Välkommen till Jordbro kultur- och föreningshus!

Välkommen till Jordbro kulturoch föreningshus! Teksti suomeksi sivulla 3. Texto en español en la página 3. Tekst po polsku na stronie 4. Türkçe metin sayfa 5. النص باللغة العربية في الصفحة... 5

Välkommen in till oss! Jordbro kulturoch föreningshus är en central och kulturell mötesplats. Ta med vänner, familj och släkt i alla åldrar och besök oss! I huset finns bibliotek, miljöverkstad, fritidsverksamhet för unga och även ett flertal föreningar med skapande verksamhet. Du kan lära dig spela musik, dansa, skriva låtar, odla grönsaker och göra möbler av gamla prylar. Vi arrangerar också kulturevenemang för olika åldrar. Det kan vara konserter, föreläsningar, temakvällar, barnteater och familjeföreställningar. Här finns utställningsväggar där du kan ställa ut egna konstverk eller tipsa om roliga utställningar som vi kan visa. Om du behöver en tillfällig lokal för ett möte eller ett arrangemang finns här också mötesrum, Stora scenen och lilla Foajéscenen som vi hyr ut. ÖPPET HUS - torsdag 13 november kl 15-19 Under hösten kommer vi att ha några stora arrangemang i Jordbro kulturoch föreningshus. Torsdag 13 november har vi ÖPPET HUS mellan kl 15 och 19. Alla våra verksamheter kommer att ha en representant på plats som du kan tala med och ställa frågor till. Samma kväll 13/11 kl 19 bjuder vi på ett stort flamencogästspel här i huset med åtta erkända flamencoartister och musiker. Kom in till oss med dina idéer! Vi vill gärna veta vad just du skulle vilja ha för verksamhet i Jordbro. Har du en idé eller söker någon att samarbeta med är du välkommen att höra av dig till någon av de olika verksamheterna. Här nedan hittar du kontaktpersoner i huset: Ansvariga inom Kultur- och fritidsförvaltningen är verksamhetschef Jörgen Haaf 08-606 78 08 och områdeschef Camilla Thorn Wollnert 070-606 84 77. Allmänna frågor och kontaktperson: områdesassistent, Agneta Svanström, agneta.svanstrom@haninge.se, 08-606 84 98. Längre fram i tidningen kan du läsa mer om verksamheterna i Jordbro kulturoch föreningshus. Du finner även en programaffisch du kan spara i mittuppslaget med kulturarrangemang under hösten i närområdet. Huset har öppet vid arrangemang och under de ordinarie öppettiderna för biblioteket, Ung 137, Jordbro United, Vägen ut och Musikskolan. Se hemsidan: www.haninge.se/kulturjordbro Varmt välkommen att besöka oss under hösten i Jordbro kulturoch föreningshus, Hurtigs torg 2, Jordbro C. Välkommen till öppet hus torsdag 13 november kl 15! 2

