Svensk författningssamling Lag om ändring i lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag; Utkom från trycket den 10 februari 2009 utfärdad den 29 januari 2009. Enligt riksdagens beslut 1 föreskrivs 2 i fråga om lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag dels att 4 kap. 2, 5 kap. 1, 6 kap. 1, 7 kap. 2 och 7, 8 kap. 2 och 5, 9 kap. 3 samt rubriken närmast före 4 kap. 2 ska ha följande lydelse, dels att rubriken till 6 kap. ska lyda Förvaltningsberättelse m.m.. 4 kap. Särskilda regler om tillgångar och skulder 2 3 De i 1 angivna bestämmelserna i 4 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) ska tillämpas med följande avvikelser: 1. I en bank krävs för uppskrivning av anläggningstillgång enligt 6 första stycket Finansinspektionens medgivande. 2. I en sparbank får uppskrivningsbeloppet, vid uppskrivning enligt 6 första stycket, tas i anspråk för avsättning till reservfond, och uppskrivningsfonden, i stället för vad som sägs i 7, tas i anspråk för avsättning till reservfond. 3. En bank får inte tillämpa 7 första stycket 2 om användande av uppskrivningsfonden för täckande av förlust. 4. För ett kreditmarknadsbolag prövar allmän domstol ett ärende enligt 7 andra stycket om att ta uppskrivningsfonden i anspråk. I fråga om domstolens tillstånd gäller 10 kap. 14 lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i tillämpliga delar. 5. Om det finns särskilda skäl, får Finansinspektionen medge att även andra kreditinstitut och värdepappersbolag än sådana företag som avses i 3 kap. 1 tredje stycket denna lag får tillämpa bestämmelsen i 13 a. 1 Prop. 2008/09:71, bet. 2008/09:CU11, rskr. 2008/09:161. 2 Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1, Celex 32006L0046). 3 Senaste lydelse 2005:936. 1
6. Finansiella instrument ska tas upp till sitt verkliga värde om det är förenligt med 14 a. 7. Kreditinstitut och värdepappersbolag som omfattas av denna lag får tilllämpa 14 b tredje stycket. 8. Om det finns särskilda skäl, får Finansinspektionen medge att även andra kreditinstitut och värdepappersbolag än sådana företag som avses i 3 kap. 1 tredje stycket denna lag får tillämpa bestämmelserna i 14 f och 14g. 5 kap. 1 4 Utöver vad som följer av övriga bestämmelser i denna lag ska årsredovisningen innehålla de upplysningar som anges i 3 6 nedan. Upplysningarna ska lämnas i noter. Om det inte står i strid med kravet på överskådlighet, får upplysningarna i stället lämnas i balansräkningen eller resultaträkningen. Vidare ska, med beaktande av vad som föreskrivs i 2, följande bestämmelser om tilläggsupplysningar i 5 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) tillämpas: 1 andra stycket om hänvisningar till noter, 2 om värderings- och omräkningsprinciper, 3 om anläggningstillgångar, 4 om uppgifter om taxeringsvärden, 4 a 4 c om finansiella instrument, 5 om uppskrivningsfond och fond för verkligt värde, 8 och 9 om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 11 a första stycket om ekonomiska arrangemang som inte redovisas i balansräkningen, 12 om lån till ledande befattningshavare, 12 a första och tredje styckena samt 12 b om transaktioner med närstående, 13 om konvertibla lån, 14 andra och tredje styckena om förändringar i eget kapital m.m., 16 och 17 om upplysningar om skatt, 18 om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 a om sjukfrånvaro, 18 b om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 19 21 om löner, andra ersättningar och sociala kostnader, 22 om pensioner och liknande förmåner, 23 om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 om suppleanter och vice verkställande direktör, 25 om avtal om avgångsvederlag, 26 om uppgift om moderföretag, samt 27 om europabolag och europakooperativ. Vid tillämpningen av 5 kap. 20 och 22 årsredovisningslagen ska samtliga företag som omfattas av denna lag anses som publika aktiebolag. 2 4 Senaste lydelse 2006:872.
