Heat-treated steel tapping screws - Mechanical properties (ISO 2702:1992) Fästelement - Sätthärdade gängpressande skruvar av stål - Hållfasthetsfordringar (ISO 2702:1992) The European Standard EN ISO 2702:1994 has the status of a Swedish Standard. EN ISO 2702:1994 endorses ISO 2702:1992. This document contains the official English version of EN ISO 2702:1994 with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standards SS 3180 and SS 3181. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden EN ISO 2702:1994 gäller som svensk standard. EN ISO 2702:1994 ikraftsätter ISO 2702:1992. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN ISO 2702:1994 med svensk översättning. Standarden ersätter SS 3180 och SS 3181. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationell och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
UDC 621.882.21 Descriptors: fasteners, screws, sheet metal screws, specifications, mechanical propeties, tests English version Heat-treated steel tapping screws - Mechanical properties (ISO 2702:1992) Vis à tôle en acier traité thermiquement - Carac- Wärmebehandelte Blechschrauben aus Stahl - téristiques mécaniques (ISO 2702:1992) Mechanische Eigenschaften (ISO 2702:1992) This European Standard was approved by CEN on 1994-07-26. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B -1050 BRUSSELS
UDK 621.882.21 Nyckelord: fästelement, skruvar, plåtskruv, krav, hållfasthetsfordringar, provning Svensk version Fästelement - Sätthärdade gängpressande skruvar av stål - Hållfasthetsfordringar (ISO 2702:1992) Vis à tôle en acier traité thermique- Heat-treated steel tapping screws - Wärmebehandelte Blechscrauben ment Caractéristiques Mechanical properties aus Stahl - Mechanische Eigenmécaniques (ISO 2702:1992) (ISO 2702:1992) schaften (ISO 2702:1992) Denna europastandard antogs av CEN 1994-07-26. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall utges som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs Centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner engelsk, fransk och tysk. En version på ett annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till det egna språket och anmäld till CENs Centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue-de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
Foreword This European Standard has been taken over by the Technical Committee CEN/TC 185 Threaded and non-threaded mechanical fasteners and accessories from the work of ISO/TC 2 Fasteners of the International Organization for Standardization (ISO). This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 1995. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 2702:1992 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to international publications are listed in annex ZA (normative)
Förord Innehållet i denna europastandard har utarbetats av ISO/TC 2 Fasteners inom den internationella standardiseringsorganisationen (ISO) och överförts till europastandard av den tekniska kommittén CEN/TC 185 Threaded and non-threaded mechanical fasteners and accessories. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning, senast i januari 1995. Motstridande nationella standarder skall upphävas senast i januari 1995. Enligt CEN/CENELECS interna bestämmelser är följande länder förpliktade att införa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbrittanien, Sverige, Tyskland, Österrike. Meddelande om ikraftsättning Texten i den internationella standarden ISO 2702:1994 antogs utan ändring av CEN som europastandard. ANM De europeiska referenserna till internationella dokument ges i bilaga ZA (bindande).
Introduction The primary objective of this International Standard is to ensure that tapping screws will form mating threads in materials into which they are normally driven without deforming their own thread and without breaking during assembly or service.
Orientering Den främsta avsikten med denna internationella standard är att säkerställa att gängpressande skruvar kommer att forma motgående gängor i material i vilka de normalt skruvas, utan deformation av skruvens egen gänga och utan att brott uppstår under montering eller då skruven fullgör sin funktion.
Heat-treated steel tapping screws Mechanical properties 1 Scope This International Standard specifies the characteristics of heat-treated steel tapping screws, with tapping screw thread from ST2,2 to ST8 inclusive in accordance with ISO 1478, together with the corresponding test methods. 4.1.2 Case depth The case depth shall conform to the values given in table 1. Table 1 - Case depth 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 1478; 1983, Tapping screws thread. 4.1.3 Core hardness The core hardness after 270 HV 5 to 390 HV 5 heat treatment shall be for threads ISO 6507-1:1982, Metallic materials Hardness test Vickers test Part 1: HV 5 to HV 100. ISO 6507-2:1983, Metallic materials Hardness test Vickers test Part 2: HV 0,2 to less than HV 5. 3 Materials Tapping screws shall be made from cold heading, case hardening quality steel. 4 4.1 Requirements Metallurgical requirements 4.1.1 Surface hardness The minimum surface hardness after heat treatment shall be 450 HV 0,3 (see ISO 6507-2). 270 HV 10 to 390 HV 10 for threads 4.1.4 Microstructure The microstructure shall show no band of free ferrite between the case and core. 4.2 Mechanical requirements 4.2.1 Thread-forming capability Tapping screws shall form a mating thread without deforming their own thread when driven into a test plate, in accordance with 6.2.1. 4.2.2 Torsional strength Tapping screws shall have a torsional strength such that the torque necessary to cause failure, when tested in accordance with 6.2.2, shall equal or exceed the minimum torque values given in table 3 for the applicable screw threads.