KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (93)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 1 (93) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna, kl 13.00-19.05 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Stefan Hämäläinen, kommunchef Birgitta Holmgren, drogsamordnare kommunkontoret, 3 Göran Olsson, förslagsställare, 35 Bert Johansson, förslagsställare, 36-37 Utses att justera; Ragnhild Svonni (SL), Annica Henelund (C) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2012-02-27, kl 11.00 Sekreterare Paragrafer; 1-37 Anja Leinonen Ordförande Kenneth Stålnacke 1-34, Elisabeth Persson Holmdén 35-37 Justerande Ragnhild Svonni Annica Henelund BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2012-02-20 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2012-02-27 nedtagande; 2012-03-20 Förvaringsplats för protokollet; Underskrift; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 20 35 KOMMUNFULLMÄKTIGE 28 15 22 16 2012-02-20, kl 13.00-19.05 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I I S Kenneth Stålnacke 1-34 I I S Lars Törnman 1-34 I I S Siv Gunillasson - S Roger Suup I I I S Elisabeth Persson Holmdén I I I S Sten Nyhlén 1-34 I I S Arne Kaati I I I S Ann-Kristin Nilsson 1-9 I S Håkan Bäckström I I I S Maivor Johansson - S Thomas Määttä I I I S Sirpa Bäckström I I I S Anders Lampinen I I I S Gunvor Kaati I I I S Jan Sydberg I I I V Niklas Sirén I I I V Siv Henriksson I I I V Lise-Lott Wikholm - V Gunnar Bergman I I I V Marie Persson I I I V Sten Stridsman 1-8 I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 20 35 KOMMUNFULLMÄKTIGE 28 15 22 16 2012-02-20, kl 13.00-19.05 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Svonni justerare I I I SL Helena Partapuoli I I I C Gunnar Selberg I I I C Jan-Åke Tiensuu 1-34 I I C Annica Henelund justerare I I I C Rune Lans I I I C Karin Uusitalo I I I C Barbro Johansson 7-34 I I C Svante Henelund I I I C Östen Hansson - KIP Anders Hultbro I I I KIP Kenneth Nilsson 8-37 I I I KIP Ann-Helen Bergsten 1-20 I från varande KIP Vera Tapani I I I M Hans Svedell - M Mattias Abrahamsson I I I M Stefan Sydberg I I I M Rickhard Lantto I I I NS Dick Vånsjö I I I MP Timo Vilgats I I I KD Svante Pounu 1-34 I I FP Anne Kotavuopio-Jatko I I I KNEG Jari Söyrinki -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 20 35 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 28 15 22 16 2012-02-20, kl 13.00-19.05 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen IR I I S Peter Granberg IR I I S Mikaela Johansson Lind - S Bengt Östnell - S Monica Johansson - S Kjell Lantto - S Hugo Haara 10-37 IR I I S Margareta Stålnacke - V Martin Olsson IR I I V Agneta Heikkilä - V Kurt Sundkvist 9-37 IR I I SL John Tomas Påve - SL Håkan Enoksson - C Robert Johansson - C Kurt Lantto - C Börje Wiss - C Stig Johansson - 1-7 KIP Lilly Rönnebro 21-37 IR I KIP Margareta Haapalahti I M Kerstin Edfast 7-37 IR I I M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 20 35 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 28 15 22 16 2012-02-20, kl 13.00-19.05 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson I KNEG Tommy Hjertberg IR I I KNEG Jimmy Vanhainen I

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNSTABEN 2012-02-10 Kommunfullmäktige Tid: 2012-02-20, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 1 11/26 1 12/30 2 Röstsammanräkning 11/26 2 11/30 Ks 111024 3 242 Redovisning av drogförebyggande arbete 3 11/593 3 Ks 111128 4 311 Delårsrapport januari-juni 2011, Lapplands 4 11/918 4 kommunalförbund 5 314 Redovisning av verkställda motioner och med- 5 11/122 5 borgarförslag Ks 120130 6 1 Revidering av reglemente för intern kontroll 6 11/1039 6 7 4 Anhållan om att frångå gällande fördjupande över- 7 11/1112 7 siktsplan för Kiruna C, Jägareskolan 8:3, detaljplaneläggning, miljö- och byggnämnden 8 5 Anhållan om att frångå gällande fördjupande över- 8 11/1113 8 siktsplan för Kiruna C, Östermalm 7:2, detaljplaneläggning, miljö- och byggnämnden 9 7 Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel 9 11/1009 9 GVA för Östra Industriområdet, etapp 2

2 (4) 10 8 Revidering av renhållningsföreskrifter för Kiruna 10 11/568 10 kommun 21 11 17 Årsredovisning 2010, Kirunabostäder AB 11 11/1038 11 12 21 Rapporteringsskyldighet enligt socialtjänstlagen 12 11/694 12 (SoL) och (LSS), socialnämnden, delgivning 13 23 Pågående arbeten investeringar 2011 13 12/51 13 14 24 Budgetdirektiv 2013-2015 14 12/48 14 15 25 Förslag till budget 2012, Karesuandoskogs- 15 11/1109 15 allmänning 16 32 Redovisning av verkställda motioner och med- 16 12/29 16 borgarförslag 17 33 Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 17 11/154 17 byggnämnden 18 34 Anmälan av delegationsbeslut, Medborgarförslag 18 18 19 38 Förskottering medel Trafikverket för vägtunnel 19 12/151 19 Paksuniemi Kf 111115 20 Motioner a 162 Södra alternativet, väckt av Svante Pounu (KD) 20a 10/803 20 Ks 111128 b 282 Minnesmärke över Kirunasvenskarna, väckt av 20b 04/708 21 Siv Holma (V) c 285 Idrotten ur ett intregrationsperspektiv och idrottens 20c 11/576 22 tillgänglighet för invandrargrupper i Kiruna kommun, väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) d 286 Gränsöverskridande sjukvård i Kiruna östra 20d 10/463 23 kommundel, väckt av Dick Vånsjö (NS)

