kdmpanets vaktmästaje.tll. 1 7 ;Enzgrantl,ogzet,. lraresf çlenlogeras_trenlga_bostäcler 05h kunna _.j påräknatsen,allaafseendçn honçtt behrndlngl
j 5215 z. Hvarje dág *träffas åkontoret kompanets gener ralagext för SvergeLh J. P; Fehrlund, s0m;_ r. ärvllg att gfva emgranterna de; råd och upp W lysnngar, han på grnd af personlg erfarenhet, och.mångårgt studum: af Amerkanska förhållanden är_ tllfälle meddela... V *,Förnödenhetedøy, nödvändga under resan, såsommadrasser och blcckkärl m. m tllhandahållas.emgrantejna tll_,_,: Åyz debllgáste prser. z v 4, p Conpany,..h. å 1 ; Resan tll Amerlça S :f._nj. 24jpostw sker va Hull..och Lverpool. Vd ankomster tal 1 *ségçifartygqm tll Hull möttagas passagerarna afldshafvetg. kompançfs, Närz_ 1 l ombud, som åtfölja demtll Lverpool; lvarest; rrpanétsf tjçnst;, _de _ulogeras kompanets väl nredda emgrantf _ ng_ 25,600 per J hus. Kompanets ångbåta är0af utmärktastê ppehälleç KFF. beskaffenhet, ypgerlga sjöbåtar,?fxed den största 3 öm uppgårmla omsorg *nredda *för r emgranters beforclrng och _I snabbseglande; såsom bevs hvarpåmå nämnas,, L. N. att tden för resan öfver Oeeaenlvarar endast 9, högst 11 dagar,,. _ w mpanets.agçntervl N, mdpermngaroch ysvenskatolkar, rñedfölja hvarje fartyg. De ers ntngas_ tll dessa»falsk re. maktpålggandc befattnngar först bljettko efter noggrann pröfnng, ooh_ de; tjenstvllghet; * mä emgrangerm hvarmed de uepfylla _sa alggaden_ emot emz.. 55öden.gch1få grañterna, har väsedtlg :tråd bdragt att stadga.det stora en omm I förtroende Allalhnenøåtnjuter., lngazfjagent * Jräkarevardgoch medcn _grhallastan nagon särskld j, llfálle medd kostnad för emgranterna., g Kosten är r ;af. synnerlgt ägod. beskaffenhet» oeh mer äwtllräbklg. V.,WrEnaflönåçltollkr. medföljer_ emgranlerna tll ChcagoÄfDe QlágEQV d. x heter; för hvlka depå grurd,af brstañde Igånnedom språketleljest skulle blfvajutsattz, und. ykas_ dergeom: * Kompanets ångare afgå från Lveryâaøl tll Queåec & hvarje 3 _ Tsdag och Torsdag; tll Halzfax hvaraman Ts _ dag _; (dettagär.den (drekta luer för passagerare.., tll sfaten JI/áztj_ tlls Norfolk och *Baltmore H
,. 6 _ _ x. hvarannan Tsdag, från Glaxgøw tll Qheåec och /Wozztreal/ hvarje Tsdag. Tll gen den Quebec kortaste. är. sjövä....zpasságejrsen äro de /z//zlgrastz någon lne kan erbjuda. z y. För enzgraâçters resegods «erläggas å Grand Trunkjernvägen från Quebec ngen öfverbelalnng, äfven om vgten öfverstger 85 skålp. så framt.det ej tydlgen vsar sg att bolagets tllmötesgående Ldetta hänseende _öppet mssbrukas, g 1. I Vd ankomsten tll Chcago Inottagas emgranterna af Herr Konsul Charles Sllñdr. hvars välvlja mot sna svenska landsmän alltd blfvt prsad och hvars erfarenhet ut amerkanska förhållanden sätter» honom stånd 1 att meddelade tllförltlgaste råd_ och upplysnngar; l Promemora. y _ Sedan resan blfvt fullkomlgt beslutad, bör utvandraren, såsom förut sagdt, genomhandr pennngars, nsändantle tll något af mna ombud _ landsorten, eller tll *hufvudkontoret Göteborg, försäkra sgjqmplats å den afgångsdag som ön. skas och derefter under tllrusmngáuwx/e för resan v akttzrgz följande:,, \ I Vd npacønnøen,. att ej medtaga nagot onyttgt eller ohanfclterlgt _ bagage, att * heldre npacka hvad som medföres ut flera små och starka kstnr än ut stora lårar, hvlka vd nlastnng och omñyttnnga lätt kunna