G be hå l l r ebr i g htsp r kbut n2 2 0g r m Kul i ngg t n15 6 5 221K r l t d 0 5 4688652 l f. h@l oof g ol. e
Märkninguppgifter enligt 1999/45/EG Se Avnitt 16. 2.3 Andr fror Tryckbehållre. Får ej utätt för direkt ollju eller temperturer över +50 C. Får ej punkter eller bränn. Gäller även tömd behållre. Spry inte mot öppen låg eller glödnde mteril. Förvr åtkilt från ntändningkällor - Rök inte. Förvr oåtkomligt för brn. AVSNITT 3: SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR Denn produkt betår v en blndning v fler olik ämnen. 3.2 Blndningr Oberver tt tbellen vir känd fror för ingredienern i ren form. Frorn mink eller eliminer när de blnd eller päd ut, e Avnitt 16d. Betånddel Klificering Koncentrtion BUTAN < 0,1 % BUTADIEN CAS nr 106-97-8 Flm G 1A, Liq Pre g LP; H220, H280 EG nr 203-448-7 F+; R12 Index nr 601-004-00-0 ISOBUTAN < 0,1% BUTADIEN CAS nr 75-28-5 Flm G 1A; H220 EG nr 200-857-2 F+; R12 Index nr 601-004-00-0 PROPAN CAS nr 74-98-6 EG nr 200-827-9 Index nr 601-003-00-5 Flm G 1A; H220 F+; R12 70-89,99% 20-24,99% 1-2,49% Förklringr till ingredienern klificering och märkning ge i Avnitt 16e. Officiell förkortningr är krivn med norml til. Med kuriv til nge pecifiktioner och/eller kompletteringr om nvänt vid beräkning v blndningen klifiktion, e Avnitt 16b AVSNITT 4: ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN 4.1 Bekrivning v åtgärder vid fört hjälpen Generellt Låt den kdde vil på vrm plt med frik luft mt kölj nä, mun och vlg med vtten. Kvrtår ymptom uppök läkre. Förök ldrig ge medvetlö peron vätk eller nnt vi munnen. Vid mint tvekn eller om ymptom kvrtår, ök läkre. Vid inndning Låt den kdde vil på vrm plt med frik luft eller yrg, och för nrt till jukhu. Vid kontkt med ögonen För äkerhet kull, pol ögt med vtten. Om ymptom uppkommer, kontkt läkre. Vid hudkontkt Tg v förorende kläder. Värm uttt kroppdel i vrmvtten om köldkd upptått. 4.2 De viktigte ymptomen och effektern, både kut och fördröjd Uppgifter om ymptom ej entydig eller kn för denn produkt. 4.3 Angivnde v omedelbr medicink behndling och ärkild behndling om eventuellt kräv Symptomtik behndling. AVSNITT 5: BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 5.1 Släckmedel Lämplig läckmedel Släcke med pulver eller koldioxid; Brndmn kn nvänd pridd vttentråle. Olämplig läckmedel Får ej läck med vtten med högt tryck. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 2(8)
5.2 Särkild fror om ämnet eller blndningen kn medför Brinner under utveckling v rök innehållnde hälokdlig ger (kolmonoxid och koldioxid). Gen bildr exploiv blndning med luft. Vid brnd kn tryck bygg upp vrvid förpckningen rikerr tt exploder. Brndfrlig g. 5.3 Råd till brndbekämpningperonl Släckning k ke på tort vtånd på grund v exploionfrn. Vid brnd nvänd frikluftmk. AVSNITT 6: ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1 Peronlig kyddåtgärder, kyddutrutning och åtgärder vid nöditutioner Gmk med filter typ A (brun) eller dmmfilter IIb (P2) kn behöv vid nering. Innd ej gen. Oberver riken för ntändning och exploion. Vid må utläpp < 5 kg Utrym området och ventiler bort ångorn. Stäng v utrutning med öppen låg, glöd eller nnn hett. Bryt trömtillförel med huvudbrytre men ej med brytre i rummet där pill kett. Oberver riken för gnitbildning på grund v ttik elektricitet. Tg ej v kläder i det rum där pill kett. 6.2 Miljökyddåtgärder Undvik utläpp till mrk, vtten eller luft. 6.3 Metoder och mteril för innelutning och nering Utrym utläppplten, täng till och kll på räddningtjänten (Nödtel 112). Oberver riken för gexploion. Förök inte ner jälv om du inte hr peciell utbildning för nering v denn produkt. 