Ks 120130 3 (4) e 9 Bryt toppstyret - öka inflytandet, väckt av Niklas 20e 10/579 24 Sirén (V) f 10 Åtgärder för att stärka placerade barns rättigheter, 20f 11/577 25 väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) g 11 Rastplats vid Torneälvens brofäste i Vittangi, väckt 20g 04/846 26 av Ulf Isaksson (KIP) h Överlämnande av motioner 27 Ks 111128 Medborgarförslag i 287 Alternativ drift av sjukvården i kommunen, Kiruna 20i 07/376 35 sjukhus, väckt av Göran Olsson och Alf Josefsson j 288 Äldreboende på sk "Gräddhyllan", väckt av Bert 20j 10/543 36 Johansson och Alf Josefsson k 289 Äldreboende och seniorcenter, väckt av Bert 20k 10/545 37 Johansson och Alf Josefsson l Överlämnande av medborgarförslag 28 21 Val 21 12/30 29 22 Besvarande av interpellation a Interpellation, Öppnandet av lediga platser på 22a 11/858 31 äldreboendet Mysinge, väckt av Anders Hultbro (KIP) b Interpellation, Anslutningstrafik från byarna, väckt 22b 11/999 32 av Vera Tapani (KIP) Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande

4 (4) Anmälan av insynspolitiker 30 Interpellation, Vilka åtgärder har Kiruna kommun 33 vidtagit för att minska växthusgaserna, väckt av Timo Vilgats (MP) Interpellation, Vård och omsorg om äldre - "LOV 34 höjer kvaliteten inom kommunen", väckt av Anne Kotavuopio-Jatko (FP) Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal, såvitt inte en ledamot i förväg anmäler att viktigt samtal väntas. För presidiet råder totalt förbud för påslagna mobiltelefoner under sammanträdet såvitt inte anmälan om "väntat viktigt samtal" görs vid mötets början. Kom ihåg att ovanstående regler gäller då Du som representant för Kiruna kommun bevistar kurser, konferenser och dylikt

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 2 1 2011.0026 900 2012.0030 AVSÄGELSER Kf 120220 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Sture Ringholts (S) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Irene Sikkus (S) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Ann-Marie Fjellborg Aparicios (S) avsägelse som ersättare i barn- och utbildningsnämnden att godkänna Elisabeth Markusdotters (S) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Elisabeth Markusdotters (S) avsägelse som ersättare i fritids- och kulturnämnden att godkänna Elisabeth Markusdotters (S) avsägelse som nämndeman vid Gällivare tingsrätt att godkänna Elias Lundbergs (KNEG) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Elias Lundbergs (KNEG) avsägelse som ledamot i valberedningen att godkänna Ingemar Duvstigs (KIP) avsägelse som ombudsersättare i Malmfältens Folkhögskola

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 3 2 2011.0026 900 2012.0030 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 120220 Föreligger beslut 2011-11-16 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Sture Ringholt, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna, har utsetts Gunvor Kaati, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna. Vidare framgår av beslutet att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Gunvor Kaati, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna, har utsetts Irene Sikku, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna. Föreligger beslut 2011-12-29 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Irene Sikku, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna, har utsetts Hugo Haara, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna. Föreligger vidare beslut 2012-01-24 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ledamot i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Elisabeth Markusdotter, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna, har utsetts Jan Sydberg, Arbetarepartiet- Socialdemokraterna. Vidare framgår av beslutet att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Jan Sydberg, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna, har utsetts Margareta Stålnacke, Arbetarepartiet-Socialdemokraterna. Föreligger vidare beslut 2012-02-02 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Elias Lundberg, Knegarkampanjen, har utsetts Jimmy Vanhainen, Knegarkampanjen. Kommunfullmäktige beslutar att delgivningen läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 4 3 2011.0593 741 REDOVISNING AV DROGFÖREBYGGANDE ARBETE Au 111003 Föreligger skrivelse 2011-09-05 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunfullmäktige har beslutat 2011-06-07, 95, att bifalla 2:a attsatsen i Motion, Drogförebyggande arbete och ge kommunkontoret i uppdrag att redovisa för fullmäktige vilket arbete som pågår i Kiruna kommun vad gäller det drogförebyggande arbetet. Vidare fram går av aktuell skrivelse bl a att inom ramen för det lokala Brottsförebyggande rådet, BRÅ, finns två ingångna avtal mellan polisen och kommunala förvaltningar, som avser drogförebyggande arbete. För det lokala förebyggande arbetet finns regionalt och nationellt stöd, från länsstyrelsen och Statens Folkhälsoinstitut. Målet är att arbeta drogförebyggande bland ungdomar i Kiruna kommun genom att: - Minska drogkonsumtionen för ungdomar upp till 24 år. - Skjuta upp alkoholdebuten. - Ingen ungdom under 18 år använder tobak eller alkohol. - Ingen medborgare ska använda narkotika. Polisen och Kiruna kommun är överens om att nedanstående överenskomna metoder bör genomföras kontinuerligt i kommunen för att minska drogkonsumtionen bland ungdomar i Kiruna. - Direktförverkande, Kronobergsmodellen Langningskampanjer, Tobakstillsyn, Varannan vatten, - Drogfri Exit, Tobaksfri Duo, Föräldrastöd, Hälsosamtal, Skolpoliser, Linköpingsmodellen. Vad gäller krogtillsynen är målet att minska våldet och alkoholkonsumtionen i och omkring krogmiljöerna i Kiruna Kommun. Polisen och Kiruna kommun är överens om att nedanstående överenskomna metoder bör genomföras kontinuerligt i kommunen för att minska våldet och alkoholkonsumtionen: - Krogtillsyn - Utbildning i Ansvarsfull alkoholservering för krögare och restaurangpersonal, Utbildning för Ordningsvakter. Det gemensamma övergripande målet för alkohol, narkotika, dopning och tobak, ANDT-politiken, är ett samhälle fritt från narkotika och dopning, med minskade medicinska och sociala skador orsakade av alkohol och