Tervetuloa Jordbron kulttuurija yhdistystalolle Haluatko tietää enemmän Jordbron kulttuurija yhdistystalosta? Lue toiminnoista talossa suomenkieliseltä kotisivultamme www.haninge.se/suomeksi. Torstaina 13. marraskuuta meillä on AVOIMET OVET klo 15 ja 19 välillä. Edustajia toiminnoistamme on paikalla. Voitte keskustella heidän kanssaan ja esittää heille kysymyksiä. Samana iltana 13/11 klo 19 meillä vierailee flamencoesitys, jossa on mukana kahdeksan tunnettua flamenco-tanssijaa ja muusikkoa. Tervetuloa käymään Jordbron kulttuurija yhdistystalolla! Osoite on Hurtigs torg 2, Jordbro C. Bienvenidos a la casa social y de la cultura de Jordbro! La casa social y de la cultura de Jordbro es un centro de reunión y un punto central para gente de todas las edades. Aquí podrás aprender música, aprender a bailar, a escribir canciones, a cultivar vegetales y a hacer muebles con objetos viejos! También organizamos eventos culturales para gente de distintas edades, como conciertos, conferencias, noches temáticas, teatro para niños y presentaciones para familias. Contamos con muros para exposiciones y locales en alquiler para reuniones y espectáculos. DÍA DE PRESENTACIÓN: jueves 13 de noviembre, de 15:00 a 19:00 En el otoño tendremos varios eventos en la casa social y de la cultura de Jordbro y el martes 13 de noviembre tenemos el DÍA DE PRESENTACIÓN entre las 15:00 y las 19:00. Va a haber representantes de todas nuestras actividades para conversar y contestar preguntas. La misma tarde, el 13/11, a las 19:00, ofreceremos una representación especial con ocho reconocidos músicos y bailarines de flamenco. La entrada es libre y la gente de Jordbro de todas las edades está bienvenida. El café estará abierto y cuenta con comida y café caliente para quien quiera comer antes del concierto. Además, el sábado13 de diciembre tenemos planeada una gran celebración de Lucía en el parque infantil de Jordbro, en Sandstensvägen 110, junto a las praderas de Höglunda. Busquen nuestros posters con más información. Cuéntanos tus ideas! Nos encantaría saber qué tipo de actividades te gustaría tener en Jordbro! El responsable de la Administración de Cultura y Tiempo libre es el director de actividades Jörgen Haaf, 08-606 78 08, y la jefe de área es Camilla Thorn Wollnert 070-606 84 77. Preguntas generales y contactos: asistente de área, Agneta Svanström, agneta.svanstrom@haninge.se, 08-606 84 98. La casa está abierta en caso de eventos y en las horas normales de apertura de la biblioteca, Ung 137, Jordbro United, Vägen Ut y la escuela de música. Visita nuestra página web: www.haninge.se/kulturjordbro Bienvenidos a la casa social y de la cultura de Jordbro en este otoño, Hurtigs torg 2, Jordbro C. 3

Witamy w domu kultury i stowarzyszeń Jordbro! Dom kultury i stowarzyszeń w Jordbro to ośrodek kulturowy i miejsce spotkań dla osób w każdym wieku. Tutaj można uczyć się grać na instrumencie muzycznym, tańczyć, pisać piosenki, uprawiać warzywa i wytwarzać meble ze starych rupieci! Organizujemy też wydarzenia kulturalne dla osób w każdym wieku, koncerty, wykłady, wieczorki tematyczne, przedstawienia dla dzieci oraz imprezy rodzinne. Są tu przestrzenie wystawowe i można wynajmować lokale na spotkania lub imprezy. DOM OTWARTY w czwartek 13 listopada w godz. 15:00-19:00. Na jesieni organizujemy kilka dużych imprez w domu kultury i stowarzyszeń w Jordbro, a w czwartek 13 listopada otwieramy nasze podwoje i prowadzimy DOM OTWARTY w godzinach od 15:00 do 19:00. W czasie wszystkich tych wydarzeń na miejscu będzie obecny nasz przedstawiciel, z którym można będzie porozmawiać i zadać wszelkie pytania. Tego samego wieczoru, 13 listopada, o godz. 19:00 organizujemy występ gościnny ośmiu słynnych tancerzy i muzyków flamenco. Wstęp wolny! Zapraszamy mieszkańców Jordbro w każdym wieku. Kawiarnia będzie otwarta przed koncertem, więc będzie można zjeść coś ciepłego i napić się kawy. W sobotę 13 grudnia planujemy także wielką zabawę z okazji Dnia Świętej Łucji niedaleko placu zabaw w Jordbro, przy Sandstensvägen 110 obok Höglundaängarna. Więcej informacji można będzie znaleźć na plakatach. Zgłoś nam swoje pomysły! Chętnie poznamy Twoje zdanie na temat wydarzeń, które możemy organizować w Jordbro! Osobą odpowiedzialną za sprawy kultury i rekreacji jest kierownik Jörgen Haaf, tel. 08-606 78 08, oraz kierownik regionalna Camilla Thorn Wollnert tel. 070-606 84 77. Osoba do kontaktów w sprawach ogólnych: Asystentka regionalna, Agneta Svanström, agneta.svanstrom@haninge.se, tel. 08-606 84 98. Nasz dom jest czynny w czasie wydarzeń oraz w normalnych godzinach otwarcia biblioteki, Ung 137, Jordbro United, Vägen Ut i szkoły muzycznej Musikskolan. Zapraszamy na naszą stronę: www.haninge.se/kulturjordbro Serdecznie zapraszamy do odwiedzania nas na jesieni w domu kultury i stowarzyszeń w Jordbro, przy Hurtigs torg 2, Jordbro C. 4