sönderslås. låstorna böra krngsurras med rep, förses med säkra låsjochünärlas med tydlga adresser. v, x _ 4 Sängkläder, som under resan skola: begagnas, böra npackas en särskld säckl lkaså tll ombyte afsedt lnne samt äfvendglmatvzrrorpsom»äroelerâknatle för z hvstelsen Göleborgoch resan på (le Amerkan ska jernvägarnej Genom?dessa åtgöranlenföre 7/1 byggas mycket besvär och vnnesmeraplats,uombordsr _ v,_.. v. Å j z Iuüe hemsänd afresan, d, sammagl nor lglje. är ställd m!! svär V nes eller ;som ;ej nes skrj, resans, fö presdet _ af medha vexlar, O sfornlfgjr men:,böra, dagen* för, (ch: áfpo
Qkøebøcvøch. _ :c r. sjövä. någon_ lné N oda..». rån Qtçbec n öfvenátgerj :en vsar sg L häuseendc cagøä * 17 ;uivq/lmrleá enska lands. zrfarenhftut»nomstånd_ pplysnhgar. : beslntadmör ;enön háñd mna ombud. rtsgöteborg,. gxm. *, 7u A 4 _Amerkanska fwbyetterg _ Innehafvare af sådane Anrerka* köpte och hemsände bljetter, skola mnst fjorton dagar före afresan_ derom nsänåa underrättelsejll mg, på samma gång tlppgfvande för huru»nrånga personer bljetten gäller oclrplatsenrtll hvlken den är ställd. Dereftenbüra de hemmet afvakta I mtt svar, huruvda plats den _utsatfa dagen fm_ nes ellercke. V Oønyndága personer; som.ej åtföljas af målsman, böra medföra den; nes skrftlga och bevttnade tllståndsbevs tll resans företagande çllerock»tlkmnerkajutlyst \ prestbctyg. N_ 1. Veøclng af medhafderpennngar, ut amerkanskt guld eller. vexlar, ornbesörjes å mtt kontor, tllden kurs som för dagen gällen \: Observeras!. _. Angaren tll England från Göteborg, afgå hvarje Fredags Inddag, men böra passngerarne nñnna/_sg.här sednast I (lagen förut för att få sna kontraktet teknadé och afvpolsmyndgheterna granskade. I gocltd tllsäges sedan när ombordstgnngen skall ske..t sçorálrlár; _ garlättjkürüm rras nedifp 4 s,med tydlg böraãnw. vte afsedt Inne N. * beräknat!? F?? I de.. Rörande Al l a nl n z e n s företräde, fárjag Izürmed ofentlággöra Z _ följande ntyg: r Hufvudkonloret för nämnde lne Chcago har haft nöjet frånherr pastor Erl. Carlssön emottaga följande skrftlga meddelande: Herrar Allan d: C20, Chcago, Arade Herrar! Lyeklgen återkommen från ett besök mtt kära fädernesland, Sverge, känner jagnmg ma.: nad att tll Eder uttala mn upprktga erkänsla för den _ mg.och mna båda döttrar vsade frkostghet och välvlja under återresan ht, hvlket, så väl sonrden påpasslghet och detvälvllga bemötande, som öfver allt ;Mr
* _ g l V,, bevsades oss af AllanLnensskall bevaras representanter, alltd tacksamt mnne., l OaktadLden sena arstden var dockfasen behaglg och snabb,såñväl öfver ganska, lg lne tllhörande oceanenmed förträ deneder l e Unde från ångaren Pol nesan Quebectll som Chcagogxnede _ storartaåe Grand Trunk och jemvågarne 3 N? lchgan Centralf g JllItm, m På grund af gjorda akttagelser kan enlgt jag säga, att sannngsjag funnt kännedom märktaste AllanLllan en af af de nu ut. exsterande.dene Nord ånghåtslner, så., väl för befordrng af passagerare allmänhet, somaf emgranter \ synnerhet, ECBCaüad och danserjag densamma äfven ega före 33.322 samgjbes åâfâlårlâaålåefåefâfäålâåülâå 130% 35/ L Vel A. 91. gelska ml kortare än emellan f och att Lverpool och man under NewYork, l halfva och ḥar Jag tden har land _ v gör sgte, hvlket sjöresan mycket enshllfvu fredl htfl behaglg; l dt att ngenetädesñnnesen lt d * schyr _ bec.,13:85.12är 15361555:.. pänbâsxtjganlslâäêpbáäeátgörvre mlk delatönsk _ochemgranter, och desseskyddade för,,runnare och bedragare; samt att man korthetv]. ej behöfver hafva särsklda kostnader besväreller med. sna koffertal och resetfekter, l, nan att, dessa medtagas kostnadsfrtt _*ambç frän Göteborg lblgordblu l tll Chcago. s. För öfrgt vll jag mekanc tllägga, att (od beqvämlghet, 0rdbrynatae nng, uppassnngoch föda ombord voro allo tllfrede l ställande och att v och,ag vårt sällskap ej blott af befäl, x besättnng och tjenare på skeppet utan äfven lbdpamne afnallan Lnens tjenstemän öfver allt atnjöto vänlgt bemö *Fulrd 3 tande samt god och ärlg,olan. * behandlng. 4 Förvssadom,att :else: V AllanLnjen alltd skall behandla l \, sna resande med omsorg och redllarhet, samt att den, Hyark g när ännu ytterlgare _. förbättrngar tll de resandesför 29 del kunna påkallas, äfven vll nföra acres w A sådana,skall det 4 alltd vara mg ett nöje att Io0_acles, tll rekommenderadensamma dern af mna landsmän som ämne.göla resan öfver stebreflem l verldshafvet, och hoppas jag att âlla skola fä. full an D 33mm lednng både tll belâtenhet och tacksamhet. _ den 5 Chcago December 1873. Med \ prqvlnsenc ntmärlchhögaktnng,», genmestpa Erl. I Carlsson. Pastor vd Sv. _Åt hvar Llllthr Immanllelskyrkan. skapaf jord!, * 22 Rdngför pxvvvw, Vlslelsell v Hvarjeo _Iclsegs :r lönar Ils llppbygd Sllfelsen ålar»gfnresaå Pkhlhllalê \ ;Frtt log x l,?mlgratlo
z.,éåzååâ p t. p Utvlandnáng tll (lanada, h _ 5 tllåggggylrfd f,underdennu/rådandekrtska ställnngen? ;ade jernvägâfjä ;v NordAmerkas Förenta Stater torde det Mraa * f f,., ygt förmånga tllämnadevfütvandrare áttserhålla_, :kjuåfådäe l kännedom on de förmåner, hvlka styrelsen för,p ulglså.:vräll, dent l»nordamerka ljelägna engelska besttnn J H31 af emgrantef _21 gen Canada a, _ x, erbjuder åt_ skandnavska.utvantlrare_, _ o v o. _.. Eñbfâlâäâgçüâ, sorry de bersrlutasgoatt.nppslarsxna bopalax, at? _._ W300 Oopâénkr, vensom om forhallanden rofrgt nom detta land ; E011 NêwYogk, och har jag egenskap afcanadensskaregern \ _ Q* stel1lk',p gens hufvudagent,. fran trycket \ utgfvt en bo._ 7 Ftägâaäâxâaeäâlp_ a Bjan v. schyr, hvlkenportofrtt_ tllsändes alla dem som. 59 fr.rásvløer 4A.4øn_. _deraf önska. taga del och af hvarsnnehåll jag lfär \.runnarefqcl korthet vll IM; besvär eller _ göra följande ntdragz.» * och reseñektg,r.n _ ;Arbetsfllgången Canada är god; serdelés.från Vtötebog för jordbruksarbetare, handtverkare; boktryckare, mékanc och gvamngnet, tjeüsteñckor;.graf,...l._.., _arbetslönen äröfver. alla hufvud tllfreds,t taget_ dubbelt så högsorr Sverge ocl _ blottaf befal,. födoämnena bllgare. _, _,., Mven añnallnn, Q. Fnnl a,,. d,fn 51 få _ t vapnet bem_ organ e_ ozmane emnas a ervaran es y. _..:. trelse: w..v \, k,._ mâkallwthndlwv *. t sa. tatt den v»hvarje. famljefaderfkan 1. såsom gåfva erhålla, v, låråándesvförj, zoo acres Jord och hvarje plersonöfverx8 an. *_ ;ams v skall. det. Ioo, acres, xhvarå efter:, 3 :ne års vstandeder, fa s ka??? *ÃGRWPW*. stebref lemnas. f.... V _ 7btavresgbf=ver Dessutom erbjudesserskldt af styrelsen för _ l l provnsen Ontaro (den för skândnaver säkerl. n V_ gen mest passande): v Vp,. A Ät hvarje fanlj, som der bosatt sgf egen,. 2 Slap af jordbrukare ett understöd af 6 dollar á 22 Rdr, för hvarjesperson, efter 3:ne. månaders vstelsenom provnsen. _. _, Hvarje. obemedlad nybyggare, kan genonrstyrelsegs försorg erhålla. 5 acres :jord röjde/och ett n hus uppbygdt. Kostnaden.härför skall, docktll styrelsen återbetalas nnan fastebref erhålles. _ xfr resa å äernbanorna frårrquebee tll den * plats, hvarestemgranten bosätter * sg. A I. Frtt logs Quebee (eller.de?öfrga större emgratonsgstztonerna _ntll_ arbete erhålles. _