6 kap. 1 5 Följande bestämmelser i 6 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) ska tillämpas: 1 första fjärde styckena om förvaltningsberättelsens innehåll, 2 om förslag till dispositioner av vinst eller förlust m.m., 2 a om vissa upplysningar i förvaltningsberättelsen i aktiebolag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad eller en motsvarande marknad utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, 3 första stycket om vissa upplysningar om ekonomiska föreningar, samt 5 om finansieringsanalys. Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och värdepappersbolag, vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad i Sverige, ska även tillämpa 6 kap. 1 a årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll. Bankaktiebolag, kreditmarknadsbolag och värdepappersbolag, vars aktier, teckningsoptioner eller skuldebrev är upptagna till handel på en reglerad marknad, ska även tillämpa 6 kap. 6 9 årsredovisningslagen om bolagsstyrningsrapport. 7 kap. 2 6 Med beaktande av vad som föreskrivs i 3 ska följande bestämmelser om koncernredovisning i 7 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) tillämpas: 4 om koncernredovisningens delar, 5 om dotterföretag som ska omfattas av koncernredovisningen, 6 om överskådlighet, god redovisningssed och rättvisande bild, 7 andra stycket om valuta, 8 första meningen om allmänna krav på koncernbalansräkningen och koncernresultaträkningen, 9 om minoritetsandelar, 10 om balansdag, 12 om enhetliga principer för koncernredovisningen och årsredovisningen, 13 om elimineringar mellan koncernföretag, 15 om förändringar i koncernens sammansättning, 16 och 17 om uppgifter om dotterföretag och vissa andra företag, 18 23 om hur dotterföretag ska räknas in i koncernredovisningen, 25 30 om hur andelar i intresseföretag och vissa andra företag ska räknas in i koncernredovisningen, och 31 andra och tredje styckena om koncernens system för intern kontroll och riskhantering. 7 7 Företag som avses i 1 och som omfattas av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder ska tillämpa enbart följande bestämmelser i detta kapitel: 5 Senaste lydelse 2007:542. 6 Senaste lydelse 2006:872. 7 Senaste lydelse 2007:873. 3
1. 1 första och tredje styckena om skyldighet att upprätta koncernredovisning och i vissa fall kapitaltäckningsanalys, 2. 2 vad gäller hänvisningen till a) 7 kap. 4 första stycket 4 årsredovisningslagen (1995:1554) om förvaltningsberättelse, b) 7 kap. 12 första stycket samma lag om enhetliga värderingsprinciper, c) 7 kap. 31 andra och tredje styckena samma lag om koncernens system för intern kontroll och riskhantering, 3. 4 vad gäller hänvisningarna till a) 2 kap. 2 denna lag, i den del paragrafen hänvisar till årsredovisningslagens bestämmelser i 2 kap. 5 om språk och form samt 2 kap. 7 om undertecknande, b) 5 kap. 1 denna lag, i den del paragrafen hänvisar till följande bestämmelser i 5 kap. årsredovisningslagen: 4 om uppgifter om taxeringsvärden, 12 om lån till ledande befattningshavare, 18 om medelantalet anställda under räkenskapsåret, 18 b om könsfördelningen bland ledande befattningshavare, 20 första stycket 1 samt andra och tredje styckena samt 21 om löner, ersättningar och sociala kostnader, 22 om pensioner och liknande förmåner, 23 om tidigare styrelse och verkställande direktör, 24 om suppleanter och vice verkställande direktör, och 25 om avtal om avgångsvederlag, c) 5 kap. 2 2 denna lag med särskilda regler om tilläggsupplysningar, d) 5 kap. 4 3 6 denna lag om indelning av eget kapital, e) 6 kap. 1 denna lag, i den del paragrafen hänvisar till 6 kap. 1 första tredje styckena årsredovisningslagen om förvaltningsberättelsens innehåll och till 6 kap. 2 a årsredovisningslagen om vissa upplysningar i förvaltningsberättelsen, f) 6 kap. 2 denna lag om särskilda upplysningar i förvaltningsberättelsen, samt 4. 5 och 6 om när koncernredovisning inte behöver upprättas. Företaget behöver inte lämna upplysningar enligt 6 kap. 1 om upplysningarna lämnas på annan plats i redovisningen. I sådant fall ska förvaltningsberättelsen innehålla en hänvisning till den plats där uppgifterna har lämnats. 8 kap. 2 8 Följande bestämmelser i 8 kap. årsredovisningslagen (1995:1554) ska tillämpas: 14 och 15 om publicering av årsredovisningen, 15 a om offentliggörande av bolagsstyrningsrapport, samt 16 2 om utelämnande av uppgift i koncernredovisningen. 4 8 Senaste lydelse 1999:1113.