Jordbro kültür ve dernek binasına hoş geldiniz! Jordbro kültür ve dernek binası her yaştan insanlar için bir buluşma yeridir. Burada müzik çalmayı, dans etmeyi, şarkı sözü yazmayı, sebze ekmeyi ve eski eşyalardan mobilya yapmayı öğrenebilirsiniz! Aynı zamanda farklı yaş grupları için konser, konferans, temalı akşamlar, çocuk tiyatroları ve aile gösterileri gibi kültür etkinlikleri de düzenlemekteyiz. Binamızda kiralamak için sergi duvarları ve etkinlik ya da toplantılar için lokaller bununmaktadır. BİNAYI GEZME GÜNÜ 13 Kasım perşembe günü saat 15:00-19:00 Sonbaharda Jordbro kültür ve dernek binasında birçok büyük etkinlik düzenliyoruz ve 13 Kasım perşembe günü saat 15 ve 19 arasında BİNAYI GEZME GÜNÜ yapıyoruz. Binadaki bütün etkinlik birimlerinden birer temsilci bu tarihte hazır bulunacak ve sorularınızı cevaplayacaklar. Aynı akşam 13/11 saat 19 da tanınmış sekiz Flamenko dansçısı ile büyük müzikli bir dans gösterisi veriyoruz. Girişi ücretsiz olan bu gösteriye her yaştan Jordbrolular davetlidir. Eğer konserden önce birşeyler yemek isterseniz binanın kafesi sıcak yemek ve kahve servisi için açık olacaktır. 13 Aralık günü için de Höglundaängarna da Jordbro parkına yakın Sandstensvägen 110 da büyük bir Lucia kutlaması planlıyoruz. Daha fazla bilgi için gösteri afişlerini bekleyin. Fikirlerinizi bizimle paylaşın! Özellikle sizin Jordbro da ne gibi etlknlikler görmek istediğinizi bilmek isteriz! Kültür ve serbest zaman yönetimi sorumluları, etkinlik yöneticisi Jörgen Haaf, 08-606 78 08, ve bölge sorumlusu Camilla Thorn Wollnert tir 070-606 84 77. Genel sorularınız ve irtibat için: Bölge yardımcısı, Agneta Svanström, agneta.svanstrom@haninge.se, 08-606 84 98. Bina etkinlik zamanlarında ve kütüphanenin açık olduğu saatlerde ziyarete açıktır, Ung 137, Jordbro United, Vägen Ut och Musikskolan. İnternet sayfamız: www.haninge.se/kulturjordbro Bu sonbaharda sizi Jordbro kültür ve dernek binasında bizi ziyaret etmeye davet ediyoruz, Hurtigs torg 2, Jordbro C. 5 مرحبا بكم ا لى بكمدار ا لى دار يوردبرو للثقافة و يوردبرو الجمعية! للثقافة و الجمعية! دار يوردبرو للثقافة و و كتابة ا غاني وزراعة الخضر و صنع ا ثاث من ا دوات قديمة! نقوم ا يضا بتنظيم ا حداث ثقافية دار لمختلف الا عمار يوردبرو مثلللثقافة الحفلات و الفنية ومحاضرات و ليالي بمواضيع خاصة و مسرح الا طفال و محاضرات عاي لية. يوجد هنا حيوط للعرض و محل للكراء من ا جل اللقاءات ا و النشاطات. الجمعية هو مكان لقاء مركزي و ثقافي لجميع الا عمار. هنا يمكنك تعلم الموسيقى و