1. Namnet på produkten och företaget Namnet på ämnet eller preparatet Produktnamn Användningsområde Namnet på bolag/företag Tillverkare HG International b.v. Adress Damsluisweg 70 1332 EJ Almere Land Nederländerna Importerat ARTICLES AB Adress PO Box 129 233 23 Svedala Erhålls ett helt färglöst, osynligt skyddande skikt som förhindrar denna reaktion. Telefonnr +31 (0)36 54 94 700 Fax +31 (0)36 54 94 744 Internet www.hginternational.com Telefonnr Fax Land Telefonnummer för nödsituationer +46.40.40.40.80 +46.40.40.04.10 Sverige ---- 2. Sammansättning/ämnenas klassificering Ämne/beredning Ingrediensens namn Sverige Beredning Aceton 67-64-1 200-662-2 30-100 F; 11 Xi; 36 66, 67 Metyletylketon 78-93-3 201-159-0 15-30 F; 11 Xi; 36 66, 67 Butan 106-97-8 203-448-7 15-30 F+; 12 butylacetat 123-86-4 204-658-1 15-30 10 66, 67 2-butoxietanol 111-76-2 203-905-0 5-15 Xn; 20/21/22 Xi; 36/38 propan 74-98-6 200-827-9 5-15 F+; 12 Se avsnitt 16 för komplett text till R-fraserna som deklareras ovan * Hygieniska gränsvärden, om sådana finns, redovisas i avsnitt 8 CASnummer EG-nummer % Klassificering Sida 1/8
3. Farliga egenskaper Klassificering F+; 12 Xi; 36 66, 67 Fysikaliska/kemiska risker Extremt brandfarligt. Detta faktablad om säkerhet har utarbetats i enlighet med Preparatet är klassificerat som farligt enligt direktiv 1999/45/EEG och dess ändringar. Hälsofara Irriterar ögonen. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Ytterligare information om hälsoeffekter och symtom finns i punkt 11. 4. Första hjälpen Inandning Förtäring Första hjälpen Kontakt med huden Vid inandning, flytta till frisk luft. Ge syrgas vid andningssvårigheter. Vid andningsstillestånd, ge artificiell andningshjälp. Konsultera läkare. Framkalla INTE kräkning såvida inte detta beordras av medicinsk personal. Ge aldrig en medvetslös person något att äta eller dricka. Konsultera läkare om symptom uppstår. Tvätta med tvål och vatten. Konsultera läkare om irritation uppstår. Kontakt med ögonen Vid kontakt med ögonen, skölj omedelbart ögonen med mycket vatten i minst 15 minuter. Konsultera läkare omedelbart. Ytterligare information om hälsoeffekter och symtom finns i punkt 11. 5. Åtgärder vid brand Brandsläckningsmedel Speciella exponeringsrisker Farliga termiska nedbrytningsprodukter Använd släckningsmedel lämpligt för omgivande bränder. Ingen specifik fara. Ej tillgängligt. Dessa produkter är koloxider (CO, CO2). Särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal Brandmän skall bära lämplig skyddsutrustning och tryckluftsapparat med övertryck (SCBA) med heltäckande ansiktsmask. 6. Åtgärder vid spill/oavsiktliga utsläpp Personliga skyddsåtgärder Kontakta omedelbart utryckningspersonal. Håll obehöriga på avstånd. Använd lämplig skyddsutrustning (Sektion 8). Ej tillämpbart. Ej tillämpbart. Obs! Se avsnitt 8 för personlig skyddsutrustning och avsnitt 13 för avfallshantering. Sida 2/8
7. Hantering och lagring Hantering Förvaring Förpackningsmaterial Rekommenderas Ingrediensens namn Undvik kontakt med ögonen. Håll behållare stängd. Får användas enbart på en bra ventilerad plats. Isolera från värme, gnistor och öppen låga. För att undvika brand, minimera antändningskällor. Använd explosionsäker elektrisk utrustning (ex.ventilation, belysning och materialhantering). Tvätta noggrant efter hantering. Förpackningen förvaras på sval, väl ventilerad plats. Förpackningen förvaras väl tillsluten och plomberad tills produkten ska användas. Undvik alla tänkbara antändningskällor (gnista eller låga). Åtskiljs från oxiderande ämnen. Använd den ursprungliga behållaren. 