SVENSK STANDARD SS-EN 1317-5:2007+A1:2008 Fastställd/Approved: 2008-07-17 Publicerad/Published: 2008-10-06 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 13.200; 93.080.30 Vägutrustning Skyddsanordningar Del 5: Skyddsanordningar för fordon Produktkrav och kontroll av överensstämmelse Road restraint systems Part 5: Product requirements and evaluation of conformity for vehicle restraint systems SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Europastandarden EN 1317-5:2007+A1:2008 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2008-07-17 som SS-EN 1317-5:2007+A1:2008 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 1317-5: 2007+A1:2008 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. Denna standard ersätter SS-EN 1317-5:2007, utgåva 1. The European Standard EN 1317-5:2007+A1:2008 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2008-07-17 approved and published as SS-EN 1317-5:2007+A1:2008 in English. This document contains a Swedish language version of EN 1317-5:2007+A1:2008. The two versions are valid in parallel. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 1317-5:2007, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1317-5+A1 Juli 2008 ICS 13.200; 93.080.30 Ersätter EN 1317-5:2007 Svensk version Vägutrustning Skyddsanordningar Del 5: Skyddsanordningar för fordon Produktkrav och kontroll av överensstämmelse Dispositifs de retenue routiers Partie 5: Exigences relatives aux produits et évaluation de la conformité pour les dispositifs de retenue pour véhicules Road restraint systems Part 5: Product requirements and evaluation of conformity for vehicle restraint systems Rückhaltesysteme an Straßen Teil 5: Anforderungen an die Produkte, Konformitätsverfahren und -bescheinigung für Fahrzeugrückhaltesysteme Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1317-5:2007+ A1:2008. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 28 september 2008 och inkluderar tillägg 1 som antogs av CEN den 30 maj 2008. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 1317-5:2007+A1:2008 Sv
Innehåll Förord... 3 Orientering... 4 1 Omfattning... 5 2 Normativa hänvisningar... 5 3 Termer och definitioner... 6 4 Krav... 6 4.1 Prestanda vid påkörning... 6 4.2 Höjd på kombinerade skyddsanordningar för fordon/fotgängare... 7 4.3 Beständighet... 7 5 Teknisk beskrivning av skyddsanordningar för fordon (VRS Vehicle restraint system)... 8 5.1 Allmänt... 8 5.2 Produktbeskrivning... 8 5.3 Beskrivning av systemändringar... 8 5.4 Installationskrav... 8 6 Utvärdering av överensstämmelse... 9 6.1 Allmänt... 9 6.2 Typprovning... 9 6.3 Produktionskontroll (Factory Production Control FPC)... 11 6.4 Prototyp-produkter... 13 7 Om överensstämmelse med tekniska specifikationer inte uppnås... 13 8 Montering av skyddsanordningar... 13 Bilaga A (normativ) Modifierade skyddsanordningar för fordon (VRS) som provats i enlighet med EN 1317-1, EN 1317-2 + EN 1317-2/A1, EN 1317-3 eller ENV 1317-4... 14 Bilaga B (informativ) Exempel på möjliga förändringar i kraven i avsnitt 4, 5 och 6... 17 Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna Europastandard som berör kraven i EGs byggproduktdirektiv... 19 Litteraturförteckning... 32 Sida 2
Förord Detta dokument (EN 1317-5:2007+A1:2008) har utarbetats av CEN/TC 226, Road equipment. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i januari 2009, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast i januari 2011. Detta dokument inkluderar tillägg 1, godkänt av CEN 2008-05-30. Detta dokument ersätter EN 1317-5:2007. I början och slutet av text som lagts till eller ändrats är markerat med! ". Detta dokument har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Det stöder grundläggande krav i EG-direktiv. Sambandet med EG-direktiv beskrivs i bilaga ZA, som ingår som en informativ del i denna standard. Denna Europastandard består av följande delar med den gemensamma titeln Vägutrustning Skyddsanordningar: Del 1: Terminologi och allmänna kriterier för provning Del 2: Klassificering, prestandakrav vid kollisionsprovning och provningsmetoder för vägräcken Del 3: Krockdämpare Klassificering, prestandakrav vid kollisionsprovning och provningsmetoder Del 4: Vägräckesändar och övergångar Prestandakrav vid kollisionsprovning samt provningsmetoder Del 6: Skyddsanordningar för fotgängare Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3
Orientering Detta dokument är en produktstandard för på marknaden tillgängliga skyddsanordningar för fordon. Detta dokument är avsett att användas tillsammans med del 1, 2, 3, pren 1317-6 eller ENV 1317-4. För att säkerställa fullgod prestanda hos tillgängliga skyddsanordningar ska produktion och montering av dem ske i enlighet med detta dokument. 4
1 Omfattning Denna Europastandard anger krav för kontroll av överensstämmelser för följande skyddsanordningar för fordon: a) vägräcken; b) krockdämpare; c) vägräckesändar (kommer att träda ikraft när ENV 1317-4 blir EN-standard); d) övergångar för vägräcken (kommer att träda ikraft när ENV 1317-4 blir EN-standard); e) broräcken för fordon/fotgängare (skyddsfunktion endast för fordon). Broräcken för fotgängare täcks inte av detta dokument. Krav för kontroll av väderbeständighet ingår i detta dokument. Krav för andra former av beständighet (t.ex. marin miljö, påverkan av sand) omfattas inte. Tillfälliga skyddsanordningar omfattas inte av detta dokument. Svensk ANM. Med broräcken avses skyddsanordningar som monteras på broar, stödmurar etc. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). EN 206-1!EN 335-1 EN 335-2 EN 1317-1 EN 1317-2 EN 1317-2/A1 EN 1317-3 ENV 1317-4 pren 1317-6 EN 10326 Concrete Part 1: Specification, performance, production and conformity Durability of wood and wood-based products Definition of use classes Part 1: General Durability of wood and wood-based products Definition of use classes Part 2: Application to solid wood " Road restraint systems Part 1: Terminology and general criteria for test methods Road restraint systems Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for safety barriers Road restraint systems Part 2: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for safety barriers Road restraint systems Part 3: Performance classes, impact test acceptance criteria and test methods for crash cushions Road restraint systems Part 4: Performance classes, impact tests acceptance criteria and test methods for terminals and transitions of safety barriers Road restraint systems Pedestrian restraint systems, pedestrian parapet Continuously hot-dip zinc coated strip and sheet of structural steels Technical delivery condition 5
EN 13369 EN ISO 1461 Common rules for precast concrete products Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles Specifications and test methods (ISO 1461:1999) EN ISO 9001:2000 Quality managements systems Requirements (ISO 9001:2000) 3 Termer och definitioner Vid tillämpning av detta dokument gäller följande definitioner. 3.1 provningslaboratorium behörigt laboratorium, som mäter, undersöker, provar, kalibrerar och i övrigt fastställer de egenskaper och prestanda hos material och produkter som omfattas av detta dokument. Ett laboratorium som är ackrediterat genom underskrift av EA (europeiskt samarbete för ackreditering) eller motsvarande föreskrivande organ, inom detta dokuments omfattning, i det land där provningen genomfördes kan antas vara behörigt. 