Höst 2018
En global aktör med lokal förankring Certifiering ger säkerhet INNEHÅLL 2/ Krönika 3/ Certifiering ger säkerhet 4/ 6/ 7/ 8/ En superbil som kräver superfinish 9/ 10/ Ett vinnande lag 11/ Hempaline Defend lösningsmedelsfria skyddsfärger för tankar Hempel renoverar klassisk byggnad i Prag Hempel räddar viktigt landmärke I Wuppertal Hempaline Defend sätter standarden hos Shell i Holland Hempel levererar färg till jätteprojekt i USA Hempel (Sweden) AB Datavägen 61 SE-436 32 ASKIM Göteborg Tel:+46 (31) 695250 Fax:+46 (31) 694720 E-mail: sales.se@hempel.com Web: www.hempel.se Lars Risum Sales Manager Nordic Välkommen till höstupplagan av Hempel. I det här numret berättar vi om den noggranna undersökning som Kiwa Inspecta genomförde innan Hempel fick ett Svenskt tankbeklädnadscertifikat för Hempaline Defend 630 epoxy. Du kan också läsa mer om våra Hempaline Defend-produkter en serie globalt tillgängliga, lösningsfria epoxifärger i toppklass som nyligen lanserats på den svenska marknaden, uppbackade av ett svenskt certifikat. Som alltid är det nästan omöjligt att berätta om alla fantastiska infrastrukturprojekt vi deltagit i (för att inte glömma de tusentals andra företag vi samarbetat med), där Hempels färger använts för att ge ett långsiktigt hållbart och estetiskt tilltalande resultat. I den här upplagan av vårt nyhetsbrev har vi tagit upp några exempel som vi tycker är särskilt intressanta, eftersom det handlar om verkliga landmärken i flera europeiska städer. Läs gärna om Prags gamla centralstation, som nu fått nytt liv (sid 6), och den nedlagda gasklockan i tyska Wuppertal (sid 7), som håller på att förvandlas till stadens nya fritidscentrum. Vi har också samarbetat med det legendariska bilmärket Porsche Motors, som bygger ett helt nytt Porsche Center i Hamburg (sid 8) och österrikiska voestalpine group som storsatsar i USA (sid 11). 2018 har varit ett år som präglats av stora fluktuationer på marknaden för viktiga råvaror, något som har påverkat hela vår bransch. Vi räknar med att råvarufluktuationerna kommer att fortsätta att påverka branschen under 2019. I år, 2018, kommer vi att inviga vårt nya forsknings- och utvecklingslaboratorium, som ska arbeta med passivt brandskydd och vi ser fram emot att kunna presentera mycket intressanta nyheter på marknaden inom kort. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nöje av senaste numret av Hempel och kontakta gärna din lokala Hempelåterförsäljare för mer information om hur vi, med vår globala erfarenhet i ryggen, kan hjälpa dig i just ditt projekt. Hempaline Defend 630 har certifierats av Nordens ledande certifieringsföretag, Kiwa, som skyddsbeläggning på insidan av förvaringstankar. Certifikatet dokumenterar att produkten lever upp till myndigheternas krav vilket förlänger det obligatoriska inspektionsintervallet från 6 till 12 år. När Hempel började sälja Hempaline Defend i Europa förra året var vi redan övertygade om att produktserien var en verklig vinnare speciellt för energi-, olje- och gassektorn, som ofta verkar i extremt korrosiva miljöer. Hempaline Defend-serien har tagits fram för att klara alla de utmaningar som våra kunder möter och kan stå emot aggressiv fysisk och kemisk påverkan som till exempel extrema temperaturer, högt tryck, kraftiga ph-variationer och tuffa rengöringsrutiner. Hempaline Defend 630 är en av tre epoxifärger i den snabbhärdande och lösningsmedelsfria produktserien. Den ger ett effektivt skydd på insidan av behållare och rörledningar för till exempel råolja, alkohol, lösningsmedel och frätande kemikalier. På Hempel har vi fullt