5 9 En bank och ett hypoteksinstitut ska ge in bestyrkta kopior av årsredovisningen och revisionsberättelsen för det förflutna räkenskapsåret till registreringsmyndigheten inom en månad efter det att balansräkningen och resultaträkningen blivit fastställda. På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla uppgift om stämmans beslut när det gäller bankens eller institutets vinst eller förlust. Med en bestyrkt kopia jämställs vid tillämpningen av denna lag ett elektroniskt original. 9 kap. 3 10 Utöver vad som följer av 9 kap. 2 första stycket årsredovisningslagen (1995:1554) om tillhandahållande av delårsrapport m.m. ska delårsrapporten i sparbanker genast lämnas även till de huvudmän som begär det. I delårsrapporten ska, utöver vad som anges i 9 kap. 3 årsredovisningslagen, uppgifter lämnas om utvecklingen av inlåningen och utlåningen sedan föregående räkenskapsårs utgång. Sådana uppgifter om koncernen som anges i 9 kap. 3 femte stycket årsredovisningslagen behöver inte lämnas, om 1. företaget i enlighet med 7 kap. 2 årsredovisningslagen inte har upprättat någon koncernredovisning för närmast föregående räkenskapsår, 2. det moderföretag vars koncernredovisning har getts in till registreringsmyndigheten enligt 7 kap. 2 årsredovisningslagen har upprättat en delårsrapport som omfattar samma rapportperiod som företagets delårsrapport, 3. moderföretagets delårsrapport innehåller likvärdiga uppgifter som omfattar även koncernen, 4. företaget i sin egen delårsrapport lämnar uppgift om moderföretagets namn, organisationsnummer eller, i förekommande fall, personnummer samt säte, och 5. förutsättningarna i 7 kap. 5 första stycket 1 och 2 denna lag är uppfyllda. Om uppgifter om koncernen utelämnas enligt tredje stycket gäller bestämmelserna i 9 kap. 2 årsredovisningslagen för den delårsrapport som avses i tredje stycket 2. Är den delårsrapporten inte upprättad på svenska, får registreringsmyndigheten, om rapporten ska sändas in till registreringsmyndigheten, förelägga företaget att sända in också en bestyrkt översättning till svenska. Ett sådant föreläggande ska utfärdas om någon begär det. En delårsrapport i ett bankaktiebolag som ges in till registreringsmyndigheten ska registreras enligt 8 kap. 5 c denna lag. 9 Senaste lydelse 2007:1461. 10 Senaste lydelse 2007:1461. 5
Denna lag träder i kraft den 1 mars 2009 och tillämpas första gången för det räkenskapsår som inleds närmast efter den 28 februari 2009. På regeringens vägnar MATS ODELL Sonja Daltung (Finansdepartementet) 6 Thomson Reuters Professional AB, tel. 08-587 671 00 Edita Västra Aros, Västerås 2009