SÄKERHETSDATABLAD enligt REACH (1907/2006/EG, med ändringar och tillägg enligt 453/2010/EG) Revideringsdatum: 3 juni 2015 Utgivningsdatum: 16 Juli 2007 SDS nr: 141-24 AVSNITT 1: NAMNET PÅ ÄMNET/BLANDNINGEN OCH BOLAGET/FÖRETAGET 1.1. Produktbeteckning 380 Kylvätska 1.2. Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från För användning till metallbearbetning som kräver kylning och smörjning. Detta är ett icke brandfarligt vattenbaserat smörjmedel (ph 9,35) 1.3. Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Företag: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA 01834-1507, USA Tel.: +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785 (Mon. - Fri. 8:30-5:00 PM EST) Begäran om säkerhetsdatablad: www.chesterton.com E-post (Frågor om säkerhetsdatablad): ProductMSDSs@chesterton.com E-post: customer.service@chesterton.com 1.4. Telefonnummer för nödsituationer Infotrac: +1 352-323-3500 (betalas av mottagaren) 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan AVSNITT 2: FARLIGA EGENSKAPER 2.1. Klassificering av ämnet eller blandningen 2.1.1. Klassificering enligt Förordning (EG) nr 1272/2008 [CLP] Importör: Ögonirrit. 2, H319 Hudsens. 1, H317 Vattenmiljö kronisk 3, H412 2.1.2. Klassificering enligt Direktiven 1999/45/EG och 1975/324/EEG Irriterande; Xi; R36-38 R43 2.1.3. Ytterligare information För fulltext för H-angivelser och R-fraser: se AVSNITT 2.2 och 16. 2.2. Märkningsuppgifter Märkning enligt Förordning (EG) nr 1272/2008 [CLP] Faropiktogram: Giftinformationscentralen Ring 112 dygnet runt www.giftinformation.se Signalord: Varning Faroangivelser: H319 Orsakar allvarlig ögonirritation. H315 Irriterar huden. H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion. H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 1 av 8
Skyddsangivelser: P280 Använd skyddshandskar och ögon-/ansiktsskydd. P272 Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen. P305/351/338 VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. P337/313 Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. P302/352 VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten. P333/313 Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. P362/364 Ta av nedstänkta kläder och tvätta dem innan de används igen. Kompletterande information: 2.3. Andra faror känd. AVSNITT 3: SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR 3.2. Blandningar Farliga beståndsdelar¹ Vikt-% CAS-nr. / EG-nr. Dietanolamin 5-9 111-42-2 203-868-0 Kaliumhydroxid 1-3 1310-58-3 215-181-3 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4-c] oxazole 1-2 7747-35-5 231-810-4 REACHförordning nr ET ET ET Klassificering (enligt 1272/2008/EG) Akut tox. 4, H302 STOT RE 2, H373F Ögonskada 1, H318 Akut tox. 4, H302 Frät. på huden 1A, H314 Met. Korr. 1, H290 Akut tox. 4, H332 Ögonskada 1, H318 Hudsens. 1A, H317 Vattenmiljö kronisk 3, H412 Klassificering (67/548/EEG) Xn; R22-48/22 Xi; R38-41 C; R35 Xn; R22 Xn; R20 Xi; R36-41 R43 2-Pyridinetiol-1-oxid, natriumsalt 0,1-0,2 3811-73-2 223-296-5 ET Akut tox. 4, H302/H312/H332 Ögonirrit. 2A, H319 Vattenmiljö akut 1, H400 (M-faktor 100) Vattenmiljö kronisk 1, H410 (M-faktor 10) Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 N; R50 Övriga beståndsdelar: Trietanolamin 5-10 102-71-6 203-049-8 ET Ej klassad* Ej klassad Farobeteckningar enligt 67/548/EEG: Xn: Hälsoskadlig; Xi: Irriterande *Ämne med gränsvärden för exponering på arbetsplatsen. För fulltext för H-angivelser och R-fraser: se AVSNITT 16. ¹Klassad enligt: 1272/2008/EG, 67/548/EEG, 99/45/EG, REACH, KIFS 2005:7 AVSNITT 4: ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 4.1. Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Inandning: Flytta till frisk luft. Vid andningsbesvär, ge konstgjord andning. Kontakta läkare. Hudkontakt: Tvätta huden med tvål och vatten. Kontakta läkare. Ögonkontakt: Skölj omedelbart ögonen med rikliga mängder vatten i minst 5 till 10 minuter eller tills irritationen försvinner. Kontakta läkare. Förtäring: Om personen är vid medvetande, framkalla inte kräkning - ge mjölk eller vatten att dricka Kontakta läkare omedelbart. 4.2. De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda Direktkontakt med den levererade produkten (koncentrat) medför ögonirritation och kan orsaka hudirritation. Dimma eller upphettad produkt kan orsaka irritation på ögon och andningsvägar. Kan orsaka hudsensibilisering på känsliga individer. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 2 av 8