förtroende för produktens kapacitet, särskilt som den framställs med hjälp av ämnen som finns tillgängliga globalt och därför har samma egenskaper världen över. Och nu kan vi dessutom erbjuda kunderna ett officiellt bevis på att färgen lever upp till alla krav. Enligt svenska regler måste färger som ska användas som innerbeläggning för förvaringstankar nedströms i produktionskedjan certifieras. Och i juni 2018 blev Hempaline Defend 630 certifierad att användas som tankbeläggning av Kiwa Inspecta. Kiwa Inspecta är Nordens ledande företag för inspektion, provtagning, certifiering, teknisk rådgivning och utbildning och är ackrediterat av Swedac, Sveriges nationella ackrediteringsorgan, för att certifiera förvaringstankar, rörledningar och korrosionsskyddssystem. Efter att ha besökt Hempels huvudlaboratorium i Danmark och produktionsanläggningen i Polen utfärdade Kiwa ett Swedish Tank Lining Certificate för Hempaline Defend 630 utan krav på ytterligare provtagning. Godkännandet bekräftar resultaten från de tester Hempel utförde under utvecklingen av produkten och som visade att produkten klarade alla krav med god marginal. Tack vare den officiella certifieringen kan nu både tillverkare och användare av utrustning som behöver korrosionsskydd vara säkra på att epoxifenolen Hempaline Defend 630 är ett tryggt val. 2 Editorial Certifiering ger säkerhet 3
HÖST 2018 HÖST 2018 Hempaline Defend lösningsmedelsfria skyddsfärger för tankar Hempels produktserie med specialdesignade färger för insidan av tankar kan läggas på i ett skikt och gör det möjligt att snabbt ta utrustningen i bruk igen. Det ger kortare driftsstopp och stora besparingar för underhåll. 4 Hempel lanserar Hempaline Defend i Europa, en produktserie speciellt framtagen för lagringstankar i extremt korrosiva miljöer. Hempel strävar alltid efter att förstå vilka förutsättningar som finns i den miljö där färgerna ska användas. Hempaline Defend har tagits fram för att klara extrema temperaturer, tryck, ph-variationer och tuffa rengöringsrutiner. Det gör serien till ett perfekt val för energi-. olje- och gasindustrin. Produkterna ger ett överlägset skydd mot korrosion, höga temperaturer, extremt slitage, kemikalier och lösningsmedel. Utrustningen kan tas i bruk redan 24 timmar efter att färgen applicerats, med fullgott skydd. I Hempaline Defend-serien ingår två lösningsmedelsfria epoxifärger för tankbottnar, processkärl och områden för sekundär inneslutning och en epoxigrundfärg som är idealisk som spärrskikt på betong. Produkterna har Hempaline Defend lösningsmedelsfria skyddsfärger för tankar tagits fram för att stå emot aggressiva miljöer och vätskor, med tillräcklig böjhållfasthet för att passa även de största förvaringstankarna, samtidigt som de har låg VOC och endast svag lukt. botten eller en extra rep - och nötningstålig version. Lösningsmedelsfria epoxifärger: Produktseriens lösningsmedelsfria epoxifärger kan kombineras med härdare i två olika härdningsklasser standardhärdare som gör att utrustningen kan tas i bruk igen efter 72 timmar eller snabbhärdare som härdar på bara 24 timmar vid 20 ºC. Våra kunder i Europa kan dessutom beställa en glasfiberförstärkt version glasflingor för förstärkt Hempaline Defend 400 En lösningsmedelsfri, högpresterande epoxifärg som ger ett utmärkt skydd mot råolja upp till 60 C, aromatiska och alifatiska lösningsmedel, flygbränsle, bensin och många andra kemiska ämnen. Kontakta Hempel för en fullständig lista. Hempaline Prepare 110 Vår högpresterande epoxigrundfärg för betong är perfekt att använda som spärrskikt innan applicering av