6.4 Hänvining till ndr vnitt Ej tillämpligt AVSNITT 7: HANTERING OCH LAGRING 7.1 Föriktighetmått för äker hntering Innd ej ångorn och undvik kontkt med hud, ögon och kläder. Kontroller regelbundet lngr och förlutningr med veende på gläckge. Produkten kll förvr å tt hälo- och miljöriker förebygg. Undvik kontkt med männikor och djur och läpp inte ut produkten i känlig miljö. Håll denn produkt vkiljd från mtvror och utom räckhåll för brn och hudjur. Ät, drick och rök inte i lokl där denn produkt hnter. Arbet å tt pill förebygg. Om pill ändå kulle upptå, åtgärd det omedelbrt enligt nviningrn i Avnitt 6 i dett äkerhetdtbld. Öppen eld, het föremål, gnitbildning eller ndr ntändningkällor får inte förekomm i lokl där denn produkt hnter. Förebygg ttik elektricitet genom hlvlednde golv och koulor och en luftfuktighet över 50%. 7.2 Förhållnden för äker lgring, inkluive eventuell oförenlighet Lgr ej över norml rumtempertur eller i direkt ollju. Hnter i lokl med god ventiltion. Förvr i väl ventilert utrymme, ej över ögonhöjd. Utrymningpln k finn och utrymningvägrn får ej vr blockerde. Nödduch och ögonpolning kll finn på rbetplten. Förvr ej i närheten v yrg eller nnn oxidernde g. Kontkt med produkten i flytnde form kn ork köldkdor. Förvr endt i originlförpckningen. 7.3 Specifik lutnvändning Ej relevnt. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 3(8)
AVSNITT 8: BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 8.1 Kontrollprmetrr 8.1.1 Ntionell gränvärden, Sverige Smtlig ingrediener (e Avnitt 3) knr hygienik gränvärden. 8.2 Begränning v exponeringen För förebyggnde v riker i rbetet måte hänyn t till de fyiklik frorn (e Avnitt 2 och 10) med denn produkt enligt EU-direktiv 89/391 och 98/24 mt ntionell rbetmiljölgtiftning. Ögonkydd bör nvänd vid rik för direktkontkt eller tänk. Skyddhndkr behöv normlt inte med nledning v egenkpern ho denn produkt. Skyddhndkr kn behöv på grundvl v ndr rbetförhållnden, t ex nötning, temperturförhållnden eller mikrobiologik fror. Särkilt känlig peroner kn nvänd hndkr märkt "Low Chemicl reitnt" eller "Wterproof" eller med vidtående piktogrm. Skyddhndkr v läder mot förfryningriken kn behöv. Frikluftmk kn behöv. För begränning v miljöexponering, e Avnitt 12. AVSNITT 9: FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1 Informtion om grundläggnde fyiklik och kemik egenkper ) Uteende Form: Kondenerd g Färg: färglö b) Lukt Beninliknnde c) Lukttrökel Ej tillämpligt d) ph-värde Ej tillämpligt e) Smältpunkt/frypunkt -137 C f) Initil kokpunkt och kokpunktintervll 0.5 C vid tmofärtryck (101325 P) g) Flmpunkt Ej tillämpligt h) Avduntninghtighet Ej tillämpligt i) Brndfrlighet (ft form, g) Extremt brndfrlig g j) Övre/undre brännbrhetgrän eller exploiongrän Nedre exploiongrän 1.9% Övre exploiongrän 8.5% k) Ångtryck 2,03kP l) Ångdenitet 2.05 m) Reltiv denitet Ej tillämpligt n) Lölighet Ej tillämpligt o) Fördelningkoefficient: n-oktnol/vtten Ej tillämpligt p) Självntändningtempertur Ej tillämpligt q) Sönderflltempertur Ej tillämpligt r) Vikoitet Ej tillämpligt ) Exploiv egenkper Ej tillämpligt t) Oxidernde egenkper Ej tillämpligt 9.2 Annn informtion Ing uppgifter tillgänglig AVSNITT 10: STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1 Rektivitet Produkten innehåller ing ämnen om kn ge upphov till frlig rektioner under norml hntering- och nvändningförhållnden. 10.2 Kemik tbilitet Produkten är tbil under norml lgring- och nvändningbetingeler. 10.3 Riken för frlig rektioner Ing frlig rektioner känd. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 4(8)