الرقص هنا "ا بوابحيوط مفتوحة" للعرض و الخميس 13 محل نوفمبر / للكراء تشرين من الثاني ا جلعلى الساعة اللقاءات ا و 15.00 19.00 النشاطات. كبيرة في جار الرقصيوردبرو للثقافة و الجمعية و يوم الخميس 13 نوفمبر / تشرين الثاني الموسيقى و نقوم بتنظيم ا نشطة تعلم سوف يمكنك الخريف هنا في نقوم بتنظيم "ا بوابا مفتوحة" بين الساعة 15 و 19. جميع نشاطاتنا سوف يكون لديها ممثل في عين المكان الذي يمكنك التحدث "ا بواب معه و طرح ا سي لة مفتوحة" له. في نفس الخميس الليلة 13 11/13 على نوفمبر / الساعة 19 تشرين سنقوم الثاني بدعوة ا لى على لعبة ضيف الساعة كبيرة برفقة 15.00 ثمانية في راقصين فلامنكو الخريفمعترف سوف بهم و نقوم موسيقيين. بتنظيمالدخول ا نشطة مجاني و كبيرة جميع سكان يوردبرو في كل الا عمار مدعوين. المقهى يدوم مفتوجا با كل حار و قهوة ا ن كنت ترغب في الا كل قبل الحفل الفني. حديقة اللعب في يوردبرو ساندستينس فيجن 110 عند 15 كبير في الساعة لا حتفال لوسيا مفتوحة" بين الا ول نعد ا يضا "ا بوابا ديسمبر / كانون بتنظيم نقوم 13 السبت هوجلوندا التحدث ا نجرنا. معه و ا نتظرطرح ملصقا سي لة الا علان و له. في معلومات ا كثر. نفس الليلة توجه ا لينا با فكارك! نود معرفة ماذا تريده ا نت بالذات كنشاط في يوردبرو! المسو ولون في مجال ا دارة الثقافة و الترفيه هما مدير النشاط يورجين هاف 6067808 08 و مديرة المنطقة كاميلا ثورن مفتوجا فولنيرت با كل حار و 6068477 070. قهوة ا ن الاسي لة كنت العامة و شخص ترغب في الا تصال : الا كل قبل الحفل الفني. مساعد المنطقة ا جنيتا سفانستروم 6068498 08.agneta.svanstrom@haninge.se السبت 13 ديسمبر / كانون الا ول نعد ا يضا لا حتفال لوسيا كبير الدار مفتوحة خلال النشاطات و في مواقيت العمل العادية للمكتبة يونج 137 يوردبرو "يونايتيد" هوجلوندا "فيجن ا وت" ا نجرنا.وا نتظر "مدرسةملصق الموسيقى". ا طلع الا علان على و الموقع معلومات ا كثر. www.haninge.se/kulturjordbro: مرحبا بكم لزيارتنا في الخريف في دار يوردبرو للثقافة و الجمعية هورتجس تورغ 2 يوردبرو "C". و كتابة ا غاني وزراعة الخضر و صنع ا ثاث من ا دوات قديمة! نقوم ا يضا بتنظ لمختلف الا عمار مثل الحفلات الفنية ومحاضرات و ليالي بمواضيع خاصة و مسرح الا طفال و محاض الجمعية هو مكان لقاء مركزي و ثقا 19.00 في جار يوردبرو للثقافة و الجمعية و يوم الخميس 13 نوف و 19. جميع نشاطاتنا سوف يكون لديها ممثل في عين ا 11/13 على الساعة 19 سنقوم بدعوة ا لى لعبة ضيف راقصين فلامنكو معترف بهم و موسيقيين. الدخول مجاني و جميع سكان يوردبرو في كل الا عمار مد في حديقة اللعب في يوردبرو ساندستي توجه ا لينا با فكارك! نود معرفة ماذا تريده ا نت بالذات كنشاط في يوردبرو! المسو ولون في مجال ا دارة الثقافة و الترفيه هما مدير النشاط يورجين هاف. 6067808 08 و مدير ثورن فولنيرت 6068477 070. الاسي لة العامة و شخص الا تصال :