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 5 3 forts 2011.0593 741 med ett minskat tobaksbruk. Målet innebär en nolltolerans mot narkotika och dopning, att minska allt tobaksbruk och förhindra att minderåriga börjar använda tobak samt att förhindra all skadlig alkoholkonsumtion. Folkhälsosamordnare Birgitta Holmgren, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att redovisningen läggs till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att redovisningen läggs till handlingarna Ks 111024 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna Kf 120220 Birgitta Holmberg, drogsamordnare, redovisar i rubricerat ärende. Yttranden i kommunfullmäktige: Ann-Helen Bergsten (KIP), Gunnar Selberg (C), Anne Kotavuopio-Jatko (FP), Dick Vånsjö (NS), Lars Törnman (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 6 3 forts 2011.0593 741 Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 7 4 2011.0918 663 DELÅRSRAPPORT JANUARI-JUNI 2011, LAPPLANDS KOMMUNALFÖRBUND Au 111107 Föreligger delårsrapport perioden januari juni 2011 från Lapplands kommunalförbund av vilken framgår bl a att kommunalförbundet bedömer de finansiella målen uppnås. Större delen av verksamhetsmålen har uppnåtts alternativt kommer att nås under andra halvåret 2011. Sammanfattningsvis har förbundet fullföljt verksamheten under första halvåret i linje med fastställda mål. Under första halvåret redovisar Lapplands kommunalförbund ett underskott på drygt 400 tkr som härrör från Lapplands Gymnasiums periodiseringsproblem. Lapplands kommunalförbund prognostiserar ett positivt resultat på 400 tkr för helåret 2011, och uppnår därmed kravet på en budget i balans. Föreligger revisorernas utlåtande 2011-09-20 av vilken framgår att delårsrapporten i allt väsentligt uppfyller syftet att ge förbundsdirektionen underlag för styrning, ledning och kontroll av kommunalförbundets samlade verksamhet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2011 godkännes Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2011 godkännes Ks 111128 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 8 4 forts 2011.0918 663 att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2011 godkännes Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2011

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 9 5 2011.0122 900 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, VERKSTÄLLDA MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG Ks 111128 Föreligger redovisning 2011-11-10 från kommunkontoret över verkställda motioner och medborgarförslag. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa verkställda motioner och medborgarförslag Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att redovisa verkställda motioner och medborgarförslag till kommunfullmäktige och därmed läggs anmälan av delegationsbeslut med godkännande till handlingarna Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut med godkännande till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 10 6 2011.01039 900 REVIDERING AV REGLEMENTE FÖR INTERN KONTROLL Au 111212 Föreligger skrivelse 2011-12-01 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har under året utarbetat en revidering av gällande reglemente. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att syftet med revideringen är främst att lyfta in riskanalyser som ett systematiskt inslag i arbetet med intern kontroll, säkerställa kontinuerlig uppföljning och tydliggöra hur internkontrollen integreras med andra kommunala beslutsprocesser, däribland kommunens budgetarbete. Kommunkontoret föreslår även att rubricerat reglemente biläggs med intern kontrollinstruktion för att beskriva metoden ytterligare. Kommunkontoret föreslår att anta kommunkontorets förslag till revidering av reglemente för intern kontroll med bilagd intern kontrollinstruktion Kommunchef Stefan Hämäläinen föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att reglemente för intern kontroll med bilagd intern kontrollinstruktion antages Ks 120130 Kommunchef Stefan Hämäläinen föredrar i ärendet.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 11 6 forts 2011.01039 900 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att reglemente för intern kontroll med bilagd intern kontrollinstruktion antages Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta reglemente för intern kontroll med bilagd intern kontrollinstruktion

