Försäkringsvillkor Gäller från 1.1.2018 Försäkring för OK1 Innehåll 1 Försäkringsskydd för...1 2 Begrepp i anknytning till försäkring för...1 3 Giltighetsområde för försäkring för...1 4 Ersättningsbara skador...1 5 Ersättningsbegränsningar i försäkringen för...2 6 Ersättningsbestämmelser för försäkringen för...3 1 Försäkringsskydd för Försäkringen för ersätter den försäkrades nödvändiga och skäliga advokat- och i enlighet med försäkringsavtalet mellan LokalTapiola och försäkringstagaren. 2 Begrepp i anknytning till Försäkring för Vid Försäkring för används utöver följande begrepp även begreppen definierade i Lokal- Tapiolas allmänna avtalsvillkor. Underförsäkring definieras i punkt 6.4.6 i dessa villkor för Försäkring för. Självrisk definieras i punkt 6.4.5 i dessa villkor för Försäkring för. Försäkrad försäkringstagare i försäkringsbrevet eller specialvillkor antecknat samfund. Försäkrade är dessutom personer anställda av ovan avsett samfund sådana oavlönade eller tillfälliga arbetare för vilka det försäkrade samfundet enligt gällande lag är ersättningsskyldig i fall dessa orsakar skador med arbetstagare jämförbara självständiga företagare för vilka det försäkrade samfundet enligt gällande lag är ersättningsskyldig i fall dessa orsakar skador en ansvarig bolagsman eller delägare när ärendet gäller en rättshandling som företas eller en förbindelse som ingås i det försäkrade samfundets namn, för det försäkrade samfundets räkning eller till förmån för det försäkrade samfundet eller när till honom riktats ersättningskrav som han ska svara på solidariskt tillsammans med det försäkrade samfundet. Försäkringsfall I tviste- och ansökningsmål: uppkomst av tvist. Tvist har uppkommit då ett ersättningskrav som specificerats till sin grund och sitt belopp bestridits. I brottmål: när brottmålet blir anhängigt i fall där den försäkrade är målsägande (5 kapitlet 1 i lagen om rättegång i brottmål (11.7.1997/689)). väckande eller fullföljande av åtal mot den försäkrade från målsägandes sida då allmän åklagare beslutat att inte väcka åtal eller nedlagt åtalet. Åtal har väckts när målsägandens stämningsansökan har inkommit till tingsrättens kansli. Åtal har fullföljts när målsäganden skriftligt till domstol meddelat om drivande av åtal efter det att allmän åklagare har nedlagt åtalet. 3 Giltighetsområde för Försäkring för Giltighetsområdet för Försäkringen för är det geografiska område som antecknats i försäkringsbrevet. 4 Ersättningsbara skador Försäkringen för täcker nödvändiga och skäliga advokat- och som ett försäkringsfall i samband med den försäkrade verksamheten orsakar den försäkrade när försäkringsfallet inträffat under försäkringens giltighetsperiod och ärendet kan direkt föras till tingsrätt eller motsvarande utländsk domstol eller till skiljemannaförfarande på försäkringens giltighetsområde. Om denna försäkring vid tidpunkten för försäkringsfallet varit i kraft mindre än två år, ska också de omständigheter på vilka tvisten, kravet eller åtalet grundar sig ha inträtt under försäkringens giltighetstid. Med försäk- LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag
ringens giltighetsperiod avses den tid under vilken denna försäkring ensam eller i rad tillsammans med andra upphörda försäkringar för med motsvarande innehåll varit i kraft till godo för den försäkrade utan avbrott. Om det finns flera gällande försäkringar för vid tidpunkten försäkringsfallet inträffar avses med försäkringens giltighetstid endast denna försäkrings giltighetstid. Utvidgningar av försäkringsskyddet gäller försäkringsfall som inträffat efter datumet skyddet ändrades förutsatt att även grunden till försäkringsfallet uppkommit när utvidgningen gällt. Med utvidgning av försäkringsskydd avses förhöjning av försäkringsbelopp, utvidgning av försäkringens giltighetsområde eller den försäkrade branschen eller utvidgning av försäkring med ersättning för motpartens kostnader eller med annat specialvillkor. 