Vi finns i Jordbro kulturoch föreningshus Biblioteket i Jordbro Kom in till oss och låna böcker! Vi har ett stort utbud av romaner, barnböcker samt fack- och kurslitteratur. Du kan även låna internetdatorer där du kan göra allt från att skriva hemtentor till att skriva ut flygbiljetter och blanketter. Vi erbjuder också advokatjour, läxhjälp, bokcirkel, sagostunder, workshops samt bokpresentationer för skolklasser. Meröppet Biblioteket i Jordbro har med hjälp av föreningen Dignitas meröppet alla dagar i veckan. Under meröppet ges begränsad biblioteksservice. Du kan låna och återlämna, kopiera samt använda bibliotekets datorer. Biblioteket har meröppet följande tider: måndag 9-13, tisdag 11-17, onsdag och torsdag 9-13, fredag 10-16 Telefon under meröppet: 070-535 66 08. Biblioteket är bemannat av bibliotekspersonal följande tider: måndag och torsdag: 13-19, onsdag: 13-17 Telefon: 08-606 72 51. kristina.lundgren@haninge.se, kerstin.sandin-lofqvist@haninge.se, paola.vargas@haninge.se 6

Fritidsgården Ung 137, Jordbro parklek och Jordbrogården Ung 137 är en fritidsgård där unga människor kommer till tals, blir sedda och får synas och där unga människors röster hörs! Kom med du också! Här finns olika verksamheter som sport, musik, kultur, debatt och nöjen. Här kan du hitta ett nytt intresse, ha kul, umgås och göra något med ihop med andra. Här finns även ett café med gott fika som har öppet samma tider som Ung 137 och vid arrangemang i huset. För att komma regelbundet till Ung 137 behöver man gå i årskurs 6 eller vara äldre. På kvällarna måste man gå i årskurs 7 eller vara äldre för att komma in. Förutom ordinarie öppettider håller vi öppet vid lov och helgdagar och ibland har vi olika festarrangemang! Thina Sparr: 08-606 85 67. Jordbro Parklek Jordbro Parklek ligger ett stenkast från Jordbro kulturoch föreningshus i Höglundaparken. Det är en mötesplats för barn 7-12 år samt vuxna med yngre barn. Utomhus finns en stor lekplats med cyklar och lekmaterial att låna, och inne i huset finns ett litet café, pyssel och spel. För 10-12 åringar har vi öppet efter skolan och vi säljer lättare mellanmål. Du kan köpa gårdskort och baka, låna datorer och tv-spel samt följa med på utflykter under loven. 08-606 71 17. Jordbrogården Jordbrogården är Haninge kommuns fritidsverksamhet för ungdomar med funktionsnedsättningar. Jordbrogården bedriver korttidstillsyn för skolungdomar över 12 år, enligt LSS (lag om Stöd och Service till vissa funktionshindrade). Vi har även en öppen fritidsgårdsverksamhet, som riktar sig till alla med någon form av funktionsnedsättning i åldrarna 13-21 år. Hans Ledstedt, 08-606 77 00. 7

Haninge Musikskola Kom och ta del av vår musikverksamhet tillsammans med andra i din egen ålder och våra duktiga lärare. Du som är mellan 6 och 19 år och bor i Haninge kommun är välkommen att söka till oss utan intagningsprov. Nästan 800 av Haninges barn och unga deltar varje vecka genom att spela olika instrument, sjunga eller vara med i musikverkstäder. I Jordbro har vi för närvarande gitarr- och pianoundervisning i kulturoch föreningshuset samt musikverkstad och pianoundervisning på Kvarnbäcksskolan. Kontakta oss för mer information om vilka olika verksamheter vi har, vilka instrument vi jobbar med och vad terminsavgiften är för respektive verksamhet. Mer information hittar du på www.haninge.se/musikskolan Jan Gustafsson, verksamhetschef, jan.gustafsson@haninge.se, tel: 08-606 88 03, Anneli Molin, assistent, anneli.molin@haninge.se, tel: 08-606 88 05 Kultur för barn och vuxna Tycker du om att gå på konserter och dansföreställningar? Lyssna på lunchföredrag och spännande författare? Delta i debatter eller se konstnärliga filmer? I Jordbro arrangerar kulturoch fritidsförvaltningen flera kulturprogram, både dagtid och kvällstid. Jordbro kulturoch föreningshus har en fin och välutrustad programlokal som tar en publik på cirka 180 personer och vi har även en mindre scen i huset för små musikprogram, café- och debattprogram. I Västerhaninge bibliotek arrangerar vi regelbundet författarprogram i samarbete med föreningen Bibliotekets Vänner i Västerhaninge. Under hösten har Haninge kultur prövat med familjedagar i Jordbro. En lördag i september visade vi en föreställning för barn om vilda djur, hade lördagsöppet på biblioteket med djurtema och ett större utbud än vanligt för barn 8