4.3. Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs Behandla symptomatiskt. AVSNITT 5: BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 5.1. Släckmedel Ej brandfarlig. 5.2. Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra 5.3. Råd till brandbekämpningspersonal Kyl exponerade behållare med vatten. Rekommendera brandpersonal att bära andningsskydd med friskluftstillförsel. AVSNITT 6: ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1. Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Ytan kan vara hal. Kontroller exponeringen och använd personlig skyddsutrustning som specificeras i avsnitt 8. 6.2. Miljöskyddsåtgärder Undvik utsläpp i avlopp och vattendrag. 6.3. Metoder och material för inneslutning och sanering Begränsa spillet till ett litet område. Sug upp med absorberande material (t ex sand, sågspån, lera etc.) och placera detta i en passande behållare för destruktion. Rengör med ett vattenbaserat rengöringsmedel följt av noggrann sköljning med vatten. 6.4. Hänvisning till andra avsnitt Se avsnitt 13 för information om avyttring. AVSNITT 7: HANTERING OCH LAGRING 7.1. Försiktighetsmått för säker hantering Får ej förorenas med natriumnitrit eller andra kvävebindande ämnen som kan skapa cancerframkallande nitrosamin. Undvik inandning av dimma. Kontroller exponeringen och använd personlig skyddsutrustning som specificeras i avsnitt 8. 7.2. Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Lagra i kallt, torrt utrymme. Förvaras ej i närheten av livsmedel eller djurfoder. 7.3. Specifik slutanvändning Inga speciella varningsföreskrifter. AVSNITT 8: BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 8.1. Kontrollparametrar Beståndsdelar NGV² TLV enligt ACGIH Dietanolamin ppm mg/m 3 ppm mg/m 3 3 (hud) KTV: 6 5 KTV: 30 Kaliumhydroxid 1 TGV: 2 1 (TGV) 2 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4-c] oxazole 2-Pyridinetiol-1-oxid, natriumsalt (inhal) 1 15 Min: 2 Trietanolamin 0,8 KTV: 1,6 5 KTV: 10 5 ² Hygieniska gränsvärden och åtgärder mot luftföroreningar, AFS 2005:17 8.2. Begränsning av exponeringen 8.2.1. Tekniska åtgärder Inga speciella krav. Om hygieniska gränsvärden överskrids, sörj för lämplig ventilation. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 3 av 8
8.2.2. Individuella skyddsåtgärder Andningsskydd: Skyddshandskar: Ögon- och ansiktsskydd: Övrigt: Krävs normalt ej. Om hygieniska gränsvärdet överskrids, använd godkänt andningsskydd för organiska ångor (t. ex filtertyp EN A/P2). Skyddskräm eller kemikaliebeständiga handskar (t ex av gummi eller PVC) efter behov. Skyddsglasögon 8.2.3. Exponeringsskydd för miljön Se avsnitt 6 och 12. AVSNITT 9: FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1. Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Form vätska Lukt svag Färg mörkblå Lukttröskel ej bestämd Kokpunkt 100 C Ångtryck vid 20 C ej bestämd Smältpunkt -4 C Aromatinnehåll i viktprocent ej bestämd % Flyktiga ämnen (i volym) 50% ph-värde 9,4 Flampunkt Relativ densitet 1,11 kg/l Metod PM Stängd Kopp Fördelningskoefficient (vatten/olja) > 1 Viskositet 5 cps @ 25 C Ångtäthet (luft=1) > 1 Självantändningstemperatur Avdunstningshastighet (eter=1) < 1 Sönderfallstemperatur inga data finns tillgängliga Löslighet i vatten fullständigt Övre/undre brännbarhetsgräns Oxiderande egenskaper eller explosionsgräns Brandfarlighet (fast form, gas) Explosiva egenskaper 9.2. Annan information AVSNITT 10: STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1. Reaktivitet Se avsnitt 10.3 och 10.5. 10.2. Kemisk stabilitet Stabil 10.3. Risken för farliga reaktioner Inga kända farliga reaktioner vid normal användning. 10.4. Förhållanden som ska undvikas 10.5. Oförenliga material Reducerar syror och starka oxidationsmedel, som klor och koncentrerat syre. 10.6. Farliga sönderdelningsprodukter Kolmonoxid, koldioxid, NOx, aldehyder och andra giftiga ångor. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 4 av 8