8. Begränsning av exponeringen/personliga skyddsåtgärder Sverige Hygieniska gränsvärden Aceton AFS (Sverige, 3/2000). KTV 1200 mg/m 3 15 minut(er). Form Alla former KTV 500 ppm 15 minut(er). Form Alla former NGV 600 mg/m 3 8 timme(ar). Form Alla former NGV 250 ppm 8 timme(ar). Form Alla former Metyletylketon AFS (Sverige, 3/2000). KTV 300 mg/m 3 15 minut(er). Form Alla former KTV 100 ppm 15 minut(er). Form Alla former NGV 150 mg/m 3 8 timme(ar). Form Alla former NGV 50 ppm 8 timme(ar). Form Alla former butylacetat AFS (Sverige, 3/2000). KTV 700 mg/m 3 15 minut(er). Form Alla former KTV 150 ppm 15 minut(er). Form Alla former NGV 500 mg/m 3 8 timme(ar). Form Alla former NGV 100 ppm 8 timme(ar). Form Alla former 2-butoxietanol AFS (Sverige, 3/2000). Hud KTV 100 mg/m 3 15 minut(er). Form Alla former KTV 20 ppm 15 minut(er). Form Alla former NGV 50 mg/m 3 8 timme(ar). Form Alla former NGV 10 ppm 8 timme(ar). Form Alla former Begränsning av exponeringen Begränsning av exponeringen på arbetsplatsen Andningsskydd Handskar Ögonskydd Hudskydd Använd lokalutsugsventilation eller hantera i en ventilerad inkapsling. Ät inte, drick inte eller rök inte under hanteringen. Sörj för god ventilation. Ventilation krävs normalt vid hantering av denna produkt. Ventilation krävs normalt vid hantering av denna produkt. Bär lämplig andningsmask när ventilationen är otillräcklig. Ogenomträngliga kemiskt motståndskraftiga skyddshandskar med en godkänd standard skall alltid bäras när kemiska produkter hanteras om en riskbedömning visar att detta är nödvändigt. >8 timme(ar) (genomträngningstid) polyvinylalkohol (PVA) skyddsglasögon med sidoskydd Arbetskläder eller laboratorierock. Sida 3/8
9. Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna upplysningar Utseende Fysikaliskt tillstånd Färg Lukt Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation ph Smältpunkt Kokpunkt Flampunkt Brännbarhet (fast, gas) Explosiva egenskaper Explosionsgränser Oxiderande egenskaper Relativ densitet Löslighet Övrig information 10. Självantändningstemperatur Gas. (Aerosol) Klar., Färglös. Karaktäristisk. Ej tillämpbart. -135.45 C (-211.8 F) baserad på data för Alifatic propellant. Viktat medelvärde -148.72 C (-235.7 F) -44 C (-47.2 F) Sluten bägare <0 C (32 F). (Pensky-Martens.) Extremt brandfarligt gas. Ej tillgängligt. Nedre 1.5% Övre 13% Ej tillämpbart 0.755 g/cm3 (20 C / 68 F) Lätt löslig i metanol, dietyleter, n-oktanol. Olöslig i kallt vatten, varmvatten. 365 C (689 F) Stabilitet och reaktivitet Stabilitet Produkten är stabil. Förhållanden som bör undvikas Isolera från värme, gnistor och öppen låga. Undvik alla tänkbara antändningskällor (gnista eller låga). Stabil under rekommenderade hanterings- och lagringsförhållanden (se punkt 7). Ämnen som bör undvikas Mycket reaktiv med oxidationsmedel. Farliga sönderfallsprodukter Dessa produkter är koloxider (CO, CO2). 11. Toxikologisk information Potentiella akuta hälsoeffekter Inandning Förtäring Kontakt med huden Kontakt med ögonen Akut giftighet Ingrediensens namn Aceton Metyletylketon Farligt vid inandning. Farligt vid förtäring. Farligt vid hudkontakt. Irriterar huden. Irriterar ögonen. Test Resultat Väg Arter 5800 mg/kg 5340 mg/kg 20000 mg/kg Råtta 3300 mg/kg Råtta 4050 mg/kg Mus 6480 mg/kg 5000 mg/kg butylacetat 10770 mg/kg Råtta Sida 4/8
2-butoxietanol Detta faktablad om säkerhet har utarbetats i enlighet med 3200 mg/kg 4300 mg/kg >17600 mg/kg >17600 mg/kg 1480 mg/kg 300 mg/kg 1200 mg/kg 220 mg/kg 490 mg/kg 400 mg/kg Däggdjur Råtta Marsvin Råtta Karcinogenicitet Mutagenicitet Reproduktionstoxicitet Tecken/symtom på överexponering 12. Inandning Förtäring Hud Målorgan Andra skadliga effekter Innehåller ämnen som skadar följande organ blod, njurar, lungor, nervsystemet, lever, lymfsystem, perifera nervsystemet, övre andningsorgan, Hud, centrala nervsystemet (CNS), öga, lins eller hornhinna. Ej tillgängligt. Ekotoxikologisk information Ekotoxiska data Ingrediensens namn Aceton Metyletylketon butylacetat 2-butoxietanol Andra skadliga effekter Arter Period Resultat Daphnia magna (EC50) Pimephales promelas (EC50) Daphnia magna (EC50) Pimephales promelas (LC50) Daphnia magna (LC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) 48 timme(ar) 48 timme(ar) 48 timme(ar) 23.5 mg/l 8990 mg/l 13500 mg/l >100 mg/l >100 mg/l 5540 mg/l Daphnia magna (EC50) 48 timme(ar) 5091 mg/l Pimephales promelas (LC50) Pimephales promelas (EC50) Pimephales promelas (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) Lepomis macrochirus (LC50) Daphnia (EC50) LEUCISCUS IDUS (LC50) 48 timme(ar) 24 timme(ar) 3220 mg/l 19 mg/l 18 mg/l 100 mg/l 1490 mg/l 5000 mg/l 1880 mg/l Sida 5/8