i caféet i kulturoch föreningshuset. Vi har också börjat med lunchkonserter i Jordbro och om det är fint väder och någorlunda varmt flyttar vi gärna ut på torget med vår verksamhet. Haninge kultur har ett utbud för både unga och äldre och vår publik är ofta i blandade åldrar. Vi samarbetar med kulturföreningar och studieförbund men vi vill gärna också ha dina synpunkter på vad vi ska erbjuda i Jordbro, Västerhaninge och närområdet. Vi tar även gärna emot förslag på mindre utställningar. Kom in till oss med dina idéer! Haninge kulturkalender I Haninge kulturkalender kan du läsa om Haninge kommuns kulturevenemang. Kalendern kan hämtas på biblioteken och i kulturhusen i Jordbro och i Handen. (Se även vår programaffisch som är fastnitad i mittuppslaget). Om du vill ha evenemangstips veckovis kan du mejla till: kristina.nyman@haninge.se så får du mejlutskick om olika kulturprogram i hela kommunen. Varmt välkommen att kontakta oss och att besöka höstens evenemang. Kristina Nyman, kultursamordnare SYD, kristina.nyman@haninge.se, tel: 08-606 74 48. Christer Blum, lokaluthyrning, teknik, christer.blum@haninge.se, tel: 070-606 23 08. 9

Miljöverkstan i Haninge Miljöverkstan jobbar med miljöfrågor och lärande för hållbar utveckling. Vi lär genom att ta med alla sinnen, våra känslor och hela kroppen genom att gripa för att begripa Vi visar på hur man kan leva klimatsmart genom t.ex att odla, kompostera och sopsortera. Vi har kurser i kompostering och vi odlar med lärare och elever. Miljöverkstan jobbar med tre olika inriktningar: Skola Åk 2: Vår i markerna Åk 3: Odling Åk 4 Teambuilding och kretslopp Åk 5: Energiverkstad Allmänhet Naturguidningar och odlingsträffar. Föreläsningar och kurser. Internt miljöarbete med utbildning för medarbetare i Haninge kommun. Alla som bor i Haninge är välkomna på naturguidningar, t ex elddagar på Jordbro gravfält, bäverguidning och fladdermusguidningar. Alla kan dessutom vara med och odla vid Jordbro kulturoch föreningshus. Du är även välkommen att komma förbi och bara prata lite om odling och att skörda. På hösten brukar vi ha en skördefest. Lisa Lundin, lisa.lundin@haninge.se, tel: 070-606 49 39 Kajsa Öberg, kajsa.oberg@haninge.se tel: 08-606 81 95 Caroline Alsterhed, caroline.alsterhed@haninge.se tel: 073-654 87 41. 10

Skapande verksamheten Kremima kreativ verksamhet för förskolor i Haninge kommun Förskolan i Haninge kommun har länge arbetat för att skapa kreativa miljöer för barn. Här hos oss på Kremima kan barn skapa och bara fantasin sätter gränser. Vi erbjuder barn och pedagoger tillgång till ateljé och återvinningsmaterial. Vi tar vara på företags spill och restmaterial som sedan återanvänds av våra barn. Tillsammans skapar vi förutsättningar för skapande och ett miljövänligt förhållningssätt. En plats för Kreativa Miljöer och Material Kremima! Per-Ove Nilsson, perove.nilsson@edu.haninge.se, tel: 08-60678 43. Servicegruppen/ Daglig verksamhet Sex personer och två handledare jobbar i servicegruppen. Vi arbetar för kulturoch fritidsförvaltningen och stadsbyggnadsförvaltningens parkavdelning. Vi plockar skräp, rensar rabatter, klipper buskar, delar ut reklam, postsorterar till verksamheterna i huset, kastar miljösopor, ordnar med kaffe till möten, hjälper till vid evenemang samt odlar och planterar med Miljöverkstan. Servicegruppen utför också olika uppdrag från verksamheter i huset. MarieLouise och Marie-Louise tel: 070-522 09 97. Dansföreningen Jordbro United - Danskurser för barn, ungdom och vuxna Jordbro United Dans&Show är en ideell, fristående dansförening i Jordbro. Varje dag i veckan dansar cirka 350 barn och ungdomar från hela Haninge i våra lokaler. Vi har för närvarande åtta lärare. Vår vision för 2015 är 500 dansande barn, ungdomar och vuxna. Dansstilarna är Barndans (från 5 år) Showdance, Streetdance, Breakdance, House, Hip-hop, Dancehall, Locking, Popping, vuxendans med mera. Obs! våra danslokaler finns i Jordbro kulturoch föreningshus med ingång snett emot Jordbro kyrka. Lennart Abrahamsson, lennartabrahamsson@bredband.net Lina Abrahamsson, lina_ jordbrounited@hotmail.com tel: 070-494 51 02. 11