AVSNITT 11: TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1. Information om de toxikologiska effekterna Primär exponeringsväg vid normal användning: Akuta effekter: Kroniska effekter: Cancerogenitet: Fara vid aspiration: Annan information: Inandning, hud- och ögonkontakt. För personer som redan har besvär med ögon, hud och andningsvägar kan tillståndet förvärras med exponering. Direkt kontakt med den levererade produkten (koncentrat) är irriterande för ögonen. Dimma eller upphettad produkt kan orsaka irritation på ögon och andningsvägar. ATE-blandning oral: 5328 mg/kg. ATE-blandning dermal: 41382 mg/kg. ATE-blandning inandning: 43,7 mg/l (dimma). Ämnet Test Resultat 2-Pyridinetiol-1-oxid, natriumsalt LD50 oral, råtta 750 mg/kg 2-Pyridinetiol-1-oxid, natriumsalt LD50 dermal, kanin 700 mg/kg 2-Pyridinetiol-1-oxid, natriumsalt LC50 inandning, råtta 1,1 mg/l/4 tim Trietanolamin LD50 oral, råtta > 5000 mg/kg Trietanolamin LD50 dermal, kanin > 2000 mg/kg Kaliumhydroxid LD50 oral, råtta 365 mg/kg 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4- LC50 inhalation, råtta 3,1 mg/l/4 tim c] oxazole 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4- LD50 oral, råtta > 3600 mg/kg c] oxazole 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4- LC50 dermal, kanin 1948 mg/kg c] oxazole Dietanolamin LD50 oral, råtta 676 mg/kg Dietanolamin LC50 dermal, kanin 8328 mg/kg Kan orsaka hudsensibilisering på känsliga individer. De farliga beståndsdelarna kan absorberas genom huden även om en enstaka längre exponering av denna produkt inte anses vara giftig (LD 50 (kaniner) >2000 mg/kg). Denna produkt innehåller inga ämnen som är klassade som cancerframkallande enligt International Agency for Research on Cancer (IARC) och förordning (EG) nr 1272/2008. Kriterierna för klassificering kan på grundval av tillgängliga data inte anses vara uppfyllda. känd. AVSNITT 12: EKOLOGISK INFORMATION Ekotoxikologiska data är inte bestämda speciellt för denna produkten. Informationen är baserad på kunskap om ingående komponenter och ekotoxikologi för liknande ämnen. 12.1. Toxicitet Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 12.2. Persistens och nedbrytbarhet Den biologiska nedbrytningen av trietanolamin och dietanolamin i jord och vatten förväntas ske tämligen snabbt efter acklimatisering (med en halveringstid på dagar eller veckor). 7a-Etyldihydro-1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4-c] oxazole: OECD 301D (28 dagar): 27% biologisk nedbrytbarhet. 12.3. Bioackumuleringsförmåga betydande biologisk ackumulering förväntas för trietanolamin och dietanolamin i vattenlevande organismer. 7a-Etyldihydro- 1H, 3H, 5H-oxazolo [3,4-c] oxazole: liten tendens till bioackumulation. 12.4. Rörligheten i jord Vätska. Löslig i vatten. För att bestämma rörligheten i miljön se produktens fysikaliska och kemiska data under avsnitt 9. Trietanolamin förväntas ha stor rörlighet i jord och försumbar adsorption till suspenderade ämnen och sediment i vatten. 12.5. Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen Ej tillgängligt 12.6. Andra skadliga effekter känd. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 5 av 8
AVSNITT 13: AVFALLSHANTERING 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Den använda produkten som är utspädd med vatten kan i första hand behandlas i en oljeavskiljare eller en sättningstank för att avskilja olja eller fasta partiklar. Därefter finns det möjlighet att justera kylmedlets koncentration, varefter kylmedlet kan återvinnas för återanvändning. Kontrollera statliga och kommunala bestämmelser och uppfyll de strängaste kraven. Produkten är klassad som farligt avfall enligt 2008/98/EG. Europeisk lista med avfallskoder: 12 01 09 AVSNITT 14: TRANSPORTINFORMATION 14.1. UN-nummer ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: TDG: US DOT: 14.2. Officiell transportbenämning ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: Ej skadlig, Ej reglerad TDG: Ej skadlig, Ej reglerad US DOT: Ej skadlig, Ej reglerad 14.3. Faroklass för transport ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: TDG: US DOT: 14.4. Förpackningsgrupp ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: TDG: US DOT: 14.5. Miljöfaror 14.6. Särskilda försiktighetsåtgärder 14.7. Bulktransport enligt bilaga II till MARPOL 73/78 och IBC-koden 14.8. Annan information AVSNITT 15: GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1. Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö 15.1.1. EU-förordningar Tillstånd enligt avdelning VII: Begränsningar enligt avdelning VIII: Andra EU-förordningar: 15.1.2. Nationella bestämmelser Antändningsklass: Ej tillämplig Direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga I arbetslivet. Andra nationella förordningar: Nationellt genomförande av EG-direktivet som hänvisas till i avsnitt 15.1.1. 15.2. Kemikaliesäkerhetsbedömning Leverantören har inte utvärderat kemikaliesäkerheten för ämnet/blandningen. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 6 av 8