3.2 livslängd tidsrymd under vilken produktens prestanda kommer att bibehållas på en nivå som tillåter den att uppfylla de krav som ställs i detta dokument (d.v.s. de väsentliga krav som ställs på att produkten uppfyller eller överstiger lägsta godtagbara krav, utan att orsaka större kostnader för reparationer eller utbyte). Livslängden för en produkt beror på dess inbyggda beständighet och normalt underhåll. ANM. En tydlig åtskillnad ska göras mellan en produkts förväntade ekonomiskt förutsägbara livslängd, som ligger till grund för hållbarhetsbedömningen i tekniska specifikationer, och en produkts verkliga livslängd. Den senare beror på många faktorer som är utanför tillverkarens kontroll, såsom konstruktion, placering (exponering), installation, användning och underhåll. Den förväntade livslängden kan alltså inte tolkas som en garanti som ges av tillverkaren. 3.3 beständighet en produkts förmåga att bibehålla erforderlig prestanda under sin livslängd när den är utsatt för förutsebar påverkan. Förutsatt att normalt underhåll sker bör en produkt ge korrekt utformade och utförda arbeten för att uppfylla angivna krav under en ekonomiskt rimlig livslängd för produkten. 3.4 tillverkare (synonymt med "producent") organisation med lagligt ansvar för att sätta på ett CE-märke på en produkt (se bilaga ZA). 4 Krav 4.1 Prestanda vid påkörning 4.1.1 Vägräcken Vägräcken ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och EN 1317-2 + EN 1317-2/A1. 4.1.2 Broräcken för fordon Broräcken ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och EN 1317-2 + en 1317-2/A1. 4.1.3 Krockdämpare Krockdämpare ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och EN 1317-3. 6
4.1.4 Vägräckesändar Vägräckesändar ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och ENV 1317-4 (kommer att träda ikraft när ENV 1317-4 blir EN-standard). 4.1.5 Övergångar för vägräcken Övergångar för vägräcken ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och ENV 1317-4 (kommer att träda ikraft när ENV 1317-4 blir EN-standard). 4.1.6 Kombinerade broräcken för fordon/fotgängare Kombinerade broräcken för fordon/fotgängare ska provas och uppfylla kraven enligt EN 1317-1 och EN 1317-2 + EN 1317-2/A1 samt pren 1317-6 (kommer att träda ikraft när pren 1317-6 blir EN-standard). 4.1.7 Tröskelvärden Skyddsanordningar för fordon ska motsvara lägsta tröskelvärden enligt definition i tabell 1. Tabell 1 Lägsta tröskelvärden för skyddsanordningar för fordon Vägräcken EN 1317-2 (i enlighet med tabell 2) N1 Krockdämpare EN 1317-3 (i enlighet med tabell 3) Klass 50 Vägräckesändar ENV 1317-4 (i enlighet med tabell 1) P1 Övergångar för vägräcken ENV 1317-4 (i enlighet med 4.2) N1 Kombinerade broräcken fordon/fotgängare EN 1317-2 (i enlighet med tabell 2) och pren 1317-6 N1 4.2 Höjd på kombinerade skyddsanordningar för fordon/fotgängare Höjden på kombinerade broräcken för fordon/fotgängare ska uppfylla kraven i pren 1317-6 (kommer att träda ikraft när pren 1317-6 blir EN-standard). 4.3 Beständighet Alla skyddsanordningar för fordon ska hålla under en ekonomiskt rimlig livslängd, där en överskådlig erfarenhetsbaserad beskrivning och/eller motsvarande åtgärder för beständighet ska vara tillräckligt. Skyddsanordningar kan ha fundament vars ekonomiskt rimliga livslängd är beroende av den bärande konstruktionen, och detta bör rapporteras skiljt från den för skyddsanordningen om den levereras av tillverkaren av skyddsanordningar för fordon. a) Tillverkare ska uppge material och skyddsbeläggning som används på skyddsanordningen; b) Tillverkare ska göra en bedömning av beständigheten som omfattar identifierade tekniska egenskaper hos material som påverkar beständigheten samt metoder för kontroll (t.ex. bestämning av ytskiktsmassa, provning av vidhäftningsförmåga). Följande är exempel på sådant som kan påverka beständigheten: c) specifikation av skyddsbeläggning i enlighet med EN ISO 1461 och EN 10326 och/eller behandlingsnivå för material; 7