5 Ersättningsbegränsningar i försäkringen för 5.1 Begränsningar som hänför sig till försäkringsfall Försäkringen ersätter inte kostnader som orsakats den försäkrade i ärenden 5.1.1 som hänför sig till överlåtelse eller anskaffning av aktier eller bolagsandel i det försäkrade samfundet eller till aktier eller bolagsandel som berättigar till ägande i det försäkrade samfundet 5.1.2 som hänför sig till patent, varumärke, upphovsrätt, mönsterrätt, nyttighetsmodellrätt eller någon annan immateriell rätt än firmanamn 5.1.3 som är av ringa betydelse för den försäkrade 5.1.4 där de som har försäkrats med denna försäkring är motparter; försäkringen ersätter dock det försäkrade samfundets kostnader när en fysiks person står som motpart 5.1.5 som gäller fordran eller krav som har överförts på den försäkrade, i det fall att det vid tidpunkten för tvistens uppkomst har gått mindre än två år sedan överföringen 5.1.6 där det är fråga om juridisk persons straffansvar 5.1.7 som gäller besöksförbud 5.1.8 som gäller mot den försäkrade riktat privaträttsligt anspråk, som grundar sig på sådan gärning, för vilken den försäkrade dömts till straff eller beviljats åtalseftergift eller icke dömts till straff med stöd av specialstadganden eller där det är fråga om anspråk som målsägande, då dylikt åtal anhängiggjorts, riktat mot den försäkrade som står som åtalad. Försäkringen ersätter dock det försäkrade samfundets kostnader om ärendet för dennes del gäller arbetsgivarens skadeståndsansvar. 5.1.9 som gäller av den försäkrade framställt privaträttsligt ersättningsanspråk, som grundar sig på sådan gärning, för vilket denne dömts till straff eller beviljats åtalseftergift eller icke dömts till straff med stöd av specialstadganden 5.1.10 där de kostnader som orsakats den försäkrade ersätts av ansvarsförsäkring eller rättsskyddsförsäkring eller försäkring för i anknytning till bilförsäkring 5.1.11 som gäller konkurs eller utmätning eller som hänför sig till dessa, såsom talan om återvinning avsedd i lagen om återvinning till konkursbo, verkställighetstvist som avses i utsökningsbalken eller verkställighet som hänför sig till utmätning 5.1.12 där det är fråga om förfarande enligt lagarna om företagssanering eller skuldsanering för privatpersoner eller frivillig skuldsanering för lantbruksidkare enligt lagen om finansiering av landsbygdsnäringar 5.1.13 där det är fråga om huruvida kostnader som orsakats av skada som anmälts av den försäkrade antingen helt eller delvis ska ersättas av denna försäkring för 5.1.14 som handläggs som grupptalan där den försäkrade är sökande eller medlem av gruppen 5.1.15 som behandlas av förvaltningsmyndigheter eller specialdomstolar. Försäkringen ersätter inte heller kostnader i ärenden som behandlas i Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter, Europeiska gemenskapernas domstol eller Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt. Förvaltningsmyndigheter eller specialdomstolar är t.ex. länsstyrelsen, förvaltningsdomstolen, försäkringsdomstolen, arbetsdomstolen, marknadsdomstolen eller högsta förvaltningsdomstolen eller motsvarande utländska domstolar eller förvaltningsmyndigheter. Försäkringen ersätter dock kostnader som den försäkrade orsakats i marknadsdomstolen i tvistemål som gäller firmanamn samt i tvistemål som gäller annan immateriell rättighet, om denna utvidgning har antecknats i försäkringsbrevet. 5.1.16 som hänför sig till hyresförhållande som gäller av den försäkrade ägd bostadslägenhet eller affärslokal när det är fråga om hävning av hyresförhållande, vräkning av hyresgäst, hyresbelopp eller betalning av hyra. 5.1.17 där det är fråga om ett åtal som allmän åklagare driver mot den försäkrade. Ersättning betalas inte även om domstolen senare skulle förkasta åtalen och avstå från att döma den försäkrade. Försäkring för, villkor 1.1.2018 V-EH-01879-sv 2