10.4 Förhållnden om k undvik Undvik uppvärmning, gnitor och öppn lågor. 10.5 Oförenlig mteril Undvik kontkt med oxidernde ämnen. 10.6 Frlig önderdelningprodukter Ing vid norml förhållnden. AVSNITT 11: TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1 Informtion om de toxikologik effektern Allmän eller opecifik toxicitet Den huvudklig riken med denn produkt är de brndfrlighet. Akut effekter Ej klt om kut-giftigt ämne. Frätnde och irriternde effekter Ej ngivet Påverkn på omdömet och ndr pykik effekter Vid hög hlter bedövnde eller nrkotik effekt. Påverkn på männikn mikroflor Inverkn på männikn mikroflor kn ej påvi eller är obetydlig. Relevnt toxikologik egenkper PROPAN LC50 Inhltion rått 15min > 800000 ppmv AVSNITT 12: EKOLOGISK INFORMATION 12.1 Toxicitet I de kvntiteter om denn produkt nvänd kn mn borte från påverkn på miljön. Oberver dock tt närmiljön kn påverk och tt ll utläpp i nturen kn påverk ekoytemen. Undvik llt utläpp i luften. 12.2 Periten och nedbrytbrhet Uppgift om periten och nedbrytbrhet kn. 12.3 Biockumuleringförmåg Uppgift om biockumulering kn. 12.4 Rörligheten i jord Uppgift om rörlighet i nturen kn. 12.5 Reultt v PBT- och vpvb-bedömningen Ej ngivet 12.6 Andr kdlig effekter Ej ngivet AVSNITT 13: AVFALLSHANTERING 13.1 Avfllbehndlingmetoder Avfllhntering för produkten Punkter inte behållren. Kt inte i kmin eller nnn eldtd. Släpp inte ut gen där det finn rik för bildning v exploiv blndningr i luften. Se även Avfllförordning SFS 2011:927. Klificering enligt 2006/12 Rekommenderd vfllkod: 16 05 04 Ger i tryckbehållre (även hloner) om innehåller frlig ämnen. Återvinning v produkten Små mängder återvinn normlt inte; För törre mängder kontkt leverntören. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 5(8)
AVSNITT 14: TRANSPORTINFORMATION Denn produkt förvänt endt trnporter på väg eller järnväg och är därför endt bedömd enligt regelverken ADR/RID. Skulle nnt trnportätt bli ktuellt, kontkt utgivren v dett äkerhetdtbld. 14.1 UN-nummer 1950 14.2 Officiell trnportbenämning AEROSOLER (BUTAN < 0,1 % BUTADIEN, ISOBUTAN < 0,1% BUTADIEN, PROPAN) 14.3 Frokl för trnport Kl 2: Ger Klificeringkod (ADR/RID) 5F: Sekundärfr (IMDG) Etiketter 14.4 Förpckninggrupp Förpckninggrupp: Ej tillämpligt 14.5 Miljöfror Ej tillämpligt 14.6 Särkild föriktighetåtgärder Tunnelretriktioner Tunnelktegori: D. 14.7 Bulktrnport enligt bilg II till MARPOL 73/78 och IBC-koden Ej tillämpligt 14.8 Övrig trnportinformtion Trnportktegori: 2; Högt totlmängd per trnportenhet 333 kg eller liter. AVSNITT 15: GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1 Förekrifter/lgtiftning om ämnet eller blndningen när det gäller äkerhet, häl och miljö Ej tillämpligt. 15.2 Kemiklieäkerhetbedömning Bedömning och kemiklieäkerhetrpport enligt 1907/2006 Bilg I hr ännu ej utfört. AVSNITT 16: ANNAN INFORMATION 16. Upplyningr om vilk förändringr om hr gjort v den föregående verionen Reviioner v dett dokument Tidigre verioner 2010-11-29 Reviionern hr om ej nnt nge kett om ett led i llmän överyn berd på förändrde betämmeler 16b. Förklring till förkortningrn i äkerhetdtbldet Fulltext för koder för frokl och ktegori nämnd i Avnitt 3 Flm G 1A Extremt brndfrlig g, ntändbr < 13 % (Ktegori 1A) Liq Pre g LP Lågtryckkondenerd g No tox hz Ej klificerd om giftig Utförlig definition v frorn nämnd i Avnitt 2 Liq Pre g Kondenerd g. Ger om i förpckt tilltånd under tryck är delvi flytnde vid temperturer över -50 C utn ngivnde v kritik tempertur Flm G 1 Ger om vid 20 C och normltrycket 101,3 kp ) är ntändbr i en blndning med luft vid en koncentrtion v 13 volymprocent eller lägre, eller b) hr ett brännbrhetområde i luft om mint 12 procentenheter oberoende v den undre brännbrhetgränen. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 6(8)