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 12 7 2011.1112 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ GÄLLANDE FÖRDJUPAD ÖVERSIKTS- PLAN FÖR KIRUNA C, JÄGARESKOLAN 8:3, DETALJPLANE- LÄGGNING, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 120130 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2011-12-15, 271-11, av vilket framgår att behovet av bostäder är stort i Kiruna C och kommer att öka inom en snar framtid då lägenheter måste rivas på grund av gruvans deformationszoner. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att radhus skulle bli ett tillskott av ett annat slags boende i Kiruna. Ett radhus är inte lika stor som en villa, men mer som ett eget fristående boende än till exempel en lägenhet i ett flerfamiljshus. Uppförande av radhus kan leda till positiva flyttkedjor i staden och lösgöra villor och mindre lägenheter till den öppna bostadsmarknaden. Behov finns också av närliggande grönområden. Detta grönområde angränsar till Jägaregatan och ligger i närheten av gamla Jägarskolan. Inom Jägarskolans område finns i dag stora öppna grönytor. Då denna detaljplan inte överensstämmer med den fördjupade översiktsplanen så måste miljö- och byggnämnden anhålla om att frångå gällande översiktsplan hos kommunfullmäktige. För att minska handläggningstiden på detaljplanen bör även miljö- och byggnämnden ansöka om att kommunfullmäktige delegerar antagandet till nämnden. Då planläggningen inte är av stort allmänt intresse bör exploatören bekosta denna. Detaljplanen bör upprättas med normalt planförfarande då denna angränsar till flera fastigheter och därmed får en stor sakägarkrets som bör få möjlighet att lämna synpunkter på planläggningen. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna att detaljplanen får upprättas med normalt planförfarande att de sökande får själva anlita och bekosta en plankonsult för att kunna upprätta detaljplanen att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta avtal med sökande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 13 7 forts 2011.1112 313 att kommunen bedömer att besluta om antagandet av detaljplanen kan komma att ske andra kvartalet 2013 att avgift för beslut om planbesked enligt Plan- och bygglagen 12 kap 1 om 7 140 SEK att uttagas (kommunfullmäktige 2009-06-01-02, 96) att hos kommunfullmäktige anhålla om att frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen Noteras till protokollet att Siv Gunillasson (S) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokollet att Dick Vånsjö (NS) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna hade yrkat avslag om Miljöpartiet De Gröna varit ordinarie ledamot i kommunstyrelsen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 14 7 forts 2011.1112 313 Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nyhlén (S), Ragnhild Svonni (SL), Ann-Helen Bergsten (KIP), Niklas Sirén (V), Anders Hultbro (KIP), Mattias Abrahamsson (M), Lars Törnman (S), Tommy Hjertberg (KNEG), Anne Kotavuopio-Jatko (FP) och Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås av Gunnar Selberg (C) med bifall av Timo Vilgats (MP), Anne Kotavuopio-Jatko (FP) och Svante Henelund (C) att HSB bör uppmuntras att i första hand bygga bostäder bakom Rymdhuset av Sten Nyhlén (S) med bifall av Kristina Zakrisson (S) att Gunnar Selbergs yrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Henelund (C), Anders Lampinen (S) och Rune Lans (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Timo Vilgats avslagsyrkande och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att delegera miljö- och byggnämnden att anta detaljplanen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 15 8 2011.1113 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ GÄLLANDE FÖRDJUPAD ÖVERSIKTS- PLAN FÖR KIRUNA C, ÖSTERMALM 7:2, DETALJPLANELÄGGNING, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 120130 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2011-12-15, 269-11, av vilket framgår att HSB inkom 2011-11-25 med en ansökan om planbesked för att kunna exploatera flerbostadshus på Östermalm 7:2, del av Ahos park. Denna del av Östermalm ingår i en av Kirunas äldsta detaljplaner och har markregleringen parkmark eller plantering. Den östra delen kommer fortfarande att existera som parkmarksområde. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att grönstrukturen som finns inom och utanför planområdet kommer inte att förstöras med exploateringen eftersom det finns ett par större grönområden i närheten. Enligt 5 kap 5 Plan- och bygglagen skall kommunen ange den tidpunkt som det kan tänkas att detaljplanen kommer att ta laga kraft. Detaljplanen kommer att genomgå ett normalt planförfarande och därav är bedömningen första kvartalet 2013. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna att detaljplanen får upprättas med ett normalt planförfarande att de sökande får själva anlita och bekosta en plankonsult för att kunna upprätta detaljplanen att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta ett avtal med de sökande att kommunen bedömer att besluta om antagandet av detaljplanen kan komma att ske första kvartalet 2013 att avgift för beslut om planbesked enligt Plan- och bygglagen 12 kap 1 om 7 140 SEK att uttagas (kommunfullmäktige 2009-06-01-02, 96) att hos kommunfullmäktige anhålla om att frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 16 8 forts 2011.1113 313 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Anders Hultbro (KIP) och Sten Nyhlén (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles att planområdet skall utökas mot Mäster Palmsgatan och sluttningen mot Vilan Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen att planområdet skall utökas mot Mäster Palmsgatan och sluttningen mot Vilan Noteras till protokollet att Siv Henriksson (V) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut. Noteras till protokoll av Timo Vilgats (MP) att Miljöpartiet De Gröna hade yrkat avslag om Miljöpartiet De Gröna varit ordinarie ledamot i kommunstyrelsen Noteras till protokoll av Dick Vånsjö (NS) att Norrbottens sjukvårdsparti avslår miljö- och byggnämndens förslag.