Hempaline Defend som täckfärg. Hempaline Defend 630 En lösningsmedelsfri, högpresterande epoxifärg som är perfekt för förvaringstankar inom petrokemisk industri och klarar råolja upp till 93 C, MTBE, spillvatten, alkohol, aromatiska och alifatiska lösningsmedel, flygbränsle, bensinblandningar, vissa syror och frätande ämnen och flera andra kemikalier. Kontakta Hempel för en fullständig lista. Hempaline Defend epoxifärger Egenskaper Fördelar Produkt som tillverkas och säljs lokalt med teknisk support nära till hands Snabb leverans och experthjälp på plats vid behov Högpresterande produkt för insidan av tankar, som testats både i laboratorium och under verkliga förhållanden Förlängd livstid och minskat underhållsbehov för din utrustning Snabbhärdande Lägre kostnader för driftstopp. Utrustningen kan snabbt tas i bruk igen efter 72 timmar med standardhärdare / efter 24 timmar med snabbhärdare Enkel applicering, endast en strykning krävs Arbetet kan utföras snabbare och ger därför lägre kostnader Förlängt övermålningsintervall på flera typer av underlag Ger en flexibilitet i planeringen på upp till 30 dagar för stål, betong och andra ytor Framställd av råmaterial som finns tillgängliga och registrerade över hela världen Samma kvalitet och samma tekniska egenskaper över hela världen Miljö- och arbetsmiljövänliga färger och arbetsrutiner Mindre utsläpp, längre inspektionsoch underhållsintervall och förbättrad avfallshantering Alla produkter i serien framställs av globalt tillgängliga råmaterial för att kunna garantera samma tekniska egenskaper över hela världen. Kontakta din Hempelrepresentant om du vill ha fullständig information om vilka kemikalier som produkterna skyddar mot eller om du har några andra frågor angående den nya Hempaline Defend-serien. Hempaline Defend lösningsmedelsfria skyddsfärger för tankar 5
Hempel renoverar klassisk byggnad i Prag Hempel räddar viktigt landmärke I Wuppertal Centralstationen i Prag en verklig pärla i vacker jugendstil - stod klar för drygt hundra år sedan och har nu helrenoverats får att återfå sin forna skönhet. Hempel har deltagit i återställandet av det dubbelbågade perrongtaket i stål på centralstationen. Projektet är delvis finansierat av EU. industribyggnader. Till projektet valdes den yttoleranta Hempadur 45143 som grundfärg och mellanskikt. Den har använts som underhållsfärg för gamla färgsystem under många år och klarar blästrade och mekaniskt behandlade ytor. Som täckfärg valdes Hempathane TL87/EG 87480 i linje med arkitektens önskan att använda MIO-färger. Genom att välja Hempadur/Hempathane färgsystem ovanpå en gammal, målad yta skapades ett framtidssäkrat system som kommer att vara enklare att underhålla under kommande år. Stationsbyggnaden, som ritades av Josef Fanta, uppfördes mellan 1901 och 1909 och är ett av de finaste exemplen på jugendstil eller Art Nouveau - i Tjeckien. När stationen stod klar var byggnaden den största i sitt slag i landet, med rikt dekorerade väntsalar, restauranger och ett särskilt VIP-rum där bland annat Thomas Edison, Le Corbusier och Charlie Chaplin väntat på sitt tåg. I slutet av 1900-talet förlorade centralstationen sin framträdande plats i Prags transportsystem och började förfalla. Men 1993 togs byggnaden upp på listan över kulturarv i Prag (Prague Heritage Reservation) och efter att en ny förbindelse stod klar år 2010 började Railway Infrastructure Administration (RIA) att helrenovera ståltaket över perrongen. Renoveringen har stärkt centralstationens position som transportnav i Prag och återställt den historiska byggnaden till sin forna