SVENSK STANDARD SS-EN 315 Fastställd Utgåva Sida 2001-01-26 2 1 (1+5+5) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Plywood Tolerances for dimensions Plywood Måttnoggrannhet The European Standard EN 315:2000 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 315:2000 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden EN 315:2000 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 315:2000 med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. SS-EN 315 ersätter de delar av SS 23 42 05 som avser toleranser. Nationell information Denna utgåva 2 skiljer sig mot utgåva 1 i att toleranser för skivtjocklekar större än 25 mm lagts till. EN 315 ger toleranser för nominella mått på tjocklek, bredd och tolerans för kantrakhet och rätvinklighet. Den gäller för plywood med en nominell tjocklek från 3 mm och uppåt. Normativa hänvisningar är EN 322 för mätning av fuktkvot hos skivor samt EN 324-1 och EN 324-2 för mätning av mått och form hos skivor. Vissa användningar av plywood kan kräva snävare toleranser än enligt denna EN 315. Dessa framgår i så fall av respektive kravstandard för olika typer eller i funktionsstandarder. De nominella måtten som sådana är inte föremål för europastandardisering. Normal produktion av plywood i Sverige har snävare toleranser än vad som motsvaras av EN 315. ICS 79.060.10 Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS (BST). Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Tryckt i mars 2001
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 315 July 2000 ICS Supersedes EN 315:1993 English version Plywood Tolerances for dimensions Contreplaqué Tolérances sur dimensions Sperrholz Maßtoleranzen This European Standard was approved by CEN on 7 July 2000. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. EN 315:2000 E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 315 Juli 2000 ICS Nyckelord: Träbaserade skivor, plywood, fanerplywood, måttnoggrannhet, toleranser, rätvinklighet, kantrakhet Svensk version Plywood Måttnoggrannhet Contreplaqué Tolérances sur dimensions Plywood Tolerances for dimensions Sperrholz Maßtoleranzen Denna standard är den officiella svenska versionen av EN315:2000. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN den 7 juli 2000. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 315:2000 Sv
Page 2 EN 315:2000 Contents Page Foreword... 2 1 Scope... 3 2 Normative references... 3 3 Moisture content... 3 4 Tolerances for length and width... 3 5 Tolerances for thickness... 3 6 Tolerance for straightness of edges... 4 7 Tolerance for squareness... 4 Bibliography... 5 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 112 Wood-based panels, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2001. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. This European Standard supersedes EN 315:1993. Compared to the version EN 315:1993 the following modifications have been made: a) Thickness tolerances for panels with a nominal thickness > 25 mm have been added.
Sida 2 EN 315:2000 Innehåll Sida Förord... 2 1 Omfattning... 3 2 Normativa hänvisningar... 3 3 Skivors fuktkvot... 3 4 Toleranser på längd och bredd... 3 5 Toleranser på tjocklek... 3 6 Toleranser på kantrakhet... 4 7 Toleranser på rätvinklighet... 4 Bibliografi... 5 Förord Denna europeiska standard har utarbetats inom den tekniska kommittén CEN/TC 112 Wood-based panels, sekretariatet innehas av DIN. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast januari 2001, och motstridande nationella standarder skall dras in senast januari 2001. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Denna europeiska standard ersätter EN 315:1993. Jämfört med versionen EN 315:1993 har följande ändrats: a) Tjocklekstoleransen för skivor med nominell tjocklek > 25 mm har tillkommit.
Page 3 EN 315:2000 1 Scope This European Standard specifies dimensional tolerances of plywood panels (length, width, thickness) and tolerances for squareness and edge straightness. NOTE Some uses of plywood can require narrower tolerances: see specific standards for types or performance standards. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 322 Wood-based panels Determination of moisture content EN 324-1 Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 1: Determination of thickness, width and length EN 324-2 Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 2: Determination of squareness and edge straightness 3 Moisture content of panels Moisture content is measured according to EN 322. Tolerances are fixed with regard to the following moisture content reference: (10 ± 2) %. 4 Tolerances for length and width Length and width are measured accoding to EN 324-1. Tolerances on nominal size: ± 3,5 mm. 5 Tolerances for thickness Thickness is measured according to EN 324-1.