v.10 f _ Regerngen, underhåller: agenterrsåväl Que _ ä bed sompå_ andrastörre platser,.och dessas uppgft är att tagavard äfverälwarjeemgrant så, a..r snarthan _ \ anländer; skaffa honomtllfállgt logsp» «och/s fort som möjlgt arbete, fall det önskasf eller.ock anvsajord åt sådana, som vlja blfvag jordbrukare. I _ a ; _, Lorden afduñern, denjnuvarande General»guvernören Canada, yttrade nylgen, på tal om emgratonengtll provnsen Ontaro, att han trodde_ emgratqnefvara en fördel för såväl dem hvlka *resafsom föx.dem hvlka,qvafstannad på,samma gång_ den vore det mest verläsammawoh mest l \ berättgadevapen hvarmed arbetet kan täña med VJhváleø.m kaptalet..»naturlgtvspv tllade den ädle lorden, g_e{ 1 m»är detfcke antaglgt, att jag skulle påtaga mg _ÄLQllfll ansvaret af att säga, något, hvlketframdeles. deümd kunde utsätta mg för; lbeskyllnngen att hafva TFebr uppdragtgen falsk målnngpeller atthafva gfvt falska underrättelser med afseende å Canadas förhållanden, eller fördelar, åt.tlltänktazsettlare. 4 f Emgratonen även sak al allvarlg beskaffenhet, så. mycket berorpåden personlga uppfostran, fduglgheten, helsotllståndét och uppförandet hos hvarje emgrant, att ngen utan een fullständg, oçh nära kännedom* derom, kan anses berättgad att gfva några råd omldensamma; men så mye: ket. måste jag,alla fall säga, hvarhelst jag komj mt har jag funnt tallösa personer, som kommt * *tll Canada. utan att ega det mnstaoçh_ som sedermera. förvärfvat sg oberoende 0ch_välstånd;v_ att jag. aldrg har träffat någon, somrcke med _ glädje erkände sg vara bättre ställnngän vd v7 sn ankomst ht; samt att.bland tusentals perso, fçner; medhvlka jag, lçdmml berötng, utanéaf. seendex på deras,natonaltethhar ngen synts ångra att han kommt ht. Antaglgen hafva de, jordbruksarbetare, hvlkavkommt tll detta land* u från Europa,,betydlgtlstyfvare arbete än_ de.nåj gonsnforut haft, g men yom_ arbetet är hårdt, skola de fnna,en?belönng för sn _fmöda, om V hvlken de faldrg kunde hafva; drömt det gamla,
landet, nenlgen utsgten_ tvllloberoeñdegett:tak öfver hufvudet,.för,hvlketgvde.cke betala* någon t, hyra, _oéh :böljande sädesfältvyrundt deras homev _ r _ stezd, hylkahafra/,ungen annabhêre _änx dem7^f vsjelfvaj *Ar eñfrnarx nykter, frsk _och verksáng _ kommerhan.ut vfdzenpassánder td på årétf, ärähánvnöjd. med en lten. början (ch cke räddd: V _ j.fgr hårdt arbete, så kan, jag omöjlgen försfå,*. A ^ huru _han*skulle kuqna. msslyck/aspå subana, Personer, sqmrrämnafbosätta Asjg: Canada, anmodas att vända sg tlljmdertecknadwñed,y T uppgft qf, nann,.yrke, afgângsdagjfrån Göteborg,, =. j samt, fall; de hafva famljer, förtecknng öfverö V,hvarje medlem s\namnocl_1.ålüef, ochverhålla då rekomnepdátronsbref *tll rrjegerngenê tjenstemäz; Quebeé, hvlkéf Eerättgaredemrtllv det under * derstöd och den hjelp, som ujtlofras. 5 v gfebruarl 1875. _.j r,, Adnan Öfverste Mqttson.. j j.göwbwe. j j. l \ E