Demokrativerkstan Dignitas Föreningen Dignitas demokrativerkstad arbetar för demokrati och jämställdhet för alla. Hos oss kan du få hjälp men du kan också vara med för att hjälpa andra. Om du vill bidra till att skapa ett bättre Jordbro, kom och besök oss i föreningens hjälp- och demokraticenter i biblioteket i Jordbro. Vi arbetar för ökad demokrati i lokalsamhället och för att beslut som berör Jordbroborna skall fattas av Jordbrobor eller i nära samråd med de som bor i Jordbro. Vi är partipolitiskt obundna. Vi driver också projektet Jordbro- TV som är ett kulturprojekt där alla kan bidra med sina filmer. Mer information finns på www.facebook.com/dignitasdemokrati, www.youtube.com/user/jordbrotv Lasse Berglund, pumba@comhem.se, tel: 070-535 66 08. Idrottsföreningen All Continents Jordbro - AC Jordbro AC Jordbro är en ideell idrottsförening i Jordbro. Här tränar vi fotboll, basket och kampsport(självförsvar). Föreningen bildades 2010 av en grupp ungdomar som hade ambitionen att ha ett eget fotbollslag i Jordbro. Idag representerar klubben mycket mer. Genom ett stort socialt engagemang har vi kunnat arbeta effektivt med idrottsutvecklingen i Jordbro. Andrés Silva, acjordbro@live.se, tel: 073-993 71 95. 12

Jordbro VärldsOrkester - mer än musik! Jordbro VärldsOrkester (JVO) är en grupp där utövare inom scenkonst hjälper varandra för att kunna producera kultur och konst, men även arrangera festligheter och aktioner. JVO nätverkar för att få in intressanta gästspel i Jordbro kulturoch föreningshus. Kulturpedagogisk verksamhet i skolor och i egen regi är också en del av vår verksamhet. Vi arbetar även kulturpolitiskt med att skapa opinion för att behålla friska hus och demokratisera tillgången till konst och kultur. Därför vill JVO att Jordbro kulturoch föreningshus utvecklas till en gemensamt ägd plats där människor kostnadsfritt kan bedriva sina olika verksamheter. Vi söker kontakt med dig som vill arbeta tillsammans med oss kring dessa frågor. Under 2014 och 2015 samarbetar JVO med den marockanska gruppen Theatre Anfass i ett projekt om jämlikhet som heter The Spirit Level On Stage - en föreställning om jämlikhet. JVOs motto är: Ingen vinner om inte alla vunnit. Göran Lidbrink, goran@jordbrovarldsorkester.se, tel: 073-909 02 36. 13