glans. Det har även gjort stationen säkrare och bekvämare för passagerarna. Projektet har letts av ett konsortium bestående av Metrostav och PROMINECON CZ. Metrostav är ett byggföretag som är specialiserat på transport, infrastruktur, underjordiska konstruktioner och industri- och miljöprojekt för både offentlig och privat sektor. Metrostav har deltagit i flera komplicerade byggprojekt i Tjeckien och 15 andra europeiska länder. Att återställa och rostskydda ytan på stålkonstruktionen var en viktig del av projektet. Uppgiften gick till Proficolor, ett företag som är specialiserat på rostskydd för stålstrukturer och utrustning. Förutom själva färgappliceringen kan Proficolors erfarna experter dessutom ta fram skräddarsydda lösningar för olika kunder. Företagets rostskyddsexperter och tillgång till den senaste tekniken spelade en viktig roll i renoveringen av centralstationen. Hempel fick chansen att delta i projektet genom att leverera färgsystemet till renoveringen. Eftersom renoveringen skulle genomföras utan avbrott mellan februari 2015 och augusti 2017 fick Hempel ta fram ett färgsystem med korta övermålningsintervall som kunde appliceras under vinterhalvåret. Till renoveringen valdes därför Hempadur Mastic 45880, en epoxifärg med hög torrhalt, och Hempadur Quattro 17634, för applicering under vinterhalvåret. Som täckfärg användes polyuretanfärgen Hempathane HS 55610 för RAL-nyanserna och Hempathane TL87 87480 för DB-nyanser. De två färgsystemen levde dessutom upp till de myndighetskrav som finns för renovering av RIA-ägda stålkonstruktioner. De båda färgsystemen har använts med mycket lyckat resultat i tidigare RIA-projekt, inte minst tack vare Hempels pålitliga leveranser och att vi kan erbjuda expertis för att följa projektet på plats. Eftersom centralstationen fortsatte att vara i drift under renoveringen fick arbetet utföras med så låg damm- och bullernivå som möjligt. Ytorna tvättades med en högtryckstvätt, som hade ett tryck på 2000 bar. Metoden testades först på ramen till perrongtaket innan projektet påbörjades. För att förhindra att färg droppade på passagerare och tåg målades grundfärgen på med penslar. Till övriga lager användes roller. Dessutom penslades svetsfogar, kanter och svåråtkomliga ytor med ett extra lager färg (stripe-coating). Efter renoveringen kan passagerarna nu bekvämt ta sig till och från centralstationen och samtidigt beundra byggnadens skönhet. Förutom den nymålade ytan har byggnaden blivit ljusare med hjälp av nya eller restaurerade takmaterial och takfönster som ökar ljusinsläppet. På Hempel är vi glada över att ha deltagit i ett projekt som förenar historiskt intresse och skönhet med moderna krav på säkerhet, hållbarhet och miljöhänsyn. Vi hoppas att tågpassagerarna kommer att beundra det här beviset på framstående byggnadskonst lika mycket som för hundra år sedan. Om du någon gång varit i Wuppertal har du säkert lagt märke till det lokala landmärket en 66 meter hög, förfallen gasklocka mitt i stadens centrum. Gasklockan är en väl synlig del av stadsprofilen och uppfördes mellan 1950 och 1952. Den användes som lagringsplats för ett gasverk fram till 1997, då den övergavs. Gasklockans ägare, Wuppertaler Stadtwerke (WSW), ville riva byggnaden trots att den blivit något av en symbol för staden. Hempel och måleriföretaget Massenberg bjöds in av en investerare, Gaskessel Wuppertal GmbH, för att titta närmare på byggnadens rostskyddssystem. Frågan var om det krävdes en dyr omblästring för att ta bort hela det existerande Källa/copyright: Gaskessel Wuppertal GmbH & Co.KG. färgsystemet eller om