Förklringr till förkortningr i Avnitt 14 ADR Europeik överenkommelen om interntionell trnport v frligt god på väg RID Reglementet för interntionell trnport v frligt god på järnväg Tunnelretriktionkod: D; Pge förbjuden genom tunnlr v ktegori D och E. Trnportktegori: 2; Högt totlmängd per trnportenhet 333 kg eller liter. 16c. Hänviningr till viktig littertur och dtkällor Dtkällor Primärdt för beräkningen v frorn hr i fört hnd hämtt från den officiell europeik klifiktionlitn, 1272/2008 Bilg I, uppdterd till 2013-04-23. Där ådn uppgifter kn hr i ndr hnd nvänt den dokumenttion om ligger till grund för den officiell klificeringen, t ex IUCLID (Interntionl Uniform Chemicl Informtion Dtbe). I tredje hnd hr nvänt informtion från nedd interntionell kemiklieföretg, och i fjärde från övrig tillgänglig informtion, t ex från ndr leverntörer äkerhetdtbld eller från ideell orgnitioner, vrvid en expertbedömning kett v källn trovärdighet. Om, trot dett, tillförlitlig informtion inte hittt, å hr frorn bedömt v experti på grundvl v känd fror från liknnde ämnen, vrvid principern i 1907/2006 och 1272/2008 hr följt. Fulltext för förfttningr nämnd i dett äkerhetdtbld 453/2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 453/2010 v den 20 mj 2010 om ändring v Europprlmentet och rådet förordning (EG) nr 1907/2006 om regitrering, utvärdering, godkännnde och begränning v kemiklier (REACH) 1272/2008 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1272/2008 v den 16 december 2008 om klificering, märkning och förpckning v ämnen och blndningr, ändring och upphävnde v direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG mt ändring v förordning (EG) nr 1907/2006 1999/45/EG EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/45/EG v den 31 mj 1999 om tillnärmning v medlemttern lgr och ndr förfttningr om klificering, förpckning och märkning v frlig preprt 89/391 RÅDETS DIREKTIV (89/391/EEG) v den 12 juni 1989 om åtgärder för tt främj förbättringr v rbettgrn äkerhet och häl i rbetet 98/24 RÅDETS DIREKTIV 98/24/EG v den 7 pril 1998 om kydd v rbettgre häl och äkerhet mot riker om hr mbnd med kemik gener i rbetet (fjortonde ärdirektivet enligt rtikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) 2006/12 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/12/EG v den 5 pril 2006 om vfll 1907/2006 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 v den 18 december 2006 om regitrering, utvärdering, godkännnde och begränning v kemiklier (Rech), inrättnde v en europeik kemikliemyndighet, ändring v direktiv 1999/45/EG och upphävnde v rådet förordning (EEG) nr 793/93 och kommiionen förordning (EG) nr 1488/94 mt rådet direktiv 76/769/EEG och kommiionen direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG Bilg I 16d. Metoder för tt utvärder informtion om ve 1272/2008 Artikel 9 om nvände för klificeringen Beräkningen v frorn med denn blndning hr gjort om en mmnvägd bedömning med hjälp v en expertbedömning i enlighet med 1272/2008 Bilg I, där ll tillgänglig informtion om kn h betydele för tt fttäll frorn med blndningen väg mmn, och i enlighet med 1907/2006 Bilg XI. 16e. Förteckning över relevnt R-frer, frongiveler, kyddfrer och kyddngiveler Fulltext för rikfrer nämnd i Avnitt 3 R12 Extremt brndfrligt Fulltext för frongiveler enligt GHS/CLP nämnd i Avnitt 3 H220 Extremt brndfrlig g H280 Innehåller g under tryck. Kn exploder vid uppvärmning 16f. Råd om lämplig utbildning för ntälld för tt kydd männikor häl och miljön Vrning för felktig nvändning Denn produkt kn ork kd vid felktig nvändning. Tillverkren, ditributören eller leverntören nvrr ej för kdor till följd v nnn nvändning än den för vilken produkten är vedd. Övrig relevnt informtion Märkninguppgifter enligt 1999/45/EG Froymbol Extremt brndfrligt R-frer R12 Extremt brndfrligt Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 7(8)
S-frer S2 Förvr oåtkomligt för brn S9 Förpckningen förvr på väl ventilerd plt S16 Förvr åtkilt från ntändningkällor - Rökning förbjuden S33 Vidtg åtgärder mot ttik elektricitet Uppgifter om dett dokument Dett äkerhetdtbld hr generert v progrmmet KemRik, KemRik Sweden AB, Teknikringen 10, SE-583 30 Linköping, Sverige. Säkerhetdtbld för Butng. Edition 2013-04-22 Sid 8(8)