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 17 8 forts 2011.1113 313 Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Anders Hultbro (KIP) och Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att HSB bör uppmuntras att i första hand bygga bostäder bakom Rymdhuset av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås av Sten Nyhlén (S) att Gunnar Selbergs yrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Annica Henelund (C) och Lars Törnman (S) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Timo Vilgats avslagsyrkande och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att delegera miljö- och byggnämnden att anta detaljplanen att planområdet skall utökas mot Mäster Palmsgatan och sluttningen mot Vilan

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 18 8 forts 2011.1113 313 Noteras till protokollet att Siv Henriksson (V) anmäler jäv och deltar ej ärendets behandling och beslut. Noteras till protokollet att Rune Lans (C) anmäler jäv och deltar ej ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 19 9 2011.1009 216 ANHÅLLAN OM TILLÄGGSBUDGETERING INVESTERINGSMEDEL, GVA, FÖR ÖSTRA INDUSTRIOMRÅDET, ETAPP 2 Au 120109 Föreligger skrivelse 2011-12-22 från kommunkontoret av vilken framgår att behovet av nya industrifastigheter har ökat till följd av den rådande högkonjunkturen. Öster om Lombolo har det tidigare planerats för ett industriområde i två etapper varav den första byggts. Genom att nu projektera och bygga etapp 2 tillgodoses delar av aktuellt behov. Tidsramen för utbyggnation av östra industriområdet, etapp 2 är ytterst knapp och arbetena föreslås starta snarast möjligt. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att i detaljplanen har det projekterats för 37 industrifastigheter i varierande storlek för etapp 2, liksom för etapp 1. I etapp 1 kunde inte företagens behov av fastigheternas storlek förutses. Företagen har valt att med rådande storlekar istället köpa 2-3 industrifastigheter för att sedan slå ihop dessa till en enda fastighet. Detta handlande har medfört att flertalet av servisledningarna i gatan inom etapp 1 inte används till följd av att nyttjandet inte följt planen. I beräkningarna har ett avsteg gjorts från detaljplanen för etapp 2, enligt planen är det beräknat att 37 fastigheter ska upprättas men i denna kalkyl har antalet fastigheter halverats. Det innebär att endast 19 stycken servisledningar byggs. Kommunkontoret föreslår att man i detta skede beviljar projektet 26,0 mkr för att utföra etapp 2 utan huvudgata samt asfaltering av etapp 1 under 2012. Asfaltering av etapp 2 utförs 2013 eller 2014. Ifall grusmaterial kan erhållas till endast transportkostnad, sänks projektets kostnader med 3 mkr. Efter utförd geoteknisk undersökning kommer en ny kostnadskalkyl tas fram. Om projektets totalkostnad, inklusive huvudgata, hålls inom 26,0 mkr utförs huvudgatan. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att en utbyggnation av östra industriområdet, etapp 2 skall genomföras att projektet finansieras genom tilläggsbudgetering investeringsmedel GVA med 26 000 tkr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 20 9 forts 2011.1009 216 Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att en utbyggnation av östra industriområdet, etapp 2 skall genomföras att projektet finansieras genom tilläggsbudgetering investeringsmedel GVA med 26 000 tkr Ks 120130 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att en utbyggnation av östra industriområdet, etapp 2 skall genomföras att projektet finansieras genom tilläggsbudgetering investeringsmedel GVA med 26 000 tkr Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 21 9 forts 2011.1009 216 att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att genomföra en utbyggnation av östra industriområdet, etapp 2 att tilläggsbudgetera projektet investeringsmedel GVA om 26 000 tkr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 22 10 2011.0568 560 REVIDERING AV RENHÅLLNINGSFÖRESKRIFTER FÖR KIRUNA KOMMUN 21 Au 111003 Kommunfullmäktige beslutade 2011-09-19, 109, att återremittera 21 till kommunstyrelsens arbetsutskott för att utreda avståndet mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn och att i övrigt anta renhållningsföreskrifter för Kiruna kommun. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontoret får i uppdrag att utreda avståndet mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att utreda avståndet mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn Au 120109 Föreligger skrivelse 2011-12-29 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har tillsammans med driftansvariga på Kiruna Kommunpartner AB sett över frågan om slanglängder än en gång. Med tanke på arbetsmiljöskäl förordas att avståndet inte får överstiga 10 m. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att bakgrunden till detta är att Arbetsmiljöverket har uppmärksammat arbetsmiljöproblematiken som finns just runt dragning av slambilarnas slang. Det är ett tungt och slitsamt arbete med stora risker för förslitningsskador, halkrisker samt dragbelastningar långt över de tillåtna gränsvärdena. Miljölagstiftningen kräver dock att kommunen hämtar enskilda brunnars slam. Här är det en avvägning mellan arbetsmiljö och miljö. Respektive fastighetsägare ansvarar över om avståndet är för stort, gräva ned slang och kopplingspunkter eller ansvara för att rulla ut dem själva, innan slambilen kommer.