13. Avfallshantering Avfallshantering Avfallsklassificering Farligt Avfall 14. Transportinformation Alstring av avfall skall undvikas eller minimeras när så är möjligt. Undvik spridning av utspillt material, avrinning, kontakt med jord vattendrag, avlopp och kloak. Bortskaffande av denna produkt, lösningar och biprodukter skall alltid ske i överensstämmelse med kraven på miljöskydd och avfallshanteringslagstiftning samt eventuella lokala myndighetskrav. Ej tillämpbart. Klassificeringen av produkten kaninnebära krav på hantering såsom riskavfall Internationella transportföreskrifter Gällande bestämmelser ADR/RID-klass ADN klass IMDG-klass UN-nummer 1950 1950 1950 Officiell transportbenämning UN 1950, "dangerous goods in limited quantities of class 2", III, Aerosol, ADR Blandning. (Aceton) UN 1950, "dangerous goods in limited quantities of class 2", III, Aerosol, ADNR Blandning. (Aceton) "dangerous goods in limited quantities of class 2" UN 1950, Aerosol Blandning. (Aceton) Klass Förpackningsgrupp Etikett Ytterligare information 2.1 III 2.2-2.1 III 2 2 2 Anmälningspliktig kvantitet 30 Anmärkningar Dangerous goods in limited quantities RQ (anmälningspliktig kvantitet) ADN 30 Anmärkningar Dangerous goods in limited quantities Nödlägesschema (EmS) F-D, S-U Anmälningspliktig kvantitet 30 Anmärkningar Dangerous goods in limited quantities IATA/DGR-klass 1950 "dangerous goods in limited quantities of class 2" UN 1950, Aerosol Blandning. (Aceton) 2.1 III 2 - Sida 6/8
15. Gällande bestämmelser EU-föreskrifter Farosymboler Riskfraser S-fraser Innehåller Övriga EU-föreskrifter Användningsområde Övriga EU-föreskrifter Ytterligare riskfraser Barnsäkerhet Varningsmärkning för synskadade Begränsningar i direktivet om marknadsföring och användning EU-statistisk nummer (tullkod) Namn på ingredienser R12- Extremt brandfarligt. R36- Irriterar ögonen. R66- Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67- Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. S2- Förvaras oåtkomligt för barn. S23- Undvik inandning av spray. S25- Undvik kontakt med ögonen. S26- Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. S46- Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S51- Sörj för god ventilation. Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över +50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. Spraya inte mot öppen låga eller glödande material. Hålles åtskilt från antändningskällor. - Rök inte. Ej tillämpbart. Extremt brandfarligt, Irriterande Ej tillgängligt. Klassificering och märkning har utförts enligt EU-direktiv 67/548/EEC och 1999/45/EC med ändringar och för avsett användningssätt. - För konsumentanvändning, Används vid sprutning. Ja, tillämpligt. Ej tillämpbart. 32089091 30% och mer alifatiska kolväten. Nationella föreskrifter Sverige Sverige - Härdplastföreskriften Ej tillämpbart. Sida 7/8
16. Övrig information Fullständig text för de R-fraser som hänvisas till i avsnitt 2 och 3 - Sverige Fulltext av de klassifikationer till vilka hänvisning sker under punkt 2 och 3 - Sverige Historik Utskriftsdatum Utgivningsdag föregående version Version Verifierad av T. Rutgers. Meddelande till läsaren R12- Extremt brandfarligt. R11- Mycket brandfarligt. R10- Brandfarligt. R20/21/22- Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. R36- Irriterar ögonen. R36/38- Irriterar ögonen och huden. R66- Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67- Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. F+ - Extremt brandfarligt F - Mycket brandfarligt Xn - Hälsoskadlig Xi - Irriterande 10-1-2006. 10-1-2006. Ingen tidigare validering. 5.02 Så vitt vi vet är informationen i detta dokument riktig. Varken den ovannämnda leverantören eller någon av dess underleverantörer tar dock något som helst ansvar för riktigheten eller fullständigheten av informationen i detta dokument. Det slutliga avgörandet om ett ämnes lämplighet sker helt på användarens ansvar. Alla ämnen kan innebära okända risker och ska användas med försiktighet. Även om vissa risker beskrivs i detta dokument, kan vi inte garantera att dessa är de enda risker som existerar. Version 5.02 Sida 8/8