det gick att behålla det som redan fanns. Slutsatsen var att ytan blivit för skadad för att kunna behålla den existerande färgen som den var. Att gasklockan låg mitt inne i ett bostadsområde bidrog till utmaningen, eftersom man ville undvika alltför mycket damm och buller under renoveringen. Gaskessel Wuppertal GmbH valde Hempel som färgleverantör, eftersom man redan hade positiva erfarenheter av våra färgsystem. Färgerna applicerades av Massenberg GmbH med sprutmålning, pensel eller roller, beroende på typ av yta. Massenberg har varit ett av Tysklands ledande rostskyddsföretag i över 100 år och har stor erfarenhet av ett arbeta med historiskt intressanta Den renoverade gasklockan i Wuppertal Heckinghausen kommer att få en ny roll i framtiden, som plats för restauranger, utställningar, sport och andra evenemang. På så sätt återtar den sin plats som en viktig och vitaliserande symbol för Wuppertal, som Hempel hjälpt till att ge ett nytt liv. Källa/copyright: Gaskessel Wuppertal GmbH & Co.KG. 6 Hempel renoverar klassisk byggnad i Prag Hempel räddar viktigt landmärke I Wuppertal 7
En superbil som kräver superfinish Hempaline Defend sätter standarden hos Shell i Holland Hempel står för finishen på nya Porschecentret i centrala Hamburg, som ska ge kunderna en upplevelse i klass med den höga komfort, service och säkerhet som förknippas med märket. Författare: Porsche Centrum, Hamburg Ett iögonenfallande byggkomplex växer just nu fram mitt inne i Hamburg Porsche Center Hamburg Alstergate, som öppnas inom kort. Hamburg är ett av Porsches starkaste fästen och sägs ha flest Porscheägare per capita i världen. 0,8 % av bilparken i Hamburg består av Porschebilar och sedan 2014 har märket sålt nära 1000 bilar per år i området. Alstergate-centret sträcker sig över 8000 m 2 och har mer än 200 parkeringsplatser, inklusive en underjordisk parkering med Valet parking. Helt i linje med Porsches växande modellutbud kommer byggnaden att ha fyra nya laddningsstationer för el- och hybridbilar och bli ett av få tyska kompetenscenter för modellerna 918 Spyder Supercar och Carrera GT. Porsches personalstyrka kommer dessutom att växa med 115 nya tjänster i regionen. Ett så prestigefyllt Porschecenter i norra Tysklands huvudstad kräver självklart högsta möjliga standard från alla som är inblandade i projektet, från konstruktion till slutfinish. Målerifirman Strahl, Reinigungs & Anstrichtechnik i Kiel, som Hempel samarbetat med sedan länge, fick i uppdrag att åstadkomma en extra slät ytfinish. Dessutom krävdes färg som gjorde byggnaden säker ur brandskyddsperspektiv. Måleriföretaget valde därför Hempacore One som mellanskikt på färdiggrundat stål och Hempathane TL87/RAL 87481 som täckfärg, en tvåkomponents, akrylpolyuretanfärg för stålkonstruktioner, broar och utsidan av tankar. Både Hempacore One 43600 och den snabbtorkande versionen 43601 ger upp till 120 minuters fördröjd spridning i händelse av brand, en mycket viktig faktor för byggnader som allmänheten har tillträde till. Till detta projekt bidrar Hempacore One en enkomponents, lösningsmedelsburen, fysikaliskt torkande, svällande brandskyddsfärg inte bara med ett utmärkt passivt brandskydd utan även med andra egenskaper som värderades högt av byggnadens designers och måleriföretaget. Faktumet att färgen ger samma goda brandskydd vid en lägre filmtjocklek än andra produkter på marknaden, gör att arbetet går snabbare och synliga stålytor får en fin, naturlig finish. Lägre filmtjocklek betyder självklart även mindre färgåtgång och lägre kostnader för projektet. Hempacore One FD 43601 är en svällande