5.2 Begränsningar gällande ersättningsbara kostnader Försäkringen ersätter inte 5.2.1 kostnader som orsakats av åtgärder som vidtagits eller preliminära utredningar av ärendet. Kostnader för utredningar som gjorts och bevis som skaffats före försäkringsfallet ersätts dock om utredningarna använts som bevis. 5.2.2 motpartens som den försäkrade genom dom eller avtal ålagts att betala 5.2.3 kostnader orsakade av verkställande av dom eller beslut 5.2.4 den försäkrades förlorade tid, eget arbete, förtjänst- eller inkomstförlust, rese- eller uppehållskostnader och inte heller den tilläggskostnad som uppstår vid byte av ombud eller den försäkrades eget handlande som gett upphov till extra eller onödiga kostnader 5.2.5 kostnader orsakade av införskaffande av utlåtande från juridiskt sakkunnig 5.2.6 kostnader orsakade av polisanmälan, begäran om undersökning eller förundersökning av brott 5.2.7 kostnader för faktorer eller bevis som lämnas obeaktade av domstol på grund av att de framlagts för sent 5.2.8 kostnader som den försäkrade eller dennes ombud orsakat genom att utebli från domstolsförhandling, genom att underlåta att följa domstolens bestämmelser, genom att framföra ett påstående som de varit medvetna om eller borde ha varit medvetna om vara obefogat eller på annat sätt genom att uppsåtligen eller av oaktsamhet förhalat rättegången 5.2.9 kostnader för rättegång som den försäkrade eller dennes ombud inlett utan att motparten gett orsak därtill eller kostnader till följd av att den försäkrade eller dennes ombud på annat sätt uppsåtligt eller av oaktsamhet orsakat en onödig rättegång 5.2.10 skiljemans arvoden och kostnader 5.2.11 kostnader för begäran av offentlig rättshjälp Kostnaderna orsakade av extraordinära rättsmedel ersätts endast om högsta domstolen eller en motsvarande utländsk domstol godkänt klagomålet, upphävt domen eller återställt försutten fatalietid. 6 Ersättningsbestämmelser för Försäkringen för Vid beräkning av ersättning tillämpas LokalTapiolas allmänna avtalsvillkor. Vid ersättning på basis av försäkring för gäller även följande: 6.1 Anmälan av försäkringsfall Ett försäkringsfall ska omedelbart anmälas till LokalTapiola och det ska ske före advokat- och uppstår. Försäkringstagaren och den försäkrade ska på egen bekostnad tillställa LokalTapiola sådana handlingar och uppgifter som behövs för att utreda LokalTapiolas ansvar. 6.2 Den försäkrades ombud Den försäkrade ska som sitt ombud anlita advokat eller annan jurist, som i det land som hör till försäkringens giltighetsområde, där rättegången är avsedd att hållas, enligt gällande rätt får verka som rättegångsombud eller -biträde. Från försäkringen betalas inte ersättning om den försäkrade överhuvudtaget inte anlitar ombud eller anlitar någon annan än ovan nämnt ombud. 6.3 Den försäkrades skyldigheter under rättegång I fall som gått till huvudförhandling i tingsrätt och vid skiljeförfarande ska den försäkrade av motparten kräva ersättning till fullt belopp för sina advokat- och. Om den försäkrade utan grundad orsak låter bli att framställa eller avstår från krav på ersättning för sina kostnader, kan ersättningen minskas eller vägras. Vid medlingsförfarande (domstolsmedling) i enlighet med lagen om medling i tvistemål i allmänna domstolar behöver emellertid ersättning inte krävas för kostnader som orsakats den försäkrade av