AVSNITT 16: ANNAN INFORMATION Förkortningar ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists och akronymer: ADN: Europeiskt avtal om internationell transport av farligt gods på inre vattenväg ADR: Europeiskt avtal om internationell transport av farligt gods på väg ATE: Uppskattad akut toxicitet BCF: Biokoncentrationsfaktor CLP: Förordning om klassificering, märkning och förpackning (1272/2008/EG) E/T: Ej tillämpligt ET: Ej tillgängligt GHS: Globalt harmoniserat system ICAO: International Civil Aviation Organization, FN-organ för internationellt civilflyg IMDG: International Maritime Dangerous Goods, sjötransport av farligt gods KTV: Korttidsvärde LC50: Dödlig koncentration för 50 % av en testpopulation LC50: Dödlig dos för 50% av en testpopulation LOEL: Lägsta observerbara effektnivå NGV: Nivågränsvärde NOAEL: Nivå där ingen skadlig effekt observeras NOEL: observerad effektnivå OECD: Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling PBT: Långlivat, bioackumulativt och giftigt ämne (Q)SAR: Kvantitativa struktur-aktivitetssamband REACH: Registrering, utvärdering, tillståndsprövning och begränsning av kemikalier (1907/2006/EG) RID: Föreskrifter om internationell tågtransport av farligt gods SDS: Säkerhetsdatablad STEL: Korttidsgränsvärde för exponering STOT: Specifik målorgantoxicitet TDG: Transport av farligt gods (Kanada)TLV: Takgränsvärde TGV: Takgränsvärde TLV: Nivågränsvärde US DOT: USA:s transportdepartement vpvb: Mycket långlivat och mycket bioackumulerbart ämne Förklaringar till övriga förkortningar och akronymer finns på www.wikipedia.org. Viktiga litteraturreferenser och datakällor: Chemical Classification and Information Database (CCID) European Chemicals Agency (ECHA) - Information om kemikalier National Institute of Technology and Evaluation (NITE) U.S. National Library of Medicine Toxicology Data Network (TOXNET) Kemikalieinspektionen (KEMI) Procedur som används till att fastställa klassificeringen för blandningar enligt Förordning (EG) nr 1272/2008: Klassificering Klassificeringsförfarande Ögonirrit. 2, H319 Beräkningsmetod Beräkningsmetod Hudsens. 1, H317 Överbryggningsprincip Utspädning Vattenmiljö kronisk 3, H412 Beräkningsmetod Relevanta faroangivelser: H290: Kan vara korrosivt för metaller. H302: Skadligt vid förtäring. H312: Skadligt vid hudkontakt. H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon. H315: Irriterar huden. H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion. H319: Orsakar allvarlig ögonirritation. H332: Skadligt vid inandning. H373F: Kan vid förtäring och långvarig eller upprepad exponering orsaka skador på lever, blod och njurar. H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer. H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 7 av 8
Relevanta riskfraser: Namn i faropiktogram: R20: Farligt vid inandning. R22: Farligt vid förtäring. R35: Starkt frätande. R36: Irriterar ögonen. R38: Irriterar huden. R41: Risk för allvarliga ögonskador. R43: Kan ge allergi vid hudkontakt. R48/22: Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom förtäring. R50: Mycket giftigt för vattenlevande organismer. Utropstecken Ändringar i säkerhetsdatabladet för den här revisionen: Avsnitter 2.1, 2.2, 2.3, 3, 4.2, 8.1, 8.2.2, 11, 16. Mer information: Denna information är enbart baserad på data erhållna av leverantörerna för de ämnen som används, och inte på produkten som ämnerna ingår i. garanti, uttalad eller underförstådd, beträffande användbarheten av produkten för använderens särskilda bruk utlovas. Användaren måste själv bedöma om produkten är lämplig. A.W. Chesterton Company, 2015 Med ensamrätt. Reg. av US Patent and TM Office Sida 8 av 8