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 23 10 forts 2011.0568 560 Den nu gällande versionen av 21, antagen av kommunfullmäktige 2005-11-28, 115, lyder enligt följande: 21 Slamavskiljare, fettavskiljare och slutna tankar skall vara lätt tillgängliga för tömning. Lock eller manlucka skall kunna öppnas med lätthet av en person och får inte vara övertäckt vid tömningstillfället. Lock eller manlucka skall vara upplåst eller ges tillgång till nyckel. Fastighetsinnehavaren ansvarar för anläggningens skötsel och underhåll. Avstånd mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn får inte överstiga 10 m såvida inte särskilda skäl föreligger. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att 21 bibehålles oförändrad i renhållningsföreskrifterna Charlotta Jannok, beställarombud för Tekniska verken i Kiruna AB, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att 21 bibehålles oförändrad i Renhållningsföreskrifter för Kiruna kommun Ks 120130 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 24 10 forts 2011.0568 560 av Gunnar Selberg (C) att sista meningen i 21 ändras från att vara Avstånd mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn får inte överstiga 10 m såvida inte särskilda skäl föreligger. till att lyda: Avstånd mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn ska vara så kort som möjligt och ej överstiga 25 m Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att 21 bibehålles oförändrad i Renhållningsföreskrifter för Kiruna kommun Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att sista meningen i 21 ändras från att vara Avstånd mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn får inte överstiga 10 m såvida inte särskilda skäl föreligger. till att lyda: Avstånd mellan uppställningsplats för slambil och slambrunn ska vara så kort som möjligt och ej överstiga 25 m Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Pounu (KD) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 25 10 forts 2011.0568 560 Kommunfullmäktige beslutar således att bibehålla 21 oförändrad i Renhållningsföreskrifter för Kiruna kommun och därmed anta Renhållningsföreskrifter för Kiruna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 26 11 2011.1038 282 ÅRSREDOVISNING 2010, KIRUNABOSTÄDER AB Au 120109 Föreligger Kirunabostäder AB:s årsredovisning med revisionsberättelse för räkenskapsåret 2010. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att årsredovisning 2010 läggs med godkännande till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att årsredovisning 2010 läggs med godkännande till handlingarna Ks 120130 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att årsredovisning 2010 läggs med godkännande till handlingarna Kf 120220 Yttranden i kommunfullmäktige: Anne Kotavuopio-Jatko (FP), Tommy Hjertberg (KNEG), Sten Nyhlén (S), Anders Hultbro (KIP), Timo Vilgats (MP) och Kenneth Nilsson (KIP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 27 11 forts 2011.1038 282 Kommunfullmäktige beslutar således att lägga årsredovisning 2010 med godkännande till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 28 12 2011.0694 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 120109 Föreligger socialnämndens protokoll 2011-11-22, 325, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. Av statistikrapporten för kvartal 3, 2011, framgår bl a att sammanlagt 12 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt 3 månader eller mer från datumet då beslutet beviljades. Av dessa 12 ärenden avser 9 ärenden permanent bostad via SoL, varav 1 är psykiatri boende enligt SoL 5 kap 7, resterande ärenden är boende inom äldreomsorgen SoL 5 kap 5. Tre ärenden avser LSS, ett av ärenden avser kontaktperson, det två LSS ärenden avser bostad med särskild service för vuxna och en är avslutad på kundens begäran. Socialnämnden beslutar att statistikrapporterna överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att sammanställningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 29 12 forts 2011.0694 700 Ks 120130 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att delge sammanställningen till kommunfullmäktige och delgivningen läggs till handlingarna Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga delgivningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 30 13 2012.0051 900 PÅGÅENDE ARBETEN INVESTERINGAR 2011 Ks 120130 Föreligger förslag till kompletteringsbudget 2012 för pågående arbeten enligt nedan: Pågående arbeten investeringar 2011: Budget Redovisning Avvikelse Kompletteringsbudget 2012 Kommunstyrelsen Kommunkontor 404 840 160 189 244 651 245 889 Uppdragsverksamhet fastigheter 19 717 12 314 7 403 Uppdragsverksamhet Gatu/VA 36 300 20 299 16 001 10 300 Barn- och utbildningsnämnd 6 586 2 845 3 741 3 741 Socialnämnd 16 656 1 392 15 264 15 264 Fritids- och kulturnämnd 2 578 1 042 1 536 1 536 Miljö- och byggnämnd 6 331 3 766 2 565 1 800 493 008 117 116 291 161 278 530 Ekonomichef Stig Thorneus föredrar i ärendet. Av föredragningen framgår bl a att sammanställningen visar en avvikelse mot budget med 291 161 tkr. Föreligger förslag till överföring år 2012 om 278 530 tkr. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att investeringsöverföringar till år 2012 godkänns med 278 530 tkr Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att investeringsöverföringar till år 2012 godkänns med 278 530 tkr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 31 13 forts 2012.0051 900 Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna investeringsöverföringar till år 2012 med 278 530 tkr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 32 14 2012.0048 900 BUDGETDIREKTIV 2013 2015 Ks 120130 Föreligger förslag till budgetdirektiv 2013-2015. Den politiska viljeinriktningen och den strategiska inriktningen är den samma som antogs av kommunfullmäktige 2011-06-07, 89. Tidplanen ändras till att omfatta perioden 2013-2015. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetdirektiv 2013 2015 samt tidplan för budgetarbetet antas Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att budgetdirektiv 2013 2015 samt tidplan för budgetarbetet antas Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta budgetdirektiv 2013 2015 samt tidplan för budgetarbetet Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet deltar ej i beslutet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 33 15 2011.1109 488 FÖRSLAG TILL BUDGET ÅR 2011, KARESUANDOSKOGS- ALLMÄNNING Ks 120130 Föreligger förslag till budget år 2012 för Karesuandoskogsallmänning enligt nedanstående sammanfattning: Inkomster Räntor, Bank, Obligationer, Aktie 50 000 Försäljning 319 400 Jaktavgift 20 000 Hyra 10 000 Summa inkomster 399 400 Utgifter Förvaltningskostnader: Ordförandearvode 25 000 Vice ordförandearvode 5 000 Revisorarvode 1 400 Resor, traktamente, styrelsesammanträden 40 000 Kontorshyra 5 000 Bokföring, bokslut 30 000 Medlemsavgift Norrbottensallmänningars förbund 4 500 Representation 5 000 Kontorsmaterial 1 500 Arbetsgivaravgift 10 000 Försäkringar 18 000 Telefon 2 000 Övriga oförutsedda 10 000 Summa förvaltningskostnader 157 400 Vinterplogning, tillsyn och avsyn, stämpling 20 000 Fällavgift länsstyrelsen 4 000 Skogsvård Plantering, markberedning, röjning mm 150 000

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 34 15 forts 2011.1109 488 Underhåll Skogsvägar 40 000 Byggnader 20 000 Avskrivningar Inventarier Byggnader 5 000 Skogsvägar 3 000 Summa utgifter 399 400 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att Karesuandoskogsallmännings förslag till budget 2012 godkännes Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Karesuandoskogsallmännings förslag till budget 2012 godkännes Kf 120220 Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP), Lars Törnman (S) och Svante Pounu (KD) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna Karesuandoskogsallmännings förslag till budget 2012

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 35 16 2012.0029 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLDA MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG Ks 120130 Föreligger redovisning 2012-01-12 från kommunkontoret över verkställda motioner och medborgarförslag. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa verkställda motioner och medborgarförslag Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att till kommunfullmäktige redovisa verkställda motioner och medborgarförslag Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 36 17 2011.0154 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 120130 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2011-12-15, 264-11, antagande av detaljplan för del av Jägarskolan 2011-12-15, 265-11, antagande av ändringar av detaljplan för nya Raketskolan, utökad byggrätt Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att delgivningen läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att delgivningen läggs till handlingarna Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 37 18 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 120130 Anmäles följande beslut från barn- och utbildningsnämnden: Kommunfullmäktige har 2011-06-07, 101, beslutat att delegera till barnoch utbildningsnämnden att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Efterrätt i maten en gång i månaden i grundskolan av Ellinor Eriksson Eneslätt och Isac Ek. Barn- och utbildningsnämnden har 2011-11-21, 138, beslutat att anse medborgarförslaget besvarad. Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2011-06-07, 101, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Grillplatser Matojärvi av Robert Ylitalo. Kommunstyrelsen har 2011-11- 28, 290, beslutat att avslå medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2011-06-07, 101, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Flytt av Kiruna kommuns konstsamling i Stadshuset av Cecilia Mörck. Kommunstyrelsen har 2011-11-28, 291, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat. Kommunfullmäktige har 2008-06-10, 83, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Flytta högskoleverksamheten vid Parkskolan till Institutet för Rymdfysik (IRF) i Kiruna av Pernilla Kettunen. Kommunstyrelsen har 2011-11-28, 292, beslutat att avslå medborgarförslaget. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 38 18 forts Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kf 120220 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 39 19 2012.0151 351 FÖRSKOTTERING MEDEL TRAFIKVERKET FÖR VÄGTUNNEL I PAKSUNIEMI Ks 120130 Föreligger skrivelse 2012-01-25 från kommunkontoret av vilken framgår att i december 2011 inträffade en olycka längs Paksuniemivägen på en plats där hundspannsekipage korsar vägen. En bil körde in i ett hundspann och en av turisterna som färdades på släden omkom i olyckan. En liknande olycka inträffade på samma plats år 2002, även den olyckan hade dödlig utgång. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att ett betydande antal turister och skoterekipage passerar överfarten under turistsäsong. Hundspannsekipagen, skotrar och renrajdsturer passerar vägen utan planskildhet. I Trafikverkets åtgärdslista för 2013 finns korsningen med som ett objekt som ska åtgärdas. Åtgärden är att bygga en underfart för hundspannsspåret. Trafikverket uppger att de saknar medel för att tidigarelägga åtgärden till år 2012. Trafikverket uppger att det är möjligt för kommunen och andra aktörer att ansöka om förskottering. Turistnäringen uppger att de är villiga att förskottera halva beloppet för bygget. Trafikverkets prognos är att kostnaden uppgår till 3-4 mkr. En förskottering innebär ett räntefritt lån till Trafikverket på halva beloppet för åtgärden ca 1,5-2 mkr. Överenskommelsen med näringslivet är att de går in och förskotterar lika mycket. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen beslutar att förskottera upp till 2 mkr till Trafikverket för att vidta ovan beskrivna åtgärd att kommunstyrelsen beslutar att ge kommunkontoret i uppdrag att, i samverkan med Företagarna, formulera och överlämna ansökan om förskottering till Trafikverket Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 40 19 forts 2012.0151 351 att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Trafikverket förskotteras upp till 2 mkr för att vidta åtgärden att bygga en underfart för hundspannsspåret att kommunkontoret får i uppdrag att, i samverkan med Företagarna, formulera och överlämna ansökan om förskottering till Trafikverket Kf 120220 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att förskottera Trafikverket upp till 2 mkr för att vidta åtgärden att bygga en underfart för hundspannsspåret att ge kommunkontoret i uppdrag att, i samverkan med Företagarna, formulera och överlämna ansökan om förskottering till Trafikverket

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 41 20 2010.0803 310 MOTION, SÖDRA ALTERNATIVET Au 101115 Kommunfullmäktige har 2010-11-01, 100, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Svante Pounu (KD) och Ylva Sarri (KD) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår bl a att kommunen har för många år sedan av staten inköpt runt 300 hektar mark för framtida bostadsbyggande, ett område som man ännu inte utnyttjat. Motionärerna vill verka för en utbyggnad av Kiruna C dels österut, men också söderut, det vill säga från Lombolo Strand vidare söderut över Luossabäcken. Motionärerna föreslår att utlysa området söderbäcken till en tävling mellan intresserade externa planarkitekter, -firmor, att presentera byggelsealternativ som är fullkomligt annorlunda och helt fria från vad som hittills varit kännetecknande för Kiruna. Plattformen, ramen och riktlinjerna, för en sådan tävling bör kunna bestå av de riktlinjer som kommunfullmäktige 2004-12-06 enhälligt fastställde i sitt program för översiktsplaneringen. I ett längre perspektiv eller sannolikt redan på medellång sikt så räcker inte det östra alternativet till för att täcka ett framtida behov av bostadsmark. År 1976 bodde drygt 25 000 invånare inom stadsbebyggelsen och planberedskapen för det nya Kiruna C bör riktas in på samma storlek. All mark som kommunen en gång köpt in måste ingå i en bedömning av var framtidens Kiruna ska inrymmas. Motionärerna anser att det finns nationellt och internationellt tillräckligt hög kompetens för att kunna lägga fram förslag till en framtida boendemiljö i söderbäckenområdet som attraherar en tänkbar framtida Kirunabo. Utlyses området till en tävling även för planeringsexpertis utanför landets gränser så skulle projektet med största säkerhet väcka engagemang och uppmärksamhet även i ett bredare och större sammanhang. Motionärerna yrkar att motionens intentioner beaktas i det framtida arbetet med stadsflytten i kommunen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-02-20 42 20 forts 2010.0803 310 Yrkanden i arbetsutskottet av Kenneth Stålnacke (S) att yttrande i ärendet infordras från översiktsplanegruppen Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från översiktsplanegruppen Au 110815 Föreligger minnesanteckning 2011-06-21, 2, från översiktsplanegruppen av vilken framgår att gruppen enades 2010-03-15, 1, om att - revidera gällande fördjupad översiktsplan och anpassa den till nya fakta och förutsättningar som har framkommit efter februari 2007. Revideringen skall omfatta hela centralorten och dess närmaste omgivningar, samma område som för gällande fördjupad översiktsplan - skapa förutsättningar för att samhälle, gruvverksamhet och andra näringar ska kunna leva i symbios samt att belysa möjliga scenarier i olika tidsperspektiv - utreda och precisera områden för ny bebyggelse, inklusive nytt läge för omlokalisering av stadskärnan, med utgångspunkt från lämplighet och de förutsättningar som finns i anslutning till olika delar av centralorten samt att föreslå hur olika områden ska användas - utreda generella principer för etablering på extern plats Översiktsplanegruppen enas om att motionen anses besvarad med hänvisning till att södra alternativet redan ingår i uppdraget om att revidera fördjupad översiktsplan Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att översiktsplanegruppens förslag bifalles