medlingsförfarandet. Den försäkrade har inte rätt att med bindande verkan för LokalTapiola godkänna kostnadsbelopp för skötsel av ärendet. Om den försäkrade själv betalat sina advokat- och binder det betalda beloppet inte LokalTapiola vid bedömning av huruvida na är skäliga. Om motparten dömts eller förbundit sig att till den försäkrade betala kostnadsersättning som är obetald då ersättning betalas ur försäkringen, är den försäkrade skyldig att överlåta sin rätt till kostnadsersättning till LokalTapiola upp till det ersättningsbelopp LokalTapiola betalat. Om den försäkrade själv betalat en del av kostnaderna på grund av att de överstiger försäkringsbeloppet som antecknats i försäkringsbrevet, är den försäkrade skyldig att av motpartens kostnadsersättning till LokalTapiola överföra den del som överstiger den andel den försäkrade själv betalat. För betalning av ersättning ska den försäkrade dessutom lämna in den dom som utgör giltig utmätningsgrund. Om kostnadsersättning som den försäkrades motpart dömts att betala eller avtalat att betala har betalats till den försäkrade eller han på annat sätt fått den till godo, ska den försäkrade till LokalTapiola returnera kostnads- Försäkring för, villkor 1.1.2018 V-EH-01879-sv 3
ersättningen inklusive räntor upp till det belopp som ersatts med stöd av försäkringen. 6.4 Ersättning som utbetalas på basis av Försäkringen för 6.4.1 Maximiersättning som utbetalas på basis av Försäkringen för Vid ett och samma försäkringsfall samt flera försäkringsfall under samma försäkringsperiod är ersättningen på basis av Försäkringen för totalt högst ett försäkringsbelopp. Det är frågan om ett och samma försäkringsfall när två eller flera parter som är försäkrade med denna försäkring står på samma sida i tviste-, brott- eller ansökningsmål eller när den försäkrade har flera tviste-, brott- eller ansökningsmål som baserar sig på samma händelse, omständighet, rättshandling eller rättskräkning. I ärenden som gäller den försäkrade är det frågan om ett och samma försäkringsfall även när käromålen i en rättegång sammanförts eller borde sammanföras på grund av att de i väsentlig grad beror på samma grund eller när käromålen gäller samma ärende eller ärende som hör till sammanhanget. 6.4.2 Ersättningsbara advokat- och De advokat- och som ersätts av försäkringen bestäms enligt rättsnormerna för som stipuleras i rättegångsbalken och lagen om rättegång i brottmål. Om domstol, på grund av parternas medgivande eller någon annan orsak, i sitt utslag inte har uttalat sig om advokat- och, eller om ärendet avgjorts enligt medgivandet eller genom förlikning, bestäms de kostnader som ersätts också med beaktande av i motsvarande ärenden vanligen utdömda eller erlagda kostnader. För anlitande av ombud ersätts skäligt arvode för ombudets arbete och nödvändiga kostnader. Vid bestämmandet av arvodets och kostnadernas skälighet beaktas värdet på den förmån som gjorts stridig, ärendets svårighet och omfattning samt det utförda arbetets mängd och kvalitet. Som ersättningsbara kostnader räknas högst beloppet som domstolen ålagt den försäkrades motpart att betala förutsatt att domstolen på grunder som framgår av sitt beslut inte uttryckligen ansett att den försäkrade delvis eller helt måste stå för sina kostnader som sin egen skada. Beloppet för ersättningsbara kostnader är dock högst det krav på ersättning för kostnader som den försäkrade framställt till motparten. Ersättningen som betalas på basis av försäkringen är högst två gånger det omtvistade i pengar uppskattningsbara förmånsbeloppet, dock högst försäkringsbeloppet som antecknats i försäkringsbrevet. Om tvisten gäller en återkommande betalning, beaktas vid beräkningen av skadebeloppet högst tio gånger det omtvistade engångsbetalningsbeloppet. Vid bedömningen av förmånsbeloppet beaktas inte krav som gäller ränte- eller. 