brandskyddsfärg som är lämplig både för verkstadsapplicering och applicering på plats. Den passar även för reparationsoch förbättringsarbeten på nymålade ytor där Hempacore One använts. Porsches nya, toppmoderna center i Hamburg understryker företagets värden tradition och innovation, prestanda och användbarhet, design och funktion, exklusivitet och social acceptans. Hempels produkter och den yrkesskicklighet som de applicerats med bidrar till att upprätthålla och förstärka de värdena. Författare: Porsche Centrum, Hamburg Shell Nederland har en stor lagringsanläggning i Arnhem som står för bränsleleveranserna till bensinstationer i hela Holland. De många behållarna på anläggningen kräver regelbundet rostskyddsunderhåll. När det var dags att renovera insidan av Tank 214 valde företaget Hempels färgsystem för att utföra arbetet. En undermålig och sliten tankbeklädnad kan ge betydande förluster eftersom behållare och kärl som börjat rosta måste tas ur drift. Därför krävdes en färg som kunder stå emot den extrema korrosionen från bränslet och samtidigt maximera bränslets hållbarhet och minimera I korthet risken för driftstopp. Kunden hade först tänkt använda ett helt annat färgsystem men valet föll slutligen på Hempaline Defend 630 Cure 72 Epoxy. Det var första gången som den nya produkten användes i Holland. Utmaningen Shell Nederland behövde rostskyddsfärg till en behållare i sin lagringsanläggning för bränsle i Arnhem. Eftersom korrosionsrisken var extremt hög, beroende på de flyktiga vätskor som förvaras i behållaren, krävdes ett motståndskraftigt färgsystem. Hempaline Defend ett pålitligt skydd i tuffa miljöer Kund: Shell Nederland Uppdragsgivare: Bilfinger Brabant Mobiel BV Kundfakta: Shell Nederland är den globala bränslejätten Shells holländska gren och ansvarar för lagring och distribution av bränsle Färgsystem: Hempaline Defend 630 Cure 72 Phenolic Epoxy Lösningen Efter att först ha tänkt använda en helt annan produkt valde kunden slutligen vår snabbhärdande nya tankbeklädnad Hempaline Defend 630 Cure 72 Epoxy som passade bättre för uppgiften. Hempaline Defend är en produktserie, som är framtagen för att vara en hållbar lösning för insidan av tankar. Produkterna ger ett avancerat skydd mot slitage, höga temperaturer, stora ph-variationer och många olika typer av kemikalier och lösningsmedel. Kunden kunde känna sig säker på att behållaren fick ett varaktigt skydd. Eftersom färgen härdar snabbt kunde dessutom driftstoppet för behållaren minimeras. Det här var första gången som produkten används i Holland. Det lyckade resultatet gav Hempel kontraktet för att leverera färg till en andra behållare år 2017. 8 En superbil som kräver superfinish Hempaline Defend sätter standarden hos Shell i Holland 9
Ett vinnande lag Stromberg och Hempel går samman för att skydda en verklig stöttepelare inom tysk ekonomi. Hempel levererar färg till jätteprojekt i USA Med en produktion på nära 43 miljoner råstål (2014) är Tyskland EU:s ledande stålproducent (EU28) och nummer 7 i världen. Tyskland står för totalt 25 % av EU:s stålproduktion och 2,6 % av den globala produktionen. Omkring två tredjedelar av det tyska stålet produceras i stålverken i Ruhrområdet. Stålverket Hüttenwerke Krupp Mannesmann (HKM) i Duisburg är ett av dem, en jätteanläggning med 3000 anställda, som producerar uppåt 4,2 miljoner ton stål varje år. Det motsvarar omkring 12 % av den tyska råstålproduktionen. Under de senaste 28 åren har HKM Duisburg riktat in sig mer och mer på produktion av plattstål och rundstål till rör. Hela produktionsprocessen, från det att