Musikföreningen Vägen Ut År 2004 startades föreningen Vägen Ut i Jordbro med syfte att erbjuda ungdomar i Stockholms förorter möjlighet att skapa egen hiphopmusik genom att få tillgång till en musikstudio och kunnig handledning. Sedan starten har projektet årligen nått över 120 unga som har fått skapa och spela in egen musik i studion. Vårt fokus är handledning genom hela musikproduktionen, kunskapsförmedling och skapande av en gemensam värdegrund för deltagarna. Ungdomarna hjälps idag åt med olika arrangemang, utbildning och med musikskapandet. De hjälper även varandra att utvecklas som artister, som människor och som vänner. Förutom kunskaper i musikproduktion får deltagarna också praktisera demokrati. Verksamheten drivs i föreningsform med hjälp av Vi Unga och Studiecirklar arrangerade av Studieförbundet Vuxenskolan. Med studions hjälp skall ungdomarna kunna samlas, lära av varandra, utvecklas, arbeta gemensamt mot gemensamma mål samt profilera sig som ett ansikte utåt i förorten. Deltagarna känner till värdegrunden som genomsyrar hela verksamheten och den är en naturlig del av grupptillhörigheten. Alla är välkomna till Vägen Ut för att få en väg in i samhället. Målgrupp: ungdomar i åldern 12-25 år. Öppettider Jordbro: tisdagar 14-22 tjejfokus, onsdagar-torsdagar 16-22, fredagar 15-23. Cissi Karlsson, cissi.karlsson@sv.se, tel: 070-020 21 18, David Nzinga, david.nzinga@sv.se, tel: 070-020 21 17, Pa Modou, pamodou.badjie@sv.se. 14

Sociala företaget Blå Vägen Jordbro Blå Vägens arbetsmarknadsverksamhet erbjuder arbetsträning och aktiviteter för arbetssökande och personer som har varit långtidssjukskrivna. Vi finns idag i Spånga, Skärholmen, Jordbro och Nacka. Vi driver ett antal caféer och hantverksstugor runt om i Stor- Stockholmsområdet och vi har även ett städbolag, Blå Vägen Städ & Service. I vår återbruksverkstad använder vi gamla och begagnade föremål till att skapa nya produkter som till exempel mindre möbler, kläder eller prydnadssaker. Hantverksarbetet syftar till att deltagarna ska komma ut i arbetslivet genom stöd och samarbete med arbetsförmedlingen. Välkomna in till oss och titta på våra produkter, beställ en reparation eller få ett förslag på hur vi skulle kunna fräscha upp exempelvis din gamla fåtölj, bord eller något annat du har där hemma. Flavio Astudillo, tel: 073-967 71 86, Goranka Lozanovic, goranka.lozanovic@blavagen.nu, tel: 070-340 08 87. 15

Jordbro Kultur- och föreningshus Här hittar du alla kontaktpersoner till våra verksamheter i Jordbro kulturoch föreningshus, Hurtigs torg 2, Jordbro C. Kommunal verksamhet Biblioteket i Jordbro Henrika Åström henrika.astrom@haninge.se 070-606 84 42 Fritidsgården Ung 137 Thina Sparr thina.sparr@haninge.se 08-606 85 67 Haninge Musikskola Jan Gustafsson jan.gustafsson@haninge.se 08-606 88 03 Kultur- och programverksamhet Kristina Nyman kristina.nyman@haninge.se 08-606 74 48 Lokaluthyrning/teknik Christer Blum christer.blum@haninge.se 070-606 23 08 Miljöverkstan med trädgårdsmästare och pedagog Henrika Åström henrika.astrom@haninge.se 070-606 84 42 Skapande verksamheten Kremima, (förskoleverksamhet och återvinning) Per-Ove Nilsson perove.nilsson@edu.haninge.se 08-606 78 43,070-638 94 07 Servicegruppen, Annica Bäckström annica.backstrom@haninge.se 08-606 71 02 Föreningar och företag Dansföreningen Jordbro United Lennart Abrahamsson lennartabrahamsson@bredband.net 070-494 51 02 Demokrativerkstan Dignitas Lasse Berglund pumba@comhem.se 070-535 66 08 Idrottsföreningen AC Jordbro Andrés Silva acjordbro@live.se aas.bellcross@gmail.com 073-993 71 95 Jordbro VärldsOrkester Göran Lidbrink goran.lidbrink@telia.com 073-909 02 36 Musikföreningen Vägen Ut Cissi Karlsson cissi.karlsson@sv.se 070-020 21 18 Sociala företaget Blå Vägen Jordbro (jobbar med återvinning), Goranka Lozanovic, goranka.lozanovic@blavagen.nu 070-340 08 87 Foto från Jordbro kulturoch föreningshus: Christer Blum. Utgiven och producerad av Haninge kommun, november 2014. Tryckeri: TMG Tabergs.