6.4.2.1 Ersättningsbara kostnader i tviste- och ansökningsmål Försäkringen ersätter kostnader för anlitande av ombud och bevisföring. Om ärendet behandlats i domstolsmedling ersätter försäkringen också den försäkrades andel av arvoden och kostnader för eventuellt biträde till medlaren beräknat enligt de tvistande parternas huvudtal. Om tvist mellan den försäkrade och näringsidkare eller juridisk person som är motpart i ärendet har behandlats genom annan frivillig förlikning ersätts också den försäkrades andel av medlarens arvode beräknat enligt de tvistande parternas huvudtal. Ersättning av medlarens arvode kräver att medlaren är advokat eller annan jurist. Om det för att en tvist kan hänskjutas till prövning av domstol krävs rättshandling eller beslut fattat av något organ eller vid någon förrättning, ersätts kostnaderna från och med det att det nämnda kravet uppfyllts. 6.4.2.2 Ersättningsbara kostnader i brottmål Om den försäkrade är målsägande ersätts orsakade av anlitande av ombud och bevisföring till den del det vid rättegången är fråga om den försäkrades annat privaträttsligt yrkande till följd av brott än. Om den försäkrande är svarande, ersätts för anlitande av ombud och bevisföring, om det är fråga om åtal som målsäganden väckt mot den försäkrade i det fall att den allmänna åklagaren har beslutat om åtalseftergift eller nedlagt åtalet. 6.4.2.3 Ersättningsbara kostnader vid sökande av ändring hos högsta domstolen Om sökande av ändring hos högsta domstolen eller annan motsvarande utländsk domstol kräver besvärstillstånd, ersätter försäkringen kostnader för sökande av ändring endast i det fall att besvärstillståndet beviljats. 6.4.3 Gemensam inflytelsesfär Om det i ärendet är fråga om i väsentlig grad annat än Försäkring för, villkor 1.1.2018 V-EH-01879-sv 4
den försäkrades inflytelsesfär (intresse) eller den försäkrade i försäkringsfallet har att bevaka ett gemensamt intresse med personer som inte är försäkrade med denna försäkring, ersätter försäkringen endast den del av kostnaderna som kan anses utgöra den försäkrades andel. 6.4.4 Mervärdesskatt Om den försäkrade enligt mervärdesskattelagen är berättigad att avdra skatt som ingår i advokatfaktura eller, avdras från ersättningen den mervärdesskatt som ingår i kostnaderna. 6.4.5 Självrisk Självrisken är den andel av skadan som försäkringstagaren själv ansvarar för och som antecknats i försäkringsbrevet eller specialvillkor. Vid beräkning av ersättningen avdras självrisken från det ersättningsbara skadebeloppet efter alla eventuella andra avdrag. 6.4.6 Underförsäkring Det är fråga om underförsäkring om det av försäkringstagaren anmälda och i försäkringsbrevet antecknade ekonomiska nyckeltal som premien för försäkringen för grundar sig på är mindre än det verkliga nyckeltalet. Vid underförsäkring ersätter försäkringen för endast en så stor del av skadebeloppet som förhållandet mellan det anmälda ekonomiska nyckeltalet och det verkliga ekonomiska nyckeltalet utvisar. 6.5 Betalningstid för ersättning Försäkringsbolaget betalar ersättning för den försäkrades advokat- och efter att domstolsutslaget har vunnit laga kraft eller nämndeavgörande eller förlikning har nåtts. Om särskilda motskäl inte föreligger betalar försäkringsbolaget ersättningar även per rättsinstans. Dessutom kan försäkringsbolaget enligt egen bedömning göra ett undantag och betala förskottsersättning om rättegångsförhandlingarna fördröjs avsevärt. Detta är en inofficiell översättning. Vid eventuella meningsskiljaktigheter har de finska originalvillkoren företräde. Försäkring för, villkor 1.1.2018 V-EH-01879-sv 5