järnmalmen brutits, sker i stålverket som kräver ett intensivt underhåll året runt och i alla väder. HKM anlitar Stromberg Oberflächentechnik GmbH & Co. för ytförberedande jobb och korrosionsskydd, ofta utfört på hög höjd. Stromberg har i sin tur valt Hempels färgsystem, som lever upp till HKM:s krav, för att täcka ytor motsvarande 24 600 m 2 på HKM Duisburgs anläggning. Det intensiva underhållsschemat gör det viktigt att hålla en hög arbetstakt därför har Stromberg valt Hempadur Fast Dry 15560, en zinkfosfatepoxi som ger en torr yta på bara 30 minuter. Som täckfärg valdes Hempathane HS 55610 som garanterar att de viktiga färgkoderna på rörledningarna förblir väl synliga under många år, samtidigt som färgen ger plattstålet en tilltalande yta. Stromberg valde även Hempels produkter för flera specialuppdrag, till exempel att täcka ytor som utsätts för höga temperaturer. Där användes ett system med Hempels Galvosil 15700 och Hempels SI ALU 56914. Galvosil 15700 är en slitstark färg med överlägsen motståndskraft mot väderexponering, kemikalier och slitage. Hempels Silicone Aluminium 56914 är en aluminiumpigmenterad polysiloxanfärg som ger ett långvarigt skydd av heta rörledningar, avgasrör, skorstenar och andra värmegenererande ytor. Dessutom användes Versiline CUI 56990, en MIO-pigmenterad copolymer som bildar en trög polymermatris, för att skydda heta rörledningar, utrustning och förhindra korrosion under isolering (CUI). Färgen klarar temperaturer upp till 650 C och kan appliceras direkt på stålsubstrat. Arbetet övervakades av fristående Frosioinspektörer för att garantera att det levde upp till kraven i ISO 12944-standarden och HKM:s egna specifikationer. Ett gott exempel på ännu ett lyckat samarbete mellan Stromberg och Hempel. Hempel har levererat färgsystemet till den största industriella satsning som någonsin genomförts av ett österrikiskt företag i USA. Voestalpine Group har öppnat en fabrik för direktreduktion av järn i form av briketter (HBI) i Corpus Christi, Texas. Det är den största anläggning som någonsin byggts av ett österrikiskt företag i USA och har redan blivit en föregångare på miljöområdet. Med en produktionskapacitet på två miljoner ton järnbriketter per år blir fabriken dessutom den största enskilda anläggningen i sitt slag i världen. Satsningen omfattar också stora förbättringar av infrastrukturen runt fabriken, speciellt de viktiga hamnanläggningarna. Hempels färger har använts för att skydda och försköna några av företagets mest spektakulära konstruktioner både på land och till havs. Till den nya fabriken användes Hempadur Fast Dry 17410, Copyright: voestalpine AG, källa: voestalpine.com Hempadur Quattro 17634, Hempadur Mastic 45881 och Hempathane HS 55610 för att skapa ett slitstarkt skydd för anläggningens torn. Voestalpine är en ledande, global koncern inom teknik och kapitalvaror med en unik kombination av material- och processkompetens. Gruppen består av runt 500 koncernföretag med närvaro i 50 länder, fördelade över samtliga världsdelar. Med sina högkvalitativa produkter och systemlösningar i stål och andra metaller är voestalpine en ledande samarbetspartner inom bil- och konsumtionsvaruindustrin i Europa och inom flyg-, olje- och gassektorn över hela världen. Voestalpine Group är även världsledande inom järnvägssektorn (spår, spårväxlar och spårkorsningar), verktygsstål och specialstål. 10 Ett vinnande lag Hempel levererar färg till jätteprojekt i USA 11
hempel.se Hempel (Sweden) AB Datavägen 61 SE-436 32 ASKIM Göteborg Tel:+46 (31) 695250 Fax:+46 (31) 694720 sales.se@hempel.com SE 10/2018 SE